Chapter 167: Ye Chong the Bumpkin Bumpkin "Captain! Look over there!" One of the crew members on S
Chapter 167: นายกัปตัน Bumpkin Bumpkin "กัปตัน! มองไปที่นั่น!" 
S
S
 Luminosity pointed at one portion of the interface as he boomed
Luminosity ชี้ไปที่ส่วนหนึ่งส่วนติดต่อขณะที่เขาเฟื่องฟู
At one moment everyone’s sight conglomerated at that particular spot on the screen
ในขณะที่สายตาของทุกคนรวมอยู่ในจุดนั้นบนหน้าจอ
A cluster of flare bloomed like an enchanted lotus on fire, in the midst of darkness soundlessly
กลุ่มของเปลวไฟลุกเป็นดอกบัวที่หลงใหลในไฟท่ามกลางความมืดมิด
"It’s an explosion… by a ship!""Yes sir!""Sigh, the members of that cruise are such a pity
"มันเป็นระเบิด ... โดยเรือ!" "ใช่ครับ!" "ถอนหายใจสมาชิกในเรือนั้นน่าเสียดาย
"The crew members rumbled in the Captain’s Room
ลูกเรือลุกขึ้นยืนในห้องของกัปตัน
The captain was obviously not expecting an explosion by a spaceship on a course that had been secure the whole time
กัปตันเห็นได้ชัดว่าไม่ได้คาดหวังว่าจะมีการระเบิดโดยยานอวกาศในสนามที่ปลอดภัยตลอดเวลา
 He flinched at first, but he snapped out of his astonishment quickly as he shouted, "What are all of you waiting for? Go and save the ship!" The crew members’ confusion was dispelled as they hurried outside, "Look out for those pieces!" the captain added briefly
เขากระวนกระวายใจในตอนแรก แต่เขาตะลึงออกมาจากความประหลาดใจของเขาอย่างรวดเร็วขณะที่เขาตะโกนว่า "คุณกำลังรออะไรอยู่? ไปและช่วยเรือ!" 
All spaceships like Luminosity were readied with escape pods, which their outside was layered with a special kind of reinforced metal that could repel almost all sorts of rays in the space while the inside contained 30-day supply of oxygen, energy refill and water
ยานอวกาศทั้งหมดเช่น Luminosity ได้รับการเตรียมพร้อมในการหลบหนีซึ่งด้านนอกของพวกเขาถูกจัดวางไว้เป็นชั้น ๆ ด้วยโลหะเสริมที่สามารถต้านทานการแผ่รังสีเกือบทุกประเภทในอวกาศในขณะที่ภายในมีการเติมออกซิเจนเติมน้ำพลังงานและน้ำ 30 วัน
 The escape pod also had an in-built signal transmitter, which would spread SOS signals to the surrounding at all times
ฝักหนียังมีตัวส่งสัญญาณที่สร้างขึ้นซึ่งจะกระจายสัญญาณ SOS ไปยังบริเวณโดยรอบอยู่ตลอดเวลา
 The escape pods were to provide an emergency exit for crew members under severe conditions
ฝักหนีออกมาเพื่อให้ทางออกฉุกเฉินสำหรับลูกเรือภายใต้สภาวะรุนแรง
 The actual function turned out to be not as great as its psychological function though, other than the sense of security exerted by this extra pathway to the outside safely, every experienced crew member is very much aware of the vastness of the space, it would be a once-in-a-lifetime miracle if one could ever be found and rescued in the escape pod within 30 days
ฟังก์ชั่นที่เกิดขึ้นจริงไม่ได้ดีเท่าฟังก์ชั่นทางจิตวิทยา แต่นอกเหนือจากความรู้สึกของการรักษาความปลอดภัยที่กระทำโดยทางเดินพิเศษนี้ไปด้านนอกอย่างปลอดภัยทุกลูกเรือที่มีประสบการณ์เป็นอย่างมากตระหนักถึงความกว้างใหญ่ของพื้นที่ก็จะเป็น 
Despite all that, the escape pod was still the essential facility on the space ship back then
แม้จะมีทั้งหมดที่หนีรอดก็ยังคงเป็นสถานที่สำคัญบนเรือพื้นที่กลับมาแล้ว
 And every spaceship crew who received the SOS signal nearby would initiate the rescue process proactively
และทุกลูกเรือยานอวกาศที่ได้รับสัญญาณ SOS ใกล้เคียงจะเริ่มต้นกระบวนการช่วยเหลือในเชิงรุก
Within twinkling of eyes, few tens of mechs zoomed out of the cabin of Luminosity
ภายในแววตาไม่กี่สิบ mechs ซูมออกจากห้องโดยสารของ Luminosity
 None of those few tens mechs were combat models however
ไม่มีรูปแบบการต่อสู้เหล่านี้เลย
 Ye Chong had already noticed these mechs much earlier before
พวกยองได้สังเกตเห็น mechs เหล่านี้มากก่อนหน้านี้
 He avoided these mechs flawlessly
เขาหลีกเลี่ยง mechs เหล่านี้ไม่มีที่ติ
 Well, Han Jia was certainly not the kind of mech that could be detected by these low-end detection system by some sailor mechs
อืม, ฮานเจียไม่ได้เป็นชนิดของ mech ที่สามารถตรวจจับได้จากระบบตรวจจับต่ำสุดแบบนี้โดยใช้กลไกของกะลาสี
 He came to one gate at the bottom of the ship
เขามาถึงประตูเดียวที่ด้านล่างของเรือ
 While standing by, Shang had already hacked into the control panel of Luminosity, since it was simply hacking elementary for Shang to get into a commercial computer system in a service ship
ในขณะที่ยืนโดย Shang ได้เจาะเข้าสู่แผงควบคุมของ Luminosity แล้วเนื่องจากเป็นเพียงการเจาะระบบพื้นฐานสำหรับ Shang เพื่อเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์ในเรือบริการ
 He did not perform anything dramatic in particular, he only unlocked the gate right before Ye Chong
เขาไม่ได้ทำอะไรที่น่าทึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาเพียง แต่ปลดล็อกประตูทางขวาก่อนที่นายชอง
And that was how Ye Chong sneaked into Luminosity, without making a sound
และนั่นเป็นวิธีที่พวกคุณยงแอบเข้าไปใน Luminosity โดยไม่ต้องทำเสียง
 Under Shang's guidance, Ye Chong successfully dodged all the crew members on the ship and directly gained access to one of the resting rooms fro passengers with suave
ภายใต้การแนะนำของ Shang, Ye Chong ประสบความสำเร็จในการหลบลูกเรือทั้งหมดบนเรือและได้รับการเข้าถึงห้องพักผ่อนอย่างใดอย่างหนึ่งโดยตรงจากผู้โดยสารที่มีพรสวรรค์
 Shang generated a new entry for Ye Chong on the passenger list in the processor of Luminosity
Shang สร้างรายการใหม่สำหรับ Ye Chong ในรายชื่อผู้โดยสารในโปรเซสเซอร์ Luminosity
 In a few seconds, Ye Chong had officially become the passenger on this intergalactic service craft
ในอีกไม่กี่วินาที Ye Chong ได้กลายเป็นผู้โดยสารบนยานบริการอวกาศนี้อย่างเป็นทางการ
 And Shang took a peek at their course, apparently Luminosity was not heading anywhere near Windstar
และชางมองทางของพวกเขาเห็นได้ชัดว่า Luminosity ไม่ได้มุ่งหน้าไปที่ใดก็ได้ใกล้ Windstar
 Hence, Ye Chong had to get off at a planet called Liche and took an alternate transit to Windstar
ดังนั้น Ye Chong ต้องออกไปที่ดาวเคราะห์ที่เรียกว่า Liche และได้รับการขนส่งสำรองไปยัง Windstar
Ye Chong found his room
เย Chong พบห้องของเขา
 He slipped into the room instantly
เขาลื่นเข้าไปในห้องทันที
 Shut the door tight, he let off a sigh of relief and started taking a look around
ปิดประตูให้แน่นเขาคลายความโล่งอกและเริ่มมองไปรอบ ๆ
 The room was well-facilitated from both the aspects of entertainment and living
ห้องพักได้รับการอำนวยความสะดวกทั้งด้านความบันเทิงและการใช้ชีวิต
 It was quite spacious too
มันค่อนข้างกว้างเกินไป
 There were even clothing for changing readily in the wardrobe
แม้แต่เสื้อผ้าก็เปลี่ยนไปได้ง่ายในตู้เสื้อผ้า
 And Ye Chong picked and changed into one of them without hesitation
และนายยองได้เลือกและเปลี่ยนเป็นหนึ่งในพวกเขาโดยไม่ลังเล
 The fashion style in the Orbits was utterly bizarre by nature and he did not intend to be discriminated for appearing like a weirdo from some space jail or something
สไตล์แฟชั่นในวงโคจรเป็นสิ่งแปลกประหลาดอย่างที่สุดโดยธรรมชาติและเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะเลือกปฏิบัติสำหรับการปรากฏตัวเหมือนคนแปลกหน้าจากคุกในอวกาศหรือบางสิ่งบางอย่าง
The crew members returned to their mothership after they discovered no escape pod from the debris
ลูกเรือกลับไปที่แม่ของพวกเขาหลังจากที่พวกเขาค้นพบไม่มีฝักหนีจากเศษ
 Doubts lingered in the captain as he wondered why a spaceship would explode on its own without any forewarning
ข้อสงสัยค้างอยู่ในกัปตันในขณะที่เขาสงสัยว่าทำไมยานอวกาศจะระเบิดด้วยตัวเองโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า
 He could not find any sound reason to rationale it either
เขาไม่สามารถหาเหตุผลใด ๆ ที่เป็นเหตุผลให้เหตุผลได้เช่นกัน
 But well if there was not a single escape pod, he let go of that thought and decisively commanded to carry on their course
แต่ดีถ้าไม่มีฝักหนีเพียงลำพังเขาก็ปล่อยให้ความคิดนั้นและสั่งให้ดำเนินการแน่นอน
It was dinner time a moment later
มันเป็นเวลาอาหารเย็นสักครู่
 Although there was no concept that would define day and night in space of ever-darkness, the habit remained rooted among most of the people, where they would head out for meals during these periods
แม้ว่าจะไม่มีแนวคิดที่จะกำหนดทั้งกลางวันและกลางคืนในอวกาศแห่งความมืดนิสัยยังคงเป็นรากฐานในหมู่คนส่วนใหญ่ซึ่งพวกเขาจะมุ่งหน้าออกไปหาอาหารในช่วงเวลาเหล่านี้
Frankly speaking, the taste of the food on Glinton was something to be shunned away from
พูดตรงไปตรงมารสชาติของอาหารบน Glinton เป็นสิ่งที่จะหลบหนีออกไป
 Since Glinton was mostly boarded with disciplined combat members in their trainings, they would only care about the calorie of the food, never the taste
เนื่องจาก Glinton ส่วนใหญ่ต้องรับมือกับการสู้รบที่มีระเบียบวินัยในการฝึกอบรมของพวกเขาพวกเขาจะดูแลเกี่ยวกับแคลอรี่ของอาหารไม่เคยลิ้มรส
On the contrary, Luminosity, being a service flight, did cookery so much better than Glinton
ในทางตรงกันข้าม Luminosity ซึ่งเป็นเที่ยวบินที่ให้บริการทำอาหารได้ดีกว่า Glinton
 Not only they served a variety of cuisines, the food generally tasted fine too, which was such a mouth-watering experience to Ye Chong who had been taking inhumane edibles in the past as he could not hold but to chomp the scrumptious food before him
ไม่เพียง แต่พวกเขาทำอาหารต่าง ๆ แล้วอาหารก็ถูกลิ้มรสดีเช่นกันซึ่งเป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำสำหรับคุณชองซึ่งเคยกินอาหารที่ไร้มนุษยธรรมมาก่อนในขณะที่เขาไม่สามารถเก็บอาหารไว้ได้
 Most of the passengers on-board would prefer having their meals at the restaurant, since an intergalactic travel was known to be distant and seemingly endless and helplessly people would feel alone at times, they would adore interactions with people, which justified the populated restaurant and bars
ส่วนใหญ่ผู้โดยสารบนกระดานต้องการรับประทานอาหารที่ร้านอาหารเนื่องจากการเดินทางข้ามอวกาศเป็นที่รู้กันว่าเป็นเมืองที่ห่างไกลและดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดและคนที่ไร้อำนาจจะรู้สึกอยู่คนเดียวในบางครั้งพวกเขาก็จะชื่นชอบการโต้ตอบกับผู้คนซึ่งเป็นเหตุผลให้กับร้านอาหารที่มีประชากรและ 
 Those were the hit places for passengers
เป็นสถานที่ที่ได้รับความนิยมสำหรับผู้โดยสาร
Ye Chong occupied the entire table alone
นายชองได้ครอบครองตารางทั้งหมดอยู่ตามลำพัง
 Towards the people around, he was not as tensed as before
ต่อคนที่อยู่รอบ ๆ เขาไม่ได้เป็น tensed เช่นก่อน
 He at the moment had understood a lot of stuffs, for example the concept of the so-called "law" mentioned by people in the 5 major galaxies was apparently very effectively restrictive towards most of the folks
ตอนนี้เขาเข้าใจเนื้อหาจำนวนมากเช่นแนวคิดเรื่อง "กฎหมาย" ที่กล่าวถึงโดยบุคคลในกาแลคซีรายใหญ่ 5 รายนั้นเห็นได้ชัดว่ามีข้อ จำกัด อย่างมากสำหรับคนส่วนใหญ่
 Unlike the Orbits, residents in the 5 major galaxies were more peace-loving
ซึ่งแตกต่างจากวงโคจรที่อาศัยอยู่ในกาแลคซีที่สำคัญ 5 แห่งเป็นที่รักสงบมากขึ้น
 So it would be a rare sight to see something like a sudden raid or an offensive dispute between people
ดังนั้นจึงน่าจะมองเห็นบางอย่างเช่นการจู่โจมอย่างฉับพลันหรือการโต้เถียงที่น่ารังเกียจระหว่างคน
 Ye Chong had dipped himself in the delicious meals, showing no concern towards the people around
เย Chong ได้จุ่มตัวเองลงไปในมื้ออาหารแสนอร่อยไม่แสดงความกังวลต่อผู้คนรอบ ๆ ตัว
His action caught the attention of the people in the surrounding
การกระทำของเขาดึงดูดความสนใจจากผู้คนรอบข้าง
 They had been having similar meals for past few weeks, even the best table of gourmet experience would feel like a stew in a canteen
พวกเขาได้รับอาหารที่คล้ายกันสำหรับไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาแม้แต่โต๊ะที่ดีที่สุดของประสบการณ์ร้านอาหารจะรู้สึกเหมือนสตูว์ในโรงอาหาร
 And that was when they saw someone eating them in immense enjoyment
และนั่นคือตอนที่พวกเขาเห็นคนกินพวกเขาด้วยความเพลิดเพลินอันใหญ่หลวง
 "So weird…," whispered the people
"แปลกจัง ... " กระซิบคน
 But then, soon the people shifted their focus back onto their own table, as they carried chatting with the others right next to them
แต่หลังจากนั้นไม่นานนักคนก็หันมามุ่งหน้ากลับไปที่โต๊ะของตนเองขณะที่พวกเขาคุยกับคนอื่น ๆ ที่อยู่ข้างๆพวกเขา
An aroma wafted through the breeze
กลิ่นหอมผุดผ่องผ่านสายลม
 Ye Chong lifted his face from the bowl of rice
นายปากชูรยกหน้าจากชามข้าว
 To his surprise, a lady sat right opposite him
ด้วยความแปลกใจของเขาผู้หญิงคนหนึ่งนั่งตรงหน้าเขา
Ye Chong was slightly alarmed, though he did not express it on his face
นายฉงชวนตื่นตระหนกเล็กน้อย แต่เขาไม่ได้แสดงออกมาบนใบหน้าของเขา
And he heard a whistle from his head, "Wow, such a lass
และเขาได้ยินเสียงนกหวีดจากหัวของเขาว่า "ว้าวคนดังกล่าว
 Ye, how much donkey luck do you have? Why are you always bumping into beauties?" howled Shang
คุณเท่าไหร่โชคลาคุณมี? 
Shang was not exaggerating
Shang ไม่ได้พูดเกินจริง
 The lady before Ye Chong was in fact a beauty
สุภาพสตรีก่อนเย Chong เป็นความงามจริงๆ
 Her face was round yet her features were distinctive; the pair of eyes were large and looked watery; her dark hair glossed like a veil of aurora on a winter’s night; the curves, no doubt were eye-catching and certainly a magnet to people in sight
ใบหน้าของเธอยังกลมกลืนอยู่ 
 The critical blow she delivered was none other than the unbuttoned shirt of hers
ระเบิดที่สำคัญที่เธอส่งมานั้นไม่ใช่ใครนอกจากเสื้อเชิ้ตที่ยังไม่ได้เปิดของเธอ
 The bustiness could be felt squeezing through the gap of that two undone buttons anytime soon
ความรู้สึกท้อแท้อาจรู้สึกกดดันผ่านช่องว่างของปุ่มยกเลิกทั้งสองปุ่มในเร็ว ๆ นี้
 You could somehow see it, but somehow you could not, which by then you would forget the fact that you had been staring at them the whole time
คุณก็สามารถมองเห็นได้ แต่อย่างใดคุณไม่สามารถซึ่งจากนั้นคุณจะลืมความจริงที่ว่าคุณได้รับการจ้องมองที่พวกเขาตลอดเวลา
As usual, Ye Chong did not feel anything particular about this lass
ปกติแล้วนายยองไม่ได้รู้สึกถึงเรื่องนี้มากนัก
 Shang had always been howling at almost every lady came into his sight
ชางเคยตกหลุบอยู่ที่ผู้หญิงแทบทุกคนเข้ามาในสายตาของเขา
 His "standards" were dubious but judging by the constant stares from the people around, he decided to take in that quality assured judgment of Shang
"มาตรฐาน" ของเขาเป็นที่น่าสงสัย แต่การตัดสินโดยการจ้องมองคงที่จากคนรอบ ๆ เขาตัดสินใจที่จะใช้เวลาในคุณภาพที่มั่นใจได้ว่าการตัดสินใจของ Shang
 He stared on, with one or two rice lumps stuck on his face
เขาจ้องเขม็งด้วยก้อนข้าวหนึ่งหรือสองก้อนที่ติดอยู่บนใบหน้าของเขา
 It was a little amusing
มันเป็นเรื่องขบขันเล็กน้อย
 Psh!
"Hahahahahahaha!" The lass could act in grace no longer as she burst out laughing seeing that face of Ye Chong
Psh! 
 Ye Chong’s sensitive hearing had already perceived the consecutive gasps coming from his surrounding, including Shang’s, only that his expressive gasp rang in his head
การรับรู้ที่ละเอียดอ่อนของ Ye Chong ได้รับรู้ถึงอาการปากโป้งที่เกิดขึ้นโดยรอบซึ่งรวมถึง Shang ซึ่งมีเพียงเสียงกระหึ่มที่แสดงออกมาในหัวของเขาเท่านั้น
 "What’s the matter?" asked Ye Chong calmly
"เกิดอะไรขึ้น?" 
 He had tried his best toning down the coldness of his tone, yet that innate coldness of his dawdled
เขาพยายามปรับสีที่ดีที่สุดของเขาลงไปในความเย็นของน้ำเสียงของเขา
 Ye Chong did not want to attract attention and he had experienced enough to understand that his indifference had always been the culprit
นายปากช่องไม่ต้องการดึงดูดความสนใจและเขาก็มีประสบการณ์มากพอที่จะเข้าใจว่าความไม่แยแสของเขาเป็นความผิดพลาดเสมอ
 To remain low-profiled, he succumbed to act normal like the other folks he had seen before
เขาก็ยอมจำนนต่อการกระทำตามปกติเหมือนคนอื่น ๆ ที่เขาเคยเห็นมาก่อน
"Ye, your muscles, the muscles of your face, too stiff
"กล้ามเนื้อกล้ามเนื้อหน้าของคุณแข็งเกินไป
 Tsk, tsk, tsk
Tsk, tsk, tsk
" Shang could not resist firing his sarcasm
"ชางไม่สามารถต้านทานการยิงถากถางได้
The veins on Ye Chong’s forehead puffed up and were forced back under his skin
หลอดเลือดดำบนหน้าผากของเยซองพองขึ้นและถูกบังคับให้กลับมาอยู่ใต้ผิวหนังของเขา
 Act normal, he got to act normal
ทำหน้าที่ตามปกติ
 Damn you Shang! Cursed Ye Chong countless times
แช่งคุณ Shang! 
The lady stayed silent however
ผู้หญิงเงียบ แต่
 Oh well, Ye Chong was not in a mood of staging himself either so he completely neglected her as he carried on gashing his bowl
โอ้ดีนายปากช่องไม่ได้อยู่ในอารมณ์ของตัวเองอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้เขาสมบูรณ์ละเลยเธอในขณะที่เขาดำเนินการในการชุบชามของเขา
"Was it that good?" The beauty initiated
"เป็นไปได้มั้ย?" 
 Her voice rang like the chirp of the nightingale… And it had just caused another round of barrel gasping from the surrounding
เสียงของเธอดังขึ้นเช่นการร้องไห้ของนกไนติงเกล ... และมันทำให้เกิดเสียงวอกขึ้นอีกรอบจากรอบ ๆ
 Ye Chong lifted his face again and the beauty looked at him gleefully
นายยองเงยหน้าขึ้นอีกครั้งและความงามมองเขาอย่างร่าเริง
 Her eyes expressed curiosity and humor
ดวงตาของเธอแสดงความอยากรู้และอารมณ์ขัน
"Oh
"โอ้
 Yes
ใช่
 Not bad
ไม่เลว
 You could try
คุณสามารถลอง
" His face did look stiff, which caused the way he talked appeared to be awkward
"ใบหน้าของเขาดูแข็งซึ่งทำให้เขาพูดได้ลำบาก
"Ye, please
"ขอร้อง
 Your face is cramping soon
หน้าของคุณจะเป็นตะคริวในไม่ช้า
 I can see it!" Shang fearlessly continued his live commentary in Ye Chong’s head
ฉันสามารถมองเห็นได้! "ชาร์ลกลัวต่อความเห็นของเขาอยู่ในหัวของนายปากช่อง
"Why you Shang!" Roared Ye Chong in his head, which only led to a madder laugh from the artificial indulgence
"ทำไมคุณ Shang!" 
 Somehow he did feel his face twitching, especially after Shang had mentioned it, wondering if it was just his overthinking
อย่างใดที่เขารู้สึกว่าใบหน้าของเขากระตุกโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจาก Shang ได้กล่าวถึงมันสงสัยว่ามันเป็นเพียงการคิดเกินงามของเขา
"Hahaha~"the lady giggled while covering her mouth
"ฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ "
 Her charm was such a natural captivation and Ye Chong could already speculate the next wave of gasps incoming
เสน่ห์ของเธอเป็นเสน่ห์อย่างธรรมชาติและเย Chong สามารถคาดเดาได้ถึงคลื่นลูกใหม่ของขาเข้า
 And as he expected, the gasps resounded tidily
และในขณะที่เขาคาดว่า gasps กระดิกเสียงดัง
 Their breather intensified, with some sound of people crashing onto the floor this time
ลมหายใจของพวกเขารุนแรงขึ้นด้วยเสียงบางส่วนของผู้คนกระแทกลงบนพื้นในครั้งนี้
"You are so interesting
"คุณน่าสนใจมาก
" The lady smiled joyfully and she reached out her slender arms, with a glow of a refined jade
"ผู้หญิงคนนี้ยิ้มอย่างสนุกสนานและเธอเอื้อมมือออกไปแขนของเธอเรียวยาวด้วยประกายหยกหยัก
 She grabbed one stem of turnip and put into her mouth, "Hmm…" muffled, "Let me try
เธอคว้าหัวผักกาดและวางลงในปากของเธอ "อืม ... " อู้อี้ "ให้ฉันลอง
"D-Did she literally try it? Ye Chong went speechless as he watched the so-called beauty before her
"D- เธอลองทำจริงหรือเปล่า? นายปากช่องไปพูดดูความงามที่เรียกว่าก่อนหน้าเธอ
"Shang, did you not mention that lines like those were just out of courtesy and not reality? Why the heck did she really taste it?" inquired Ye Chong
"ชางคุณไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้นเช่นเดียวกับที่ได้รับความอนุเคราะห์และไม่ใช่ความจริงทำไมเธอถึงได้ลิ้มรสมันจริงๆ?" 
"She is a true beauty, even the way she eats was cute as hell, alluring as heaven! Sigh, Ye, save your words, it’s just a turnip
"เธอเป็นความงามที่แท้จริงแม้แต่ในแบบที่เธอกินก็น่ารักเหมือนนรกที่มีเสน่ห์เหมือนสวรรค์ยั่วยวนคำพูดของคุณมันเป็นแค่หัวผักกาด
 When there’s a beauty who went ahead and took the food you had bitten before, that is the moment you should be glad
เมื่อมีความงามที่เดินไปข้างหน้าและเอาอาหารที่คุณเคยกัดก่อนนั่นคือช่วงเวลาที่คุณควรจะดีใจ
" The artificial indulgence was enjoying the scene
"การปล่อยตัวด้วยความประณีตกำลังเพลิดเพลินกับฉากนี้
"Glad?" snickered Ye Chong and he went quiet, eating on
"ดีใจ?" 
Looked at how frantically Ye Chong dined, the lady was further intrigued as she licked her fingers and giggled sweetly, "It looks really good… for some reason…" And she reached out her hands again
เมื่อดูจากความเย้ายวนใจที่ Ye Chong กินีผู้หญิงก็ยิ่งทึ่งมากขึ้นขณะที่เธอเลียนิ้วมือและหัวเราะอย่างอ่อนโยน "มันดูดีจริงๆ ... ด้วยเหตุผลบางอย่าง ... " และเธอเอื้อมมือออกไป
 "Oh?" Right at that moment Ye Chong lifted his face the third time and the lady realized the entire bowl had been cleaned up
"โอ้?" 
 It was spotless, as if fresh from the washing machine
มันก็ไม่มีมลทินเช่นถ้าสดจากเครื่องซักผ้า
 She flinched and exploded, "Hahahahahahaha! Ahahahahahaha!" Bowed, she held her stomach
เธอหงุดหงิดและระเบิด "Hahahahahahaha! Ahahahahahaha!" 
The other passengers who saw the sight went dumbfounded as well
ผู้โดยสารคนอื่น ๆ ที่มองเห็นภาพดังกล่าวก็ตะลึงเช่นกัน
 Then an outbreak of laughter occurred, "Bumpkin! What a donkey!" And Ye Chong heard it from the crowd
จากนั้นก็มีการระบาดของเสียงหัวเราะเกิดขึ้น "Bumpkin! a donkey!" 
Ye Chong was insensible towards these reactions
เย Chong ไม่รู้สึกตัวต่อปฏิกิริยาเหล่านี้
 What have these to do with myself? My food are mine and it should not be invaded
สิ่งเหล่านี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับตัวเอง? 
 It was the common characteristic among all species on Trash Planet
เป็นลักษณะทั่วไปของทุกชนิดในถังขยะ Planet
 Don’t tell me people at this place are doing it differently? Bewildered, he inquired, "Shang did I do something wrong again?""Haha… Oh… Hahaha… Ahahahaha… Ye… That… That was … That was a killer move… You know, you are a real assassin… Ahahahahaha…" The mechanical voice box seemed to be broken soon from the laughter
อย่าบอกว่าคนในที่นี้ทำอะไรแตกต่างไปหรือเปล่า? 
Killer move it would be
Killer ย้ายมันจะเป็น
 I had already done it
ฉันได้ทำมันแล้ว
 Ye Chong reacted with honesty
เย Chong ทำปฏิกิริยาด้วยความซื่อสัตย์
 I don’t know her anyway, why am I sharing my own food with her?"Kiddo! Get lost!" And that was when a fierce voice rushed in
ฉันไม่รู้จักเธออยู่แล้วทำไมฉันถึงต้องแบ่งปันอาหารกับตัวเอง? "Kiddo หายไป!" 
 He turned his face over and found a few beefy guys standing at the side, staring him with a bloodthirsty look
เขาหันหน้าไปหาชายที่แข็งแรงบางคนยืนอยู่ที่ด้านข้างมองเขาด้วยท่าทางกระหายเลือด
 The body was inflated with muscles and they looked threatening
ร่างกายขึงด้วยกล้ามเนื้อและดูเป็นอันตราย
 There was even a guy with a large cut on the face, which made him more menacing than ever
มีแม้แต่คนที่แต่งตัวประหลาดที่มีใบหน้าขนาดใหญ่บนใบหน้าซึ่งทำให้เขาดูน่ากลัวมากขึ้นกว่าเดิม
 Their eyes were filled with blatant hostility, while the so-called beauty was… acting… very… uhh… Ye Chong ran out of words suddenly
ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชังอย่างเห็นได้ชัดในขณะที่ความงามที่เรียกกันคือ ... การแสดง ... มาก ... เอ่อ ... นายจองะวิ่งออกจากคำพูดอย่างกระทันหัน
 Technically, the guys came for the beauty
เทคนิคพวกผู้ชายมาเพื่อความงาม
The other passengers scurried out of the restaurant as they noticed the stern change of atmosphere
ผู้โดยสารคนอื่น ๆ ลุกขึ้นจากร้านอาหารเมื่อสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงของบรรยากาศ
 Only some daring ones remained to watch the show
เฉพาะคนที่กล้าหาญบางส่วนเท่านั้นที่ยังคงเฝ้าดูการแสดง
"Are you talking to me?" Indifferently Ye Chong said, as inside he was impressed of how calm the beauty remained despite the existence of the few hulks before her
"คุณกำลังพูดกับฉันเหรอ?" 
"Of course we are talking to you! Do you f*cking want to die so hard? Playing the dumb out of me? F*cking hell!" The leader of the hulks was enraged
"แน่นอนเรากำลังพูดกับคุณคุณ f * cking ต้องการที่จะตายอย่างหนักหรือไม่เล่นคนใบ้ออกมาจากฉัน F * cking นรก!" 
 Ye Chong’s words failed clearly as he went on grabbing Ye Chong’s collars
คำพูดของคุณชองล้มเหลวอย่างเห็นได้ชัดขณะที่เขาไปจับปลอกคอของนายยอง
The beauty who witnessed all these shrieked!Ye Chong lowered his head and tilted his body slightly
ความงามที่ได้เห็นเหล่านี้ทั้งหมดกรีดร้อง! นายชงลดศีรษะลงและเอียงตัวเล็กน้อย
 The grab was missed
คว้าพลาด
 The remaining people did not notice that chilliness hidden under the lids of his eyes
คนที่เหลือไม่ได้สังเกตเห็นความเยือกเย็นที่ซ่อนอยู่ใต้ตาของเขา
"So you are somebody who knew something eh?" The leader of the hulk was surprised while his grunts reacted alarmingly as they circled around Ye Chong
"คุณเป็นใครบางคนที่รู้อะไรบางอย่างเหรอ?" 
"That would be your last meal, Mr
"นั่นคงเป็นมื้อสุดท้ายนายนาย
" "You think you're tough eh?"Right when they were going to launch a full whirlwind combo at Ye Chong, "Nobody moves!" A chain of stampeding came behind them with a bold voice boomed
"คุณคิดว่าคุณลำบากใช่มั้ย?" เมื่อพวกเขากำลังจะเปิดตัวคำสั่งผสมลมวนเต็มรูปแบบที่ช่องยอง "ไม่มีใครเคลื่อนไหว!" โซ่ตอกย้ำอยู่ข้างหลังพวกเขาด้วยเสียงตัวหนาดังขึ้น
The beauty was much relaxed upon seeing this
ความงามได้ผ่อนคลายมากเมื่อเห็นนี้
 The security had finally arrived
การรักษาความปลอดภัยได้มาถึงในที่สุด
 The chaos ended here!
ความวุ่นวายสิ้นสุดลงที่นี่!