Chapter 97 Chapter 97: Special Dungeon Translator: Dess Editor: Efydatia As Kieran stared at the [Special Dungeon: The Shaman’s Partner], the system provided the dungeon’s details
บทที่ 97 บทที่ 97: Special Dungeon นักแปล: Dess Editor: Efydatia As Kieran จ้องที่ [Special Dungeon: The Shaman's Partner] ระบบจะให้รายละเอียดของดันเจี้ยน
[Final Player Rating SSS, Acquired Special Dungeon] [Special Dungeon: The Shaman’s Partner] [The Shaman’s Partner: Your performance in Alcatraz Prison has caught the attention of a shaman on the West Coast
[Final Player SSS, ได้รับ Special Dungeon] [Special Dungeon: พันธมิตรของ Shaman] [พันธมิตรของ Shaman: การแสดงของคุณในเรือนจำ Alcatraz ได้รับความสนใจจากหมอผีทางฝั่งตะวันตก
You have been invited by the shaman to work as his assistant to solve several puzzling mysteries
คุณได้รับเชิญโดยหมอผีเพื่อทำงานเป็นผู้ช่วยของเขาในการแก้ปริศนาลึกลับหลาย
] [Main Mission: Starts after entering the dungeon] [Remark 1: The Shaman’s Partner and Prison on the Island exist in the same universe
] [ภารกิจหลัก: เริ่มเข้าสู่ดันเจี้ยน] [หมายเหตุ 1: พันธมิตรของ Shaman และเรือนจำบนเกาะมีอยู่ในจักรวาลเดียวกัน
] [Remark 2: The Special Dungeon will not be counted towards the dungeon entries of the player
] [หมายเหตุ 2: Dungeon พิเศษจะไม่นับรวมในส่วนของดันเจี้ยนของผู้เล่น
] [Remark 3: The Special Dungeon difficulty will be the same as the dungeon where the player acquired the Special Dungeon
] [หมายเหตุ 3: ความยากลำบากใน Dungeon พิเศษจะเหมือนกับ Dungeon ที่ผู้เล่นได้รับ Special Dungeon
] [Remark 4: The Special Dungeon requires the player to clear a single player or team dungeon
] [หมายเหตุ 4: Special Dungeon ต้องการให้ผู้เล่นล้างผู้เล่นคนเดียวหรือดันเจี้ยนของทีม
After the cooldown resets, it will automatically begin
หลังจากรีเซ็ต cooldown มันจะเริ่มขึ้นโดยอัตโนมัติ
] [Remark 5: The Special Dungeon has a single player or team dungeon option
] [หมายเหตุ 5: Special Dungeon มีผู้เล่นเพียงคนเดียวหรือเป็น Dungeon Team Dungeon
A team dungeon will grant all teammates the same authority
กรุทีมของทีมจะให้สิทธิ์แก่ทีมทั้งหมดในทีมเดียวกัน
They will work on the same side as the initiator and the Main Mission difficulty will be determined according to the different dungeon entry numbers of the players
พวกเขาจะทำงานด้านเดียวกับผู้ริเริ่มและความยากลำบากของภารกิจหลักจะได้รับการพิจารณาตามจำนวนผู้เข้าร่วมดันเจี้ยนที่แตกต่างกัน
] [Remark 6: If the player fails the Main Mission of the Special Dungeon, they will have to suffer a penalty equal to the player’s current dungeon entries
] [หมายเหตุ 6: หากผู้เล่นล้มเหลวในภารกิจหลักของ Dungeon พิเศษพวกเขาจะต้องได้รับโทษเท่ากับรายการดันเจี้ยนของผู้เล่นในปัจจุบัน
]
]
The lines of description that appeared in Kieran’s vision made him raise his eyebrows
เส้นคำอธิบายที่ปรากฏในทิศทางของ Kieran ทำให้เขายกคิ้วขึ้น
The acquisition of the Special Dungeon had been totally unexpected, but Kieran was still aware of its value
การได้มาของ Special Dungeon ได้รับการคาดหมายโดยสิ้นเชิง แต่ Kieran ยังคงตระหนักถึงคุณค่าของมัน
The line that said ‘The Special Dungeon will not be counted towards the dungeon entries of the player’ was enough to convince Kieran
บรรทัดที่กล่าวว่า 'Dungeon พิเศษจะไม่ถูกนับรวมอยู่ในคุกใต้ดินของผู้เล่น' ก็เพียงพอที่จะโน้มน้าวให้ Kieran
Even without the benefit of that specific line though, the fact that the Special Dungeon difficulty was the same as the level of difficulty of the dungeon where the player had acquired the Special Dungeon was a big enough advantage
แม้จะไม่มีประโยชน์ในบรรทัดที่เฉพาะเจาะจง แต่ความจริงที่ว่าความยากลำบากในคุกใต้ดินพิเศษเป็นเช่นเดียวกับระดับของความยากลำบากของดันเจี้ยนที่ผู้เล่นได้รับ Dungeon พิเศษเป็นประโยชน์มากพอ
For example, if a player had acquired the Special Dungeon in their fourth dungeon, and then went into cooldown, the player would enter a Special Dungeon of fourth-time difficulty with a fifth-time strength and power
ตัวอย่างเช่นถ้าผู้เล่นได้รับ Dungeon พิเศษในดันเจี้ยนที่สี่ของพวกเขาและจากนั้นก็เดินเข้าไปในคูลดาวน์ผู้เล่นจะเข้าสู่ Dungeon พิเศษของความยากลำบากในสี่ครั้งด้วยความแรงครั้งที่ห้าและพลังงาน
No doubt, that was good news for all the players
ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นข่าวดีสำหรับผู้เล่นทุกคน
The same applied in Kieran’s case
เช่นเดียวกับในกรณีของ Kieran
He had entered the fourth-time team dungeon with his second-time dungeon strength and power, so when the Special Dungeon was available, Kieran would enter a Special Dungeon of second-time difficulty with a third-dungeon strength and power
เขาได้เข้าไปในคุกใต้ดินของทีมครั้งที่ 4 ด้วยพลังและอำนาจของ Dungeon เป็นครั้งที่สองดังนั้นเมื่อมี Dungeon พิเศษเข้ามา Kieran จะเข้าสู่ Dungeon พิเศษในวินาทีที่ยากลำบากกับความแรงและพลังที่สาม
It was delightful news
เป็นข่าวที่น่ายินดี
Kieran knew that according to the previous example, after a player cleared a sixth-time single player or team dungeon, initiated the Special Dungeon and cleared it, they would have the rating of a sixth-time player and when they entered the seventh official dungeon, thanks to the remark ‘The Special Dungeon will not be counted towards the dungeon entries of the player’, the difficulty of the official dungeon would still be that of a sixth-time dungeon
Kieran รู้ว่าตามตัวอย่างก่อนหน้านี้หลังจากที่ผู้เล่นเคลียร์หกครั้งเดียวหรือทีมดันเจี้ยนเริ่ม Dungeon พิเศษและล้างมันพวกเขาจะมีการจัดอันดับของผู้เล่นที่หกเวลาและเมื่อพวกเขาเข้าไปในคุกใต้ดินที่เจ็ด
Obviously, given the right chance and timing, if a player cleared a Special Dungeon, they would have an extra advantage on their next dungeon
เห็นได้ชัดว่าหากได้รับโอกาสพิเศษและเวลาถ้าผู้เล่นล้าง Special Dungeon พวกเขาจะได้รับประโยชน์พิเศษในคุกใต้ดินต่อไป
A Special Dungeon could actually trigger a beneficial long-term growth pattern
อุโมงค์พิเศษอาจเป็นตัวกระตุ้นให้เกิดรูปแบบการเติบโตในระยะยาว
But was that really possible? Kieran recovered from his surprise and carefully read the first line, which stated that ‘The Shaman’s Partner and Prison on the Island exist in the same universe’
แต่เป็นไปได้จริงหรือ?
The term "same universe" had already caused many speculations to form in Kieran’s mind
คำว่า "เอกภพเดียวกัน" ได้ก่อให้เกิดการคาดเดามากมายในใจของ Kieran
He naturally he remembered that he had taken two light machine guns with him when he’d left the dungeon
เขาจำได้ว่าเขาได้พกปืนยิงสองใบมาด้วยเขาเมื่อเขาออกจากคุกใต้ดิน
If he entered a dungeon in the same universe, they would definitely cause him some unwanted trouble
ถ้าเขาเข้าดันเจี้ยนในจักรวาลเดียวกันพวกเขาก็จะทำให้เขามีปัญหาบางอย่างที่ไม่พึงประสงค์
Kieran had the confidence to handle it though, so it would not be a big deal
Kieran มีความมั่นใจที่จะจัดการกับมันแม้ว่ามันจะไม่เป็นเรื่องใหญ่
In fact, it also served as a reminder for him
ในความเป็นจริงมันยังทำหน้าที่เป็นตัวเตือนสำหรับเขา
He had only taken two light machine guns this time, so he had lots of ways to deal with the consequences, but what if it had been something of incredible value and he’d come across his remaining enemies again? There would be an unpredictable situation once Kieran went back into the Special Dungeon, and old obstacles might cause a chain reaction and increase the difficulty of the Main Mission
เขาใช้ปืนกลเบาเพียงสองเครื่องในเวลานี้เท่านั้นดังนั้นเขาจึงมีวิธีจัดการกับผลกระทบมากมาย แต่ถ้าเกิดอะไรขึ้นบ้างในมูลค่าที่เหลือเชื่อและเขาจะเจอศัตรูที่เหลือของเขาอีกครั้ง?
"So is that one of the disadvantages of the Special Dungeon?" Kieran mumbled
"นั่นคือข้อเสียอย่างหนึ่งของ Special Dungeon?"
The thought of the bronze coffin popped in his mind once again
ความคิดของโลงศพทองสัมฤทธิ์ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
"So I still have a chance!" Kieran smirked a little, his mood improving
"ดังนั้นฉันยังคงมีโอกาส!"
If there was anything that Kieran regretted from the last dungeon, it was that he had missed the chance to investigate the inside of the bronze coffin
ถ้ามีสิ่งใดที่ Kieran เสียใจจากดันเจี้ยนครั้งสุดท้ายนั่นเป็นเพราะเขาพลาดโอกาสที่จะสำรวจด้านในโลงศพทองสัมฤทธิ์
If that opportunity was presented to him again, he would be very happy
ถ้าโอกาสนั้นถูกนำเสนอแก่เขาอีกครั้งเขาก็จะมีความสุขมาก
However, he was also aware that in order to fully investigate the bronze coffin, he would need to have enough strength and power
อย่างไรก็ตามเขาก็ตระหนักดีว่าเพื่อที่จะตรวจสอบโลงศพทองสัมฤทธิ์อย่างเต็มที่เขาจะต้องมีความแข็งแรงและพลังเพียงพอ
Given his current power level, even if he went back inside the dungeon, he might not have what it took to investigate it
แม้ว่าเขาจะกลับเข้าไปในดันเจี้ยนเขาอาจจะไม่ได้รับสิ่งที่ต้องทำเพื่อตรวจสอบ
He needed to increase his strength, and the quickest way to do that was by using his Points and Skill Points
เขาจำเป็นต้องเพิ่มพลังของเขาและวิธีที่เร็วที่สุดในการทำเช่นนั้นก็คือการใช้ Points and Skill Points ของเขา
He brought up his character window right away
เขานำหน้าต่างตัวละครของเขาขึ้นมาทันที
[Points: 18,700; Skill Points: 11; Golden Skill Points: 1; Golden Attribute Points: 1] His second dungeon rating had replenished his points to a considerable level, yet it was still not enough
[คะแนน: 18,700;
Upgrading Pro Level [Hand-to-Hand Combat] to Grand Master cost 8,000 Points and 4 Skill Points, and upgrading Pro Level [Tracking] to Grand Master required a hefty amount of 12,000 Points and 8 Skill Points
การอัพเกรด Pro Level [Hand-to-Hand Combat] เป็น Grand Master มีค่าใช้จ่าย 8,000 Points และ 4 Skill Points และการอัพเกรด Pro Level [Tracking] ให้ Grand Master ต้องใช้จำนวน 12,000 Points และ 8 Skill Points
The same went for [Mystical Knowledge], which was on the same special rank as the previous skills
เช่นเดียวกันกับ [Mystical Knowledge] ซึ่งอยู่ในระดับเดียวกันกับทักษะก่อนหน้านี้
Kieran had looked up the cost of upgrading [Mystical Knowledge] from Basic to Entry Level, and it was 1,000 Points
Kieran ได้ตรวจสอบค่าใช้จ่ายในการอัพเกรด [Mystical Knowledge] จาก Basic to Entry Level และเป็น 1,000 คะแนน
It was much more expensive compared to [Tracking], which belonged in the same category, and even more expensive compared to other normal skills
ราคาแพงกว่าเมื่อเทียบกับ [Tracking] ซึ่งอยู่ในหมวดเดียวกันและมีราคาแพงกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับทักษะปกติอื่น ๆ
If he wanted to upgrade [Mystical Knowledge] to a certain level, the cost would be a big burden
ถ้าเขาต้องการอัพเกรด [Mystical Knowledge] ให้อยู่ในระดับหนึ่งค่าใช้จ่ายจะเป็นภาระใหญ่
He still had other skills to upgrade as well, so the Points and Skill Points he currently had were insufficient
เขายังคงมีทักษะอื่น ๆ ในการอัพเกรดด้วยเช่นกันดังนั้น Points และ Skill Points ที่เขามีในขณะนั้นยังไม่เพียงพอ
Even Starbeck’s payment could not cover his expenses
แม้การชำระเงินของ Starbeck ไม่สามารถครอบคลุมค่าใช้จ่ายของเขาได้
Kieran turned his attention to the newly acquired [WK-22] and the 4 pieces of [Soul Shard]s
Kieran หันมาสนใจ [WK-22] ใหม่และ [Soul Shard] จำนวน 4 ชิ้น
"I hope I can get a good price for these!" As he thought about it, Kieran opened up his inbox, which had been pinging nonstop ever since he had come back to the lobby
"ฉันหวังว่าฉันจะได้ราคาที่ดีสำหรับสิ่งเหล่านี้!"
It was Starbeck and Lawless flooding his mailbox
Starbeck และ Lawless ได้รับกล่องจดหมายของเขา
Starbeck was expressing his gratitude for Kieran’s services and stating that he would like to collaborate with Kieran again after three months
Starbeck ได้แสดงความขอบคุณสำหรับการให้บริการของ Kieran และระบุว่าเขาต้องการที่จะร่วมมือกับ Kieran อีกครั้งหลังจากสามเดือน
He had transferred the remaining 10,000 Points and the extra fee of 5,000, so Kieran had gotten a total of 15,000 Points
เขาได้โอนคะแนนที่เหลือ 10,000 คะแนนและค่าบริการพิเศษ 5,000 คะแนนดังนั้น Kieran จึงได้รับคะแนนรวม 15,000 คะแนน
Kieran smiled and quickly accepted Starbeck’s generosity
Kieran ยิ้มอย่างรวดเร็วและยอมรับความเอื้ออาทรของ Starbeck
Starbeck was quite a nice person if one overlooked the cowardly nature that made him an incompetent teammate
Starbeck ค่อนข้างเป็นคนดีถ้ามองข้ามธรรมชาติขี้ขลาดที่ทำให้เขาเป็นเพื่อนร่วมทีมที่ไร้ความสามารถ
It was not worth adopting the mimosa-like child of another parent
มันไม่คุ้มค่าที่จะรับลูกเหมือนผักใบสะโพกของผู้ปกครองคนอื่น
Starbeck had left the team, and the number of teammates had decreased from the original six to five
Starbeck ได้ออกจากทีมและจำนวนเพื่อนร่วมทีมลดลงจากเดิม 6 ถึง 5 คน
There was only Lawless left in the chatroom, spamming Kieran with messages
มีเพียงลอว์กฎหมายที่เหลืออยู่ในห้องสนทนาส่งสแปม Kieran พร้อมข้อความ
No doubt, it was his bragging that was causing the non stop pinging
ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นการเป้อเย้อของเขาที่ก่อให้เกิดการหยุดเต้นแบบไม่หยุดนิ่ง
Kieran turned his chat on, and messages starting pouring in like rain
Kieran เปิดการสนทนาของเขาและข้อความเริ่มต้นเทลงในเหมือนฝน
Lawless: Goddamn it ! I was tricked! Lawless: That ass trapped me inside one of the dungeons! Lawless: How did u kill him? Lawless: When that guy was reincarnated into a half-dead, he was not that bright anymore, but his power level increased like crazy! Lawless: Not an easy opponent to deal with! Lawless: I said that I will bring u victory, but I failed! Lawless: Next time! Follow me and I will bring u victory while u lean back and relax! (From his concern about the dungeon to his self-boasting BS, this was typical, noisy Lawless
ผิดกฎหมาย: อิจฉามัน!
Fortunately, Kieran was already familiar with his personality
โชคดีที่ Kieran คุ้นเคยกับบุคลิกของเขาอยู่แล้ว
) 2567: See how much these are worth
2567: ดูว่ามีมูลค่าเท่าไร
(Kieran screenshotted both the [WK-22]s and the 4 pieces of [Soul Shard]s and sent them over to Lawless) Lawless: !!!!!!! Lawless: I had my eyes on those [WK-22]s from early on! I was planning on grabbing them before we left! Lawless: That f**king bastard! Lawless: I hate that half-dead! Lawless: The Soul Shards are good items! Lawless: There are veterans that would gladly pay extra Points and Skill Points for them
(Kieran ได้ตรวจสอบทั้ง [WK-22] และ 4 ชิ้น [Soul Shard] และส่งพวกเขาไปยัง Lawless: Lawless: !!!!!!!
(Lawless started to BS him about stuff again, but Kieran stopped him
(Lawless เริ่ม BS เขาเกี่ยวกับสิ่งที่อีกครั้ง แต่ Kieran หยุดเขา
) 2567: So how much are these worth? Lawless: The secret bazaar is opening soon
2567: แล้วค่าเหล่านี้มีมูลค่าเท่าไร?
Why don’t u wait for it? 2567: What about the GW between the Steam City and the Iron Chariots? Lawless: Relax, it won’t go on for much longer
ทำไมคุณไม่ต้องรอ?
U think that when u start a war within the game, the game won’t tax u? Every hour that goes by costs a heavy amount of points! Those two bastards might be rich, but they’re not stupid
U คิดว่าเมื่อ u เริ่มสงครามภายในเกมเกมจะไม่เสีย u?
This has been going on for a whole day, so every squabble should be finished soon
เรื่องนี้เกิดขึ้นตลอดทั้งวันดังนั้นการทะเลาะกันทุกครั้งจะเสร็จสิ้นเร็ว ๆ นี้
Face was lost and goals were met, but everything will eventually be over
ใบหน้าสูญหายไปและบรรลุเป้าหมาย แต่ทุกอย่างจะสิ้นสุดลง
At Lawless’ words, Kieran realized what he had to do next
ในคำพูดของ Lawless Kieran ตระหนักว่าเขาต้องทำอะไรต่อไป
Between an offer from one person and offers from a group of players, even an idiot would know what was better for business
ระหว่างข้อเสนอจากบุคคลคนหนึ่งและข้อเสนอจากกลุ่มผู้เล่นแม้แต่คนงี่เง่าจะรู้ว่าอะไรดีสำหรับธุรกิจ
"The secret bazaar?" Kieran mumbled in anticipation and curiosity
"ตลาดลับ?"