Chapter 16 Chapter 16 Qi Lian Festival (Part 1) “Qing Qing, hurry up ah, why are you so slow!” Early in the morning, Tang Xiao Xiao already shouted out loudly in the front of Murong Shu Qing’s bamboo house
บทที่ 16 บทที่ 16 เทศกาลฉีเลียน (ตอนที่ 1) "ควิงชิงรีบขึ้น ah ทำไมคุณถึงช้าจัง!" ตอนเช้าตรู่ Tang Xiao Xiao ตะโกนดังขึ้นที่หน้าบ้านไม้ไผ่ของ Shu Qing
 Murong Shu Qing shook her head, this girl would forever be a person whom you could hear her voice first before you could see the actual person
Murong Shu Qing ส่ายหัวของเธอ, สาวนี้ตลอดไปจะเป็นคนที่คุณสามารถได้ยินเสียงของเธอก่อนที่คุณจะได้เห็นคนที่เกิดขึ้นจริง
 Asking Zi Yuan gently, who was just doing her hair: “Is Wan Ru getting better?” While inserting the wooden hairpin that she loved the most, Zi Yuan answered: “After resting for several days, she has almost recovered (her health)
Zi Yuan ตอบอย่างนุ่มนวลกับ Zi Yuan ที่กำลังทำผมอยู่ว่า "Wan Ru จะดีขึ้นหรือไม่?" Zi Yuan ใส่ไม้ปิงที่เธอชอบมากที่สุดตอบว่า "หลังจากพักผ่อนมาหลายวันเธอเกือบจะฟื้นตัว
” “You go and ask her to go to the Qi Lian Festival together
"คุณไปและขอให้เธอไปร่วมงานเทศกาลฉีเลียนด้วยกัน
” “Yes!” Just when Zi Yuan wanted to go out, she almost knocked against the energetic Tang Xiao Xiao who just rushed to come in
"" ใช่! "เมื่อ Zi Yuan อยากจะออกไปข้างนอกเธอแทบจะล้มลงกับพลัง Tang Xiao Xiao ที่เพิ่งรีบเข้ามา
 “Qing Qing, are you done? Hurry up and go, ok, everybody is waiting for you!” Tang Xiao Xiao looked at Murong Shu Qing who already put on her clothing properly
"Qing Qing, คุณทำอะไร? 
 She was pulling her hand, and rushing to go out hurriedly
เธอกำลังดึงมือของเธอและรีบวิ่งออกไปอย่างรีบร้อน
 Murong Shu Qing was dragged by Tang Xiao Xiao, she did not have any alternatives but to have a small run to catch up with her
Murong Shu Qing ถูกลากเส้นโดย Tang Xiao Xiao เธอไม่มีทางเลือกใด ๆ แต่ต้องวิ่งหนีเล็ก ๆ เพื่อติดตามเธอ
 Heavens, she did not have any qinggong
สวรรค์เธอไม่ได้มีการชิงไห่
 Finally arriving at the front gate, Shen Xiao Yun, Xuanyuan Yi, Pei Che, Murong Xing Hun were already waiting at that place
ในที่สุดมาถึงประตูหน้า Shen Xiao Yun, Xuanyuan Yi, Pei Che, Murong Xing Hun กำลังรออยู่ที่นั่น
 Waiting until Murong Shu Qing could finally breathe with great difficulty, Murong Wan Ru who was wearing a light purple dress, also arrived at the same time
รอจน Murong Shu Qing อาจจะหายใจด้วยความยากลำบาก Murong Wan Ru ผู้สวมชุดสีม่วงอ่อนก็มาถึงในเวลาเดียวกัน
 Murong Wan Ru who had not completely healed from her serious illness, along with her tender and soft figure, bright and beautiful appearance, looked even pitier
Murong Wan Ru ที่ยังไม่หายจากอาการเจ็บป่วยที่รุนแรงของเธอพร้อมกับรูปอ่อนนุ่มและอ่อนนุ่มรูปลักษณ์ที่สดใสและสวยงามของเธอ
 This was the first time that Tang Xiao Xiao saw Murong Wan Ru, so she moved around to look her up and down for several times, until she felt embarrassed and bowed her head down lowly
นี่เป็นครั้งแรกที่ Tang Xiao Xiao เห็น Murong Wan Ru ดังนั้นเธอจึงขยับไปมองเธอขึ้นและลงไปหลาย ๆ ครั้งจนกว่าเธอจะรู้สึกอับอายและน้อมศีรษะลงต่ำต้อย
 Then Tang Xiao Xiao withdrew her line of sight, and looked to compare to Murong Shu Qing’s face for quite a while, then she asked astonishingly: “Huh?! She is your elder sister?!” Looking at her appearance, Murong Shu Qing knew exactly what she wanted to say, she raised her eyebrows and smilingly said: “She should be!” Comparing them again, Tang Xiao Xiao concluded as she was saying: “You guys do not look alike at all, you are very different
แล้ว Tang Xiao Xiao ก็ดึงสายตาของเธอออกมาและมองไปเปรียบเทียบกับใบหน้า Murong Shu Qing เป็นเวลานานแล้วเธอก็ถามอย่างประหลาด: "หือ?! 
” Once she finished speaking, everyone’s reaction was different, Pei Che almost fell, then he stared fixedly at Murong Shu Qing
"เมื่อเธอพูดจบปฏิกิริยาของทุกคนก็แตกต่างกัน Pei Che เกือบจะล้มลงแล้วเขาก็จ้องมองไปที่ Murong Shu Qing อย่างคงที่
 Xuanyuan Yi was also curious with her reaction, Shen Xiao Yun advanced one step secretly, and took his young, reckless and smart wife to leave Murong Shu Qing’s side
Xuanyuan Yi ก็อยากรู้ด้วยว่าปฏิกิริยาของเธอ Shen Xiao Yun ก้าวไปข้างหน้าอย่างลับๆและพาภรรยาที่อ่อนแอและฉลาดของเขาออกจากฝั่ง Murong Shu Qing
 Murong Wan Ru felt awkward and stood on the spot confusingly, and she did not dare to raise her head to look at Murong Shu Qing
Murong Wan Ru รู้สึกอึดอัดใจและยืนขึ้นในจุดที่พลุกพล่านและเธอไม่กล้าที่จะเงยหน้าขึ้นมอง Murong Shu Qing
 Lu Yi who was standing beside Murong Shu Qing, slightly knitted her eyebrows, and just looked at Tang Xiao Xiao who was still infatuated with her own conclusion
Lu Yi ผู้ยืนอยู่ข้าง Murong Shu Qing ถักนิตติ้งคิ้วเล็กน้อยและมอง Tang Xiao Xiao ที่ยังหลงใหลในข้อสรุปของตัวเอง
 Murong Shu Qing was looking at their exaggerated expressions, and could not help to lightly smile and say: “I also think this way!” She felt that it was very strange all along, Murong Shu Qing and Murong Wan Ru’s appearances did not look alike at all, one was bright, colorful and beautiful, the other one could only be regarded as delicate and pretty at the most
Murong Shu Qing กำลังมองการพูดเกินจริงของพวกเขาและไม่สามารถช่วยยิ้มเบา ๆ ได้และพูดว่า "ฉันคิดแบบนี้ด้วยเช่นกัน!" เธอรู้สึกว่ามันแปลกมากเลยทีเดียว Murong Shu Qing และ Murong Wan Ru ปรากฏตัวไม่เหมือนกัน 
 It was said that Murong Shu Qing’s mother was known as a beauty at the capital in those years, her elder brother was also out of ordinarily handsome and bright, how could she not inherit anything
มีคนกล่าวว่าแม่ของ Murong Shu Qing เป็นที่รู้จักในนามของความงามที่เมืองหลวงในช่วงหลายปีที่ผ่านมาพี่ชายของเธอก็เป็นคนที่หล่อเหลาและสดใสราวกับว่าเธอไม่ได้รับอะไร
 But she was very satisfied with her appearance now, since the beauty during the ancient times, was unable to run away from her destiny
แต่ตอนนี้เธอพอใจกับการปรากฏตัวของเธอตั้งแต่ความงามในสมัยโบราณแล้วก็ไม่สามารถหลบหนีจากโชคชะตาของเธอได้
 And her beauty could bring troubles also, so looking ordinary was actually good
และความงามของเธอก็อาจทำให้เกิดปัญหาได้เช่นกันดังนั้นการดูธรรมดาก็เป็นเรื่องที่ดีจริงๆ
 Just liked that? Looking at Murong Shu Qing who was still smiling and standing in front of them, she did not even say anything for a period of time
ชอบแค่ไหน? 
 All of the women attached importance to their appearances, but she was actually unconcerned at all
ผู้หญิงทุกคนให้ความสำคัญกับการปรากฏตัวของพวกเขา แต่เธอไม่ค่อยสนใจอะไรเลย
 “Ah! It is so late, we should set off now!” Tang Xiao Xiao cried out in alarmed, her left hand was pulling Shen Xiao Yun, and her right hand was dragging Murong Shu Qing to walk out
“อา! 
 Because of Tang Xiao Xiao’s insistence not to take a chariot, and want to have some fun for the whole journey, Murong Shu Qing could only make the chariot to follow them from behind
เพราะการยืนกรานของ Tang Xiao Xiao ไม่ต้องนั่งรถม้าและอยากมีความสนุกสำหรับการเดินทางทั้งมวล Murong Shu Qing สามารถทำรถให้ติดตามพวกเขาจากด้านหลังได้
 So that Murong Wan Ru who had not completely healed from her serious illness, could take the chariot when she was tired
เพื่อที่ Murong Wan Ru ที่ยังไม่หายขาดอย่างสมบูรณ์จากการเจ็บป่วยที่รุนแรงของเธอสามารถใช้รถม้าเมื่อเธอเหนื่อย
 Qi Lian Festival was Haidu’s annual event, it could be considered as a major festival in Dong Yu
Qi Lian Festival เป็นงานประจำปีของ Haidu ซึ่งถือได้ว่าเป็นเทศกาลสำคัญของ Dong Yu
 The original flourishing street became even livelier now, so much so that some merchants from the other countries also came to this event
ถนนเฟื่องฟูเดิมเริ่มมีชีวิตชีวาขึ้นเรื่อย ๆ จนพ่อค้าบางคนจากประเทศอื่น ๆ มาร่วมงานนี้
 Both sides of the streets, everything that people could eat, drink and have fun, were there
ทั้งสองด้านของถนนทุกอย่างที่ทุกคนสามารถกินดื่มและสนุกได้ที่นั่น
 Every kind of lotus flower lanterns, the lotus decorations were also magnificent and diverse
โคมไฟดอกบัวทุกชนิดการประดับดอกบัวก็งดงามและหลากหลาย
 Shen Xiao Yun was accompanying Tang Xiao Xiao who was walking ahead of (everybody else), and she bought a pile of stuffs, and asked the family’s servant to throw them inside the chariot
Shen Xiao Yun มาพร้อมกับ Tang Xiao Xiao ที่กำลังเดินไปข้างหน้า (ทุกคน) และเธอซื้อกองวัตถุดิบและขอให้คนรับใช้ของครอบครัวโยนมันลงในรถม้า
 She had a tendency to continue buying things all the way
เธอมีแนวโน้มที่จะซื้อสิ่งต่างๆต่อไปเรื่อย ๆ
 Murong Xing Hun and Lu Yi were following Murong Shu Qing, and were walking behind Xuanyuan Yi
Murong Xing Hun และ Lu Yi กำลังติดตาม Murong Shu Qing และกำลังเดินอยู่หลัง Xuanyuan Yi
 Pei Che was accompanying the delicate, Murong Wan Ru who walked the last
Pei Che มาพร้อมกับความละเอียดอ่อน Murong Wan Ru ที่เดินผ่านไป
 Murong Shu Qing was laughing to see that Shen Xiao Yun was being pulled and scattered everywhere, this well-known Jiang Hu’s master who was harsh, wealthy and an expert, but he was willing to be like this in front of that woman
Murong Shu Qing กำลังหัวเราะเพื่อดูว่า Shen Xiao Yun ถูกดึงและกระจัดกระจายไปทั่วทุกหนทุกแห่งเจ้านายของ Jiang Hu ที่รู้จักกันดีนี้ผู้ซึ่งเป็นคนที่ร่ำรวยและมีความเชี่ยวชาญ แต่เขายินดีที่จะเป็นแบบนี้ต่อหน้าผู้หญิงคนนั้น
 Xuanyuan Yi was also looking at Shen Xiao Yun who was busy paying, and he shook his head and smilingly said: “If one has a wife like that, it is really exhausting
Xuanyuan Yi กำลังมองหา Shen Xiao Yun ที่กำลังยุ่งอยู่กับการจ่ายเงินและเขาก็ส่ายหัวและยิ้มว่า "ถ้ามีภรรยาคนหนึ่งแบบนั้นมันก็เหนื่อยมาก
” “Happiness always comes from one’s personal experiences
"" ความสุขมักมาจากประสบการณ์ส่วนตัวของคนเรา
 You see that he has to go a lot of troubles, but he thinks that this is the extreme happiness that he is seeking throughout his life
คุณเห็นว่าเขาต้องประสบปัญหามาก แต่เขาคิดว่านี่เป็นความสุขที่เขาแสวงหาตลอดชีวิตของเขา
” While she was talking to Xuanyuan Yi, she picked up a clear white jade lotus that was on the top of the small store on the street, and played with it
ขณะที่เธอกำลังคุยกับ Xuanyuan Yi เธอหยิบหยกสีขาวใส ๆ อยู่ด้านบนของร้านเล็ก ๆ บนถนนและเล่นกับมัน
 Coming to Murong Shu Qing’s side, Xuanyuan Yi asked: “You like it?” “Very pretty!” The white luster of gems of the white jade was pure and clear, it had a unique carving of a new blooming lotus flower
"คุณชอบไหมล่ะ?" "สวยมาก!" ความแวววาวของอัญมณีสีขาวของหยกเป็นสีขาวบริสุทธิ์มันมีรูปแกะสลักดอกบัวบานใหม่ ๆ
 Picking up the jade, throwing out a silver ingot, then he took out a silver chain and put it on Murong Shu Qing’s neck
หยิบหยกขึ้นมาโยนเศษซากุระสีเงินออกจากนั้นหยิบห่วงโซ่เงินและวางไว้บนคอของ Murong Shu Qing
 Sticking behind her ear, he gently told her: “I have taken your bamboo leaf pendant, so I am giving this to you
ติดหูไว้ข้างหลังหูเขาเบา ๆ บอกกับเธอว่า "ฉันเอาจี้ใบไม้ไผ่มาให้ฉัน
” Murong Shu Qing caressed the jade with her hand, and heard Xuanyuan Yi’s muffled voice that had a somewhat sex appeal, this man would never accept any rejection forever
"Murong Shu Qing แกะสลักหยกด้วยมือของเธอและได้ยินเสียงอู้อี้ Xuanyuan Yi ที่มีเสน่ห์ทางเพศค่อนข้างผู้ชายคนนี้จะไม่ยอมรับการปฏิเสธใด ๆ ตลอดไป
 Running around in a circle, Tang Xiao Xiao whose head was slightly sweating, already walked to the side of Murong Shu Qing
วิ่งไปมาในวงกลม Tang Xiao Xiao มีศีรษะเหงื่อเล็กน้อยแล้วเดินไปทางด้านข้างของ Murong Shu Qing
 Leaning against her shoulder, she dispiritedly spoke: “Qing Qing, I have not eaten any breakfast, I am starving to death?” “I thought that you did not need to eat
"ชิงควิงฉันยังไม่ได้กินอาหารเช้าฉันตายด้วยความตาย?" "ฉันคิดว่าคุณไม่จำเป็นต้องกิน
” Murong Shu Qing laughingly mocked her
Murong Shu Qing ล้อหัวเราะเยาะเธอ
 Looking at Tang Xiao Xiao’s pouting mouth, she did not even have any strengths to bicker, and Murong Wan Ru who was behind, was also exhausted and she could not stand anymore
มองไปที่ปากแหย่ของ Tang Xiao Xiao เธอไม่ได้มีจุดแข็งใด ๆ ที่จะทะเลาะวิวาทและ Murong Wan Ru ที่อยู่เบื้องหลังก็เหนื่อยและเธอก็ไม่สามารถยืนได้อีกต่อไป
 Tang Xiao Xiao who was leaning on her shoulder, finally said: “Good, we are going to eat lunch, ok!” A delegation of people walked over towards Ying Ke Lou
Tang Xiao Xiao ผู้ที่เอนกายลงบนไหล่ของเธอในที่สุดก็กล่าวว่า "ดีเราจะกินอาหารกลางวัน ok!" คณะผู้แทนคนเดินผ่านไป Ying Ke Lou
 It was noon, the inside of Ying (to welcome) Ke (guest) Lou (building) was already full
ถึงเที่ยงแล้วข้างในของ Ying (ต้อนรับ) Ke (แขก) Lou (building) เต็มไปหมดแล้ว
 This Ying Ke Lou was the most famous restaurant in Huadu district, not only their dishes were top quality, the whole scenery at Ying Ke Lou was even more distinct
ร้าน Ying Ke Lou นี้เป็นร้านอาหารที่มีชื่อเสียงที่สุดในเขต Huadu ไม่ใช่เฉพาะอาหารที่มีคุณภาพสูงสุดทิวทัศน์ที่ Ying Ke Lou ยิ่งแตกต่างกันมาก
 Especially during the Qi Lian Festival, the whole lotus feast here was even more well-known in the whole world ah, many people just came to Huadu district because of it
โดยเฉพาะเทศกาลฉีเหลียนเทศกาลโลตัสทั้งที่นี่ยิ่งเป็นที่รู้จักมากขึ้นในโลกทั้งโลกหลายคนเพิ่งมาที่เขต Huadu เพราะเรื่องนี้
 The private rooms during these few days would already been booked long time ago
ห้องส่วนตัวในช่วงสองสามวันนี้จะถูกจองไว้นานแล้ว
 Inside the first floor hall, many people had already been waiting on the side also
ภายในห้องโถงชั้นหนึ่งหลายคนได้รออยู่ข้างๆด้วย
 One woman was looking at the shopkeeper miserably: “We came just for this whole lotus feast, shopkeeper, please help us!” The shopkeeper also felt awkward, but he had no alternative but to explain repeatedly: “These guests (using a very polite appellation for a guest), I am really sorry, our private rooms have been booked early and they are full, there is absolutely no more empty seats
ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังมองไปที่เจ้าของร้านอย่างน่าสังเวช: "เรามาเพียงเพื่องานเลี้ยงโลตัสทั้งหมดนี้เจ้าของร้านโปรดช่วยเราด้วย!" เจ้าของร้านก็รู้สึกอึดอัดใจ แต่เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอธิบายซ้ำ ๆ ว่า: "แขกเหล่านี้ 
” The young man who was behind the woman, was already unable to tolerate it, and he said: “We will spend twice as much money, you think of a way, ok
"ชายหนุ่มผู้อยู่เบื้องหลังผู้หญิงคนนี้ไม่สามารถทนต่อความรู้สึกนั้นได้และเขากล่าวว่า" เราจะใช้เงินสองเท่ามากเท่าที่คุณคิดได้
” The shopkeeper was still smiling and he cupped his hands in greetings: “I apologize to the guests, even if you can spend tenth or hundredth times of money, I still do not have any empty seats to give to you
"เจ้าของร้านยังคงยิ้มและเขาก็เอามือออกด้วยความทักทาย:" ผมขอโทษแขกแม้ว่าคุณจะสามารถใช้เงินได้เป็นสิบหรือร้อยเท่าผมก็ยังไม่มีที่นั่งว่างให้คุณ
” Murong Shu Qing’s party just entered Ying Ke Lou, and they had seen a lot of people who were standing by the side of the stairs
งานเลี้ยงของ Murong Shu Qing เพิ่งเข้า Ying Ke Lou และพวกเขาได้เห็นคนจำนวนมากที่ยืนอยู่ข้างบันได
 The shopkeeper saw them, and he immediately welcomed them to come up: “Miss, you come
เจ้าของร้านเห็นพวกเขาและเขาก็รีบต้อนรับพวกเขาขึ้นมา: "มิสคุณมา
” Looking at these several people, they appeared to be somewhat familiar, and she asked: “What is going on!” The shopkeeper was not replying yet, that woman from a moment ago, already walked to the front of Murong Shu Qing, and she excitingly said: “This older sister, do you still remember me? From last time, we met near the chariot that was at the roadside
"มองไปที่คนหลายคนพวกเขาดูเหมือนจะค่อนข้างคุ้นเคยและเธอถามว่า" เกิดอะไรขึ้น! "เจ้าของร้านก็ไม่ตอบว่าผู้หญิงคนนั้นเมื่อไม่นานมานี้เดินไปที่หน้า Murong Shu Qing แล้วและ 
”“As it turns out, it is that young lady
"" มันปรากฎว่าเป็นหญิงสาวคนนั้น
” Looking one glance at the several people who were behind the woman, it was indeed them
"มองไปที่คนหลายคนที่อยู่ข้างหลังผู้หญิงคนนี้มันเป็นพวกเขาจริงๆ
 “You remember me?! I am Huo Zhi Qing
"คุณจำฉันได้?! 
 Are you also coming to eat ah? I specifically come to eat this whole lotus feast, but unfortunately, there is no more seats!” Huo Zhi Qing slightly stuck out her mouth, disappointedly lowered her head, and looked as if she was a pitiful kitten
คุณยังมากิน ah? 
 Murong Shu Qing laughed secretly, this appearance really looked similar to Tang Xiao Xiao’s appearance when she had not eaten anything
Murong Shu Qing หัวเราะอย่างเงียบ ๆ ลักษณะนี้ดูคล้ายกับ Tang Xiao Xiao เมื่อเธอไม่ได้กินอะไร
 Looking at those several men who were behind her, she was afraid that their identities were rather complicated, ok
เมื่อมองไปที่ชายหลายคนที่อยู่ข้างหลังเธอเธอกลัวว่าตัวตนของพวกเขาค่อนข้างซับซ้อนโอเค
 Not wanting to make this young girl disappointed, Murong Shu Qing smilingly said: “If Miss does not mind it, you can join us
ไม่อยากทำให้สาวน้อยคนนี้ผิดหวัง Murong Shu Qing ยิ้มบอกว่า "ถ้ามิสไม่สนใจคุณสามารถเข้าร่วมกับเราได้
” “Really?” Huo Zhi Qing raised her head in surprise, but she looked cautious and solemn again, and pitifully turned around to look at the black dress man: “Eldest brother ~~~” Looking at his younger sister’s hoping gaze, and then he looked at Murong Shu Qing, Huo Zi Qi cupped his hands and said with a clear voice: “Then, many thanks to Miss
"จริงเหรอ?" Huo Zhi Qing ยกหัวของเธอด้วยความประหลาดใจ แต่เธอดูระมัดระวังและเคร่งขรึมอีกครั้งและหันกลับมองไปที่ชายเสื้อดำ: "พี่ชาย ~~~" มองไปที่ความหวังของพี่สาวของเขาและ 
”
”