Chapter 48 Chapter 48: Companions Translator: Nyoi-Bo Studio  Editor: Tennesh Jesse walked up with an ingratiating smile
บทที่ 48 บทที่ 48: เพื่อนร่วมงานนักแปล: Nyoi-Bo Studio Editor: Tennesh Jesse เดินขึ้นมาด้วยรอยยิ้มที่น่าจดจำ
 "Sante, how was the taste of the Red Spirit?"   Sante tilted his head and looked at Jesse
"Sante รสชาติของ Red Spirit เป็นอย่างไร?" 
 He remained silent, then slowly leaned against the side of the ship, raised the bottle in his hand, and took another sip
เขายังคงนิ่งแล้วค่อยๆเอนตัวลงไปที่ด้านข้างของเรือยกขวดขึ้นในมือของเขาและจิบอีก
 "This guy can drink," Jesse thought to himself
"ผู้ชายคนนี้สามารถดื่มได้" เจสซีคิดกับตัวเอง
 He walked towards Sante and sat down next to him, also against the side of the ship
เขาเดินไปทาง Sante และนั่งลงข้างๆเขาและไปทางด้านข้างของเรือ
 He looked up to the sky and let out a sigh
เขามองขึ้นไปบนฟ้าและถอนหายใจ
 "What a beautiful night! Ugh… I have been so busy running around for money
"คืนที่สวยงามจังฮ่าฮ่า ... ฉันยุ่งมากวิ่งไปหาเงิน
 I don’t even remember the last time I enjoyed the night view like this
ฉันจำไม่ได้ว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันชอบมุมมองตอนกลางคืนแบบนี้
" Sante tilted his head again and fixed his gaze on Jesse, as if Jesse was more attractive than the night
"Sante เอียงศีรษะของเขาอีกครั้งและจดจ่ออยู่กับเจสซีราวกับว่าเจสซีมีเสน่ห์มากกว่าคืน
 After a little while, Sante tossed the bottle onto the deck and muttered, "Are you ready?" Jesse felt a burst of pain when Sante dropped the bottle
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง Sante ก็โยนขวดลงบนดาดฟ้าและพึมพำว่า "คุณพร้อมแล้วหรือยัง" 
 "That was a crystal bottle! Are you paying for it if you break it?!" Then he heard Sante’s words and paused for a moment
"นั่นคือขวดคริสตัลคุณจ่ายเงินสำหรับมันถ้าคุณทำลายมันได้หรือไม่!" 
 "Ready for what?" Jesse didn’t notice that what came out of the bottle was clear water, not the glowing Red Spirit! Sante responded to Jesse with action
"พร้อมสำหรับอะไร?" 
 He waved his hand, and a small fireball suddenly shot at Jesse’s face
เขาโบกมือให้มือและลูกไฟเล็ก ๆ ก็ยิงที่ใบหน้าของเจสซี
 They were very close to each other
พวกเขาอยู่ใกล้กันมาก
 As Jesse was only a smart businessman, there was no chance he could dodge away
ขณะที่เจสซีเป็นนักธุรกิจที่ฉลาด แต่ก็ไม่มีโอกาสที่เขาจะหลบไปได้
 Jesse screeched and fell to the ground, clutching his face
เจสซีกรีดร้องและล้มลงกับพื้นคุมหน้า
 A small fireball was one of the lowest levels of magic and was hardly fatal
ลูกไฟขนาดเล็กเป็นหนึ่งในระดับต่ำสุดของเวทมนตร์และแทบจะไม่ถึงแก่ชีวิต
 Although Sante was a senior mage, the small fireball he released was still barely destructive
แม้ว่า Sante เป็นนักมายากลอาวุโส แต่ลูกไฟขนาดเล็กที่เขาปล่อยออกมาก็แทบจะไม่เกิดการทำลายล้าง
 Jesse was only slightly injured
เจสซีได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยเท่านั้น
 If Sante had stopped right there, Jesse would at most became blind
ถ้า Sante หยุดลงที่นั่นเจสซีจะกลายเป็นคนตาบอดมากที่สุด
 Unfortunately, he did not want to let Jesse go
แต่เขาไม่ต้องการให้เจสซีไป
 He waved his right hand and another small fireball hit Jesse's chest
เขาโบกมือขวามือและลูกไฟขนาดเล็กอีกตัวหนึ่งชนหน้าอกของเจสซี
 Jesse rolled over miserably as he screamed in pain
เจสซีทุบตีอย่างน่าสังเวชขณะที่เขากรีดร้องด้วยความเจ็บปวด
 His shrill cries could be heard even miles away
เสียงร้องของเขาอาจได้ยินได้ห่างออกไปหลายไมล์
 Some fast footsteps approached from the gangway
บางก้าวเดินเร็วเข้ามาจากทางเดิน
 Several bodyguards rushed out with weapons
มีบอดี้การ์ดหลายคนวิ่งออกไปพร้อมกับอาวุธ
 Sante let out a brittle laugh and cast a spell
Sante ให้หัวเราะเปราะและสะกด
 A rotating, flaming broadsword flew straight toward the bodyguards
ฝูงบินหมุนพลิกผิงบินตรงไปยังบอดี้การ์ด
 Another two members from the first group dashed over to Sante’s side, and more and more lightning arrows targeted their enemies
สมาชิกอีกสองคนจากกลุ่มแรกวิ่งไปที่ด้านของ Sante และลูกศรฟ้าผ่ามากขึ้นและมุ่งเป้าหมายไปยังศัตรูของพวกเขา
 Sante was the second person, after Zubin, to learn the truth
Sante เป็นคนที่สองหลังจาก Zubin เพื่อเรียนรู้ความจริง
 He had been waiting for a long time! The enemies were so weak that he didn’t even bother to use mid-level magic to fight them
เขารอคอยมานานแล้ว! 
 Four bodyguards at the front were all knocked down in a flash
ผู้คุ้มกันสี่คนที่อยู่ด้านหน้าพังทลายลงทุกที
 One of their chests was cut open, exposing burned organs
หนึ่งในทรวงอกของพวกเขาถูกตัดเปิดเปิดเผยอวัยวะที่ถูกเผาไหม้
 The rest of them didn’t fare much better
ส่วนที่เหลือไม่ค่อยดีนัก
 They were all crawling in pain, like dying worms being stepped on
พวกเขาทั้งหมดกำลังคลานอยู่ในความเจ็บปวดเหมือนหนอนที่กำลังจะตาย
 "Retreat! We’ve still got hostages! Quick!" A businessman yelled out, realizing that things were not going well
เรายังมีตัวประกัน! ด่วน! " 
 All of a sudden, the businessmen and their bodyguards all turned around and charged down the gangway
ทันใดนั้นนักธุรกิจและบอดี้การ์ดก็หันกลับมาและพุ่งเข้าใส่ทางเดิน
 Sante sneered and stayed put
Sante เยาะเย้ยและพักอยู่
 "Still thinking about the hostages, huh? The guy downstairs is the best fighter in our group
"ยังคงคิดเกี่ยวกับตัวประกันใช่มั้ยคนที่แต่งตัวประหลาดชั้นล่างเป็นนักมวยที่ดีที่สุดในกลุ่มของเรา
" "Pop…" The last bodyguard stared at his chest, where a sword tip had pierced through abruptly
"" ป๊อป ... "ผู้คุ้มกันคนสุดท้ายจ้องที่หน้าอกของเขาซึ่งปลายดาบแทงทะลุทะลุทันที
 Then, without support, he fell
จากนั้นไม่ได้รับการสนับสนุนเขาก็ลดลง
 Anfey pulled out his sword, rubbed off the blood on the bodyguard's clothes, and then put it back in its sheath
Anfey ดึงดาบออกมาลูบเลือดใส่ชุดทหารคุ้มกันแล้วใส่กลับเข้าไปในปลอก
 "Anfey, quick! A bodyguard might be looking for Miss Niya
"Anfey อย่างรวดเร็ว! คุ้มกันอาจจะมองหานาง Niya
" Zubin was worried
"Zubin เป็นห่วง
 "Hands!"   Zubin lifted up his butt and raised his hands that were tied together behind him
"มือ!" 
 Anfey swung his sword, untying the ropes
Anfey swung ดาบของเขา untying เชือก
 He then sprinted to the dining room’s side door
จากนั้นเขาก็วิ่งไปที่ประตูด้านข้างของห้องอาหาร
 Everything has two sides, so indulgence does as well
ทุกสิ่งทุกอย่างมีสองด้าน
 Because of his indulgence in magic, Saul was able to achieve brilliant accomplishments
ซาอูลสามารถประสบความสำเร็จได้อย่างยอดเยี่ยม
 However, indulgence could also bring destruction at times
อย่างไรก็ตามการปล่อยตัวอาจทำให้เกิดการทำลายได้ตลอดเวลา
   The bodyguard was now deeply indulging in Niya
ทหารคุ้มกันกำลังอยู่ใน Niya อย่างสุดซึ้ง
 He ignored the noises and even the screams from the deck when Anfey opened the door
เขาไม่สนใจเสียงและแม้แต่เสียงกรีดร้องจากดาดฟ้าเมื่อ Anfey เปิดประตู
 He was slightly bent over, and his trembling hands were reaching under Niya’s shirt, moving up and down
เขาก้มลงเล็กน้อยและมือที่ตัวสั่นของเขาเอื้อมมือขึ้นมาอยู่ใต้เสื้อ Niya เดินขึ้นและลง
 Meanwhile, Niya’s cheeks were bright red due to the alcohol
ในขณะที่แก้มของ Niya มีสีแดงสดเนื่องจากมีแอลกอฮอล์
 She shook her head, showing her rejection of the harassment, but she was too drunk to wake up
เธอส่ายหัวของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอปฏิเสธการล่วงละเมิด แต่เธอก็เมาเกินไปที่จะตื่นขึ้นมา
 "Feels good?" Anfey softly whispered in the bodyguard's ear
"ความรู้สึกที่ดี?" 
 "Ah…" The bodyguard was shocked, and his mouth wide open
"อา ... " ทหารคุ้มกันตกใจและปากก็เปิดกว้าง
 Anfey could even see his shaking tonsil
Anfey ได้เห็นเขาต่อมทอนซิลสั่น
 "Ah!" The bodyguard shrieked after he realized that the person in front of him was Anfey
"อา!" 
 He tried to grab the iron bar by the bed as he moved backwards
เขาพยายามคว้าเหล็กแท่งข้างเตียงขณะที่เดินย้อนกลับ
 Well, it just so happened that he tripped over Niya’s body and sat on her
ดีแล้วมันเกิดขึ้นที่เขาสะดุดกับร่างของ Niya และนั่งอยู่กับเธอ
 At this time, Niya was almost awake
ในเวลานี้ Niya เกือบตื่นตัว
 The bodyguard was quite rough when he touched her, making her very uncomfortable
ทหารคุ้มกันค่อนข้างหยาบเมื่อเขาสัมผัสเธอทำให้เธอรู้สึกอึดอัดมาก
 She then heard a piercing scream and subsequently felt herself being sat on
จากนั้นเธอก็ได้ยินเสียงกรีดร้องทะลุและรู้สึกว่าตัวเองกำลังนั่งอยู่
 She finally opened her eyes
ในที่สุดเธอก็ลืมตาขึ้น
 The bedding was lifted to the side and her shirt was open at the chest, revealing her beautiful snowy breasts
เตียงถูกยกขึ้นไปด้านข้างและเสื้อของเธอเปิดอยู่ที่อกเผยให้เห็นหน้าอกที่เต็มไปด้วยหิมะที่สวยงามของเธอ
 It was too obvious what had happened
เห็นได้ชัดว่าเกิดอะไรขึ้น
 Niya cried out immediately and punched the bodyguard’s left cheek
Niya ร้องไห้ออกทันทีและเจาะแก้มซ้ายของนายคุ้มกัน
 Anfey’s sword was drawn out like a snake, going straight for the bodyguard’s neck and leaving a wound
ดาบของ Anfey ถูกดึงออกมาเหมือนงูเดินตรงไปที่คอของทหารองครักษ์และทิ้งแผลไว้
 Anfey grabbed the bodyguard’s hair and pulled him out of bed
Anfey คว้าผมของคุ้มกันและดึงเขาออกจากเตียง
 Even a worm would turn at this time
แม้หนอนจะเปลี่ยนในเวลานี้
 The bodyguard struggled to get up to fight, but Anfey kicked him in the head so heavily and quickly that his neck twisted
ผู้คุ้มกันพยายามที่จะลุกขึ้นต่อสู้ แต่ Anfey เตะเขาเข้าที่ศีรษะอย่างหนักและรวดเร็วจนคอของเขาบิดเบี้ยว
 The wound in his neck burst open upon Anfey’s intentional destruction
บาดแผลในคอของเขาเปิดออกเมื่อ Anfey ของเจตนาทำลาย
 Blood spurted out like a spring
เลือดพุ่งออกมาเหมือนฤดูใบไม้ผลิ
 Anfey was always thorough
Anfey อยู่ตลอดเวลา
 In his mind, Niya was like a delicate flower growing up in a greenhouse
ในใจของเขา Niya ก็เหมือนดอกไม้อันละเอียดอ่อนที่โตขึ้นในเรือนกระจก
 She was now taken advantage of
ตอนนี้เธอใช้ประโยชน์แล้ว
 With the bed covered with blood, Niya would never forget the nightmare that had happened today
กับเตียงที่เต็มไปด้วยเลือด Niya จะไม่มีวันลืมฝันร้ายที่เกิดขึ้นในวันนี้
 Seeing that the bodyguard was taken down, Niya grabbed some bedding to cover up and sobbed softly
เมื่อเห็นว่าผู้คุ้มกันถูกยึดลง Niya คว้าผ้าคลุมเตียงเพื่อปกปิดและร้องไห้เบา ๆ
 This might not be an issue for someone else, but it was really a big deal for Niya
นี่อาจไม่ใช่ปัญหาสำหรับคนอื่น แต่เป็นเรื่องใหญ่สำหรับ Niya
 She had been seeing Granden for such a long time, and he had only touched her hands
เธอได้เห็นแกรนนานมานานแล้วและเขาได้สัมผัสมือของเธอเท่านั้น
 Today, she almost lost her virginity
วันนี้เธอเกือบจะสูญเสียความบริสุทธิ์ของเธอ
 If Anfey hadn’t arrived in time, she couldn’t imagine what would’ve happened
ถ้า Anfey ไม่ได้มาถึงในเวลาที่เธอไม่สามารถจินตนาการสิ่งที่จะเกิดขึ้น
 Niya felt even more devastated after thinking about it
Niya รู้สึกเสียใจมากยิ่งขึ้นหลังจากคิดถึงเรื่องนี้
 Anfey pulled out the sheet from Niya's bed and covered the corpse
Anfey ดึงแผ่นออกจากเตียง Niya และปิดซากศพ
 "Miss Niya, please hide here for now and do not leave
"นาง Niya โปรดซ่อนไว้ที่นี่ตอนนี้และอย่าไป
" Niya kept weeping without nodding or shaking her head
Niya ร้องไห้โดยไม่ต้องพยักหน้าหรือสั่นศีรษะ
 At the same time, members in each group were losing their minds out of anger and remorse
ในเวลาเดียวกันสมาชิกในแต่ละกลุ่มต่างก็สูญเสียจิตใจออกจากความโกรธและสำนึกผิด
 They all released their magic power at the same time
พวกเขาทั้งหมดได้ปลดปล่อยพลังวิเศษในเวลาเดียวกัน
 A few businessmen and bodyguards managed to retreat back to the dining room, and unfortunately got hit there
นักธุรกิจและบอดี้การ์ดบางรายพยายามจะถอยกลับไปที่ห้องอาหารและโชคร้ายที่ได้เข้ามาที่นั่น
 All of a sudden, their bodies were covered with all kinds of elements
ฉับพลันร่างกายของพวกเขาถูกปกคลุมด้วยทุกชนิดขององค์ประกอบ
 The battle was finished in no time
การสู้รบเสร็จสิ้นภายในเวลาไม่นาน
 When Anfey returned to the dining room, Christian was using water magic to put out the fire
เมื่อ Anfey กลับไปที่ห้องอาหารคริสเตียนใช้เวทมนตร์เพื่อดับไฟ
 Riska had just released a big, explosive fireball that was extremely hot
Riska เพิ่งเปิดตัวลูกไฟขนาดใหญ่ที่ระเบิดได้ซึ่งร้อนมาก
 He killed who he wanted to kill, but that big fireball caused a small fire to break out on the deck
เขาฆ่าคนที่เขาต้องการฆ่า แต่ลูกไฟขนาดใหญ่ทำให้เกิดไฟขนาดเล็กขึ้นมาบนดาดฟ้า
 Christian came up when he saw Anfey
คริสเตียนขึ้นมาเมื่อเห็น Anfey
 He was embarrassed
เขาอาย
 "Anfey, we…" Christian was speechless
"Anfey เรา ... " คริสเตียนพูดไร้สาระ
 The truth was, if he had agreed with Anfey’s plan and made some precautionary arrangements, things wouldn’t have turned out this bad
ความจริงก็คือถ้าเขาเห็นด้วยกับแผนการของ Anfey และเตรียมข้อควรระวังบางอย่างก็คงจะไม่ดีเท่านี้
 Without any pause, Anfey proceeded straight up to the student who was pierced by the harpoon
Anfey เดินตรงขึ้นไปยังนักเรียนที่ถูกเจาะโดยฉมวก
 He leaned over to check his breath and then shook his head
เขาพิงเพื่อตรวจสอบลมหายใจและส่ายหัว
 "He’s gone
"เขาไปแล้ว
" "Anfey, this is all our—" Anfey interrupted him
"Anfey นี่เป็นของเราทั้งหมด ... " Anfey ขัดจังหวะเขา
 "It already happened
"มันเกิดขึ้นแล้ว
 Now is not the time to point fingers
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะชี้นิ้ว
" He then walked over to Arrago, checking on him
"จากนั้นเขาก็เดินไปที่อาร์ราโก้ตรวจสอบเขา
 "How about you? Can you stand up?" "Looks like… my bones are broken
"คุณลุกขึ้นยืนได้อย่างไร?" 
" Arrago clenched his teeth in pain
"อาร์ราโกคลี่ฟันด้วยอาการปวด
 Unfortunately, the bodyguards beat him up to show his group
แต่น่าเสียดายที่บอดี้การ์ดเอาชนะเขาเพื่อแสดงกลุ่มของเขา
 He was bleeding heavily, and his calf was injured by a sword
เขามีเลือดออกมากและลูกของเขาได้รับบาดเจ็บด้วยดาบ
 "Well, it is good that you are alive
"ดีมันเป็นสิ่งที่ดีที่คุณมีชีวิตอยู่
 We are… better than him
เราดีกว่าเขา
" Anfey gasped at the student’s body
"Anfey กรีดร้องไปที่ร่างของนักเรียน
 Sorrow spread on everyone’s face
ความเศร้าโศกแผ่กระจายไปทั่วใบหน้าของทุกคน
 The most impacted one was Blavi
ผลกระทบมากที่สุดคือ Blavi
 Charles, a member from his group, had lost his life
ชาร์ลส์ซึ่งเป็นสมาชิกจากกลุ่มของเขาเสียชีวิต
 Before today, none of them had thought that some businessmen could pose a threat to them because of their magic
ก่อนหน้านี้ไม่มีใครคิดว่านักธุรกิจบางคนอาจเป็นภัยคุกคามต่อพวกเขาเพราะความมหัศจรรย์ของพวกเขา
 However, the cold body and their fellows’ unwilling looks laughed at their arrogance
อย่างไรก็ตามร่างกายที่เย็นและเพื่อนร่วมงานของพวกเขา 'ไม่เต็มใจดูหัวเราะที่ความเย่อหยิ่งของพวกเขา
 Suddenly, one student called out, "Anfey, you were hiding here a long time ago
ทันใดนั้นมีนักเรียนคนหนึ่งเรียกว่า "Anfey, คุณซ่อนตัวอยู่ที่นี่มานานแล้ว
 Why didn’t you take action sooner? Had you started fighting back earlier, Charles would have lived
ทำไมคุณถึงไม่ลงมือเร็ว? 
" "Bullshit!" A spurt of anger flashed through Anfey
"" โง่! "ความโกรธกระพริบผ่าน Anfey
 "You were all trapped
"คุณถูกขังอยู่ทั้งหมด
 How could I save him? Was I able to kill them all at the same time? What if they held you as hostages against me, then? I am telling you now, if I didn’t take action before thinking it through, more members would have died!" "Before you accused me, why didn’t you ask yourself what right you have to blame me? At least I saved most of the people
ฉันจะช่วยเขาได้อย่างไร? 
 What about you? What did you do? From the beginning to the end, what have you done? When I came out of the barrel, you stupid people all stared at me
แล้วคุณล่ะ? 
 Are you trying to alert the enemy? Stupid! Had Christian not drawn their attention in time, we would have had more injuries and death!" "Why is it my job to save you? I am about the same age as you
คุณกำลังพยายามแจ้งเตือนศัตรูหรือไม่? 
 I do not have combat power and only possess very little magic, yet I was able to protect myself
ฉันไม่มีพลังในการสู้รบและมีเวทมนตร์เพียงเล็กน้อย แต่ฉันก็สามารถป้องกันตัวเองได้
 But what about you? Such a baby! I saved you… and now you are blaming me for saving you too late? You really are a great mage!" "During the day, I proposed a plan
แต่แล้วคุณล่ะ? 
 Who vetoed it? It was all of you! If someone has to take responsibility, it still has to be all of you!" Everyone was stumped by Anfey’s rhetorical questions and remained tongue-tied
ใครคัดค้าน? 
 They were regretful, especially the person who had questioned Anfey
พวกเขารู้สึกเสียใจโดยเฉพาะคนที่ถาม Anfey
 His head was hanging below his chest, and he couldn’t even look straight into Anfey’s eyes anymore
ศีรษะของเขาแขวนอยู่ใต้อกและเขาก็ไม่สามารถมองเข้าไปในดวงตาของ Anfey ได้อีก
 "Anfey, we were wrong," Christian murmured
"Anfey เราผิด" คริสเตียนบ่น
 "I have to think twice now," Anfey reprimanded
"ฉันต้องคิดสองครั้งตอนนี้" Anfey reprimanded
 "I don’t need naive babies
"ฉันไม่จำเป็นต้องเด็กไร้เดียงสา
 I need companions! Companions who can’t be trusted are far more dangerous than enemies
ฉันต้องการเพื่อน! 
 Do you know why? In the battlefield, the enemies won’t have my back, but you will, and I have to rely on you! Being naive will not only doom yourself, but also the ones who trust you
คุณรู้ไหมว่าทำไม? 
"
"