Chapter 2 Chapter 2: Not a Nice Person Translator: Nyoi-Bo Studio  Editor: - - Light-grey clouds moved quickly while the winds blew through them
บทที่ 2 บทที่ 2: ไม่ใช่คนที่น่ารักนักแปล: Nyoi-Bo Studio Editor: - - เมฆสีเทาอ่อนเคลื่อนที่ได้เร็วขณะที่ลมพัดพัดผ่าน
 The ocean lost its beautiful blue hue, and darkness prevailed as the clouds thickened
มหาสมุทรสูญเสียสีฟ้าที่สวยงามและความมืดมิดเกิดขึ้นเมื่อเมฆหนาขึ้น
 An isolated island was quietly taking the angry waves slamming onto its shore
เกาะที่โดดเดี่ยวกำลังเงียบเสียงคลื่นที่โกรธกระแทกเข้าฝั่ง
 The gloomy look lingered around the ocean for miles
หน้าตามืดมนอ้อยอิ่งอยู่รอบ ๆ มหาสมุทรเป็นระยะทางหลายไมล์
 There was a decent sized house at the very center of the island
มีบ้านที่มีขนาดเหมาะสมอยู่ตรงกลางของเกาะ
 Yagor, one of the top ten archmages in the Pan Continent, stood in the basement working on his self-invented magic array
Yagor หนึ่งในสิบ archmages ในทวีปแพนตั้งอยู่ในชั้นใต้ดินที่ทำงานเกี่ยวกับอาร์เรย์มหัศจรรย์ของเขาเองประดิษฐ์
 A long incantation was chanted to start the ritual
มีการสวดมนต์เป็นเวลานานเพื่อเริ่มพิธีกรรม
 Various runes suddenly appeared in the air around him and swirled rapidly along the magic array
รูนต่าง ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นในอากาศรอบ ๆ ตัวเขาและหมุนวนไปตามแนวมายากลอย่างรวดเร็ว
 A pale-looking young man was trembling and shaking inside of the array
ชายหนุ่มที่ดูอ่อนแอกำลังสั่นและเขย่าอยู่ภายในแถวนั้น
 He stared at the runes approaching him as if seeing an approaching demon, his eyes filled with desperation and sadness
เขาจ้องมองไปที่รูที่กำลังเข้ามาใกล้เขาราวกับมองเห็นปีศาจที่เข้ามาใกล้ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความสิ้นหวังและความเศร้า
 Soon, Yagor finished chanting and tapped the ground with his wand
เร็ว ๆ นี้ Yagor เสร็จสิ้นการสวดมนต์และเคาะพื้นด้วยไม้เรียวของเขา
 A cloud of deep darkness materialized, seemingly able to swallow anything close to it, and engulfed the young man
ดูเหมือนเมฆกลมกลืนกับสิ่งนี้และกลืนไปกับชายหนุ่ม
 Yagor took a deep breath, then gathered his power and yelled out the incantation one more time
Yagor สูดลมหายใจเข้าลึก ๆ จากนั้นรวบรวมพลังและตะโกนออกมาอีกครั้ง
 The light-grey clouds had already turned dark
เมฆสีเทาอ่อนเปลี่ยนไปแล้ว
 Silver lightning bolts were lashing out with vicious, destructive attacks
สลักเกลียวฟ้าถูกเฆี่ยนด้วยการโจมตีที่รุนแรงและทำลายล้าง
 Waves rushed towards the shore
คลื่นวิ่งไปฝั่ง
 However, the waves seemed to get scared of something, backing out even before reaching the sands in front of the house
อย่างไรก็ตามคลื่นดูเหมือนจะได้รับความกลัวของบางสิ่งบางอย่างกลับออกแม้กระทั่งก่อนที่จะถึงทรายด้านหน้าของบ้าน
 After a while, the anger from the sky and ocean seemed to fade away, the cloud of darkness gradually disappearing into the array
หลังจากที่ครู่หนึ่งความโกรธจากท้องฟ้าและมหาสมุทรดูเหมือนจะจางหายไปเมฆแห่งความมืดก็ค่อยๆหายไปในอาร์เรย์
 The young man started to emerge, as if the darkness finally let him go
ชายหนุ่มเริ่มโผล่ออกมาราวกับความมืดมิดในที่สุดปล่อยเขาไป
 Yagor gripped the wand tighter with his right hand, took out a scroll-like amulet, and stared at the young man, unblinking
Yagor จับดินแดนที่ตึงแน่นด้วยมือขวาของเขาหยิบมันขึ้นมาจากตัวชูชีพเหมือนสกรอลล์และจ้องมองชายหนุ่มที่ไม่กะพริบตา
 He would throw out the scroll instantly if anything went wrong
เขาจะโยนสกรูออกทันทีหากมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น
 Yagor, one of the top ten archmages, didn’t hesitate to give up his fame and power to live on this isolated island
Yagor หนึ่งในสิบ archmages ไม่ลังเลที่จะให้ขึ้นชื่อเสียงและอำนาจของเขาที่จะอยู่บนเกาะที่แยกนี้
 He practiced his skills, hoping to break through the bottleneck of his career
เขาฝึกฝนทักษะของเขาหวังว่าจะก้าวข้ามคอขวดในอาชีพของเขา
 Yagor was over fifty years old, but he was still unwilling to give up the power, wealth and beautiful women
Yagor อายุได้ห้าสิบปี แต่เขายังไม่เต็มใจที่จะยอมแพ้อำนาจความมั่งคั่งและผู้หญิงที่สวย
 He could only set them aside temporarily because he believed he was nobody without his achievements in magic
เขาสามารถตั้งพวกเขาไว้ชั่วคราวเพราะเขาเชื่อว่าเขาเป็นใครไม่มีความสำเร็จของเขาในเวทมนตร์
 He would be the leader in the mages’ world of the Pan Continent if he could break through this bottleneck
เขาจะเป็นผู้นำในโลกผู้วิเศษของทวีปแพนหากเขาสามารถเจาะคอขวดนี้ได้
 His power would double, and his fame triple
อำนาจของพระองค์จะทวีคูณและชื่อเสียงของพระองค์สามองค์
 No pain, no gain
ไม่มีอาการปวดไม่ได้รับ
 Not just the joy he would obtain in the future, even his name would be worshipped well after his death
ไม่ใช่แค่ความสุขที่เขาจะได้รับในอนาคตแม้กระทั่งชื่อของเขาจะได้รับการเคารพบูชาอย่างดีหลังจากความตายของเขา
 With this hope, everything—including wealth and fame—could be temporarily set aside
ด้วยความหวังเช่นนี้ทุกอย่างรวมทั้งความมั่งคั่งและชื่อเสียงอาจถูกตั้งไว้ชั่วคราว
 Yagor hoped to be able to understand the myth of death, achieving immortality
Yagor หวังว่าจะสามารถเข้าใจเรื่องความตายการบรรลุความเป็นอมตะ
 The array he set up was a path to the Evil Abyss
อาร์เรย์ที่เขาตั้งขึ้นเป็นเส้นทางสู่ Evil Abyss
 When Yagor saw that the young man wasn’t moving, he whispered, "Ajia…" Ajia definitely wasn’t the first one to be used for these kinds of experiments
เมื่อ Yagor เห็นว่าชายหนุ่มนั้นไม่ขยับตัวเขาก็กระซิบ "Ajia ... " Ajia ไม่ได้เป็นคนแรกที่ใช้สำหรับการทดลองแบบนี้
 There were hundreds of young men buried in the backyard, the products of failed experiments
มีชายหนุ่มหลายร้อยคนถูกฝังอยู่ในสนามหลังบ้านผลิตภัณฑ์ของการทดลองล้มเหลว
 Yagor’s fame could undoubtedly attract some young men with dreams of wanting to learn magic from him
ชื่อเสียงของ Yagor อาจสงสัยว่าจะดึงดูดชายหนุ่มบางคนด้วยความฝันอยากเรียนรู้ความมหัศจรรย์จากเขา
 Even if he couldn’t get enough young men to come voluntarily, he could still purchase slaves to do the job
แม้ว่าเขาจะไม่สามารถหาชายหนุ่มได้พอที่จะมาสมัครใจเขาก็ยังสามารถซื้อทาสเพื่อทำงานได้
 For the past seven years, hundreds of experiments were conducted, but they all failed
ในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมามีการทดลองจำนวนหลายร้อยครั้ง แต่ทุกอย่างล้มเหลว
 However, Yagor was a man with great willpower, and he understood that there were no true geniuses in the world
อย่างไรก็ตาม Yagor เป็นคนที่มีจิตตานุภาพและเขาเข้าใจว่าไม่มีอัจฉริยะที่แท้จริงในโลก
 The achievements he had now were because of his persistence and hard work
ความสำเร็จที่เขาได้รับตอนนี้เป็นเพราะความเพียรและการทำงานหนักของเขา
 He endured unbearable pain and worked extra hard to gain his fame
เขาทนทุกข์ทรมานและทนทุกข์ยากที่จะได้รับชื่อเสียงของเขา
 Yagor was initially a fire archmage
Yagor เป็นอัคคีภัยไฟครั้งแรก
 He started to learn dark magic only a few years ago, and he also had some understandings of space magic
เขาเริ่มเรียนรู้มายากลเวทมนตร์เพียงไม่กี่ปีก่อนและเขายังมีความเข้าใจเกี่ยวกับเวทมนตร์อวกาศอีกด้วย
 He learned that there was a limit to the space he lived in
เขาได้เรียนรู้ว่ามีพื้นที่ จำกัด ที่เขาอาศัยอยู่
 When another alien power came entered his space, it would be constrained
เมื่อพลังคนต่างด้าวอื่นเข้ามาในพื้นที่ของเขาก็จะเป็นข้อ จำกัด
 But when the alien power was strong enough to break through the space, it would cause the entire space to crash
แต่เมื่อพลังคนต่างด้าวมีกำลังมากพอที่จะทะลุช่องได้ก็จะทำให้เกิดช่องว่างทั้งหมด
 Therefore, no matter how determined he was to do something, Yagor could not utilize all of his power, as the scroll in his hand would limit his power in the affected area
ดังนั้นไม่ว่าเขาตั้งใจจะทำอะไรก็ตาม Yagor ไม่สามารถใช้อำนาจทั้งหมดของเขาได้เนื่องจากสกรอลล์ในมือของเขาจะ จำกัด อำนาจของเขาในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ
 Unfortunately, there were only three scrolls left
โชคดีที่มีเหลือเพียงสามม้วนเท่านั้น
 One scroll had been used by Master Richard to capture the orc leader, Ahdibaijan
หนึ่งเล่มถูกใช้โดยนายริชาร์ดเพื่อจับตัวหัวหน้า Orc, Ahdibaijan
 The battle of the God of Law and the Sword Master against Demon Harold had become a legend
การต่อสู้ของพระเจ้าแห่งกฎและ Master Sword กับ Demon Harold กลายเป็นตำนาน
 Scrolls couldn’t be made by anyone anymore
ไม่สามารถทำสเกลได้โดยใครอีกต่อไป
 If nothing sudden occurred and his life was not threatened, Yagor would never ever use this scroll
ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้นอย่างฉับพลันและชีวิตของเขาไม่ได้ถูกคุกคาม Yagor จะไม่เคยใช้สโลแกนนี้เลย
 "Ajia…" Yagor called again
"Ajia ... " Yagor เรียกอีกครั้ง
 The young man named Ajia slowly opened his eyes, clearly confused
ชายหนุ่มชื่อ Ajia ค่อยๆเปิดตาของเขางงงวยอย่างเห็นได้ชัด
 He turned to Yagor and said with great sadness, "Master…" "Are you all right?" Yagor asked
เขาหันไปหา Yagor และกล่าวด้วยความเศร้าใจ "Master ... " "คุณไม่เป็นไร?" 
 He was upset with another failure, but he was intrigued as well
เขารู้สึกผิดหวังกับความล้มเหลวอีกครั้ง แต่เขาก็รู้สึกทึ่งเช่นกัน
 Ajia was the very first one that could talk after an experiment
Ajia เป็นคนแรกที่สามารถพูดคุยได้หลังจากการทดลอง
 All the other human subjects from his previous failures could not talk at all
มนุษย์ทุกคนจากความล้มเหลวครั้งก่อน ๆ ของเขาไม่สามารถพูดได้เลย
 They all lost consciousness during the experiments
พวกเขาทั้งหมดสูญเสียสติในระหว่างการทดลอง
 His array first extracted the human subject’s spirit, to allow an evil spirit to enter their bodies
อาร์เรย์ของพระองค์แรกที่สกัดจิตวิญญาณของมนุษย์เพื่อให้วิญญาณชั่วร้ายเข้าสู่ร่างกายของพวกเขา
 Was there anything wrong with the array? Yagor checked the array with his power
มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นกับอาร์เรย์หรือไม่? 
 Everything seemed fine, which made Yagor even more curious
ทุกอย่างดูดีมากซึ่งทำให้ Yagor อยากรู้อยากเห็นมากขึ้น
 "I am fine
"ฉันสบายดี
" Ajia touched his own body
"Ajia สัมผัสตัวของเขาเอง
 "Master, what happened? Anything abnormal?" "No, as long as you are okay
"โทสิ่งที่เกิดขึ้นอะไรผิดปกติ?" 
" Yagor smiled affably
Yagor ยิ้มอย่างดี
 "What did you see? Did you feel anything?" He focused on Ajia and scanned him all over, finding that Ajia was a lot weaker
"คุณเห็นอะไรคุณรู้สึกอะไร?" 
 Yagor eliminated the possibility that the evil spirit had entered Ajia’s body
Yagor กำจัดความเป็นไปได้ว่าวิญญาณชั่วร้ายได้เข้าสู่ร่างกายของ Ajia
 Even though evil spirits were powerful, they were merely stupid, furious creatures, only knowing how to angrily rage at their surroundings
ถึงแม้วิญญาณชั่วร้ายจะมีพลัง แต่พวกมันก็โง่และโกรธ แต่เพียงรู้วิธีโกรธโกรธที่อยู่รอบตัว
 They were not capable of using strategy
พวกเขาไม่สามารถใช้กลยุทธ์ได้
 Moreover, due to the experiment, the human subject’s body would get many times stronger
นอกจากนี้เนื่องจากการทดลองร่างกายของมนุษย์จะได้รับแรงขึ้นหลายครั้ง
 In the last experiment, the human subject couldn’t take much of the evil spirit’s power and collapsed
ในการทดลองครั้งล่าสุดเรื่องของมนุษย์ไม่สามารถใช้พลังอำนาจของวิญญาณชั่วร้ายและยุบลงได้
 With how weak Ajia was right now, there was clearly no trace of the evil spirit in his body
ด้วยความอ่อนแอของ Ajia ตอนนี้ไม่มีร่องรอยของวิญญาณชั่วร้ายในร่างกายของเขาอย่างชัดเจน
 "I felt I was flying in a dark tunnel, flying, flying… I couldn’t see any light
"ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังบินอยู่ในอุโมงค์มืดบินบิน ... ฉันไม่เห็นแสงใด ๆ
 Then I heard you calling me, and then I was awake," Ajia murmured
แล้วฉันก็ได้ยินมาว่าคุณโทรหาฉันและฉันก็ตื่น "Ajia บ่น
 It seemed something was wrong with the array, Yagor thought
ดูเหมือนมีบางอย่างผิดปกติกับอาร์เรย์ Yagor คิด
 "Master, what time is it now? It should be time to make your dinner," Ajia said, but he could barely stand up
"เจ้านายตอนนี้มันเป็นช่วงเวลาอย่างไร?" ถึงเวลาแล้วที่จะทำอาหารมื้อเย็นของคุณ "Ajia กล่าว แต่แทบจะไม่สามารถยืนได้
 "Don’t worry about it, it’s still early
"อย่ากังวลกับเรื่องนี้มันยังเร็วอยู่
 Go and take a rest
ไปและพักผ่อน
" Yagor was somewhat touched
"Yagor ได้สัมผัสบ้าง
 Among the young men he had used his tricks on to bring to the island, Ajia was the most caring
ในบรรดาชายหนุ่มที่เขาใช้เทคนิคของเขาเพื่อนำมาที่เกาะ Ajia เป็นคนที่ห่วงใยมากที่สุด
 The leaders in Tumen Commercial Union had been alerted because so many young men went missing, and it would take Yagor a long time to retrieve test subjects from the Maho Empire
ผู้นำใน Tumen Commercial Union ได้รับการแจ้งเตือนเนื่องจากมีชายหนุ่มจำนวนมากหายตัวไปและจะต้องใช้เวลา Yagor เป็นเวลานานในการเรียกการทดสอบจาก Maho Empire
 Otherwise, Yagor wouldn't have had Ajia go through these experiments
มิฉะนั้น Yagor จะไม่มี Ajia ผ่านการทดลองเหล่านี้
 "No, Master, you should go and have a rest," Ajia said firmly
"ไม่นายคุณควรไปและพักผ่อน" Ajia กล่าวอย่างแน่นหนา
 "In order to make me become a mage, you are using your power to build this array to rebuild my body, I… In my mind… How can I be your student if I cannot even take care of you, Master?" "Rebuild the body" was an excuse Yagor used to make those young men voluntarily undergo experiments
"เพื่อที่จะทำให้ฉันกลายเป็นผู้วิเศษคุณใช้กำลังของคุณในการสร้างอาร์เรย์นี้เพื่อสร้างร่างกายของฉันฉัน ... ในใจ ... ฉันจะเป็นนักเรียนของคุณได้อย่างไรถ้าฉันไม่สามารถดูแลคุณได้นาย?" 
 When Yagor heard what Ajia said, he was not touched, but rather satisfied
เมื่อ Yagor ได้ยินสิ่งที่ Ajia กล่าวว่าเขาไม่ได้สัมผัส แต่ค่อนข้างพอใจ
 He nodded and smiled
เขาพยักหน้าและยิ้ม
 "Ok, I do feel tired, however… Ajia, you should rest a little bit first and prepare dinner later
"โอเคฉันรู้สึกเหนื่อยล่ะ ... Ajia คุณควรพักผ่อนสักนิดก่อนและเตรียมอาหารเย็นในภายหลัง
 Don’t forget to take the wine out of the cellar
อย่าลืมเอาไวน์ออกจากห้องใต้ดิน
 You can have some wine to relax
คุณสามารถดื่มไวน์ได้บ้าง
" "Yes, Master
" "ใช่หัวหน้า
" Aja bowed respectfully
"Aja กราบทูลอย่างสุภาพ
 Yagor smiled at Ajia, then he turned around and walked out of the basement
Yagor ยิ้มให้ Ajia แล้วเขาก็หันกลับและเดินออกจากห้องใต้ดิน
 He did not notice the coldness and hatred in Ajia’s eyes
เขาไม่ได้สังเกตเห็นความหนาวเย็นและความเกลียดชังในสายตาของ Ajia
 Yagor believed that the evil spirits were just furious creatures without brains
Yagor เชื่อว่าวิญญาณชั่วร้ายเป็นสัตว์โกรธเพียงอย่างเดียวโดยไม่มีสมอง
 In fact, Yagor was one of them
ในความเป็นจริง Yagor เป็นหนึ่งในพวกเขา
 This was a common phenomenon among living creatures, when the powerful ruled the world
นี่เป็นปรากฏการณ์ธรรมดาในหมู่สิ่งมีชีวิตเมื่อผู้มีอำนาจปกครองโลก
 They liked to simply use their power to battle
พวกเขาชอบเพียงแค่ใช้กำลังของพวกเขาในการสู้รบ
 There was a tremendous power difference between Yagor and the young men undergoing the experiments
มีความแตกต่างระหว่าง Yagor กับชายหนุ่มที่กำลังทดลองอยู่
 Even if all the young men united, Yagor could easily kill them
แม้ว่าชายหนุ่มทั้งสองจะรวมกัน Yagor สามารถฆ่าพวกเขาได้อย่างง่ายดาย
 Because there was no need for Yagor to set up any traps, his excuses and attitudes had many flaws
เพราะไม่มีความจำเป็นที่ Yagor จะวางกับดักใด ๆ ข้อแก้ตัวและทัศนคติของเขามีข้อบกพร่องมากมาย
 Whether or not the other human subjects could see through Yagor was unknown, but Ajia could
ไม่ว่ามนุษย์คนอื่น ๆ จะได้เห็นผ่าน Yagor หรือไม่ แต่ Ajia สามารถทำได้
 Otherwise, he would not have been so sad and desperate after seeing the array start
มิฉะนั้นเขาจะไม่ได้รับความเศร้าและหมดหวังเมื่อเห็นแถวเริ่มต้น
 For the past few months, Ajia was trying to escape the island
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา Ajia กำลังพยายามหนีออกจากเกาะนี้
 He wanted to tell the world the truth
เขาต้องการบอกความจริงกับโลก
 He wanted to take revenge on Yagor for those young men who died in the experiments
เขาอยากจะแก้แค้น Yagor สำหรับชายหนุ่มผู้ตายในการทดลอง
 But Ajia was a smart kid
แต่ Ajia เป็นเด็กที่ฉลาด
 He knew that flying over miles of ocean would be nothing to Yagor, who could easily use his medium-level power to do it
เขารู้ว่าการบินผ่านมหาสมุทรเป็นสิ่งที่ไม่ควรพลาดสำหรับ Yagor ซึ่งสามารถใช้อำนาจระดับปานกลางของเขาในการทำเช่นนั้นได้
 However, it would be very, very difficult for Ajia
อย่างไรก็ตาม Ajia จะเป็นเรื่องยากมาก
 Ajia had been waiting for an opportunity to escape, but that opportunity did not come; instead, the time for the experiment arrived
Ajia กำลังรอคอยโอกาสที่จะหลบหนี แต่โอกาสที่ไม่ได้มา; 
 Ajia understood well that reality did not permit him to fight back, so he bet everything on an evil spirit helping him take revenge on Yagor
Ajia เข้าใจดีว่าความเป็นจริงไม่ยอมให้เขาสู้กับเขาดังนั้นเขาจึงเดิมพันทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นวิญญาณชั่วช่วยให้เขาแก้แค้น Yagor
 He was willing to pay for the deal with the evil spirit with everything he owned
เขายินดีที่จะจ่ายเงินสำหรับการจัดการกับวิญญาณชั่วร้ายกับทุกสิ่งที่เขาเป็นเจ้าของ
 Of course, what Ajia did not know was that, after the array started, his spirit would be extracted to make room for the agent of the Evil Abyss
แน่นอนว่า Ajia ไม่ทราบว่าหลังจากที่อาเรย์เริ่มต้นแล้ววิญญาณของเขาจะถูกสกัดเพื่อให้มีช่องว่างสำหรับตัวแทนของ Evil Abyss
 His hope was doomed from the start
ความหวังของเขาถึงแก่ชีวิตตั้งแต่เริ่มแรก
 Ajia dragged himself back to the room and fell into the bed with great exhaustion
Ajia ลากตัวเองกลับไปที่ห้องและล้มลงบนเตียงด้วยความเหน็ดเหนื่อยมาก
 In fact, Yagor’s experiment was already a success, and a huge success at that
ในความเป็นจริงแล้วการทดลองของ Yagor ประสบความสำเร็จและประสบความสำเร็จอย่างมาก
 To be more accurate, Ajia should not be called "Ajia" anymore, instead he should be called "Anfey"! Anfey used to blame God for treating him unfairly
เพื่อให้ถูกต้องมากขึ้น Ajia ไม่ควรถูกเรียกว่า "Ajia" อีกต่อไปแทนเขาควรถูกเรียกว่า "Anfey"! 
 He never ever did anything to hurt anyone
เขาไม่เคยทำอะไรที่จะทำร้ายใคร
 All the people he killed deserved death sentences for the sins they had committed
ทุกคนที่เขาฆ่าตายสมควรประโยคสำหรับบาปที่พวกเขาได้กระทำ
 How come he got killed by a spike and fell into the Evil Abyss? However, the Evil Abyss had turned into a promised land for him, after a while
เขามาถูกฆ่าโดยการขัดขวางและเข้าสู่ Evil Abyss ได้อย่างไร? 
 There were several rulers in the Evil Abyss, and Anfey learned to kiss their asses
มีผู้ปกครองหลายคนใน Evil Abyss และ Anfey ได้เรียนรู้ที่จะจูบลาของพวกเขา
 He used strategies to make them feel as if he was only loyal to them, despite being a spy to another
เขาใช้กลยุทธ์ที่จะทำให้พวกเขารู้สึกราวกับว่าเขาเป็นคนที่จงรักภักดีต่อพวกเขาแม้จะเป็นคนสอดแนมที่อื่น
 Unforeseeably, after he’d grown accustomed to the Evil Abyss, a strange suction pulled him out and returned him to the earthly world
หลังจากที่เขาคุ้นเคยกับ Evil Abyss แล้วการดูดอันแปลกประหลาดได้ดึงเขาออกและพาเขากลับไปสู่โลก
 Was there really a God? Maybe he was afraid of Anfey breaking the messy-but-organized balance of the Evil Abyss? Anfey pondered these questions with his eyes closed
มีพระเจ้าจริงๆหรือ? 
 The rules of survival in the Evil Abyss were really simple
กฎของการอยู่รอดใน Evil Abyss ทำได้ง่ายมาก
 The first was self-protection
ประการแรกคือการป้องกันตนเอง
 The second was to become stronger and stronger! Anfey had made it his goal to become stronger than any of the rulers in the Evil Abyss
ข้อที่สองคือแข็งแรงและแข็งแรงขึ้น! 
 It was not impossible to think he could control the whole Evil Abyss one day, since it was a place where everything would fall into the hands of the most powerful
วันนั้นเป็นเรื่องที่ไม่สามารถที่จะคิดว่าเขาสามารถควบคุมทั้ง Abyss Evil ได้เนื่องจากเป็นสถานที่ที่ทุกสิ่งทุกอย่างตกอยู่ในมือของผู้ที่มีอำนาจมากที่สุด
 Never mind… There was no point thinking about matters of the past
ไม่เป็นไร ... ไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องของอดีต
 For now, he’d better think about himself
ตอนนี้เขาควรจะนึกถึงตัวเองมากขึ้น
 Anfey opened his eyes
Anfey เปิดตาของเขา
 The coldness and hatred appeared again
ความหนาวเย็นและความเกลียดชังปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง
 He had absorbed a fraction of Ajia’s spirit and, through it, learned of this world and Yagor
เขาได้ดูดซึมส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของอาเจียและจากนั้นได้เรียนรู้เกี่ยวกับโลกนี้และยาโกร์
 Anfey had a strong learning ability
Anfey มีความสามารถในการเรียนรู้ที่ดี
 In the Evil Abyss he was like a sponge, absorbing all the knowledge he’d never had a chance to learn, and thus receiving all kinds of information about different aspects of the world
ใน Evil Abyss เขาเป็นเหมือนฟองน้ำดูดซับความรู้ทั้งหมดที่เขาไม่เคยมีโอกาสได้เรียนรู้และได้รับข้อมูลทุกอย่างเกี่ยวกับแง่มุมต่าง ๆ ของโลก
 As the saying goes: "take things as they come
เป็นคำพูดไป: "เอาสิ่งที่พวกเขามา
" First, he had to kill Yagor, who definitely had some evil plans
"ครั้งแรกเขาต้องฆ่า Yagor ผู้ซึ่งมีแผนชั่วร้ายอยู่บ้าง
 Otherwise, it was unknown whether Anfey’s spirit would survive sitting in the array again
มิฉะนั้นก็ไม่ทราบว่าวิญญาณของ Anfey จะรอดนั่งในอาร์เรย์อีกครั้ง
 Yagor thought Anfey’s spirit could be used as an agent to another world with strong power, but this might allow countless evil spirits to come down to earth
Yagor คิดว่าวิญญาณของ Anfey สามารถใช้เป็นตัวแทนไปยังโลกอื่นได้ด้วยพลังอันแข็งแกร่ง แต่อาจทำให้วิญญาณชั่วร้ายมากมายพังทลายลงมายังโลกได้
 For the people on the earth, he had to kill Yagor
สำหรับประชาชนบนแผ่นดินโลกเขาต้องฆ่ายาโกร์
 Anfey had always been putting himself on a higher moral ground to convince himself that a person deserved to be killed
Anfey ได้รับเสมอวางตัวเองบนพื้นศีลธรรมที่สูงขึ้นเพื่อโน้มน้าวตัวเองว่าคนสมควรที่จะถูกฆ่าตาย
 This was Anfey’s thought process before he planned to kill anyone
นี่คือกระบวนการคิดของ Anfey ก่อนที่เขาจะวางแผนฆ่าทุกคน
 What was bothering him now was his weak body
สิ่งที่รบกวนเขาตอนนี้คือร่างกายที่อ่อนแอของเขา
 He had to be daydreaming if he thought he could kill Yagor with this weak body; it was much more likely that he would be killed instead
เขาต้องฝันถึงฝันว่าเขาจะฆ่า Yagor ด้วยร่างกายอ่อนแอนี้หรือไม่ 
 Another matter bothering him was that he was very likely to give the game away, since he had only absorbed fractions of Ajia’s spirit, and thus only understood some of Ajia and Yagor’s habits
อีกเรื่องหนึ่งที่ทำให้เขารำคาญก็คือเขามีแนวโน้มที่จะให้เกมนี้ออกไปเนื่องจากเขาได้ดูดซึมเศษของจิตวิญญาณของ Ajia เพียงอย่างเดียวและทำให้เข้าใจถึงนิสัยของ Ajia และ Yagor เท่านั้น
 He had to kill Yagor fast; it was best done within three days
เขาต้องฆ่า Yagor อย่างรวดเร็ว; 
 There was a crystal formed at the time he accumulated his power in the Evil Abyss
มีคริสตัลเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เขาสะสมพลังของเขาไว้ใน Evil Abyss
 It was just like the crystals in the warriors
มันเหมือนกับคริสตัลในนักรบ
 The difference was that the warriors knew how to use these crystals, but Anfey didn’t
ความแตกต่างก็คือนักรบรู้วิธีใช้ผลึกเหล่านี้ แต่ Anfey ไม่ได้
 The reason he couldn’t use it was unclear, but he had no time to ponder this
เหตุผลที่เขาไม่สามารถใช้มันไม่ชัดเจน แต่เขาก็ไม่มีเวลาที่จะไตร่ตรองเรื่องนี้
 He needed to kill Yagor in a very simple fashion
เขาต้องการที่จะฆ่า Yagor ในแบบง่ายๆ
 Finding the simplest approach to killing a master archmage with his weak body, and it needed to be done fast… "F*ck!" he blurted out
หาวิธีที่ง่ายที่สุดในการฆ่าต้นแบบที่มีร่างกายที่อ่อนแอของเขาและจำเป็นต้องทำอย่างรวดเร็ว ... "F * ck!" 
 To be a master archmage, it meant that one could use his low-level power within one to two seconds, and medium-level power within two to ten seconds
การเป็นนายช่างต้นแบบนั่นหมายความว่าเราสามารถใช้อำนาจระดับต่ำภายในหนึ่งถึงสองวินาทีและพลังระดับปานกลางภายในสองถึงสิบวินาที
 High-level power was not even something Anfey could comprehend
พลังระดับสูงไม่ใช่สิ่งที่ Anfey สามารถเข้าใจได้
 Even though Yagor was merely a stupid pig, he wouldn’t waste his time chanting for several seconds to use high-level power when someone was going to kill him
แม้ว่า Yagor จะเป็นหมูที่โง่เง่า แต่เขาก็ไม่ต้องเสียเวลาสวดมนต์เป็นเวลาหลายวินาทีเพื่อใช้พลังอำนาจระดับสูงเมื่อมีใครไปฆ่าเขา
 Everyone knew that it would not be a quick battle
ทุกคนรู้ดีว่านี่ไม่ใช่การต่อสู้ที่รวดเร็ว
 As a successful assassin, Anfey liked to systematically plan his time in detail
ในฐานะฆาตกรที่ประสบความสำเร็จ Anfey ชอบที่จะวางแผนอย่างเป็นระบบเวลาของเขาในรายละเอียด
 No matter how well he could plan, the odds he could kill Yagor were slim
ไม่ว่าเขาจะวางแผนได้ดีขนาดไหนเขาอาจจะฆ่า Yagor ได้บ้าง
 Anfey continued to search the fractions of Ajia’s spirit for any possible weaknesses Yagor might have
Anfey ยังคงค้นหาเศษส่วนของวิญญาณ Ajia สำหรับจุดอ่อนที่เป็นไปได้ Yagor อาจมี