Chapter 112: Another Episode A large group of mechs and people armed with heat ray guns were moving towards them in a mighty formation
บทที่ 112: ตอนอีกตอนหนึ่งกลุ่มคนจำนวนมากและคนที่ติดอาวุธปืนเรย์กำลังมุ่งสู่พวกเขาในการก่อตัวอันยิ่งใหญ่
 Pedestrians avoided the mob, scattering into hiding
คนเดินเท้าหลีกเลี่ยงฝูงชนกระเจิงเข้าไปซ่อนตัว
 From their practiced motions, it was obvious that this was not the first time something similar had happened
จากการฝึกปฏิบัติของพวกเขาก็เป็นที่ชัดเจนว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เกิดอะไรขึ้นเหมือนกัน
Ye Chong immediately deployed Yu Di
นายจงใช้งาน Yu Di ทันที
 The mob did not seem friendly, and Ye Chong was no fool, guessing that they were probably here for him
ฝูงชนดูเหมือนจะไม่เป็นมิตรและนายชองก็ไม่ใช่คนโง่เดาว่าอาจจะอยู่ที่นี่สำหรับเขา
 "Must be friends of the gang earlier today," thought Ye Chong!He swiftly slipped into Yu Di’s cabin and activated the scanning system
"ต้องเป็นเพื่อนของแก๊งค์ก่อนหน้านี้" นึกถึงยอง! เขาลื่นเข้าไปในกระท่อมของ Yu Di อย่างรวดเร็วและเปิดใช้งานระบบสแกน
 A swarm of red dots appeared before him
มีจุดสีแดงปรากฏตัวต่อหน้าเขา
 "They are a large group," Ye Chong muttered to himself
"พวกเขาเป็นกลุ่มใหญ่ ๆ " นายเยาะเย้ยพึมพำกับตัวเอง
Shang’s toned turned dismissive
ชางหันมาเยาะเย้ย
 "Ye, you’re capable enough to handle them yourself
"คุณมีความสามารถพอที่จะจัดการกับตัวเองได้
 The threat level is not high enough, I can’t help you
ระดับภัยคุกคามไม่สูงพอฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
 Ah, such a pity! It’s been so long since my last battle!" A touch of regret was apparent in his words
โอ้น่าเสียดาย! 
"Alone it is!" Unless the situation demanded it, Shang would not interfere
"อยู่คนเดียว!" 
 While he did not fully understand the reason, Ye Chong also did not intend to rely on them too much! Being too dependent on them would rapidly reduce his combat skills! His own strength was more reliable than someone else’s!In such a complicated neighbourhood, passivity and retaliation after the enemies made their move would only spell death! If battle was inevitable, it was best to make the first move
ในขณะที่เขาไม่เข้าใจเหตุผลที่แท้จริงคุณชองก็ไม่ได้ตั้งใจจะพึ่งพาพวกเขามากนัก! 
Qu Fa sat in his beloved mech, watching his lackeys move quickly and orderly towards the target
Qu Fa นั่งอยู่ใน mech ที่รักของเขาดูเฝ้าลูกของเขาย้ายได้อย่างรวดเร็วและเป็นระเบียบเรียบร้อยต่อเป้าหมาย
 Once they circled him, the opponent will not escape their grasp
เมื่อพวกเขาหมุนวนเขาฝ่ายตรงข้ามจะไม่หลบหนีความเข้าใจของพวกเขา
 To face against these three men, he had deployed even his precious small team of mechs
เพื่อเผชิญหน้ากับชายทั้งสามคนนี้เขาได้ใช้ทีมเล็ก ๆ ของเขาที่มีค่าของ mechs
 These mech pilots were all with at least intermediate piloting skills
เหล่านักบิน Mech ทุกคนมีทักษะนำร่องขั้นกลางอย่างน้อยหนึ่งคน
 Apart from that, the 3 team leaders were all reputed as expert level pilots
นอกเหนือจากนั้นหัวหน้าทีมทั้ง 3 คนได้รับการยกย่องว่าเป็นนักบินระดับผู้เชี่ยวชาญ
Qu Fa was cautious in nature
Qu มีความยำเกรงในธรรมชาติ
 He had always behaved warily, and had never used his small team of mechs, its presence merely in anticipation of grave situations!While many members of the Orbit Syndicate were skillful due to strict membership qualifications, competition within the Syndicate was still rife
เขาเคยทำตัวอย่างระมัดระวังและไม่เคยใช้ทีมงานเล็ก ๆ ของเขา แต่อย่างใดในขณะที่สมาชิก Orbit Syndicate มีฝีมือดีเนื่องจากมีคุณสมบัติเป็นสมาชิกที่เข้มงวดการแข่งขันภายในซินดิเคทยังคงมีอยู่มากมาย
 Who was someone as insignificant as him to claim the title of an expert mech pilot? The 3 team leaders under him were hired after much relentless persuasion
ใครเป็นคนที่ไม่สำคัญเท่าที่เขาจะอ้างชื่อของนักบิน mech ผู้เชี่ยวชาญ? 
 He was not particularly inclined to recall those days!In all honesty, this open conflict in the current sensitive period was not something the careful Qu Fa was willing to initiate
ในความซื่อสัตย์สุจริตความขัดแย้งที่เปิดกว้างนี้ในช่วงเวลาอ่อนไหวในปัจจุบันไม่ใช่สิ่งที่ Qu Fa ระมัดระวังก็พร้อมที่จะเริ่มต้น
However, more than a dozen of his members were murdered in the streets today
อย่างไรก็ตามสมาชิกของเขาถูกฆาตกรรมมากกว่าหนึ่งโหลในถนนทุกวันนี้
 If he did not make a show of power, then he would quickly lose his place in the syndicate, and there would probably no more lackeys with him by tomorrow! On Haleyson, survival was difficult without some support
ถ้าเขาไม่ได้แสดงพลังเขาก็จะสูญเสียตำแหน่งของเขาในองค์กรและอาจจะไม่มีพรหมจารีกับเขาในวันพรุ่งนี้! 
 A weak organisation would also be quick to disperse!Suddenly, a loud *BANG* was heard
องค์กรอ่อนแอก็จะคลี่คลายไปอย่างรวดเร็วทันใดนั้นได้ยินเสียง * BANG *
 Brick debris sprayed out in all directions
เศษอิฐที่พ่นออกมาในทุกทิศทาง
 The small house was immediately swallowed by a swirl of yellow dust
บ้านหลังเล็ก ๆ ถูกกลืนหายไปโดยฝุ่นสีเหลือง
Qu Fa was startled
Qu Fa ตกใจ
 The circling formation was not yet formed, and yet the opponent had noticed them
การก่อตัวของวงกลมยังไม่เกิดขึ้น แต่ฝ่ายตรงข้ามก็ได้สังเกตเห็น
 They seemed to be quite wary
พวกเขาดูเหมือนจะค่อนข้างระวัง
 It looked like the battle today would inevitably be a hard one! Fortunately, there were only three of his enemies
ดูเหมือนการต่อสู้ในวันนี้คงจะเป็นเรื่องยาก! 
 No matter how capable they may be, they will surely falter from being outnumbered! For now, Qu Fa could only hope that the other organisations would not interfere with the battle, or he would be in real trouble!A black mech emerged from the dusty clouds, unperturbed by the situation! "It looks like they’re underestimating us," Qu Fa thought to himself, laughing despite his rage
ไม่ว่าพวกเขาจะมีความสามารถเท่าไหร่พวกเขาก็จะลังเลใจจากการถูกมากกว่า! 
 In fact, he was wrong about Ye Chong, for Ye Chong was not prone to underestimating his opponents, no matter how weak they seem to be
ในความเป็นจริงเขาผิดเกี่ยวกับนายยงชองเพราะนายยองไม่ได้ตั้งใจที่จะให้คะแนนต่ำกว่าฝ่ายตรงข้ามของเขาไม่ว่าพวกเขาจะอ่อนแอก็ตาม
 As for his current entrance, it was most likely a suggestion from Shang to create a psychological pressure on the enemies
สำหรับทางเข้าปัจจุบันของเขาก็น่าจะเป็นข้อเสนอแนะจาก Shang เพื่อสร้างความกดดันทางจิตใจต่อศัตรู
Before Qu Fa could give the orders, the four-limbed black mech moved
ก่อนที่ Qu Fa จะออกคำสั่งให้ย้ายสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน mech สีดำ
After so many days, Ye Chong had grown quite familiar with Yu Di
หลังจากหลายวันแล้วยงได้เติบโตขึ้นคุ้นเคยกับ Yu Di
 In Fred’s eyes, Yu Di was not exactly a mech of the highest grade
ในสายตาของเฟร็ด Yu Di ไม่ได้เป็นเกรดที่สูงที่สุด
 The 4 limbs may look many, but for the average pilot, they were excessive
แขนขาทั้งสี่ข้างสามารถมองดูได้หลายรูปแบบ แต่สำหรับนักบินโดยเฉลี่ยก็มีมากเกินไป
 After all, how many pilots could move their hands as fast as Ye Chong? However, it was as though the mech was designed specially for him
หลังจากที่ทุกจำนวนนักบินสามารถเคลื่อนที่ได้เร็วเท่านายชอง? 
 His impressive hand speed had always been restricted by the mechs he used
ความเร็วที่น่าประทับใจของมือของเขาถูก จำกัด โดยใช้ mechs เสมอ
 With Yu Di, Ye Chong’s hard work in improving his hand speed was finally paying off!With time and effort, what could Ye Chong and Yu Di’s combination be capable of?Ye Chong had no intention of questioning his enemies
กับการทำงานของ Yu Di การทำงานอย่างหนักของ Ye Chong ในการพัฒนาความเร็วในการมือของเขาในที่สุดก็ต้องใช้เงินไปหมดแล้วด้วยเวลาและความพยายามสิ่งที่ Ye Chong และ Yu Di สามารถรวมกันได้หรือไม่ Chong Ye ไม่ได้ตั้งใจจะซักถามศัตรูของเขา
 Yu Di moved like a huge octopus, lunging ahead
Yu Di ย้ายไปเหมือนปลาหมึกยักษ์กำลังพุ่งไปข้างหน้า
 Before anyone could react, he was already at the edge of the mob’s formation
ก่อนที่ทุกคนจะตอบโต้เขาก็อยู่ในขั้นตอนการก่อตัวของกลุ่มผู้ชุมนุม
In the blink of an eye, Yu Di had already counted the enemies, a total of 37 mechs
ในพริบตา Yu Di ได้นับศัตรูแล้วรวม 37 mechs
 They were all above average, but Ye Chong had grown used to mechs of this level, no longer surprised by them
พวกเขาทั้งหมดมีค่าเฉลี่ยสูงกว่า แต่ Ye Chong เคยเติบโตขึ้นมาในระดับนี้แล้วไม่ต้องแปลกใจอีกต่อไป
 The only mechs that could interest him now were the Black Cove mechs, MPA’s internal mechs and, perhaps, the few mechs by Fred the Great that he left behind
สิ่งเดียวที่ทำให้เขาสนใจตอนนี้คือ mechs Black Cove, mechs ภายในของ MPA และบางที mechs โดย Fred the Great ที่เขาทิ้งไว้
Shang was howling excitedly in Ye Chong’s mind
ชางกำลังตื่นเต้นอย่างมากในใจของนายยอง
Yu Di did not make any feints, but rushed straight towards the mechs
Yu Di ไม่ได้ทำอะไร แต่รีบวิ่งตรงไปยัง mechs
Ye Chong’s first opponent was a Skyway-III model
คู่ต่อสู้คนแรกของ Ye Chong เป็นแบบ Skyway-III
 It looked like a wolf, and was an expert level mech
ดูเหมือนหมาป่าและเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับ mech
 Its 4 mechanical limbs were obviously modified, looking menacing! Yu Di’s lunge did not faze the mech, as its concealed gun chambers opened up, and the firepower was aimed towards Ye Chong with full force
4 แขนกลของมันได้รับการแก้ไขอย่างเห็นได้ชัด, ดูเป็นอันตราย! 
However, with his experience with the MPA’s nanowave guns, this level of shooting attacks were like fireworks to Ye Chong, pretty and without substance
อย่างไรก็ตามด้วยประสบการณ์ของเขากับปืนนาวเวเนอร์ของ MPA การโจมตีด้วยการยิงในระดับนี้เหมือนกับดอกไม้ไฟของ Ye Chong อันสวยและปราศจากสาร
 *SHING*! His shield, ready before his chest, expanded to meet the assault
* * * * * * * * ชิง! 
 The beast’s eyes instantly lit up like fire
ดวงตาของสัตว์ร้ายเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
Skyway’s pilot did not expect his attack to be blocked at such a short distance
นักบินของ Skyway ไม่คาดหวังว่าการโจมตีของเขาจะถูกบล็อกในระยะทางสั้น ๆ
 Before he could escape, he suddenly heard a buzzing sound from his mech
ก่อนที่เขาจะสามารถหลบหนีได้เขาก็ได้ยินเสียงหึ่งจาก mech ของเขา
 In his confusion, a violent explosion engulfed him ruthlessly like a beastly flood!Ye Chong moved fast
ในความสับสนวุ่นวายการระเบิดอย่างรุนแรงได้กลืนกินเขาอย่างไร้ความปราณีเช่นเดียวกับน้ำท่วมที่ร้ายแรง!
 He shielded himself with the shield and the UF magnetic sword
เขาป้องกันตัวเองด้วยโล่และดาบแม่เหล็ก UF
 The sword was like a lurking viper, ready to deliver the fatal blow
ดาบเหมือนดาบที่ซุ่มซ่อนพร้อมที่จะส่งมอบระเบิดร้ายแรง
 Ye Chong was reluctant to use his grenade launcher, since the grenades were limited
นายชงไม่เต็มใจที่จะใช้เครื่องยิงลูกระเบิดของเขาเนื่องจากระเบิดมีจำนวน จำกัด
 If he finished the ammunition, the grenade launcher will be useless! Without Fred the Great with him, there was nowhere for him to replenish the curious grenades
ถ้าเขาทำกระสุนเสร็จสมบูรณ์เครื่องยิงลูกระเบิดจะไม่ได้ผล! 
 Each one of them was unique! Ye Chong did not feel like wasting these precious resources in the current battle
แต่ละคนมีเอกลักษณ์! 
The thirty over mechs were mostly long range mechs
mechs กว่าสามสิบ mechs ส่วนใหญ่ mechs ระยะยาว
 It was definitely a nightmare for the long range mechs to be so close to a close range mech! Besides, no matter if they were long or close range mechs, being close to Ye Chong’s Yu Di was the mother of all nightmares!Yu Di was like a meat grinder
มันเป็นฝันร้ายสำหรับ mechs ระยะยาวที่จะให้ใกล้เคียงกับ mech ระยะปิด! 
 Everywhere it went, mechs scattered in pieces, their parts flying off
ทุกที่ที่มันไป mechs กระจัดกระจายเป็นชิ้นส่วนของพวกเขาบินออก
 The sound of mechs exploding did not subside
เสียงของ mechs ระเบิดไม่ยุบ
Qu Fa’s face twisted with pain and suffering
ใบหน้าของ Qu Fa บิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน
 All his hard-earned fruits of labour were gone!Qu Fa’s death was unremarkable, garnering little attention, since he only represented a small gang from Hoth
ผลงานที่ยากลำบากของเขาหายไปหมดไปความตายของ Fa Fa เป็นเรื่องธรรมดาไม่ได้รับความสนใจเพราะเขาเป็นตัวแทนของแก๊งเล็ก ๆ จาก Hoth
 However, the battle had won Ye Chong an enormous reputation! No matter how small the organisation was, it was still an amazing feat to defeat one single-handed!Ye Chong was ruthless, and no one was expected to survive from his attacks
อย่างไรก็ตามการสู้รบครั้งนี้ได้ชัยชนะให้กับนายฉั่ว 
 Besides, he showed impressive battle skills, and had an odd but frightening mech!Ye Chong’s merciless methods were the cause of hesitation for many linchpins
นอกจากนี้เขายังแสดงทักษะการสู้รบที่น่าประทับใจและมีวิธีการที่แปลกประหลาด แต่น่ากลัว! วิธีการที่ไร้ความปรานีของ Ye Chong คือสาเหตุของความลังเลใจในการใช้ลินคอล์นหลายอย่าง
 He would be an ideal murdering tool for them if appropriately handled
เขาจะเป็นเครื่องมือฆาตกรรมที่เหมาะสำหรับพวกเขาหากได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม
 However, with any misstep, he could be trouble, with a blade to their necks!Many of these gangs had extended their olive branches to Ye Chong, but Ye Chong did not respond to any of them! He did not wish to live a restricted life, as a weapon in another person’s hands
แต่ด้วยความผิดพลาดใด ๆ เขาอาจจะลำบากมีดที่คอของพวกเขาแก๊งหลายเหล่านี้ได้ขยายสาขามะกอกของพวกเขาไป Ye Chong แต่ Ye Chong ไม่ตอบสนองต่อใด ๆ ของพวกเขา! 
 Had he thought otherwise, which of these organizations could be more powerful than Black Cove?Ye Chong was finally left alone
เขาคิดเป็นอย่างอื่นว่าองค์กรใดในองค์กรเหล่านี้มีพลังมากกว่าแบล็ค Cove หรือไม่นายฉงชุ้งก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
 Understanding that Ye Chong did not plan to join any of the gangs, most of them were relieved, since this was an acceptable outcome for them!Ye Chong walked leisurely on the streets
การทำความเข้าใจว่านายชงไม่ได้ตั้งใจที่จะเข้าร่วมกับแก๊งค์ใด ๆ พวกเขาส่วนใหญ่ก็รู้สึกโล่งใจเพราะนี่เป็นผลที่ยอมรับได้สำหรับพวกเขา! นายปากช่องเดินทางไปตามถนน
 He was planning to familiarize himself with the local environment, but was interrupted last time
เขากำลังวางแผนที่จะทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมในท้องถิ่น แต่ถูกขัดจังหวะเมื่อครั้งที่แล้ว
 Now, he could finally take on the task!The people on the streets all avoided Ye Chong
ตอนนี้เขาก็สามารถใช้งานได้แล้ว! ผู้คนบนท้องถนนก็หลีกเลี่ยง Ye Chong ได้
 His infamous "killer" reputation in Hoth was unchallenged
ชื่อ "ฆาตกร" ที่น่าอับอายใน Hoth นั้นไม่มีใครขัดขวาง
 He was described as being cold and merciless, a bloodthirsty murderer
เขาถูกอธิบายว่าเป็นเย็นและไร้ความปราณีฆาตกรที่กระหายเลือด
 Overnight, Ye Chong was smothered with the image of a butcher! Ye Chong did not mind it
พักค้างคืนที่ Ye Chong มีภาพของคนขายเนื้อ! 
 Given the situation, it was more useful to be intimidating to others!Without any interference, Ye Chong walked casually down the streets by himself, Shang in his alternate dimension
เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์แล้วมันก็ยิ่งเป็นประโยชน์มากขึ้นที่จะข่มขู่ผู้อื่นโดยปราศจากการแทรกแซงใด ๆ พวกคุณจงเดินลวก ๆ ตามลำพังด้วยตัวเอง Shang ในมิติอื่นของเขา
 On the streets, a single-armed mech trailing him would be a sore sight
บนท้องถนน mech ติดอาวุธเดียวที่มีต่อท้ายเขาจะเป็นอาการเจ็บ
 Besides, Ye Chong felt that Shang would better serve as a secret weapon
นอกจากนี้นายชงรู้สึกว่า Shang จะทำหน้าที่เป็นอาวุธลับได้ดีกว่า
 He was also feeling physically well recently, and this was just a stroll, as there should be no complications! Such were Ye Chong’s thoughts
เขารู้สึกดีต่อร่างกายเมื่อเร็ว ๆ นี้และนี่เป็นแค่การเดินเล่นเท่านั้นเนื่องจากไม่ควรเกิดภาวะแทรกซ้อน! 
Ye Chong did not recognise the trees by the streets, and naturally did not know their names, but that did not stop him from taking a liking towards the flora!Ye Chong examined the buildings that lined the streets on both sides as he strolled aimlessly around the neighborhood
นายฉงไม่รู้จักต้นไม้ตามถนนและธรรมชาติไม่รู้จักชื่อของพวกเขา แต่นั่นไม่ได้ทำให้เขาไม่ชอบดอกไม้เลย! ฉงชิ่งสำรวจอาคารที่เรียงรายอยู่ตามถนนทั้งสองด้านขณะที่เขาเดินทอดน่องไปรอบ ๆ 
"Huh!" Ye Chong could not help but exclaim, seeing the strange architecture before him
"ฮะ!" 
 A light green house, tinged with nature’s graces
บ้านสีเขียวอ่อนตกแต่งด้วยพระหรรษทานของธรรมชาติ
 The design kindled calm and peace within Ye Chong
การออกแบบสร้างความสงบและความสงบภายใน Ye Chong
A faint and mysterious fragrance made Ye Chong’s nose a little itchy, and he suddenly found himself stepping onto the short wooden steps before the house
กลิ่นหอมจาง ๆ และลึกลับทำให้จมูกของนายปากช่องมีอาการคันเล็กน้อยและเขาก็พบว่าตัวเองก้าวลงบันไดอันสั้นก่อนบ้าน
Just as his right leg landed onto the steps, Ye Chong suddenly felt his mind shuttered, and was immediately alerted
ขณะที่ขาขวาของเขาลงบนบันไดยชองก็รู้สึกว่าจิตใจของเขาถูกปิดและได้รับการแจ้งเตือนทันที
 He tried to reach out for Shang, but found his senses completely isolated from the mech! "This is not happening
เขาพยายามจะเอื้อมมือออกไปหาแชง แต่พบว่าตัวเองรู้สึกโดดเดี่ยวจากเมค! 
" Ye Chong felt helpless!Soon, Ye Chong did not even have time to dwell on his helplessness, as a mind-piercing pain engulfed him like a tsunami wave!
"นายเฉินรู้สึกไม่มั่นคง! เร็ว ๆ นี้นายปากช่องไม่ได้มีเวลาพอที่จะพำนักอยู่ในความไร้ความสามารถของเขาเพราะความเจ็บปวดจากการเจาะทะลุเขาเช่นคลื่นสึนามิ!