Chapter 84 Chapter 84: The Grand Demonic Heptagram Translator: Dess  Editor: Efydatia The window had a wooden frame and glass embedded on it, and the sunlight shined through the transparent glass, shedding light inside
บทที่ 84 บทที่ 84: แกรนด์ไดมอนปีศาจนักแปล: Dess Editor: Efydatia หน้าต่างมีกรอบไม้และกระจกฝังอยู่ในนั้นและแสงแดดสาดผ่านกระจกโปร่งใส
 The warm sunlight expelled the cold and darkness all around it
แสงแดดอันอบอุ่นขับไล่ความหนาวและความมืดรอบ ๆ ตัว
 Countless formless souls were swarming the third floor, but none of them went near the staircase window
วิญญาณที่ไม่มีรูปร่างนับไม่ถ้วนกำลังท่วมชั้นที่สาม แต่ไม่มีพวกใดเข้าไปใกล้หน้าต่างบันได
 It was like their nemesis was hiding there
มันเหมือนกับว่าซวยซ่อนอยู่ที่นั่น
 There was nothing there but sunlight
ไม่มีอะไรที่มี แต่แสงแดด
 Sunlight! They were afraid of sunlight
แสงแดด! 
 Kieran realized it in an instant, and after rolling to dodge their attack, he used both his hands and legs to jump towards the window
Kieran ตระหนักว่าในทันทีและหลังจากกลิ้งไปหลบการโจมตีของพวกเขาเขาใช้ทั้งมือและขาของเขาจะกระโดดไปทางหน้าต่าง
 The formless souls tangling with Kieran had noticed his intention and they let out a screech, flying towards him once again
วิญญาณที่ยุ่งเหยิงกับ Kieran ได้สังเกตเห็นความตั้งใจของเขาและพวกเขาก็ปล่อยให้เป็นเสียงพึมพำบินไปหาเขาอีกครั้ง
 This time, the formless souls threw themselves at him faster
คราวนี้วิญญาณที่ไม่เป็นรูปแบบได้โยนตัวเองให้เร็วขึ้น
 Kieran was only two meters away from the window when the souls caught up with him
Kieran อยู่ห่างจากหน้าต่างเพียงสองเมตรเมื่อดวงวิญญาณของเขาจมอยู่กับเขา
 Not waiting for Kieran to roll away again, they appeared before him one after the other from beneath the floor
ไม่รอให้ Kieran ลุกขึ้นอีกครั้งพวกเขาก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาอีกทีหนึ่งจากใต้พื้น
 They could pass through walls? Kieran was shocked as he realized the danger he was in
พวกเขาสามารถผ่านกำแพงได้หรือไม่? 
 The souls in front of him were blocking his way while he was being pursued by a bigger group of souls from behind
วิญญาณที่อยู่ตรงหน้าเขาขวางทางขณะที่เขากำลังไล่ตามกลุ่มใหญ่จากเบื้องหลัง
 Their formation had put him into a tight spot
การก่อตัวของพวกเขาทำให้เขาเข้าสู่จุดที่ไม่แน่น
 What could he do? Kieran looked front and back, but he was surrounded by countless formless souls from both sides
เขาจะทำอะไรได้บ้าง? 
 Without any more time to think, he clenched his teeth and dashed forward with all his strength
ไม่มีเวลามากพอที่จะคิดว่าเขากอดฟันและวิ่งไปข้างหน้าพร้อมกับความแรงทั้งหมดของเขา
 He had nowhere else to go after all
เขาไม่มีที่อื่นที่จะไปหลังจากทั้งหมด
 No matter which way he headed, there were souls blocking his path
ไม่ว่าเขาจะมุ่งหน้าไปทางไหนมีวิญญาณคอยขวางเส้นทางของเขาไว้
 However, in front of him there was still a thin ray of hope
อย่างไรก็ตามในด้านหน้าของเขายังคงมีรังสีบางของความหวัง
 It was the area where the sunlight was shining
เป็นบริเวณที่แสงแดดส่องประกาย
 Like a cheetah ready to run, Kieran’s leg muscles tightened up as he leapt forward
เหมือนเสือชีต้าพร้อมที่จะวิ่งกล้ามเนื้อขาของ Kieran รัดกุมขึ้นขณะที่เขากระโดดไปข้างหน้า
 He turned into a blurry shadow as he rushed towards the sunlight
เขาเปลี่ยนเป็นเงาเบลอขณะที่เขารีบวิ่งไปที่แสงแดด
 His left wrist shined at the part where he was wearing the black leather gauntlet, and a formless barrier covered Kieran’s body
ข้อมือซ้ายของเขาส่องในส่วนที่เขาสวมถุงมือหนังสีดำ
 It was [Primus Scale], the skill he had acquired from the legendary equipment [Primus Arm]
มันคือ [Primus Scale] ซึ่งเป็นสกิลที่เขาได้รับจากอุปกรณ์ตำนาน [Primus Arm]
 It was the first time Kieran had activated it, and it did not disappoint him
นี่เป็นครั้งแรกที่ Kieran เปิดใช้งานและไม่ทำให้เขาผิดหวัง
 The formless souls that blocked Kieran's way were not formless anymore
วิญญาณที่ไร้รูปแบบที่สกัดกั้นทิศทางของ Kieran ไม่ได้เป็นรูปร่างอีกต่อไป
 Through his [Tracking] vision, he could see the souls get suppressed by the barrier created by [Primus Scale], their advancement toward him being prevented
ผ่านวิสัยทัศน์ของ [Tracking] เขาสามารถเห็นวิญญาณที่ถูกยับยั้งโดยอุปสรรคที่สร้างขึ้นโดย [Primus Scale] ความก้าวหน้าของพวกเขาที่มีต่อเขาถูกขัดขวาง
 Although Kieran could not feel himself pushing the countless souls, there was still nothing else in sight
แม้ว่า Kieran ไม่รู้สึกว่าตัวเองผลักดันจิตวิญญาณนับไม่ถ้วน แต่ก็ยังไม่มีอะไรอื่นในสายตา
 His eyes told him that the space before him was not empty, but the formless souls were so light in weight that they could hardly be felt
สายตาของเขาบอกเขาว่าช่องว่างที่อยู่ข้างหน้าเขาไม่ว่างเปล่า แต่วิญญาณที่ไร้รูปร่างมีน้ำหนักเบาจนแทบจะไม่สามารถรู้สึกได้
 Still, this had opened up a small window, allowing Kieran to quickly reach his destination
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ได้เปิดหน้าต่างเล็ก ๆ ขึ้นทำให้ Kieran สามารถเข้าถึงจุดหมายปลายทางของเขาได้อย่างรวดเร็ว
 Within one breath, he was standing inside the sunny area
ภายในระยะหนึ่งเขายืนอยู่ในบริเวณที่มีแดด
 The continuous screech of agony of the souls lingered in Kieran’s ears
การร้องไห้อย่างต่อเนื่องของความทุกข์ทรมานของจิตวิญญาณอ้อยอิ่งอยู่ในหูของ Kieran
 Every single one of the souls he pushed into the sunlight was engulfed in black smoke before turning into ashes
ทุกดวงวิญญาณที่เขาผลักดันเข้าสู่แสงแดดถูกปกคลุมไปด้วยควันดำก่อนที่จะกลายเป็นขี้เถ้า
 The ones pursuing Kieran stopped right in front of that area and lingered around its edges
คนที่ไล่ตาม Kieran หยุดอยู่ตรงหน้าบริเวณนั้นและอ้อยอิ่งอยู่รอบขอบ
 They did not dare cross that minefield
พวกเขาไม่กล้าข้ามที่ทุ่นระเบิด
 Kieran let out a breath of relief, but he did not let his guard down
Kieran รีบระบายความร้อน แต่เขาไม่ยอมปล่อยยามลง
 He shrunk in the area where the sunlight was shining, but he kept an eye on the floor
เขาหดตัวลงในบริเวณที่แสงแดดสาดส่องขึ้นมา แต่เขาก็จับตาดูพื้น
 The memory of the formless souls appearing through the floor was still fresh
ความทรงจำของวิญญาณที่ไร้รูปแบบที่ปรากฏตัวออกมาจากพื้นก็ยังสดอยู่
 He was worried that they would appear again and attack him
เขากังวลว่าพวกเขาจะปรากฏตัวอีกครั้งและโจมตีเขา
 After all, the sunlight could not shine through the concrete floor
หลังจากที่ทุกแสงไม่สามารถส่องแสงผ่านพื้นคอนกรีต
 When his body interlock with the sunlight, a shadow formed beneath him
เมื่อร่างกายของเขาเชื่อมต่อกับแสงแดดเงาที่อยู่ข้างใต้ตัวเขา
 That shadow could cause the temporarily stable situation to fall apart once again
เงานั้นอาจทำให้สถานการณ์ที่มีเสถียรภาพชั่วคราวล่มสลายอีกครั้ง
 Luckily, that did not happen
โชคดีที่ไม่ได้เกิดขึ้น
 Maybe the souls had a low intelligence, or they were afraid of sunlight itself, because they kept wandering around the edges of the light
บางทีดวงวิญญาณอาจมีสติปัญญาต่ำหรือกลัวแสงแดดเพราะพวกเขายังคงหลงรอบขอบ
 While Kieran was watching the floor for any potential attacks and recovering his stamina, he got an extra reward
ขณะที่ Kieran กำลังเฝ้าดูการโจมตีที่อาจเกิดขึ้นและฟื้นความแข็งแกร่งของเขาเขาได้รับรางวัลพิเศษ
 He noticed a small, sparkly, unusually eye-catching reflection under the sunlight
เขาสังเกตเห็นการสะท้อนแสงเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นประกายและสะดุดตาภายใต้แสงแดด
 Among the pile of the souls' ashes, he found a fingernail-sized pale blue crystal
ในกองกองขี้เถ้าของวิญญาณเขาพบเล็บคริสตัลสีฟ้าอ่อนขนาดเล็บ
 [Name: Soul Shard] [Type: Jewel] [Rarity: Great] [Attributes: None] [Able to bring out of dungeon: Yes] [Remarks: A crystallized shard of a weak soul is a crucial item for enchanting
[ชื่อ: Soul Shard] [ประเภท: Jewel] [Rarity: ยิ่งใหญ่] [สรรพคุณ: ไม่มี] [สามารถนำออกจากดันเจี้ยนได้: ใช่] [ข้อสังเกต: เศษผลึกของวิญญาณที่อ่อนแอเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการหลงเสน่ห์
 Of course you will need an enchantment platform, too!] 
แน่นอนว่าคุณจะต้องมีเสน่ห์ด้วย!]
 "Enchantment material?" Kieran looked at the attribute-less shard that had a different, special use
"Enchantment Material?" 
 Based on his own experience, these kind of items were worth a fortune
จากประสบการณ์ของเขาเองสิ่งเหล่านี้คุ้มค่ากับความมั่งคั่ง
 "Then…" Kieran quickly scanned through the equipment skill [Primus Scale]
"แล้ว ... " Kieran สแกนอย่างรวดเร็วผ่านอุปกรณ์สกิล [Primus Scale]
 There was only a second and a half left in its activation time
เหลือเพียงวินาทีครึ่งเท่านั้นในเวลาเปิดใช้งาน
 As a matter of fact, [Primus Scale]'s total usage time was only three seconds, and it could only be used twice a day
แท้ที่จริงแล้วระยะเวลาการใช้งานโดยรวมของ [Primus Scale] เพียง 3 วินาทีเท่านั้นและใช้ได้เฉพาะวันละสองครั้งเท่านั้น
 Kieran would not have used it if it had not been a life-and-death situation
Kieran จะไม่ใช้มันถ้ามันไม่ได้เป็นสถานการณ์ชีวิตและความตาย
 He looked at the sunlight beneath his leg again, clenched his right fist hard, and followed the lines of the lightning sparks on it
เขามองไปที่แสงแดดใต้ขาของเขาอีกครั้งกำกำปั้นขวาของเขาอย่างหนักและตามเส้นของประกายไฟที่มัน
 Suddenly, Kieran stepped out of the sunlight again
ทันใดนั้น Kieran ก็ก้าวออกจากแสงแดดอีกครั้ง
 It was exactly how he had told Jack
มันเป็นอย่างไรบ้างที่เขาบอกกับแจ็ค
 He preferred to earn money his own way
เขาชอบที่จะหารายได้ด้วยวิธีของเขาเอง
 That was his way of life
นั่นคือวิถีชีวิตของเขา
 Trails of shadows formed by his barrage of punches, followed by a blueish white lightning that looked like real lightning
เส้นทางของเงาที่เกิดจากการเขี่ยของเขาตามด้วยฟ้าผ่าสีขาวนวลที่ดูเหมือนฟ้าผ่าจริง
 The formless souls were abolished one after the other, turning into ashes
วิญญาณที่ไม่เป็นรูปแบบถูกยกเลิกหลังจากที่อื่นกลายเป็นขี้เถ้า
 Even more of them had lost their formless advantage because of the [Primus Scale] skill of the gauntlet
ยิ่งกว่านั้นพวกเขาสูญเสียความได้เปรียบที่ไร้รูปแบบของพวกเขาเนื่องจากทักษะของ [Primus Scale] ของถุงมือ
 They were torn apart by Kieran and pushed towards the sunlight
พวกเขาถูกฉีกออกจากกันโดย Kieran และผลักดันสู่แสงแดด
 The souls kept screeching in agony, their eerie voices as scary as the screams of an evil spirit
วิญญาณยังคงร้องเสียงกรี๊ดด้วยความทรมานเสียงที่น่าขนลุกของพวกเขาน่ากลัวเหมือนเสียงกรีดร้องของวิญญาณชั่วร้าย
 Kieran did not care at all, though
Kieran ไม่สนใจเลย
 He just concentrated on fighting them
เขาเพียงแค่จดจ่ออยู่กับการต่อสู้กับพวกเขา
 When the [Primus Scale]’s activation time was up, Kieran just relied on his punches to kill them
เมื่อเวลาในการเปิดใช้งานของ [Primus Scale] ขึ้น Kieran เพิ่งพึ่งพาการชกต่อยของเขาเพื่อฆ่าพวกเขา
 As his stamina depleted, he shrunk back into the sunny area to recover
เมื่อความแข็งแกร่งของเขาลดลงเขาหดกลับเข้าไปในบริเวณที่มีแดดเพื่อฟื้นตัว
 When his stamina was fully replenished, he went out again to fight the formless souls
เมื่อความแข็งแกร่งของเขาเต็มไปหมดเขาก็ออกไปอีกครั้งเพื่อสู้กับวิญญาณที่ไร้รูปแบบ
 He repeated the same actions at least a dozen times, until the third floor was completely free of souls
เขาทำซ้ำการกระทำเดียวกันอย่างน้อยหนึ่งโหลครั้งจนกว่าชั้นที่สามก็ปราศจากจิตวิญญาณ
 He had also received an additional three pieces of [Soul Shard]s as a reward
นอกจากนี้เขายังได้รับอีก 3 ชิ้น [Soul Shard] เป็นรางวัล
 As he watched the third floor go back to normal, Kieran stepped back into the light, fell on his bum, and sat down in exhaustion
ขณะที่เขามองดูชั้นที่สามกลับสู่สภาพปกติ Kieran ก้าวถอยกลับไปสู่แสงไฟตกบนก้นของเขาและนั่งลงด้วยความอ่อนเพลีย
 Although he had been able to recover his stamina sufficiently, he was still mentally tired
แม้ว่าเขาจะสามารถฟื้นตัวความอดทนได้อย่างพอเพียงเขาก็ยังรู้สึกเหนื่อยล้า
 The battle with the formless souls had been tough, and despite the shelter of the sunny area, he'd still had to be on high alert
การต่อสู้กับวิญญาณที่ไม่มีรูปร่างเป็นเรื่องที่ยากลำบากและแม้จะมีที่พักพิงของพื้นที่ที่มีแดดก็ตามเขาก็ยังคงต้องตื่นตัวอยู่เสมอ
 Every second that he'd been fighting the formless souls he had been on high-concentration mode
ทุกวินาทีที่เขาได้ต่อสู้กับวิญญาณที่ไร้รูปแบบที่เขาเคยอยู่ในโหมดความเข้มข้นสูง
 He knew perfectly well what would happen to him if he was even the slightest bit careless
เขารู้ดีว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขาถ้าเขาเป็นคนที่ประมาทน้อยที่สุด
 Despite his high concentration though, he had still suffered some scratches
แม้จะมีความเข้มข้นสูงแม้ว่าเขายังคงมีรอยขีดข่วนบางอย่าง
 However, unlike Jack, Kieran had been extremely lucky
อย่างไรก็ตามไม่เหมือน Jack Kieran ได้รับโชคดีมาก
 The serial killer was already out cold and robbed of any signs of life
ฆาตกรต่อเนื่องได้รับการออกเย็นและปล้นของสัญญาณใด ๆ ของชีวิต
 His body was stiff as it lay down on the stairs
ร่างกายของเขาแข็งเมื่อวางลงบนบันได
 The formless souls only appeared before and targeted people who exhibited signs of life
วิญญาณที่ไม่เป็นรูปเป็นร่างปรากฏเฉพาะคนที่มีหน้ามีตาและแสดงออกถึงชีวิต
 Kieran felt no sympathy for Jack
Kieran รู้สึกไม่เห็นใจแจ๊ค
 He deserved none after what he had done
เขาไม่สมควรที่จะทำตามสิ่งที่เขาทำ
 Several innocent guards in the infirmary had also died
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหลายคนในโรงพยาบาลก็เสียชีวิตด้วย
 Kieran let out a long breath and felt his mental fatigue fade away
Kieran หายใจออกเป็นเวลานานและรู้สึกว่าความเมื่อยล้าของจิตใจจางหายไป
 He stood up and looked towards the infirmary
เขายืนขึ้นและมองไปที่โรงพยาบาล
 He shook his head in regret
เขาส่ายหน้าด้วยความเสียใจ
 It was not that he did not want to save those guards
ไม่ใช่ว่าเขาไม่ต้องการที่จะช่วยผู้คุ้มกันเหล่านั้น
 He just did not have enough power to save any more people
เขาไม่มีกำลังมากพอที่จะช่วยคนอื่นได้
 Kieran had never dreamed of becoming the sort of hero people sang songs about
Kieran ไม่เคยฝันถึงการเป็นวีรบุรุษที่ร้องเพลง
 It was lucky that that was not his life goal
โชคดีที่ไม่ใช่เป้าหมายชีวิตของเขา
 After a few seconds, he turned away and looked down the stairs
หลังจากนั้นไม่กี่วินาทีเขาก็หันกลับและมองไปตามบันได
 He was not sure whether there were still formless souls wandering around the building, so he quickly decided to leave the area
เขาไม่แน่ใจว่ายังมีจิตใจที่ไม่มีรูปร่างอยู่รอบ ๆ ตัวอาคารดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะออกจากพื้นที่อย่างรวดเร็ว
 He jumped out of the window
เขากระโดดออกจากหน้าต่าง
 Three floors were a piece of cake for Kieran, whether he wanted to climb up or jump down from them
สามชั้นเป็นเค้กสำหรับ Kieran ไม่ว่าเขาจะต้องการปีนขึ้นหรือกระโดดลงมาจากพวกเขา
 The window and water pipes acted as Kieran’s stepping platform as he climbed down like a monkey and landed on the ground with ease
หน้าต่างและท่อน้ำทำหน้าที่เป็นเวทีก้าวของ Kieran ขณะที่เขาปีนลงเหมือนลิงและลงบนพื้นด้วยความสบาย
 He quickly spotted Lawless and Starbeck
เขาเห็น Lawless และ Starbeck อย่างรวดเร็ว
 Lawless was munching on a newly lit cigar while Starbeck was standing behind him looking white as paper
ไร้กฎหมายกำลังเคี้ยวบุหรี่ซิการ์ใหม่ขณะ Starbeck ยืนอยู่ข้างหลังเขามองเป็นกระดาษขาว
 He was looking at the building in fear and alertness
เขากำลังมองไปที่อาคารด้วยความกลัวและตื่นตัว
 Beside them were the Warden, the doctor and a couple of guards
ข้างๆพวกเขาคือพัศดีหมอและสองยาม
 "Dead! All of them! All dead! What happened? Tell me what happened!" the Warden shouted in shock
"ตายทุกคนตายทั้งหมดเกิดอะไรขึ้นบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น" 
 "Jack was Old Tom’s accomplice!" Kieran said as he walked over to the Warden
"Jack เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของ Old Tom!" 
 "What?" The Warden raised his head and looked at Kieran in shock
"อะไร?" 
 Kieran had no intention of starting a conversation with him
Kieran ไม่ได้ตั้งใจที่จะเริ่มต้นการสนทนากับเขา
 [Sub Mission: Hidden Accomplices (Completed)] The notifications in his vision were the reason Kieran had to stay away from the Warden
[Sub Mission: Hidden Accomplices (Completed)] การแจ้งเตือนในวิสัยทัศน์ของเขาเป็นเหตุผลที่ Kieran ต้องอยู่ห่างจากพัศดี
 If Kieran was not sure that the Warden was related to the Main Mission, he would have killed him too
ถ้า Kieran ไม่แน่ใจว่าพัศดีเกี่ยวข้องกับภารกิจหลักเขาจะฆ่าเขาด้วย
 "How was it?" Lawless asked as he walked over
"มันเป็นยังไงบ้าง?" 
 "Not good
"ไม่ดี
 Things went south, I started…" Kieran told Lawless a summary of what had happened, putting particular emphasis on the magic circle in Gilfren Hatch’s cell
สิ่งที่ไปทางทิศใต้ผมเริ่ม ... "Kieran บอก Lawless สรุปสิ่งที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะการเน้นวงกลมมายากลในเซลล์ของ Gilfren Hatch
 Then Kieran pointed to the Warden and the doctor, and asked, "What happened to them?" "They were there suppressing the riot, but they did not take my advice and rushed directly inside
จากนั้น Kieran ชี้ไปที่พัศดีและหมอและถามว่า "เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?" 
 They bumped into a formless soul army and got surrounded
พวกเขาชนเข้ากับกองทัพวิญญาณที่ไม่มีรูปร่างและล้อมรอบ
 I could only save a couple of them, the rest
ฉันรอดชีวิตเพียงสองคนเท่านั้นส่วนที่เหลือ
" Lawless shrugged
"กฎหมายยักไหล่
 His gesture was self-explanatory
ท่าทางของเขาเป็นตัวอธิบาย
 Even Kieran had had a hard time facing the formless souls, let alone normal prison guards
แม้แต่ Kieran ก็มีช่วงเวลาที่ลำบากในการเผชิญกับวิญญาณที่ไม่มีรูปร่าง
 They would definitely not have been able to make it out alive
พวกเขาจะไม่สามารถทำให้มันมีชีวิตชีวาได้
 "What a fellow that Gilfren Hatch was! He really used his own life as a trigger to start that magic circle!" Lawless said, his tone both admiring and mocking
"สิ่งที่เพื่อนที่ Gilfren Hatch เป็น! เขาใช้ชีวิตของตัวเองเป็นตัวกระตุ้นให้เกิดวงกลมมหัศจรรย์จริงๆ!" 
 "You know about the magic circle?" Although Kieran might have guessed that Lawless could know something about the circle, he was still in awe when Lawless himself confirmed it
"คุณรู้เรื่องวงกลมมายากล?" 
 "I have cleared seven dungeons, mate
"ฉันได้ล้างเจ็ดดันเจี้ยนเพื่อน
 What's so strange about me recognizing a Grand Demonic Heptagram?" Lawless said proudly
มีอะไรแปลก ๆ เกี่ยวกับฉันที่ตระหนักถึง Grand Demonic Heptagram หรือไม่ "Lawless กล่าวอย่างภาคภูมิใจ
 "Grand Demonic Heptagram? What's that?" Kieran asked, pressing the matter
แกรนด์ปีศาจ Heptagram อะไรที่? 
 "Haven’t you seen it? With enough blood and flesh, it can summon dead souls and make them your slaves! All the dead within a certain radius will be controlled by whoever creates the magic circle! The magic circle that Gilfren Hatch created was covering the whole Alcatraz Prison!" Lawless pointed at the main building of Alcatraz
"คุณไม่ได้เห็นมันหรือ? ด้วยเลือดและเนื้อหนังเพียงพอที่จะสามารถเรียกวิญญาณที่ตายแล้วและทำให้พวกเขากลายเป็นทาสของคุณได้ทุกคนที่อยู่ในรัศมีหนึ่ง ๆ จะถูกควบคุมโดยใครก็ตามที่สร้างวงกลมมายากล! วงกลมมหัศจรรย์ที่ Gilfren Hatch สร้างขึ้นคือ 
 Under the sunlight, the building seemed to be emitting an endless cold aura that frightened Starbeck even more
ภายใต้แสงแดดอาคารดูเหมือนจะเปล่งแสงออร่าที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งทำให้ Starbeck ตกใจมากยิ่งขึ้น
 "So all we have to do is destroy that Grand Demonic Heptagram and it will all be over?" Kieran asked
"ดังนั้นสิ่งที่เราต้องทำก็คือทำลาย Grand Demonic Heptagram และทั้งหมดนี้จะจบลง?" 
 "Of course! If it was night, there might be some trouble, but now the sun is shining down on us
"แน่นอนถ้าคืนนี้อาจจะมีปัญหาบางอย่าง แต่ตอนนี้ดวงอาทิตย์กำลังส่องลงมาที่เรา
 This Main Mission was too easy
ภารกิจหลักนี้ง่ายเกินไป
 I’ll show you what a Dragon Killer can do!" Lawless laughed
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่านักฆ่ามังกรสามารถทำอะไรได้! "เลสเบี้ยนหัวเราะ
 A pair of sunglasses appeared on Lawless’s face
คู่แว่นตากันแดดปรากฏบนใบหน้าของ Lawless
 When he put them on, he could easily locate Gilfren Hatch's cell
เมื่อเขาวางมันไว้เขาสามารถหาเซลล์ของ Gilfren Hatch ได้อย่างง่ายดาย
 Lawless set the [Tekken-II] on his shoulder, aiming the rocket launcher at the outer wall of the cell
[Tekken-II] บนไหล่ของเขาเล็งปืนยิงจรวดไปที่ผนังด้านนอกของห้องขัง
 The rocket launched directly towards the cell's wall
จรวดเปิดตัวตรงสู่ผนังของเซลล์
 BOOM! The flash and the explosion created a huge hole in the building
BOOM! 
 As the sun shined inside it, a shadowy figure appeared amidst the debris
ขณะที่ดวงอาทิตย์สาดส่องเข้าไปด้านในร่างนิ่มนวลปรากฏขึ้นท่ามกลางเศษซาก
 As the figure revealed its face, Lawless and Kieran were left speechless
ขณะที่ร่างเปิดเผยใบหน้าของเขา Lawless และ Kieran ก็ไม่มีคำพูด