Chapter 146: A Gift from Lunatic Guan Ye Chong forced his eyes open… his pounding head felt heavier than the meteorite
Chapter 146: ของขวัญจาก Guan Ye Chong ทำให้ตาของเขาโผล่ออกมา ... หัวทุบของเขารู้สึกหนักกว่าอุกกาบาต
 It was cracking so hard that he could literally hear the cracking sound in his head
มันยากมากที่จะได้ยินเสียงแตกที่ศีรษะของเขา
 "Ow…" He managed to get up, though laboriously he did, as he attempted to get his mind clearer, he shook his head forcefully like swinging the wrecking ball
"โอ้ ... " เขาสามารถลุกขึ้นได้แม้ว่าเขาจะลำบากในขณะที่เขาพยายามจะทำให้จิตใจของเขาชัดเจนขึ้นเขาก็ส่ายศีรษะอย่างแกว่งไปแกว่งไปมา
 "I did not expect you to stay in one piece
"ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณอยู่ในชิ้นเดียว
 Such miracle," teased Shang
ปาฏิหาริย์ดังกล่าว "
 
"The heck happened, Shang?" Holding his throbbing head, he expressed his doubt in his mind right away
"งั้นเกิดขึ้นงั้นเหรอ?" 

"Mhm, it’s a pity for I don’t have much information regarding this in my databank so I can’t give you an explanation, although she did leave you with something, a gift, perhaps it could be an aid for you
"เอ็มเอ็มมันน่าเสียดายที่ฉันไม่มีข้อมูลมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ในฐานข้อมูลของฉันดังนั้นฉันจึงไม่สามารถให้คำอธิบายถึงแม้ว่าเธอจะทิ้งคุณไว้กับบางสิ่งบางอย่างอาจเป็นของขวัญบางทีมันอาจจะช่วยคุณได้
 Tsk, tsk, tsk, Ye, your alertness had been degrading quite badly these few days
Tsk, tsk, tsk, Ye, การเตรียมพร้อมของคุณได้รับการย่อยสลายค่อนข้างไม่ดีไม่กี่วันนี้
 Don’t tell me it was because of a lack of stimulation of bloodiness for your bloodthirsty self? Yikes, you are indeed a beast who lived on its instincts, Ye
อย่าบอกฉันว่าเพราะขาดการกระตุ้นความชุ่มชื้นให้กับตัวเองที่กระหายเลือดของคุณ? 
 I did not see it coming, the day where you actually get snuck upon by a lass
ฉันไม่ได้เห็นมันมาวันที่คุณได้รับ snuck เมื่อโดย Lass
 Tsk, tsk, tsk, oh my Fal galaxy, please don’t tell me you actually had some chemistry occurred between her inside you? Hmm, even though this is quite understandable, but I think…" The motivational talk had commenced once again, under the supreme enlightenment of Shang…Ye Chong tried standing up
Tsk, tsk, tsk, oh my gal galaxy โปรดอย่าบอกฉันว่าคุณมีเคมีเกิดขึ้นระหว่างเธอจริงๆหรือ? 
 It was supposed to be a simple action yet it was so energy consuming that he almost collapsed again
มันน่าจะเป็นการกระทำที่เรียบง่าย แต่มันก็สิ้นเปลืองพลังงานมากจนแทบจะล้มลงอีกครั้ง
 The heck in Orbits that Lunatic Guan had done to me? I could not move a muscle… I could not feel my strength
Heck ใน Orbits ที่ Lunatic Guan ทำกับฉันหรือไม่? 
 Waking up seemed to be the greatest challenge ever to Ye Chong currently
การตื่นขึ้นมาดูเหมือนจะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีให้กับนายเยในปัจจุบัน
?His eyes discerned a piece of microchip laying on the table nearby
ตาของเขาเห็นชิ้นส่วนของไมโครชิปวางอยู่บนโต๊ะใกล้เคียง
 That should be it, the gift which Lunatic Guan left for Ye Chong, as mentioned by Shang
มันควรจะเป็นของขวัญที่ Lunatic Guan ทิ้งไว้ให้ Ye Chong ตามที่ Shang กล่าวไว้
 He grabbed the chip and inserted it into the processor sitting at one spot of the room
เขาคว้าชิปไว้และใส่เข้าไปในตัวประมวลผลนั่งอยู่ที่จุดใดจุดหนึ่งของห้อง
 A visual of Lunatic Guan was projected on the hologram after that
หลังจากนั้นภาพโฮโลแกรมได้รับการฉายภาพของ Lunatic Guan
"Oh, my Little Ye, my Ye boy, *Zzt* I simply did not foresee these much of surprise from you
"โอ้เจ้าน้อยเจ้าเป็นเด็กน้อยของฉัน * Zzt * ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรแปลกใจจากคุณมากนัก
 Mhm, I had gotten what I wanted to know from your mouth
Mhm ฉันได้รับสิ่งที่ฉันต้องการทราบจากปากของคุณ
 *Zzt* Thank you again, Ye my boy
* Zzt * ขอบคุณอีกครั้งที่คุณเด็กของฉัน
 If it wasn’t you, I would have taken forever to find my beloved sister
ถ้าไม่ใช่คุณก็คงต้องไปหาน้องสาวที่รักของฉันไปตลอดกาล
 *Zzzt* The good old me is in search of my younger sister now! *Zzzzt**Zzzt* Hehehe, Ye, my sweet, my lovely, you are greater than I had ever expected
* Zzzt * คนแก่ฉันที่กำลังค้นหาน้องสาวของฉันตอนนี้! 
 Looks like I had really underestimated you way too much
ดูเหมือนว่าฉันได้ประเมินวิธีที่คุณมากเกินไป
 *Zzzt* Kekeke, you know it by heart, that I always have something for potent men like you
* Zzzt * Kekeke คุณรู้ได้ด้วยใจว่าฉันมักมีอะไรบางอย่างสำหรับผู้ชายที่มีศักยภาพเช่นคุณ
 *Zzzt*Regarding that necklace, don’t worry, *Zzzzt* I’ll have it, in exchange for a little~gift~ I left~ for my s-w-e-e-t Ye boy~ You would love it! *Zzzt* Yes, yes, I finally got some clues on my sister’s whereabouts and I’m not letting it slip through my fingers
* Zzzt * เกี่ยวกับสร้อยคอที่ไม่ต้องกังวล * Zzzzt * ฉันจะมีมันเพื่อแลกกับของเล็ก ๆ น้อย ๆ ~ ของขวัญ ~ ฉันทิ้งไว้ ~ สำหรับ s-w-e-e-t Ye boy ~ คุณจะรักมัน! 
 *Zzzt* Also, Ye, again, thank you for saving my sister, even though you did not intend to save her
* Zzzt * นอกจากนี้คุณอีกครั้งขอบคุณสำหรับการช่วยน้องสาวของฉันแม้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจที่จะช่วยเธอ
*Zzzt* Lastly… Hmmm, what should I say to conclude this love letter to my boy? Okay
* Zzzt * ท้ายสุด ... อืมมมมฉันควรพูดอะไรที่จะสรุปจดหมายรักฉบับนี้กับเด็กชายของฉัน? 
Take care, my juicy fruity pie! *Zzzt* Oh, I almost forgot, I hope that you would learn from your lesson after this
ดูแลพายผลไม้ฉ่ำของฉัน! 
 Always be alert when you’re facing ones from the Alchemy, *Zzzt* be it like an old but charming lady like me, promise me, okay? Kekekekekekekekekekeke!"Lunatic Guan was holding her glass in the visual, cheekily she swung her glass, a gesture for her version of "cheers" to end her regards
ตื่นตัวอยู่เสมอเมื่อคุณหันมาเผชิญหน้ากับ Alchemy, * Zzzt * เหมือนกับว่าเป็นผู้หญิงที่แก่ แต่มีเสน่ห์เช่นฉันสัญญาฉันเอาล่ะ? 
 The visual was immediately terminated afterwards
ภาพถูกยกเลิกทันทีหลังจากนั้น
 And right when Ye Chong was going to leave, Zzzt! The processor prompted, "More data has been discovered, perform Reading?"Ye Chong was stupefied at first and he quickly regained himself, "Yes
และถูกต้องเมื่อ Ye Chong กำลังจะจากไป Zzzt! 
 Perform Reading!"Reading…1% ))))) 15% ))))) 40% ))))) 75% ))))) 100%Reading complete!Ye Chong finally understood what the so-called "gift" from Lunatic Guan was after the processor had done playing everything
การอ่าน ... 1%))))) 15%))))) 40%))))) 75%))))) 100% อ่านเสร็จสมบูรณ์แล้วนายจงเข้าใจในสิ่งที่เรียกว่า "ของขวัญ 
 The chip generally contained the entire syllabus of the Alchemy course for Ye Chong, with every single section prepared wholeheartedly by Lunatic Guan herself
ชิปส่วนใหญ่มีเนื้อหาทั้งหมดของหลักสูตรขลังสำหรับ Ye Chong ด้วยทุกๆส่วนที่เตรียมโดยสุดใจโดย Lunatic Guan
 And Ye Chong, without doubt, could master the course all by himself with the help of this chip, although… "Man, this is quite a long course…" The size of the syllabus was beyond his expectation, it was large… larger than Trash Planet Ye Chong assumed, for one second
และเย Chong ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสามารถควบคุมหลักสูตรนี้ด้วยตัวเองได้ด้วยความช่วยเหลือของชิปตัวนี้แม้ว่า ... "มนุษย์นี่เป็นหลักสูตรที่ยาวนานมาก ... " ขนาดของหลักสูตรอยู่นอกเหนือความคาดหมายของเขามันใหญ่มาก ... ใหญ่กว่า 
 He hurriedly skimmed through the course structure and he reached for the eject button, "Hold up!" Lunatic Guan’s visual jumped at him
เขารีบแลบผ่านโครงสร้างของหลักสูตรและเขาเอื้อมมือถึงปุ่มดีดออก "Hold up!" 
 What else does she want to tell? Ye Chong’s head was jammed with bewilderment
เธออยากจะบอกอะไรอีก? 
Unlike the visual before, the Lunatic Guan in the hologram this time was sterner than her usual self, "Little Ye, technically, I actually did not have the intention of providing you the following information… but you are my only student, my only apprentice to my succession while you seemed to be in quite a sticky situation
ไม่เหมือนกับภาพที่ปรากฏก่อนหน้านี้ Lunatic Guan ในรูปโฮโลแกรมคราวนี้แย่กว่าตัวตนปกติของเธอว่า "เจ้าน้อยจริงๆเทคนิคฉันไม่ได้มีเจตนาที่จะให้ข้อมูลต่อไปนี้แก่คุณ แต่คุณเป็นนักเรียนคนเดียวของฉัน 
 Thus, I decided to keep this for you, although I’m not certain if it would be useful for you, hopefully it would at least
ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะเก็บเรื่องนี้ไว้ให้คุณแม้ว่าจะไม่แน่ใจว่าจะเป็นประโยชน์หรือไม่ก็ตามหวังว่าอย่างน้อยที่สุด
 However, there’s one thing you have to remember by heart, likewise to my other advice before, this is equally important - do not, never ever be overly dependent on it
อย่างไรก็ตามมีสิ่งหนึ่งที่คุณต้องจำไว้ด้วยหัวใจเช่นเดียวกับคำแนะนำอื่น ๆ ของฉันก่อนนี้เป็นสิ่งสำคัญอย่างเท่าเทียมกัน - อย่า, ไม่เคยไม่เคยถูกสุดเหวี่ยงขึ้นอยู่กับมัน
 The only thing you could depend on is the knowledge you mastered all by yourself, no aid, no shortcut, nothing else
สิ่งเดียวที่คุณสามารถพึ่งพาได้คือความรู้ที่คุณเข้าใจทั้งหมดด้วยตัวคุณเองไม่มีความช่วยเหลือไม่มีทางลัดไม่มีอะไรอื่น
 You have great talents, I must admit
คุณมีพรสวรรค์มากผมต้องยอมรับ
 If you keep up the good works, you would one day indeed, surpass me and become the best chemist in history of alchemy
ถ้าคุณรักษาผลงานที่ดีคุณจะอยู่มาวันหนึ่งที่แน่นอนยิ่งกว่าฉันและกลายเป็นนักเคมีที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์แห่งความขลัง
 Kek… though I don’t think I’ll live to witness that…" Her smile was bitter, bitter than the white wine on a funeral night
Kek ... แม้ว่าฉันไม่คิดว่าฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อเป็นพยานว่า ... "รอยยิ้มของเธอขมขมกว่าไวน์ขาวในคืนศพ
"I know, Ye my boy, you want to leave the Orbits
"ฉันรู้ว่าคุณเด็กของฉันคุณต้องการที่จะออกจากวงโคจร
 Kekekeke, wonder why would I know? Well, you would know it after learning everything I have tailored for you
Kekekeke สงสัยว่าทำไมฉันจะรู้? 
 If you got out successfully, yes, Ye my boy, ‘if’ you got out, could you please… do this good old me a favor, head to L
ถ้าคุณออกมาเรียบร้อยใช่ครับคุณเด็กของฉัน 'ถ้า' คุณได้ออกคุณสามารถโปรด ... ทำดีเก่าฉันโปรดปรานมุ่งหน้าไปยัง L
 Shaft City on Planet Guang Hua for me? It’s Line Shaft City in full… And remember! It must be done only after you finished my course
เมือง Shaft บนดาวเคราะห์ Guang Hua สำหรับฉัน 
 While… for me… I don’t think I would ever be able to leave this place… My only last wish was to see my sister again
ในขณะที่ ... สำหรับฉัน ... ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถออกจากสถานที่นี้ได้ ... ความปรารถนาสุดท้ายของฉันเพียงอย่างเดียวคือการได้เห็นน้องสาวของฉันอีกครั้ง
 Mhm, Little Ye, may the odds be with both of us! Oh yeah, please don’t forget to tell your master the formulae of the strengthening liquids he wanted, that was probably what he really expected you to learn from me anyway! Don’t disappoint him!"The voice of her last syllable trailed off as the visual vanished instantly
Mhm, ลิตเติ้ลคุณอาจเป็นไปได้กับพวกเราทั้งคู่! 
 Beep
เสียงเตือน
 A window prompted on the processor, "The Guan’s Automatic Analysis Mechanism has been activated
หน้าต่างพร้อมต์โปรเซสเซอร์ "เปิดใช้งานกลไกการวิเคราะห์อัตโนมัติของ Guan
 Please insert the main ingredient and final request
โปรดใส่ส่วนประกอบหลักและคำขอสุดท้าย
" Ye Chong’s eyes were fixed at the demonstration on the hologram in blank dismay
"สายตาของนายเย็บติดอยู่ที่การสาธิตบนโฮโลแกรมด้วยความตกใจ
"Fantastic! Magnifique! Ye, this Lady Guan is marvelous! See! Ye, like what I had told you earlier, Lady Guan is absolutely a beauty who wields both appearance and wisdom! Tsk, tsk, tsk, I can’t believe there are humans able to produce such a self-analytical system
เลดี้กวนเป็นความสวยงามที่ใช้ทั้งรูปร่างหน้าตาและภูมิปัญญาอย่างแท้จริง Tsk, tsk, tsk ฉันไม่อยากเชื่อว่ามีคุณอยู่ที่นี่ 
 Genius I must say! And very gorgeous too! Ye, how many times have I suggested you before? You should have hooked up with her! But did you listen to me? Nooooo! Great, guess what? Such a bright and demure lady had gone to nowhere! Tell me where are you going to find a replacement?" Shang sounded truly agonized in his tone…The words obviously did not go through Ye Chong’s mind
Genius ฉันต้องพูด! 
 In actuality, he was utterly dumbfounded by the invention, as never once in his life he would see someone being able to make something like this, especially when it was based on expertise of alchemy
ในความเป็นจริงเขาก็ตะลึงด้วยการประดิษฐ์อย่างไม่เคยมีมาก่อนในชีวิตของเขาเขาจะได้เห็นใครบางคนสามารถทำอะไรแบบนี้ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีพื้นฐานมาจากความเชี่ยวชาญด้านความขลัง
 And no chemist gain their skillfulness from text books, they have and always have been gaining it from experience, since a majority of the concept behind the working of alchemy was unknown to mankind, they could solely depend on their experience to identify a certain kind of pattern, formula, combination that would work in consistency
และนักเคมีไม่ได้รับความชำนาญจากหนังสือข้อความพวกเขามีและมักจะได้รับจากประสบการณ์เนื่องจากแนวคิดส่วนใหญ่ที่อยู่เบื้องหลังการทำงานของความขลังไม่เป็นที่รู้จักของมนุษยชาติพวกเขาสามารถขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของพวกเขาเพียงอย่างเดียวในการระบุชนิดของ 
 And this was why those ancient families of aristocrats stood a better chance to dig much deeper into this profession than the folks, as their forebears had accumulated much more experience as well as expertise throughout the ages
และนี่คือเหตุผลที่บรรดาครอบครัวโบราณของขุนนางยืนโอกาสที่ดีกว่าที่จะขุดลึกมากขึ้นในอาชีพนี้กว่า folks เป็นบรรพบุรุษของพวกเขาได้สะสมประสบการณ์มากขึ้นเช่นเดียวกับความเชี่ยวชาญตลอดอายุ
The program before Ye Chong however, had broken the thumb rule of the field
แต่ก่อนหน้านี้ทางสถานี Ye Chong ได้หักกฎของสนาม
 Ye Chong could be a total illiterate towards the workaround of processor but for the basic fundamentality of it, he knew it better than anybody else
นายปากช่องอาจจะไม่รู้หนังสือเกี่ยวกับการแก้ปัญหาของตัวประมวลผล แต่สำหรับพื้นฐานพื้นฐานของเรื่องนี้เขารู้ดีกว่าคนอื่น
 This program was unquestionably the outcome of a kind of calculation, with basis on a kind of known theory, an identified pattern, a string of formula and they were clear, clear enough to run a program
โปรแกรมนี้เป็นผลของการคำนวณโดยอิงกับทฤษฎีที่รู้จักกันดีรูปแบบที่ระบุสตริงของสูตรและมีความชัดเจนเพียงพอที่จะเรียกใช้โปรแกรม
 If it was a fuzzy theory founded by experience, there would be no way for a motherboard-and-circuits to process it and provide calculated judgement based on requests
ถ้าเป็นทฤษฎีฟัซซี่ที่ก่อตั้งขึ้นโดยประสบการณ์จะไม่มีทางสำหรับเมนบอร์ดและวงจรที่จะประมวลผลและให้การตัดสินที่คำนวณตามคำขอ
How would such innovation not shock our Ye Chong? Right when everyone else in the galaxy assumed how a chemist was built upon experience than knowledge, this half-drunken, half-mad, half-conscious drinker namely Lunatic Guan had already hit the core of the whole profession! "Mhm… Ye
นวัตกรรมดังกล่าวจะไม่ทำให้ช็อตของเราเสียหายได้อย่างไร? 
 So she wanted you to go to Planet Guang Hua
เธอจึงอยากให้คุณไปที่ Planet Guang Hua
 By common sense, that should be where her home was located
โดยปกติแล้วควรเป็นที่ที่บ้านของเธอตั้งอยู่
 Well, Ye, how about we just hit the road, get to her place and see if there were any close relative like her sisters for instance, be them younger or elder, you could consider taking them if they were not bad
เอ่อพวกเราเพิ่งจะขึ้นถนนไปที่ที่ของเธอและดูว่ามีญาติสนิทเหมือนพี่สาวของเธอหรือไม่เช่นพวกเขาอายุน้อยกว่าหรืออายุมากกว่าคุณอาจพิจารณาพาพวกเขาไปถ้าไม่เลว
 Sigh… By the way, such a perfect lass isn’t something you could see on the street everyday, Ye… Gosh, my heart, my pitiful heart, all shattered into a milky way of depression," he carried on his own play, Shang cried out in pain
เฮ้ย ... โดยวิธีการที่เด็กสาวที่สมบูรณ์แบบเช่นนี้ไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถมองเห็นได้บนถนนในชีวิตประจำวันคุณ ... เอ่อใจหัวใจที่น่าสงสารของฉันทั้งหมดล่มสลายไปสู่ภาวะซึมเศร้าของนม " 
"Hmm, so how does this mechanism work? I wonder…"Those cheesy lines did not reach Ye Chong though
"อืมดังนั้นกลไกนี้ทำงานได้อย่างไรฉันสงสัย ... " บรรทัดวิเศษเหล่านั้นไม่ถึงเย Chong แม้ว่า
Ye Chong was excited after the shock
เยซองรู้สึกตื่นเต้นหลังจากช็อต
 He could not wait to validate the capability of the mechanism, as he connected the processor to the analysis system as instructed by the manual
เขาไม่สามารถรอเพื่อตรวจสอบความสามารถของกลไกในขณะที่เขาเชื่อมต่อโปรเซสเซอร์กับระบบการวิเคราะห์ตามคำแนะนำโดยคู่มือ
"There’s always one thing I wanted to know," muttered Ye Chong as he pulled out the Do-Kun stone from his belongings
"มีอยู่เสมอสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากรู้" ชินแช่งขณะที่เขาดึงเอาหินโดฮานออกจากสิ่งของของเขา
 As what Mu Shang had stated before, this stone was certainly rare and chances were Lunatic Guan might had never come across such piece before
สิ่งที่ Mu Shang เคยกล่าวมาก่อนหินก้อนนี้เป็นของหายากมากและมีโอกาสที่ Lunatic Guan อาจไม่เคยเจอชิ้นส่วนดังกล่าวมาก่อน
 Only an unknown sample could effectively trial the applicability of the Guan’s automatic analysis mechanism
เฉพาะตัวอย่างที่ไม่รู้จักเท่านั้นที่มีประสิทธิภาพสามารถทดลองใช้กลไกการวิเคราะห์อัตโนมัติ Guan ได้
 The moment he took the stone out, the room was tinted by its ever-changing color and glow with a kind of fluidity
ขณะที่เขาเอาหินออกห้องถูกย้อมด้วยสีที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและเรืองแสงกับชนิดของการไหล
He carefully placed it into the machine and he selected Cultivation with Presets at the Cultivation Methodology section, with the final request being "to achieve growth"
เขาวางไว้อย่างระมัดระวังลงในเครื่องและเขาเลือกการเพาะปลูกกับ Presets ที่ส่วนวิธีการเพาะปลูกกับคำขอสุดท้ายคือ "เพื่อให้บรรลุการเจริญเติบโต"
Tick
เห็บ
 Tick Tick! Beep! The machine started running as few mechanical sounds were heard, a variety of data were refreshing rapidly
Tick ​​Tick! 
 Sadly like Lunatic Guan had mentioned, he had yet mastered the very gist of alchemy, he only managed to recognize the meanings of a few variables shown in the data
เศร้าเช่นโรคจิตบ้าได้กล่าวถึงเขายังเข้าใจความสำคัญมากของการเล่นแร่แปรธาตุเขาเพียง แต่สามารถรับรู้ความหมายของตัวแปรบางอย่างที่แสดงในข้อมูล
 The mechanism was running and morphing… And Ye Chong had the slightest idea on what was going on
กลไกกำลังวิ่งและปรับเปลี่ยน ... และนายฉงมีความคิดที่น้อยที่สุดในสิ่งที่เกิดขึ้น
 "The only thing you could depend on is the knowledge you mastered all by yourself, no aid, no shortcut, nothing else," Lunatic Guan’s voice echoed in his head
"สิ่งเดียวที่คุณจะพึ่งพาคือความรู้ที่คุณเข้าใจทั้งหมดด้วยตัวคุณเองไม่มีความช่วยเหลือไม่มีทางลัดและไม่มีอะไรอื่น" เสียงของคนใจง้ำสะท้อนอยู่ในหัวของเขา
 Well it seemed like there was assuredly a need to master the syllabus in the chip
ดีดูเหมือนว่ามีแน่นอนต้องหลักหลักสูตรในชิป
 Ye Chong made up his mind
เยซองตัดสินใจขึ้นมา
Beep Beep Beep
เสียงบี๊ปเตือนปี๊บ
 Beep
เสียงเตือน
10 minutes or so had lapsed, the morphing process in the program finally ended
10 นาทีหรือมากกว่านั้นได้หมดลงกระบวนการสิ้นสุดในโปรแกรมสิ้นสุดลงในที่สุด
 A result was projected on the screen along with mechanical voices briefing the content, "Request achievable
ผลได้รับการคาดการณ์บนหน้าจอพร้อมกับเสียงกลการบรรยายสรุปเนื้อหา "ขอทำได้
 Ingredients required : Kong Stone, Milles Radices(grass), Sand of Rolling Tides, Softening Factor #13, Fique Crystal…" Ye Chong had no idea what he had just heard, as his eyes went large like saucers
ส่วนผสมที่ต้องใช้: Kong Stone, Milles Radices (หญ้า), Sand of Rolling Tides, Softening Factor # 13, Fique Crystal ... "Ye Chong ไม่รู้เลยว่าเขาเพิ่งได้ยินอะไร
 Other than the softening factor, the remaining materials sounded alien to him
นอกเหนือจากปัจจัยอ่อนค่าวัสดุที่เหลือฟังเสียงคนต่างด้าวกับเขา
 No way he would be able to validate the reliability of the machine under a scenario like this
ไม่มีทางที่เขาจะสามารถตรวจสอบความน่าเชื่อถือของเครื่องภายใต้สถานการณ์เช่นนี้
Nonetheless, the fact that the mechanism was able to produce such result was convincing enough to Ye Chong
อย่างไรก็ตามความจริงที่ว่ากลไกนี้สามารถก่อให้เกิดผลดังกล่าวได้เพียงพอที่จะทำให้นายฉั่ว
After a bit of pondering, he was still keen to insert the entire content of this chip right into Mu Shang
หลังจากขบคิดเขาก็ยังกระตือรือร้นที่จะใส่เนื้อหาทั้งหมดของชิปนี้ลงใน Mu Shang
 Imagine if he accidentally dropped it somewhere someday, there would be no cure for him to remedy his tormenting regrets
ลองจินตนาการดูว่าเขาตั้งใจที่จะทิ้งมันที่ไหนสักแห่งในวันพรุ่งนี้จะไม่มีการรักษาให้เขาแก้ไขความเสียใจที่ทรมานของเขา
Judging by Lunatic Guan’s words, it seemed like she had known quite a few stuffs about Ye Chong himself
การตัดสินด้วยคำพูดของ Lunatic Guan ดูเหมือนว่าเธอจะรู้จักกับ Ye Chong สักสองสามเรื่อง
 The heck happened? Ye Chong was left in the dark
เกิดอะไรขึ้น? 
 He was only sure of the fact that that bottle of Red Liquor had something to do with Lunatic Guan
เขาเป็นเพียงแค่แน่ใจว่าขวดเหล้าแดงนั้นมีส่วนเกี่ยวข้องกับ Lunatic Guan
 She said she was in search of her sister… Could that Zhu Ling, the girl he met that day be her younger sister? Ye Chong tried to recall the impression she left in his mind… but then… "Man, it’s like two different persons from a total different corner of galaxy… are you sure they are related…?"Ye Chong deployed Shang and rolled into the cabin
เธอบอกว่าเธอกำลังค้นหาน้องสาวของเธอ ... Zhu Zhu Ling สาวที่เขาได้พบในวันนั้นเป็นน้องสาวของเธอหรือ? 
 He inserted the chip right into the processor next, since to Ye Chong, there was no other safe place like Shang’s databank in this world
เขาใส่ชิปลงในโปรเซสเซอร์ถัดไปนับตั้งแต่ที่นายจองไม่มีสถานที่อื่นที่ปลอดภัยเช่นฐานข้อมูลของ Shang ในโลกนี้
"So Shang…" Ye Chong initiated, "What had happened when I was unconscious?"Mu Shang had always been conscious all times, everything in Ye Chong’s surrounding would never escape their detection
"งั้น Shang ... " นายเฉินเริ่ม "สิ่งที่เกิดขึ้นตอนที่ฉันรู้สึกหมดสติ?" มุกโชเคยมีสติอยู่ตลอดเวลาทุกอย่างที่อยู่รอบ ๆ นายเช็งไม่เคยหลบหนีการค้นพบของพวกเขา
"See it yourself
"ดูด้วยตัวเอง
 I can’t explain it," said Shang as he played back the imagery he detected
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ "ชางกล่าวขณะที่เขาเล่นภาพที่เขาตรวจพบ
The hologram was of high-definition, crystal-clear it was in recording everything that had happened to Ye Chong
โฮโลแกรมเป็นภาพที่มีความคมชัดสูงและมีความชัดเจนชัดเจนในการบันทึกทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับนายฉาง
 In the visual, Ye Chong suddenly collapsed… That was the moment Lunatic Guan stormed into the room and had produced a very strange kind of purple reagent
ในภาพ Ye Chong ก็ยุบลงไป ... นั่นเป็นช่วงที่ Lunatic Guan บุกเข้ามาในห้องและได้ผลิตสารสีม่วงที่แปลกมาก
 And Ye Chong was very confident that he did not recognize that reagent
และเยซองมั่นใจมากว่าเขาไม่รู้จักสารเคมีดังกล่าว
 He then saw Lunatic Guan hung the tube of reagent right below his nose
จากนั้นเขาก็เห็นว่า Lunatic Guan แขวนหลอดรีเอเจนต์ไว้ใต้จมูกของเขา
And that was when the creepiest moment happened
และนั่นคือช่วงเวลาที่น่าขนลุกที่สุดเกิดขึ้น
 Ye Chong, despite being unconscious, sat up, in the state of trance, his eyes were soulless and Lunatic Guan began asking a few questions
จงชองแม้จะหมดสติอยู่ลุกขึ้นในสภาพของความมึนงงตาของเขาเป็นคนชั่วร้ายและ Lunatic Guan เริ่มถามคำถามสองสามข้อ
 Ye Chong answered all her inquiries sincerely and immediately
จงชองตอบคำถามทั้งหมดของเธอด้วยความจริงใจและทันที
 Throughout the process, Ye Chong looked empty on his expression, his eyes zoned out completely, literally like a puppet on strings
ตลอดช่วงเวลาที่นายจองมองไม่ว่างในการแสดงออกของเขาดวงตาของเขาหมดไปอย่างสิ้นเชิงอักษรเหมือนหุ่นเชิดในสาย
 His mouth would utter the answer obediently
ปากของเขาจะตอบคำถามอย่างอดทน
Creepy! This is too creepy!The visual sent chills down to his spines
น่าขนลุก! 
 He could blatantly feel goosebumps came rolling all over his body uncontrollably, while his head was running cold
เขาสามารถเห็นได้ชัดว่ารู้สึกว่าหนังแพรงขึ้นมากลิ้งไปทั่วร่างกายโดยไม่สามารถควบคุมได้ขณะที่หัวของเขาเย็น
This is too scary![*] Translator's Note:Milles Radices literally meant Multiple Roots in Latin, which was the original name of the plant in Chinese 多根草 (Many-Roots-Grass)
นี่เป็นสิ่งที่น่ากลัวเกินไป! [*] หมายเหตุนักแปล: Milles Radices แปลว่ารากหลายภาษาในภาษาละตินซึ่งเป็นชื่อเดิมของพืชในภาษาจีน多根草 (หลายราก - หญ้า)
 As most of the terms in science today are made in Latin, we decided to stick to Latin naming too
เนื่องจากคำศัพท์ในศาสตร์ในปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นภาษาลาตินเราจึงตัดสินใจที่จะติดคำละตินด้วย