Chapter 53 Chapter 53: Fang Yuan, you are appointed as class chairman Translator: Skyfarrow  Editor: Skyfarrow Everything was going according to Fang Yuan’s calculations
บทที่ 53 บทที่ 53: Fang Yuan คุณได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานระดับนักแปล: Skyfarrow Editor: Skyfarrow ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปตามการคำนวณของ Fang Yuan
 Thereafter, the academy elder ordered the healing Gu Master to save the two guards
หลังจากนั้นเป็นต้นมาผู้ปกครองของสถาบันการศึกษาสั่งให้ Gu Master รักษาคนสองคน
 The guards were saved, but they had suffered heavy injuries and were almost crippled, ending up getting fired from the academy by the elder
ยามได้รับการช่วยเหลือ แต่พวกเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและเกือบจะเป็นง่อยจนตายถูกไล่ออกจากสถาบันการศึกษาโดยผู้สูงอายุ
 Fang Yuan did not receive any punishments, on the contrary he received compliments thoroughly
Fang Yuan ไม่ได้รับการลงโทษใด ๆ ตรงกันข้ามเขาได้รับการชมเชยอย่างละเอียด
 This result caused much fear in the other youngsters
ผลลัพธ์นี้ทำให้คนอื่น ๆ กลัวมาก
 But this issue was far from over
แต่ปัญหานี้ก็จบลงแล้ว
 As time flowed, the commotion spread to the rest of the clan
เมื่อเวลาผ่านไปความวุ่นวายแพร่กระจายไปยังส่วนที่เหลือของตระกูล
 Fang Yuan being the first to advance to the middle stage with his C grade talent became the after-meal gossip of the entire clan
Fang Yuan เป็นคนแรกที่ก้าวไปสู่เวทีระดับกลางด้วยพรสวรรค์ระดับ C ของเขากลายเป็นเรื่องซุบซิบหลังกินอาหารของตระกูลทั้งหมด
 After meals and tea breaks, everyone was discussing this matter
หลังจากมื้ออาหารและช่วงพักดื่มชาทุกคนกำลังคุยกันเรื่องนี้
 Subsequent to the initial peculiarity, everyone started to guess the secret behind Fang Yuan’s quick advancement
หลังจากความแปลกใหม่เริ่มต้นแล้วทุกคนเริ่มคาดเดาความลับเบื้องหลังความก้าวหน้าอันรวดเร็วของ Fang Yuan
 "Actually, with a C grade talent, surpassing A grade and B grade to advance first into middle stage is not something that strange
"จริงๆแล้วมีพรสวรรค์ระดับ C มากกว่าเกรด A และเกรด B เพื่อก้าวไปสู่ยุคกลางไม่ใช่เรื่องแปลก
" "True, there are many methods in this world that can achieve such a thing
"" จริงมีหลายวิธีในโลกนี้ที่สามารถบรรลุสิ่งนั้นได้
" "Take the Relic Gu for example
ตัวอย่างเช่น Take the Relic Gu
 Once this Gu is used, the aperture walls would be enhanced and it will assist the cultivation to rise by a small realm, being the easiest method of breaking through
เมื่อ Gu นี้ใช้กำแพงรูรับแสงจะเพิ่มขึ้นและจะช่วยให้การเพาะปลูกเพิ่มขึ้นตามขอบเขตเล็ก ๆ ซึ่งเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการทำลาย
" 
"
 At once, the crowd’s discussion evolved into all sorts of possible answers and methods
ทันทีที่การอภิปรายของฝูงชนได้พัฒนาขึ้นในทุกรูปแบบของคำตอบที่เป็นไปได้และวิธีการ
 As for theories about Liquor worms and external sources of primeval essence, these ideas were also naturally brought up by by many people
สำหรับทฤษฎีเกี่ยวกับเวิร์มสุราและแหล่งที่มาจากภายนอกของสาระสำคัญยุคแรกความคิดเหล่านี้ถูกนำมาโดยธรรมชาติโดยคนจำนวนมาก
 If Fang Yuan revealed the existence of the Liquor worm at the start, there would not have been such a commotion
ถ้า Fang Yuan เปิดเผยการมีอยู่ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หนอนตั้งแต่เริ่มต้นก็จะไม่ได้รับความปั่นป่วนเช่น
 But because he hid it, this resulted in the curiosity of many people being raised
แต่เนื่องจากเขาซ่อนตัวมันจึงทำให้ความอยากรู้อยากเห็นของคนจำนวนมากเกิดขึ้น
 Although it appeared peaceful, Gu Yue village had an undercurrent brewing
แม้ว่าจะปรากฏว่าสงบหมู่บ้าน Gu Yue มีการผลิตน้ำนม
 Numerous eyes were watching the academy elder, all waiting for his explanation
หลาย ๆ คนกำลังเฝ้าดูผู้สูงอายุของสถาบันการศึกษาทุกคนกำลังรอคำอธิบายของเขาอยู่
 As the academy elder, if he did not know how a student that he had taught himself had advanced, that would be negligence of his role
ถ้าเขาไม่รู้ว่านักเรียนคนไหนที่เขาเคยสอนตัวเองได้ก้าวขึ้นมานั่นก็คือความประมาทของบทบาทของเขา
 Thus, the academy elder had to give an explanation
ดังนั้นผู้สูงอายุในสถาบันการศึกษาต้องให้คำอธิบาย
 Days passed by
วันผ่านไป
 The second youngster to breakthrough the initial stage and advance to middle stage appeared
เด็กหนุ่มคนที่สองที่จะก้าวขึ้นเวทีแรกและก้าวไปสู่เวทีกลางปรากฏตัวขึ้น
 It was Gu Yue Mo Bei
มันคือ Gu Yue Mo Bei
 Soon after, with just a three hour difference, Gu Yue Fang Zheng advanced too
ไม่นานหลังจากนั้นด้วยความแตกต่างเพียงสามชั่วโมง Gu Yue Fang Zheng ก็ก้าวไปด้วย
 He was after all, dragged down by the lack of primeval stones
เขาถูกหลังจากทั้งหมดลากลงมาจากการขาดหินยุคดึกดำบรรพ์
 Of course, there was also the reason of him being traumatised by Fang Yuan
แน่นอนว่ายังมีเหตุผลที่ทำให้เขาถูกกระทบกระเทือนโดยฝางหยวน
 The third was Gu Yue Chi Chen
ที่สามคือ Gu Yue Chi Chen
 Even if he had Gu Yue Chi Lian’s infused primeval essence, the method’s effectiveness was not very high and could only be performed once every three days, adding to the fact that it was very risky
แม้ว่าเขาจะมีสาระสำคัญจากยุคแรกของ Gu Yue Chi Lian แต่ประสิทธิภาพของวิธีการนี้ก็ไม่สูงมากและสามารถทำได้เพียงสามวันทุกครั้งและเพิ่มความจริงว่ามันเสี่ยงมาก
 But with his C grade talent, getting third position was already a success
แต่ด้วยพรสวรรค์ระดับ C ของเขาได้รับตำแหน่งที่สามได้สำเร็จแล้ว
 On the fifth day, the academy elder once again handed out subsidies
ในวันที่ห้าผู้สำเร็จการศึกษาของสถาบันการศึกษายื่นเงินอุดหนุนอีกครั้ง
 "Gu Yue Fang Yuan
"Gu Yue ฝางหยวน
" He stood at the front, calling out Fang Yuan’s name first
"เขายืนอยู่ด้านหน้าและเรียกชื่อของ Fang Yuan เป็นอันดับแรก
 Fang Yuan stood up and walked towards him with a plain expression
ฝางหยวนยืนขึ้นและเดินไปหาเขาด้วยท่าทางธรรมดา
 The youngsters’ attention was on him as he moved, revealing all sorts of envy, jealousy, inspection, and hatred, not one was the same
ความสนใจของเยาวชนในขณะที่เขาย้ายออกเผยให้เห็นถึงความริษยาอิจฉาการตรวจสอบและความเกลียดชังไม่ใช่เรื่องเดียวกัน
 "Today, the elder is not only handing out resources, he is also appointing the chairman and vice chairman positions!" "As expected, the first to be called up was Fang Yuan
"วันนี้ผู้สูงอายุไม่ได้เป็นเพียงการแจกจ่ายทรัพยากรเท่านั้น แต่เขาก็ยังแต่งตั้งประธานและตำแหน่งรองประธานอีกด้วย" 
" "He is the first to advance, the title of chairman belongs to him
"" เขาเป็นคนแรกที่เลื่อนตำแหน่งของประธานเป็นของเขา
" "It is hard to imagine that this would be the result
"" มันยากที่จะจินตนาการว่านี่จะเป็นผล
 Before this, I thought it would be Fang Zheng who would come first
ก่อนหน้านี้ฉันคิดว่า Fang Zheng จะมาเป็นอันดับแรก
" "He was the first to advance to middle stage, it is so peculiar, there has to be a huge secret, but he refuses to tell us!" "Hehe, if it was me I wouldn’t tell anyone either
"เขาเป็นคนแรกที่ก้าวไปสู่เวทีกลางมันเป็นเรื่องแปลก แต่จะต้องมีความลับอย่างมาก แต่เขาก็ปฏิเสธที่จะบอกเรา!" "เฮ้ถ้าเป็นฉันฉันจะไม่บอกใคร
 Keep quiet and prosper
เงียบและเจริญ
" As the students conversed, Fang Yuan arrived in front of the academy elder
"ขณะที่นักเรียนสนทนากัน Fang Yuan มาที่ด้านหน้าของโรงเรียนเก่า
 "Gu Yue Fang Yuan, you are the first Gu Master to reach Rank one middle stage in this class, so this is your reward
"Gu Yue ฝางหยวนคุณเป็นนายใหญ่คนแรกที่มาถึงอันดับหนึ่งในเวทีกลางในระดับนี้ดังนั้นนี่คือรางวัลของคุณ
" Saying so, he handed him a white and blue money bag
"การพูดเช่นนั้นเขามอบถุงเงินสีขาวและสีน้ำเงินให้เขา
 Fang Yuan received the money bag and opened it in public, peeking inside
Fang Yuan ได้รับกระเป๋าเงินและเปิดไว้ในที่สาธารณะมองภายใน
 "Be rest assured, there’s a total of thirty primeval stones inside, the academy would not shortchange you
"มั่นใจได้เลยว่ามีหินอ่อนสามสิบองค์อยู่ภายในโรงเรียนนี้จะไม่ทำให้คุณตกต่ำ
" The academy elder smiled
นายอาวุโสยิ้ม
 Frankly speaking, he would never have expected that the first youngster to advance to middle stage would be Fang Yuan
พูดตรงไปตรงๆเขาจะไม่เคยคาดหวังว่าเด็กหนุ่มคนแรกที่จะก้าวสู่เวทีกลางจะเป็นฝางหยวน
 However, Fang Yuan did not listen to the academy elder
อย่างไรก็ตาม Fang Yuan ไม่ได้ฟังพี่คนโตของสถาบันการศึกษา
 He rarely trusted others, and only believed in himself
เขาไม่ค่อยเชื่อใจคนอื่นและเชื่อเฉพาะในตัวเอง
 He checked carefully and found that it was indeed thirty primeval stones, not one less
เขาตรวจสอบอย่างรอบคอบและพบว่ามันเป็นจริงสามสิบหินดึกดำบรรพ์ไม่น้อยกว่าหนึ่ง
 He then placed the money bag into his bosom pocket
จากนั้นเขาก็วางถุงเงินลงในกระเป๋าเสื้อของเขา
 The academy elder upon seeing this action, thought that his finances were tight, and could not help but smile even more brightly
สถาบันการศึกษาผู้สูงอายุเมื่อได้เห็นการกระทำนี้คิดว่าการเงินของเขาแน่นและไม่สามารถช่วย แต่ยิ้มสดใสมากขึ้น
 "I guessed so, he is after all a C grade talent
"ฉันเดาดังนั้นเขาเป็นหลังจากที่ทุกความสามารถเกรด C
 Rushing to the middle stage, his primeval stone expenditure had to be huge
วิ่งไปที่เวทีกลางค่าใช้จ่ายหินของเขาต้องมีขนาดใหญ่
 He has no funding from anyone as well, thus he has to be tight on primeval stones
เขาไม่มีเงินทุนจากทุกคนเช่นกันดังนั้นเขาจึงต้องแน่นอยู่กับหินยุคดึกดำบรรพ์
 As long as he has a need for primeval stones, we’ll not be afraid of him leaving the control of the clan
ตราบเท่าที่เขามีความจำเป็นที่จะต้องใช้หินยุคก่อน ๆ เราจะไม่กลัวว่าเขาจะออกจากการควบคุมของตระกูล
 Once he enters the clan’s system, he would not be able to keep that secret, so even if we can’t investigate it, one day, he will tell us
เมื่อเขาเข้าสู่ระบบของตระกูลเขาจะไม่สามารถเก็บความลับไว้ได้ดังนั้นแม้ว่าเราจะไม่สามารถสืบสวนได้สักวันหนึ่งเขาก็จะบอกเรา
" Towards this, the academy elder was full of confidence
"เรื่องนี้ผู้สูงอายุในสถาบันเต็มไปด้วยความมั่นใจ
 The truth is, after that day, he had sent people to investigate Fang Yuan in secret
ความจริงก็คือหลังจากวันนั้นเขาได้ส่งคนไปสอบสวน Fang Yuan ในที่ลับ
 Almost everyday there would be progress in the search
เกือบทุกวันจะมีความคืบหน้าในการค้นหา
 But evidently, those people had not found out that Fang Yuan has a few hundred primeval stones in his possession, and was actually rather rich
แต่เห็นได้ชัดว่าคนเหล่านั้นไม่ได้พบว่าฝางหยวนมีหินดึกดำบรรพ์เพียงไม่กี่ร้อยแห่งที่เขาครอบครองและค่อนข้างเป็นที่ร่ำรวย
 The academy elder continued and said, "Fang Yuan, you are the first to step into Rank one middle stage, and according to the academy rules, you not only will receive thirty primeval stones as reward, but you will also gain priority in choosing your second Gu soon after
"คุณฝางหยวนคุณเป็นคนแรกที่ก้าวเข้าสู่เวทีกลางเวทีอันดับหนึ่งและตามกฎของสถาบันการศึกษาคุณจะไม่เพียง แต่ได้รับรางวัลศิลาดึกดำบรรพ์ถึงสามสิบรางวัลเท่านั้น แต่คุณยังจะได้รับความสำคัญในการเลือก 
 Right now, I shall appoint you as class chairman!" "Fang Yuan was appointed as chairman after all!" Upon hearing this, a few students sighed
ตอนนี้ฉันจะแต่งตั้งคุณเป็นประธานชั้นเรียน! "" Fang Yuan ได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานหลังจากทั้งหมด! "เมื่อได้ยินเรื่องนี้นักเรียนสองสามคนถอนหายใจ
 "Damn it
"ประณามมัน
" Gu Yue Mo Bei gritted his teeth, feeling indignant
"Gu Yue Mo Bei ถูฟันรู้สึกไม่พอใจ
 "Hmph!" Gu Yue Chi Chen crossed his limbs, staring at the scene coldly
"ฮึ่ม!" 
 The one that was affected the most was Fang Yuan’s brother, Gu Yue Fang Zheng
คนที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดคือพี่ชายของ Fang Yuan, Gu Yue Fang Zheng
 His face was pale, and his expression looked uncertain, a dark cloud looming over his head
ใบหน้าของเขาซีดและสีหน้าของเขาดูไม่ชัดเจนเมฆมืดโผล่ขึ้นเหนือศีรษะของเขา
 "Ordinary students, upon seeing the chairman and vice chairmen, have to bow and pay respects
"นักเรียนสามัญเมื่อได้เห็นประธานและรองประธานจะต้องนอบน้อมและเคารพ
 With my results, I will definitely be a vice chairman
ด้วยผลของฉันฉันจะเป็นรองประธานแน่นอน
 But from now on when I see big brother, I’ll have to pay my respects to him
แต่ตั้งแต่บัดนี้เมื่อเห็นพี่ใหญ่ฉันจะต้องเคารพในตัวเขา
" "Hold on
"รออยู่
" But at this moment, Fang Yuan spoke
"แต่ในตอนนี้ Fang Yuan พูด
 He smiled faintly to the academy elder and said slowly, "Esteemed elder, your student here is not gifted and does not have high wisdom, hence being unable to properly take on the role of chairman
เขายิ้มอย่างเบา ๆ ให้แก่สถาบันการศึกษาที่สูงอายุและพูดช้าๆว่า "ผู้สูงอายุที่นับถือเด็กนักเรียนของคุณที่นี่ไม่มีพรสวรรค์และไม่มีภูมิปัญญาสูงจึงไม่สามารถเข้ารับตำแหน่งประธานได้อย่างถูกต้อง
 This role, should be given to talented people
บทบาทนี้ควรมอบให้กับคนที่มีพรสวรรค์
" "What? You mean you do not want to be chairman? As the chairman, you’ll get ten primeval stones every time
" "อะไร? 
 Are you sure you want to reject it?" The academy elder frowned deeply as he spoke
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะปฏิเสธมัน? "ผู้สูงอายุในสถาบันการศึกษาขมวดคิ้วอย่างที่เขาพูด
 For the last tens of years of teaching, he had not seen anyone reject this position! Actually he had already given much thought about this matter, and letting Fang Yuan be class chairman had its merits
ในช่วงหลายสิบปีของการสอนเขาไม่เคยเห็นใครปฏิเสธตำแหน่งนี้! 
 Once he was the chairman, he would be inside the clan system
เมื่อเขาเป็นประธานเขาจะอยู่ในระบบตระกูล
 Fang Yuan will have to carry out his duties at the same time while enjoying his treatment
ฝางหยวนจะต้องปฏิบัติหน้าที่ในเวลาเดียวกันในขณะที่กำลังเพลิดเพลินกับการรักษาของเขา
 No matter what the chairman’s role was, the least he had to do was to stop extorting his classmates
ไม่ว่าบทบาทของประธานจะเป็นอะไรก็ตามอย่างน้อยที่สุดก็คือต้องเลิกกรรโชกเพื่อนร่วมชั้นของเขา
 This was definitely not something a class chairman can do
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ประธานชั้นทำได้
 This is like before, even though the academy elder was humiliated by Fang Yuan, he still had to praise him for his excellent cultivation results
นี่เป็นเหมือนก่อนหน้านี้แม้ว่าพี่ ๆ ในสถาบันการศึกษาจะถูกหย่อนล้อโดย Fang Yuan แต่เขาก็ยังคงต้องสรรเสริญเขาสำหรับผลการเพาะปลูกที่ยอดเยี่ยมของเขา
 As someone bound by the system, he would not be able to do as he pleases when handling matters, and many times he’d be left with no choice
ในฐานะที่เป็นคนที่ถูกผูกมัดด้วยระบบเขาจะไม่สามารถทำตามความพอใจเมื่อจัดการเรื่องต่างๆได้และหลายครั้งเขาก็จะไม่มีทางเลือก
 Of course, this was not because the academy elder was displeased with Fang Yuan extorting so many primeval stones every time
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่เพราะพี่คนโตของสถาบันไม่พอใจกับฝางหยวนที่ขู่เข็ญหินยุคดึกดำบรรพ์จำนวนมากทุกครั้ง
 He was thinking for the entire board of students
เขากำลังคิดถึงคณะกรรมการทั้งหมด
 Once Fang Yuan becomes chairman and stops extorting, this would allow the other teenagers to have a breather under Fang Yuan’s pressure
เมื่อ Fang Yuan กลายเป็นประธานและหยุดการกรรโชกนี้จะทำให้วัยรุ่นคนอื่น ๆ มีชีวิตอยู่ภายใต้ความกดดันของ Fang Yuan
 Next, with some push of a hand, it would result in a multiway competition among the families
ต่อไปด้วยการผลักดันบางอย่างของมือก็จะส่งผลให้เกิดการแข่งขันแบบ multiway ในหมู่ครอบครัว
 As long as he can nurture the clan’s hopeful seeds - Fang Zheng, Mo Bei and Chi Chen, what is the cost of sacrificing a small role of a chairman? And yet, although he had a good plan, the truth was very different from what he expected
ตราบเท่าที่เขาสามารถรักษาความหวังของตระกูลของตระกูล - ฝางเจิ้ง, โมเบ่ยและจิจินค่าใช้จ่ายในการเสียสละบทบาทเล็ก ๆ ของประธานคืออะไร? 
 Fang Yuan rejected it! He actually rejected it!! Although this position is small, it is the first representation of honor among these hot-blooded youngsters
ฝางหยวนปฏิเสธมัน! 
 Besides honor, as the chairman, they get ten primeval stones as resources each time! This temptation, no youngster has ever resisted it before
นอกจากเกียรติในฐานะประธานพวกเขาได้รับสิบหินดึกดำบรรพ์เป็นทรัพยากรในแต่ละครั้ง! 
 But Fang Yuan actually rejected
แต่ Fang Yuan จริงปฏิเสธ
 Fang Yuan looked at the stunned elder, and asked him back, "Did the academy rules state that the first has to be chairman? The position of chairman, is it irrefusable?" The academy elder replied with a cold expression, "Of course there are no such heartless rules
Fang Yuan มองไปที่ผู้สูงอายุที่ถูกตะลึงและถามเขาว่า "สถาบันการศึกษาระบุว่าข้อบังคับแรกจะต้องเป็นประธานหรือไม่ตำแหน่งของประธานจะไม่สามารถหักล้างได้หรือไม่" 
" Fang Yuan laughed, "Thank you elder for your understanding
"ฝางหยวนหัวเราะ" ขอบคุณผู้สูงอายุสำหรับความเข้าใจของคุณ
" Saying so, he cupped his fists and walked back to his seat
"พูดอย่างนั้นเขากอดหมัดของเขาและเดินกลับไปที่ที่นั่งของเขา
 The students who saw this scene with their own eyes all flew into a commotion
นักเรียนที่เห็นฉากนี้ด้วยสายตาของตัวเองทั้งหมดบินเข้าสู่ความสับสนวุ่นวาย
 At once, the academy was lively! "Fang Yuan actually rejected it? Are you kidding me?!" "Is he sick in the head?" "Not sure why he’s acting crazy, but hehe, he’s gonna regret this later
ในเวลาเดียวกันสถาบันการศึกษาก็มีชีวิตชีวา! 
" 
"
 "Fang Yuan gave up on being chairman, this means I am the chairman?!" Happiness came too quickly, and the second place Mo Bei could not react in time
"Fang Yuan ให้ขึ้นเป็นประธานซึ่งหมายความว่าฉันเป็นประธานหรือไม่?" 
 Chi Chen showed a look of disbelief, he was unable to comprehend that someone actually gave up the spot of chairman, he has to be beyond stupid! "Big brother…" Fang Zheng stared with huge eyes as he looked at Fang Yuan disappointedly
จิเฉินมีรูปลักษณ์ของการไม่เชื่อเขาไม่สามารถที่จะเข้าใจว่ามีคนให้ขึ้นจุดของประธานเขาจะต้องเกินโง่! 
 According to his results, Fang Zheng was assured to be vice chairman
ตามผลของเขา Fang Zheng มั่นใจได้ว่าจะเป็นรองประธาน
 But when Fang Yuan gave up the position, Fang Zheng felt that this position no longer had any meaning
แต่เมื่อ Fang Yuan ยอมแพ้ตำแหน่ง Fang Zheng รู้สึกว่าตำแหน่งนี้ไม่มีความหมายใด ๆ อีกแล้ว
 The academy elder’s face was dark this time, really really dark
ใบหน้าของผู้สูงอายุในสถาบันมืดคราวนี้จริงๆมืดจริงๆ
 The last time when Fang Yuan skipped class, although he looked angry, it was just an act for the others to see
ครั้งสุดท้ายเมื่อ Fang Yuan ข้ามชั้นเรียนแม้ว่าเขาจะดูโกรธ แต่ก็เป็นการกระทำเพื่อคนอื่นที่จะเห็น
 But this time, he was in a bad mood, worse than before
แต่คราวนี้เขาอารมณ์ไม่ดีแย่กว่าก่อน
 Fang Yuan gave up the position of chairman
ฝางหยวนลงตำแหน่งประธาน
 This means he is rejecting the clan system
นั่นหมายความว่าเขาปฏิเสธระบบตระกูล
 The elder had governed the academy for tens of years, but this was the first time he saw such a student, rejecting this huge temptation! He wanted to invite Fang Yuan into the trap, but since he wouldn’t enter, the academy elder was helpless
ผู้สูงอายุเคยปกครองสถาบันการศึกษาเป็นเวลาหลายสิบปี แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นนักเรียนคนหนึ่งปฏิเสธสิ่งล่อใจอันใหญ่หลวงนี้! 
 
 The giving out of subsidies ended
การให้เงินอุดหนุนสิ้นสุดลง
 Mo Bei claimed the position of chairman with his result of being second
Mo Bei อ้างตำแหน่งประธานกับผลของการเป็นที่สอง
 Fang Zheng and Chi Chen each became vice chairman
ฝางเจิ้งและจิเฉินกลายเป็นรองประธาน
 The class chairman was given ten primeval stones
ประธานชั้นเรียนได้รับสิบหินดึกดำบรรพ์
 The vice chairmen got five
รองประธานมีห้าคน
 A few students who were not from well-to-do families were so envious that they almost drooled when seeing the three students’ primeval stones
นักเรียนสองสามคนที่ไม่ได้มาจากครอบครัวที่ดีต่อการทำก็น่าอิจฉามากที่ได้เห็นพวกเขาเกือบจะน้ำลายไหลเมื่อได้เห็นศิลายุคดึกดำบรรพ์ของนักเรียนทั้งสามคน