Chapter 93 Chapter 93: Fight Translator: Dess  Editor: Efydatia Although the figure was blurry, the bloody pattern on its face stood out
บทที่ 93 บทที่ 93: นักสู้การต่อสู้: Dess Editor: Efydatia แม้ว่ารูปจะเบลอรูปแบบเลือดบนใบหน้าของมันยืนออก
 It was the half-dead
มันเป็นครึ่งตาย
 The one that was Zywane’s body possessed by Gilfren Hatch
คนที่เป็นตัวของ Zych ที่มี Gilfren Hatch
 Kieran didn’t know why it would appear there, especially considering that Lawless, who was supposed to be fighting it, was missing as well
Kieran ไม่ทราบว่าทำไมมันถึงปรากฏตัวที่นั่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่า Lawless ผู้ซึ่งควรจะต่อสู้กับมันก็หายไปเช่นกัน
 There was no death notification though, which meant that he still had to be alive
ไม่มีการแจ้งเตือนความตาย แต่นั่นหมายความว่าเขายังมีชีวิตอยู่
 Kieran was relieved
Kieran รู้สึกโล่งใจ
 He did not hesitate in firing three shots
เขาไม่ลังเลที่จะยิงสามนัด
 [Shooting, Blessed Bullets: Inflicts 40 Damage to Target HP, Target is Immune to Lethal Attacks, Moderate Death Skin Skill, Resists 30 Damage; Blessed Bullets, Inflict Extra 100 Damage to Target HP, Authentication deemed as Lethal, Inflicts 110 Damage to Target
[กระสุนปืนยิงกระสุนปืน: ก่อให้เกิดความเสียหาย 40 แก่เป้าหมายเอชพีเป้าหมายเป็นภูมิคุ้มกันให้กับการโจมตีที่ตาย, ทักษะการฆ่าตายในระดับปานกลาง, ต้านทานความเสียหาย 30; 
] 
]
 The sudden shooting seemed to frighten Gilfren Hatch
การยิงอย่างฉับพลันทำให้กลัว Gilfren Hatch
 He could not have imagined that after getting rid of his persistent opponent and reaching this secret place, he would have to face another attack
เขาไม่สามารถจินตนาการได้ว่าหลังจากที่กำจัดคู่ต่อสู้ของเขาอย่างต่อเนื่องและไปถึงสถานที่ลับนี้เขาจะต้องเผชิญกับการโจมตีอีกครั้ง
 It was completely out of his expectations
มันสมบูรณ์ออกจากความคาดหวังของเขา
 Yet even though he was surprised, he quickly came to his senses and his body, which had been in the middle of the formless ripples, turned in unimaginable ways to dodge the next bullets
ถึงกระนั้นถึงแม้ว่าเขารู้สึกประหลาดใจ แต่เขาก็รู้สึกได้ถึงความรู้สึกของตัวเองและร่างของเขาซึ่งอยู่ตรงกลางของระลอกที่ไร้รูปแบบกลายเป็นไปไม่ได้ที่จะหลบกระสุนต่อไป
 Hatch looked at Kieran with a vicious face that looked like a mix between a man and a monster
Hatch มองไปที่ Kieran ด้วยใบหน้าที่ชั่วร้ายซึ่งดูเหมือนกับการผสมผสานระหว่างชายกับมอนสเตอร์
 Kieran remembered Lawless’s advice and quickly turned his head to avoid his gaze
Kieran จำคำแนะนำของ Lawless ได้อย่างรวดเร็วและหันศีรษะของเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการจ้องมองของเขา
 "It’s you!" Hatch’s coarse, dry voice was filled with rage
"เป็นคุณนั้นเอง!" 
 Kieran replied with another shot of his gun
Kieran ตอบด้วยปืนอีกใบหนึ่ง
 Bang! Gilfren Hatch had twist its body to dodge the incoming bullet again
ปัง 
 It made him even madder, yet his rage was followed by confusion
มันทำให้เขายิ่งโกรธ แต่ความโกรธของเขาตามด้วยความสับสน
 After so much delicate planning and hard work, he was finally going to be reincarnated as a legendary monster
หลังจากการวางแผนที่ละเอียดอ่อนมากและการทำงานหนักเขาก็จะได้รับการจุติให้เป็นสัตว์ประหลาดในตำนาน
 He did not understand why these two kept getting in his way
เขาไม่เข้าใจว่าทำไมทั้งสองคนยังคงเดินตามทางของเขา
 It seemed like both his opponents had an unusual amount of knowledge about the half-dead
ดูเหมือนว่าฝ่ายตรงข้ามของเขามีความรู้เกี่ยวกับครึ่งชีวิตที่ผิดปกติ
 Not only did they know his strong points, but they also knew his weaknesses and even find a way to restrain him
พวกเขาไม่เพียง แต่รู้จุดแข็งของเขา แต่พวกเขายังรู้ถึงจุดอ่อนของเขาและแม้กระทั่งหาทางที่จะยับยั้งเขา
 Gilfren Hatch had managed to shake off the previous fellow, who had been wielding a rocket launcher with beyond superhuman strength, yet now he had come across his comrade, who was even more persistent and hard to deal with than him
Gilfren Hatch ได้พยายามหลบเพื่อนเก่าที่เคยใช้เครื่องยิงจรวดมาเกินกว่าพลังของมนุษย์ แต่ตอนนี้เขาได้พบกับเพื่อนร่วมทีมของเขาซึ่งเป็นผู้ที่มีความถาวรและหนักแน่นกว่าเขา
 Gilfren Hatch might have had some trouble with the unusually strong fellow, but the current battle was far tougher than that one
Gilfren Hatch อาจมีปัญหากับเพื่อนที่แข็งแกร่งผิดปกติแต่ว่าการต่อสู้ในปัจจุบันก็ยากกว่าที่เคย
 It was causing him extreme pain
มันทำให้เขาปวดมาก
 The bullets that the man in front of him had fired felt as if they had been laced with poison
กระสุนที่คนที่อยู่ตรงหน้าเขายิงได้รู้สึกราวกับว่าพวกเขาถูกเจือด้วยยาพิษ
 Gilfren Hatch felt his life energy slipping away
Gilfren Hatch รู้สึกว่าพลังงานชีวิตของเขาลื่นไถลไป
 He should have been able to withstand any kind of bullets and ignore their attack, yet he seemed to be threatened by the weapon in Kieran’s hand
เขาควรจะได้รับสามารถที่จะทนต่อกระสุนชนิดใด ๆ และละเว้นการโจมตีของพวกเขา แต่เขาดูเหมือนจะถูกข่มขู่โดยอาวุธในมือของ Kieran
 "Damn you!" Hatch shouted in that coarse, dry voice of his
"ประณามคุณ!" 
 He sounded vicious and vile, and his face was filled with blood patterns, wiggling and glowing brighter along with his rage
เขาฟังดูชั่วร้ายและชั่วช้าและใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยรูปแบบเลือด, wiggling และเรืองแสงสว่างพร้อมกับความโกรธของเขา
 Hatch raised his hands towards Kieran and brought up a powerful binding force
Hatch ยกมือขึ้นสู่ Kieran และได้แรงดึงดูดที่แข็งแกร่ง
 Kieran was not able to dodge it in time
Kieran ไม่สามารถหลบในเวลาได้
 He tried to roll to the side, but he was still caught by its constraining force and pushed down to the floor with immense pressure
เขาพยายามที่จะหมุนไปด้านข้าง แต่เขาก็ยังคงจับได้โดยบังคับข้อ จำกัด ของมันและผลักดันลงไปที่พื้นด้วยความกดดันอันยิ่งใหญ่
 Kieran was dragged off in mid air as Gilfren Hatch floated off the formless waves, descending slowly from the bronze coffin
Kieran ถูกลากออกไปในอากาศตอนกลางขณะที่ Gilfren Hatch ลอยตัวจากคลื่นที่ไม่มีรูปร่างลงมาจากแท่นทองสัมฤทธิ์อย่างช้าๆ
 Kieran floated towards him
Kieran ลอยไปทางเขา
 [Constraints: You are constrained by your enemy, Authenticating Strength… Authentication failed, unable to break free
[ข้อ จำกัด : คุณถูกบังคับโดยศัตรู, การตรวจสอบความแข็งแรง ... การตรวจสอบความถูกต้องล้มเหลวไม่สามารถหลุดได้
] [Constraints: You are constrained by your enemy, Authenticating Strength… Authentication failed, unable to break free
] [ข้อ จำกัด : คุณถูก จำกัด โดยศัตรูของคุณการตรวจสอบความแข็งแรง ... การตรวจสอบความถูกต้องล้มเหลวไม่สามารถหลุดได้ฟรี
] 
]
 Kieran’s vision filled with battlelog notifications as Gilfren Hatch, who was not far from him, was waiting for him to get close with a vicious, vile smile on his face
วิสัยทัศน์ Kieran เต็มไปด้วยการแจ้งเตือน battlelog เป็น Gilfren Hatch ที่ไม่ไกลจากเขากำลังรอให้เขาได้ใกล้ชิดกับรอยยิ้มชั่วช้าชั่วร้ายบนใบหน้าของเขา
 Kieran did not even want to imagine what would happen if he got close enough to Hatch
Kieran ไม่ได้ต้องการจินตนาการว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาเข้าใกล้พอที่จะฟักไข่
 The outcome would be nothing to look forward to
ผลจะเป็นอะไรที่ต้องมุ่งหวัง
 He quickly opened up his character window
เขารีบเปิดหน้าต่างตัวละครของเขา
 [Points: 3,700; Skill Points: 1; Golden Skill Points: 0; Golden Attribute Points: 1] Immediately, he added his Golden Attribute Point to his Strength
[คะแนน: 3,700; 
 He didn’t regret it
เขาไม่ได้เสียใจ
 The very reason he had saved that Golden Attribute Point in the first place had been in order to use it in desperate situations like the one before him
เหตุผลที่ทำให้เขาได้บันทึกจุดสีทองไว้ในตำแหน่งแรกเพื่อใช้ในสถานการณ์ที่หมดหวังเช่นเดียวกับที่อยู่ข้างหน้า
 [Using Golden Attribute Point
[ใช้ Golden Attribute Point
] [Strength D- →D] Following the increase of his Strength, a stream of warm energy gushed out from his body
] [Strength D- → D] หลังจากเพิ่มพลังของเขาแล้วจะมีลำธารไหลออกมาจากร่างกายของเขา
 His already muscular body had become even stronger
ร่างกายกล้ามเนื้อของเขาแข็งแรงขึ้นแล้ว
 Although his muscles were hidden underneath his clothes and there seemed to be no difference on the outside, he still felt the change clearly
แม้ว่ากล้ามเนื้อของเขาจะถูกซ่อนอยู่ใต้เสื้อผ้าของเขาและดูเหมือนจะไม่มีความแตกต่างด้านนอกเขาก็ยังรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างชัดเจน
 The fact that the constraining strength he had not been able to shake off just now had loosened up was proof enough
ความจริงที่ว่ากำลังแรงที่เขาไม่สามารถหลบหนีได้เพียงแค่ตอนนี้ได้คลายขึ้นก็เพียงพอแล้ว
 It was still very hard to get away from, but it was different than before, when he could not even budge
มันก็ยังคงยากที่จะหนีออกไป แต่ก็แตกต่างไปจากเดิมเมื่อเขาไม่สามารถขยับตัว
 It gave Kieran a thin ray of hope as he clenched his teeth and struggled to free himself from his constraints
มันทำให้ Kieran มีรังสีบางแห่งความหวังขณะที่เขากอดฟันและต่อสู้เพื่อปลดปล่อยตัวเองออกจากข้อ จำกัด ของเขา
 Kieran’s heart was beating faster, and his blood was circulating all over his body, stimulating his muscles and making them tighten up
Kieran หัวใจเต้นเร็วขึ้นและเลือดของเขาไหลเวียนไปทั่วร่างกายกระตุ้นกล้ามเนื้อและทำให้กระชับขึ้น
 In an instant, he felt as if his body had expanded by one size
ในไม่ช้าเขาก็รู้สึกราวกับว่าร่างของเขาได้ขยายตัวขึ้นหนึ่งขนาด
 "Struggle all you want! Only through struggle will you understand despair! And you deserve to feel desperate!" Gilfren Hatch laughed as he watched Kieran struggling to break free from his constraints
"การต่อสู้ทั้งหมดที่คุณต้องการเพียงผ่านการต่อสู้คุณจะเข้าใจความสิ้นหวังและคุณสมควรที่จะรู้สึกหมดหวัง!" 
 Kieran’s thin body structure made Hatch think he could never break free
โครงร่างผอมของ Kieran ทำให้ Hatch คิดว่าเขาไม่สามารถหลุดได้ฟรี
 In other words, he thought he was a lamb heading for slaughter
กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาคิดว่าเขาเป็นลูกแกะที่มุ่งหน้าไปสู่การสังหาร
 Just like the heretics who once followed him before they were killed
เช่นเดียวกับคนนอกรีตที่เคยตามเขาไปก่อนที่พวกเขาจะถูกสังหาร
 Foolish mortals! With such a comment in his heart for his own followers, Hatch made himself look very high on top and waiting for Kieran to approach him with his next attack prepared
ปุโรหิตที่โง่เขลา! 
 Hatch wanted to rip Kieran into pieces to vent his anger
Hatch ต้องการฉีก Kieran ออกเป็นชิ้น ๆ เพื่อระบายความโกรธของเขา
 However, he suddenly realized that his constraints were broken
อย่างไรก็ตามเขาก็ตระหนักว่าข้อ จำกัด ของเขาถูกหัก
 How was that possible? Hatch opened his eyes wide and looked at Kieran, who was about to pull the trigger, with an incredulous expression
วิธีการที่เป็นไปได้? 
 Hatch’s face was filled with a vicious, vile expression once again as he aimed at Kieran’s chest and punched him
ใบหน้าของแฮทช์เต็มไปด้วยความโหดเหี้ยมไร้ความรู้สึกอีกครั้งขณะที่เขาเล็งไปที่อกของ Kieran และชกเขา
 Under the circumstances, Hatch was a sitting duck
ภายใต้สถานการณ์เช่น Hatch เป็นเป็ดนั่ง
 He would be unable to dodge the incoming bullets, no matter how fast he was
เขาจะไม่สามารถหลบกระสุนเข้ามาได้ไม่ว่าเขาจะเร็วแค่ไหน
 The fact that he could not dodge them though did not mean that he was willing to give up
ความจริงที่ว่าเขาไม่สามารถหลบพวกเขาแม้ว่าจะไม่ได้หมายความว่าเขายินดีที่จะยอมแพ้
 He would rather get hurt than die
เขาค่อนข้างจะเจ็บกว่าตาย
 Kieran was the one who would die
Kieran คือคนที่จะตาย
 Kieran’s [M1905] fired blankly at Gilfren Hatch’s forehead at the same time that Hatch’s punch landed hard on his chest
Kieran's [M1905] ยิงอย่างไร้ศีรษะที่หน้าผากของ Gilfren Hatch ในเวลาเดียวกันกับที่หมัดของ Hatch รุกลงบนหน้าอกของเขา
 A black splatter of blood appeared on the man’s forehead, while the punch on Kieran’s chest was blocked by an invisible barrier
กระพือปีกสีดำปรากฏขึ้นที่หน้าผากของชายในขณะที่การชกบนหน้าอกของ Kieran ถูกบล็อกโดยสิ่งกีดขวางที่มองไม่เห็น
 For three seconds, [Primus Scale] had provided Kieran with a defensive barrier stronger than any protective equipment
เป็นเวลาสามวินาที [Primus Scale] ได้ให้ Kieran ป้องกันตัวเองได้ดีกว่าอุปกรณ์ป้องกันใด ๆ
 Kieran’s black leather gauntlet was shining as he looked at Gilfren Hatch’s stunned expression and said coldly, "The thing I hate most is despair!" As his words faded, Kieran’s [M1905], which was still pointed at Gilfren Hatch’s forehead, was fired once again
ถุงมือหนังสีดำของ Kieran กำลังส่องแสงขณะที่เขามองไปที่การแสดงออกที่ทำให้ตกตะลึงของ Gilfren Hatch และพูดอย่างเย็นชาว่า "สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดคือความสิ้นหวัง!" 
 Bang! Gilfren Hatch’s forehead was splattered with black blood once more
ปัง