Chapter 131: Skeleton mech Animal skeletons were a kind of organic material, with many unique physical properties; skeletons of mutated lifeforms were even stronger
บทที่ 131: โครงสร้างโครงกระดูกโครงกระดูกสัตว์เป็นสารอินทรีย์ที่มีคุณสมบัติทางกายภาพที่เป็นเอกลักษณ์ 
 Some mutants even have bones that were harder than high-strength alloys, and very resilient
บางคนกลายพันธุ์มีกระดูกที่แข็งกว่าโลหะผสมที่มีความแข็งแรงสูงและมีความยืดหยุ่นสูง
 Most importantly, they were much lighter than metals - a very crucial property, since lightweight materials could greatly reduce the burden on the mech’s engines, and would substantially improve the mech’s automotive performance!However, skeletons, unique as they were, did not come in a consistent form, and processing them was difficult; one can imagine how hard it would be to mold them into the various parts of a mech
สิ่งสำคัญที่สุดคือน้ำหนักเบากว่าโลหะซึ่งเป็นสมบัติที่สำคัญมากเนื่องจากวัสดุที่มีน้ำหนักเบาสามารถลดภาระเครื่องยนต์ของเมชได้และจะช่วยปรับปรุงสมรรถนะของยานยนต์ของเมคาร์ได้ดียิ่งขึ้นอย่างไรก็ตามโครงกระดูกที่มีเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร 
 Even if they could be shaped into appropriate parts, the ingrained surface of the bones often led to uneven force distribution among the parts, thus reducing their resilience and introducing a random factor to the quality of the parts
ถึงแม้จะมีรูปร่างเป็นส่วนที่เหมาะสมพื้นผิวที่ฝังแน่นของกระดูกมักจะนำไปสู่การกระจายแรงที่ไม่สม่ำเสมอระหว่างชิ้นงานซึ่งจะช่วยลดความยืดหยุ่นและนำปัจจัยสุ่มไปสู่คุณภาพของชิ้นส่วน
The sky high costs and low probability of creating satisfactory products were the reasons for the lack of interest in skeletons as building or manufacturing materials
ท้องฟ้าค่าใช้จ่ายสูงและความน่าจะเป็นต่ำในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่น่าพอใจคือเหตุผลที่ทำให้ขาดโครงกระดูกเป็นอาคารหรือวัสดุการผลิต
Nan Nan’s grandfather was a skeleton carver, and lived a poor life
ปู่ของน่านน่านเป็นช่างแกะสลักโครงกระดูกและใช้ชีวิตที่น่าสงสาร
 One day, a client brought a set of giant wart frog’s bones and a schematics, requesting to use the frog’s bones to be processed based on the schematics
อยู่มาวันหนึ่งลูกค้าคนหนึ่งได้นำกระดูกกบหิดและโครงร่างมาใช้เพื่อขอให้ใช้กระดูกของกบในการประมวลผลตามแผนผัง
 The client also promised a higher reward based on the sturdiness of the final product
ลูกค้ายังสัญญาว่าจะได้รับรางวัลที่สูงขึ้นจากความทนทานของผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย
Nan Nan’s grandfather had tried his hands on skeleton workmanship since young, his years of experience allowed him to be deeply familiar with the pattern of skeletal surfaces
ปู่ของน่านน่านได้พยายามมือของเขาในการผลิตโครงกระดูกตั้งแต่วัยหนุ่มสาวปีประสบการณ์ของเขาช่วยให้เขาคุ้นเคยกับรูปแบบของพื้นผิวโครงกระดูก
 He made short work of the final product based on the client’s specifications
เขาทำงานสั้น ๆ ของผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายตามข้อกำหนดของลูกค้า
 The product was determined to have excellent mechanical properties through examination using a professional device, and the client was much overjoyed
ผลิตภัณฑ์นี้มีคุณสมบัติทางกลที่ดีเยี่ยมโดยการตรวจสอบโดยใช้อุปกรณ์มืออาชีพและลูกค้ารู้สึกดีใจมาก
 That was how Nan Nan’s grandfather earned a sizable sum!From then on, more people came to him for his services, and he did not stop studying intensively to improve his skills
นั่นเป็นวิธีที่ปู่ของน่านน่านได้รับผลรวมที่มากขนาดนี้จากนั้นเป็นต้นมามีผู้คนเข้ามาหาเขามากขึ้นสำหรับการให้บริการของเขาและเขาก็ไม่ได้หยุดเรียนอย่างหนักเพื่อพัฒนาทักษะของเขา
 He grew more competent, and began to have a reputation in selected circles! However, while he was always making parts for skeleton mech, his unfamiliarity with mechs meant that clients would have to bring their own schematics for him to create the final product as desired
เขาเริ่มมีอำนาจมากขึ้นและเริ่มมีชื่อเสียงในแวดวงที่เลือก! 
Those who knew him called him the Skeleton Artisan
คนที่รู้จักเขาเรียกเขาว่าช่างฝีมือโครงกระดูก
As his life became easier, and his reputation became more widespread, more organizations began to attempt to win him over to their side
เมื่อชีวิตของเขากลายเป็นเรื่องง่ายขึ้นและชื่อเสียงของเขาก็แพร่หลายมากขึ้นองค์กรต่างๆเริ่มพยายามที่จะเอาชนะเขาไปทางด้านข้าง
 They used all sorts of tricks, but he was unmoved by sweet words or threats, and none could convince him otherwise
พวกเขาใช้เทคนิคแปลก ๆ แต่เขาก็ไม่ชอบด้วยคำพูดหรือความขุ่นเคืองและไม่มีใครสามารถโน้มน้าวให้เขาเป็นอย่างอื่นได้
 Soon, he was targeted by an organization whose methods were far, far more ruthless and brutal than the gentler persuasions he had experienced before! Nan Nan’s parents had perished in that incident, while Nan Nan was rescued and escaped with her grandfather, finally landing in the Orbits
เร็ว ๆ นี้เขาถูกกำหนดเป้าหมายโดยองค์กรที่มีวิธีการได้ไกลมากขึ้นรุนแรงและโหดเหี้ยมกว่าอ่อนโยน persuasions เขามีประสบการณ์มาก่อน 
In this violent society, he quickly found a new home, and his skills won him great respect
ในสังคมรุนแรงนี้เขารีบหาบ้านใหม่และทักษะของเขาทำให้เขาได้รับความเคารพอย่างมาก
 No one would offend the Skeleton Artisan, and none of the local organizations dared to meddle with people who possessed such unique skills, since they were under the protection of the sanctuary
ไม่มีใครจะรุกราน Skeleton Artisan และไม่มีองค์กรท้องถิ่นใดกล้าที่จะเข้าไปยุ่งกับคนที่มีทักษะพิเศษเช่นนี้เนื่องจากพวกเขาอยู่ภายใต้การคุ้มครองของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
 Even the mentalists from the sanctuary were very courteous to them
แม้จิตแพทย์จากสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ก็สุภาพมากกับพวกเขา
Of course, this did not mean that all was safe and well, like the time when that group of people Ye Chong met had threatened Doctor Lu
แน่นอนว่านี่ไม่ได้หมายความว่าทุกอย่างปลอดภัยและดีเช่นเดียวกับช่วงเวลาที่กลุ่มคนที่ Ye Chong พบกันได้คุกคาม Doctor Lu
 When your life was in danger, you tend to be reckless
เมื่อชีวิตของคุณตกอยู่ในอันตรายคุณมักจะประมาท
 Besides, who here on the Orbits was not a desperate person?That was why Nan Nan’s grandfather had installed a top-of-the-line security system!Skeleton carving was a branch of carving skills that received little attention, and there were probably no education institution that would list it as one of their offered courses
นั่นคือเหตุผลที่ปู่ของน่านน่านได้ติดตั้งระบบรักษาความปลอดภัยระดับบนสุดของการแกะสลักโครงกระดูกเป็นสาขาของทักษะการแกะสลักที่ได้รับความสนใจน้อยและอาจจะไม่มี 
 It was only a traditional craft passed on from one carver to another, slowly losing its place in history!Hei Zi was a student accepted by Nan Nan’s grandfather after they came to the Orbits
Hei Zi เป็นลูกศิษย์ที่ได้รับการยอมรับจากปู่ของน่านน่านหลังจากที่พวกเขามาถึงวงโคจรแล้ว
 He was hardworking, practical, and eager to learn, winning the old man’s approval
เขากระตือรือร้นที่จะฝึกฝนและกระตือรือร้นในการเรียนรู้และได้รับความเห็นชอบจากชายชรา
 The only regret was that Hei Zi was a little too old to begin learning the craft and limited in talent, thus he could only improve slowly over time
ความเสียใจเพียงอย่างเดียวคือ Hei Zi อายุน้อยเกินไปที่จะเริ่มเรียนรู้ฝีมือและมีความสามารถเฉพาะด้านดังนั้นเขาจึงสามารถพัฒนาได้ช้ากว่าเวลา
Hei Zi saw that Ye Chong fully absorbed in his words, and could not help but feel excited as he continued on, "Look at this, this is the shell of a mantic locust
Hei Zi เห็นว่า Ye Chong เต็มไปด้วยคำพูดของเขาและไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกตื่นเต้นในขณะที่เขายังคงต่อไปว่า "มองไปที่นี่นี่คือเปลือกของตั๊กแตนมรกต
 It looks like metal, but when I examined it, it does not have a scrap of metal in it
ดูเหมือนโลหะ แต่เมื่อตรวจสอบแล้วจะไม่มีเศษโลหะอยู่ในนั้น
 The thing’s strong, and very resilient, suitable for making a mech’s shield
สิ่งที่แข็งแกร่งและยืดหยุ่นมากเหมาะสำหรับการทำโล่ของ mech
 Most importantly, it is light, try it!"The shell spread across the size of 2 or 3 tabletops with a slight concave bend, and its surface shone with a metallic luster
ที่สำคัญที่สุดคือแสงลอง! "เปลือกแผ่กระจายไปทั่วขนาดของ 2 หรือ 3 tabletops ด้วยโค้งเว้าเล็กน้อยและพื้นผิวของมันส่องกับความเป็นเงาโลหะ
 The entire shell was in a greenish black, overlaid with wavy stripes of brilliant yellow, a dazzling piece
เปลือกทั้งหมดอยู่ในสีเขียวอมเขียวซ้อนทับด้วยเส้นหยักสีเหลืองสดใสเป็นชิ้นพราว
 Ye Chong gave it few knocks, and heard the crisp echo from the material - it was solid hard
จงชองให้ความรู้สึกไม่ดีพอและได้ยินเสียงก้องกังวานจากเนื้อหา - มันแข็งมาก
 He reached for the edges of the shell and lightly lifted it , which came up with ease
เขาเอื้อมมือไปหาขอบของเปลือกหอยและยกมันขึ้นเล็กน้อยซึ่งเกิดขึ้นได้ง่าย
It was truly lightweight
มันมีน้ำหนักเบาอย่างแท้จริง
 If this shell could be made into a shield, it would definitely reduce the burden on the mech’s engines significantly, besides minimizing the reaction time of the arm that wielded the shield
ถ้าเปลือกหอยนี้สามารถทำเป็นโล่ได้แน่นอนมันจะช่วยลดภาระของเครื่องยนต์ของเมชได้อย่างมากนอกจากการลดเวลาในการตอบสนองของแขนที่ใช้โล่แล้ว
 However, his only concern was that the shell was strong enough to be a shield, as Hei Zi claimed
อย่างไรก็ตามความห่วงใยเพียงอย่างเดียวของเขาก็คือเปลือกหอยนั้นแข็งแรงพอที่จะเป็นโล่ตามที่อ้างไว้ใน Hei Zi
"This is the mech’s mechanical arm
"นี่คือแขนกลของ mech
 You see these 5 fingers? They’re all made from the femur of a scented salamander
คุณเห็นเหล่านี้ 5 นิ้ว? 
 Besides being tough, the scented salamander’s femur has a natural rough surface, good for anti-slipping
นอกจากการแข็งตัวแล้วโคนขาของซาลาแมนเดอร์ที่มีกลิ่นหอมยังมีพื้นผิวที่หยาบกร้านเป็นธรรมชาติเพื่อป้องกันการลื่นไถล
 The scented salamander’s femur is also easier to work on
โคนขาของซาลาแมนเดอร์ที่มีกลิ่นหอมยังง่ายต่อการทำงานอีกด้วย
" Hei Zi spoke knowledgeably
"Hei Zi พูดอย่างมีความรู้
If a mech’s parts were all made of skeleton, like Hei Zi’s mech, an average engine would be enough for an outstanding speed performance
หากชิ้นส่วนของ mech ทำจากโครงกระดูกเช่น Mech ของ Hei Zi เครื่องยนต์เฉลี่ยจะเพียงพอสำหรับประสิทธิภาพความเร็วที่ยอดเยี่ยม
 After all, speed is a critical weapon for victory! With a proper engine, a full-skeleton mech would be able to fly everywhere at warp speed
หลังจากที่ทุกความเร็วเป็นอาวุธที่สำคัญสำหรับชัยชนะ! 
 The thought was enough to make Ye Chong nervous
ความคิดก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้นายช่องประสาท
"How many of these can you make in a day?" Ye Chong asked carefully
"คุณสามารถทำอะไรได้บ้างในวันนี้?" 
"How many can I make in a day?" Hei Zi shook his head and said, "You should be asking, how many days do I need to make one! Every time someone sent over their skeletons, they’re always different, and before any work could begin, Master would have to examine them carefully and devise some reasonable way of approach
"ฉันสามารถทำอะไรได้ในหนึ่งวัน?" 
 This usually takes days! It we come across an unfamiliar skeleton, it will take even longer! The next step is the crude processing of the skeletons
นี้มักจะใช้เวลาวัน! 
 After that, we soak the skeletons in a special liquid, like a hardening liquid that makes the bones stronger
หลังจากนั้นเราแช่โครงกระดูกไว้ในของเหลวชนิดพิเศษเช่นของเหลวที่ทำให้แข็งขึ้นซึ่งจะทำให้กระดูกแข็งแรงขึ้น
 Master calls it the strengthening chemical
นายเรียกมันว่าเป็นสารเคมีเสริมความแข็งแรง
"These strengthening chemicals were prepared by Aunt Guan
"สารเคมีเสริมสร้างเหล่านี้จัดทำขึ้นโดยป้ากวน
 She’s the best chemist around here
เธอเป็นนักเคมีที่ดีที่สุดที่นี่
 Soaking time depends on the skeletons, usually it takes 7 to 21 days
เวลาแช่ขึ้นอยู่กับโครงกระดูกโดยปกติจะใช้เวลา 7 ถึง 21 วัน
"Next is the fine processing
"ต่อไปคือการประมวลผลที่ดี
 Fine processing is the most complicated part of the craft
การประมวลผลที่ดีเป็นส่วนที่ซับซ้อนที่สุดของงานฝีมือ
 It’s almost entirely done by hand
เกือบทั้งหมดทำด้วยมือ
 Any mistakes, and it’s over, all previous efforts gone down the drain
ข้อผิดพลาดใด ๆ และจบแล้วความพยายามก่อนหน้านี้ทั้งหมดลงไปในท่อระบายน้ำ
 That’s why Master usually asks for at least two sets of skeletons
นั่นเป็นเหตุผลที่อาจารย์มักจะถามโครงกระดูกอย่างน้อยสองชุด
 He’ll make two products, just to be safe
เขาจะทำสองผลิตภัณฑ์เพื่อความปลอดภัย
"You see these mech parts on the floor, they’re all done by Master
"คุณเห็นส่วน mech เหล่านี้อยู่บนพื้นพวกเขาทำอะไรโดยนาย
 Every time he passed one set of goods to his clients, there will be another set left here with us
ทุกครั้งที่เขาผ่านชุดสินค้าไปยังลูกค้าของเขาจะมีชุดอื่นที่เหลืออยู่ที่นี่กับเรา
 These parts here were accumulated since Master began working here
ส่วนนี้ถูกสะสมมาตั้งแต่นายเริ่มทำงานที่นี่
 Sigh, we nearly lost them due to the incident last time, but fortunately for Master, they were all returned to us by the sanctuary!"Making a normal part usually takes at least half a month
เราเกือบจะสูญเสียพวกเขาเนื่องจากเหตุการณ์ครั้งล่าสุด แต่โชคดีสำหรับนายพวกเขาถูกส่งกลับมายังเราโดยสถานที่ศักดิ์สิทธิ์! "การทำส่วนปกติมักใช้เวลาอย่างน้อยครึ่งเดือน
 If we’re talking about something like a mech’s main body, that’ll take even longer
ถ้าเรากำลังพูดถึงสิ่งต่างๆเช่นเนื้อเรื่องหลักของ mech ก็จะใช้เวลานานกว่านี้
 I remember the longest Master had ever worked on a part was close to 3 months!""That long?" Ye Chong was surprised
ผมจำได้ว่าอาจารย์ที่ยาวที่สุดที่เคยทำงานมาเป็นเวลาใกล้ ๆ 3 เดือน! "" นานแค่ไหน? "นายยองรู้สึกประหลาดใจ
 In this technologically advanced society, where efficiency was worshipped, a normal mech could be manufactured in less than 10 minutes
ในสังคมที่มีเทคโนโลยีขั้นสูงนี้ซึ่งได้รับการบูชาอย่างถูกต้องแล้วอาจมีการผลิต mech ปกติภายในเวลาไม่ถึง 10 นาที
 If a single part would take half a month, one can only imagine the amount of time required to churn out the entire mech
หากส่วนใดส่วนหนึ่งใช้เวลาครึ่งเดือนเพียงอย่างเดียวเราสามารถจินตนาการได้ถึงระยะเวลาที่ต้องใช้ในการปั่นออกทั้ง mech
 However, Ye Chong quickly felt secretly relieved, since this meant that it was impossible to have a massive production of full-skeleton mechs
อย่างไรก็ตามนายฉองรู้สึกโล่งใจอย่างเงียบ ๆ เนื่องจากนั่นหมายความว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีการผลิต mechs เต็มโครงกระดูก
 This was good news to Ye Chong
นี่เป็นข่าวดีสำหรับคุณชอง
 If these skeleton-only mechs could be manufactured in bulk, then the first to equip themselves with these skeleton mechs would be the Orbits’ Mentalist Sanctuary
ถ้า mechs โครงกระดูกเพียงอย่างเดียวนี้สามารถผลิตเป็นกลุ่มได้แล้วเครื่องแรกที่จะติดตั้ง mechs โครงกระดูกเหล่านี้จะเป็นวิหาร Mentalist ของ Orbits 'Mentalist Sanctuary
 Since he had just raised havoc, it was only reasonable that they had begun searching for him
ตั้งแต่เขาเพิ่งฟื้นขึ้นมาความหายนะก็เป็นเพียงเหตุผลที่พวกเขาเริ่มค้นหาเขา
 The stronger the Sanctuary was, the riskier it was for him! Ye Chong realized this!"Full-skeleton mechs, how do they perform?" Ye Chong asked Hei Zi, thinking that since he owned a full-skeleton mech himself, he should be familiar with their pros and cons
เขตรักษาพันธุ์ที่เข้มแข็งมากขึ้นความเสี่ยงสำหรับเขามาก! 
Hei Zi pondered for a moment before replying, "It’s hard to say
Hei Zi ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบว่า "มันยากที่จะพูด
 Usually full-skeleton mechs are much lighter than mechs made of metal, and can fly longer! However, while the strength of the skeletons were greatly improved with the strengthening chemical, it was still slightly worse off compared to the mature workmanship with metals
mechs โครงกระดูกเต็มรูปแบบมักจะเบากว่า mechs ทำจากโลหะและสามารถบินได้อีกต่อไป! 
 So, skeleton mechs were usually not suitable for brute force combat, but more for fluid combat styles
ดังนั้น mechs โครงกระดูกมักจะไม่เหมาะสำหรับการรบกำลังเดรัจฉาน แต่สำหรับรูปแบบการต่อสู้ของเหลว
"Of course, that’s what it usually is like
"แน่นอนว่าเป็นสิ่งที่มักเป็นเหมือน
 A skeleton mech’s performance depends on the types of skeletons it’s made of
ประสิทธิภาพของโครงกระดูกเมชาขึ้นอยู่กับชนิดของโครงกระดูกที่ทำจาก
 As for the skeletons, they’re usually quite different from one another
ส่วนโครงกระดูกมักแตกต่างกันมาก
 Some top quality skeletons can even be stronger than high-strength metals
โครงกระดูกที่มีคุณภาพบางชิ้นอาจแข็งแรงกว่าโลหะที่มีกำลังแรงสูง
 However, these skeletons are usually much harder to process! Moreover, they’re quite rare!"But there’s one important thing you should know
อย่างไรก็ตามโครงกระดูกเหล่านี้มักยากกว่ามาก! 
 The price for a skeleton mech is on a whole different level than for average mechs
ราคาสำหรับ mech โครงกระดูกอยู่ในระดับที่แตกต่างกว่า mechs เฉลี่ย
 Besides, resupply and servicing would be very inconvenient
นอกจากนี้การจัดหาและการบำรุงรักษาจะไม่สะดวก
 If any of the skeleton parts were damaged, it’s virtually impossible to repair it, the only way is to get a new one! So, unless you’re a skeleton carver yourself, it’ll be foolish to use a skeleton mech for usual business!"Ye Chong could not help but nod in agreement - the man had a point! The advantages and disadvantages were clear, but Ye Chong could not afford to be choosy then - if he was offered a Blackbird right then, Ye Chong would probably accept it without hesitation, much less a skeleton mech that he had never even heard of!Mu spoke in timely fashion, "Scanning is complete, there is a total of 372 parts
หากชิ้นส่วนโครงกระดูกใดเสียหายเสียหายแทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะซ่อมมันวิธีเดียวก็คือการได้รับของใหม่! 
 There are 3 recommendations for you
มี 3 ข้อแนะนำสำหรับคุณ
 Ye, would you like to hear the details?"
คุณอยากจะได้ยินรายละเอียดหรือไม่? "