Chapter 58 Chapter 58: The group was excited! Translator: Nyoi-Bo Studio  Editor: Nyoi-Bo Studio The terrain of the Magic Beast Forest was extremely gloomy and horrifying
บทที่ 58 บทที่ 58: กลุ่มตื่นเต้น! 
 The group flew ten miles southeast before stopping for a short break, then moved forward to the east where they found a beautiful valley
กลุ่มนี้บินสิบไมล์ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ก่อนที่จะหยุดพักช่วงสั้น ๆ จากนั้นก็เดินหน้าไปทางทิศตะวันออกที่ซึ่งพวกเขาพบหุบเขาที่สวยงาม
 The valley was huge, covering about 20 square miles
หุบเขากว้างใหญ่ประมาณ 20 ตารางไมล์
 Anfey walked through most of the area with Zubin
Anfey เดินผ่านพื้นที่ส่วนใหญ่ของ Zubin
 The valley was in a T-shape
หุบเขาอยู่ในรูปตัว T
 A small pasture lay in the junction where three creeks met
ทุ่งหญ้าเล็ก ๆ ตั้งอยู่ที่ชุมทางที่สามลำธารพบ
 Green grass and wildflowers were all over the pasture
หญ้าสีเขียวและดอกไม้ป่าอยู่ทั่วทุ่งหญ้า
 Dozens of butterflies as big as a human hand were flying around the flowers
ผีเสื้อใหญ่โตเหมือนมือมนุษย์บินไปรอบ ๆ ดอกไม้
 A few herbivores were looking for food
สัตว์กินพืชบางตัวกำลังมองหาอาหาร
 As soon as they saw Anfey and the group, they quickly jumped up and disappeared in the grass
ทันทีที่เห็น Anfey และกลุ่มพวกเขารีบกระโดดขึ้นและหายตัวไปในสนามหญ้า
 The slope of the surrounding hills was quite gentle, covered with tall deciduous trees and evergreen trees
ความลาดชันของเนินเขาค่อนข้างอ่อนโยนปกคลุมด้วยต้นไม้ผลัดใบสูงและต้นไม้ที่เขียวชอุ่มตลอดปี
 It seemed odd that both trees grew in the same place, because they required very different climates
มันดูแปลก ๆ ที่ต้นไม้ทั้งสองเติบโตขึ้นในที่เดียวกันเพราะพวกเขาต้องการสภาพอากาศที่แตกต่างกันมาก
 Anfey saw two ginkgo trees with unique leaves
Anfey เห็นต้นไม้แปะก๊วสองใบที่มีใบเป็นเอกลักษณ์
 He even stepped up and observed them for a long while
เขาก็ก้าวขึ้นไปและสังเกตพวกเขาเป็นเวลานาน
 To the west of the pasture was a swamp about two hundred square meters
ทางด้านตะวันตกของทุ่งหญ้ามีท่วมประมาณสองร้อยตารางเมตร
 The water was clear, but in the center, the water appeared to be darker
น้ำใส แต่กลางน้ำก็ดูมืดขึ้น
 Anfey guessed the swamp was over ten meters deep
Anfey เดาว่าที่ราบลุ่มลึกกว่าสิบเมตร
 "Anfey, we should stay here
"Anfey เราควรจะอยู่ที่นี่
 It’s so pretty
มันสวยมาก
" Zubin had already fallen in love with this pasture
"Zubin ตกหลุมรักทุ่งหญ้าแห่งนี้แล้ว
 "Hang on," Anfey said while he was looking at the water
"แขวนไว้" Anfey กล่าวขณะที่กำลังมองไปที่น้ำ
 "It is getting dark
"มันเริ่มมืดแล้ว
 Let’s spend the night and make a decision after looking around tomorrow
ลองนอนคืนและตัดสินใจหลังจากมองไปรอบ ๆ ในวันพรุ่งนี้
" "Look! There are fish in the water!" Zubin chuckled
"" ดูสิ! 
 A small fish only as thick as a finger came up and spit out a bunch of bubbles
ปลาตัวเล็ก ๆ หนาพอ ๆ กับนิ้วขึ้นมาและพ่นฟองออกมา
 It then swung its tail and turned back in the water
จากนั้นก็เหวี่ยงหางและหันกลับไปในน้ำ
 "This fish is too small to eat
"ปลาตัวนี้เล็กเกินไปที่จะกิน
" "Anfey…I meant the fish was pretty
"Anfey ... ฉันหมายถึงปลาที่สวยมาก
 I never said I would eat it…" Zubin shook his head
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันจะกินมัน ... "Zubin ส่ายหัว
 Anfey smiled without saying anything
Anfey ยิ้มโดยไม่พูดอะไร
 He was a very practical person
เขาเป็นคนที่มีประโยชน์มาก
 When he saw something new or familiar, the first thought that came to his mind was whether it would bring benefit or danger
เมื่อเขาได้เห็นสิ่งใหม่ ๆ หรือคุ้นเคยความคิดแรกที่คิดออกมาก็คือว่าจะนำมาซึ่งผลประโยชน์หรืออันตรายหรือไม่
 Obviously Zubin and Anfey had very different mentalities
เห็นได้ชัดว่า Zubin และ Anfey มีจิตที่แตกต่างกันมาก
 When Zubin saw the fish, he enjoyed watching it
เมื่อ Zubin เห็นปลาเขาชอบดูมัน
 When Anfey saw the fish, he thought about putting it on the table and the nutrition it could bring
เมื่อ Anfey เห็นปลาเขาคิดเกี่ยวกับการวางมันลงบนโต๊ะและโภชนาการที่มันสามารถนำมาได้
 If Christian saw the fish, he might reach for some bread and feed the fish with a big smile
ถ้าคริสเตียนเห็นปลาเขาอาจเข้าถึงขนมปังและเลี้ยงปลาด้วยรอยยิ้มอันใหญ่
 People with different personalities have distinctive perceptions and reactions to the same thing; hence, a person’s characteristics form habits, and the habits determine that person’s fate
คนที่มีบุคลิกที่แตกต่างกันมีการรับรู้และปฏิกิริยาที่แตกต่างกันไปในสิ่งเดียวกัน 
 "Anfey, we should go
"Anfey เราควรจะไป
 Otherwise, the team will worry about us," Zubin said softly
มิฉะนั้นทีมจะต้องกังวลกับเรา "Zubin กล่าวเบา ๆ
 Anfey stared at the peaceful water
Anfey จ้องที่น้ำที่เงียบสงบ
 It rippled intensely where his eyes landed
มันรัวอย่างแรงที่ดวงตาของเขาลง
 Zubin knew that thousands of thoughts were going through Anfey’s mind
Zubin รู้ว่าหลายพันคิดจะผ่านความคิดของ Anfey
 After a while, Anfey finally nodded, "Okay
หลังจากนั้นไม่นาน Anfey ก็พยักหน้า "โอเค
 Let’s go
ไปกันเถอะ
" In their temperate camp, a cave about seven or eight meters deep, Christian was distributing food
"ในค่ายพักร้อนของพวกเขาถ้ำลึกประมาณเจ็ดหรือแปดเมตรคริสเตียนกำลังแจกจ่ายอาหาร
 As usual, a magic shield covered the cave
ตามปกติโล่วิเศษปกคลุมถ้ำ
 A bonfire was burning inside the cave
กองไฟเผาภายในถ้ำ
 Because the group hadn’t eaten hot food in several days, everyone was sitting by the fire to warm up the sausage, although they were very hungry
เนื่องจากกลุ่มไม่ได้รับประทานอาหารร้อนในอีกหลายวันทุกคนนั่งอยู่ข้างกองไฟเพื่ออุ่นไส้กรอกแม้ว่าพวกเขาจะหิวมาก
 "Come on, Anfey
"มา Anfey
 You came at the right time
คุณมาในเวลาที่เหมาะสม
 Let’s have dinner together," Christian smiled
มาทานอาหารเย็นกันเถอะ "คริสเตียนยิ้ม
 "Okay," Anfey nodded while observing the ground and walls
"เอาล่ะ" Anfey พยักหน้าขณะที่สังเกตพื้นและผนัง
 "Anfey, relax! I have already scorched the ground and walls using fire magic, just like you told me
"Anfey, ผ่อนคลายฉันได้เผาแล้วพื้นดินและผนังโดยใช้เวทมนตร์ไฟเช่นเดียวกับที่คุณบอกฉัน
" Christian knew what Anfey was looking for
คริสเตียนรู้ว่าแอนฟอยกำลังมองหาอะไร
 Anfey wasn’t being overly vigilant
แอนฟอยไม่ได้ตื่นตระหนกมากเกินไป
 It was difficult to judge the harmfulness of an animal by its size
มันยากที่จะตัดสินความร้ายกาจของสัตว์ตามขนาดของมัน
 For instance, a black widow spider was only the size of half a human fist
ตัวอย่างเช่นแมงมุมแม่ม่ายดำมีขนาดเท่ากับครึ่งกำปั้นของมนุษย์เท่านั้น
 But once it bit, it could kill a person within minutes
แต่เมื่อมันบิตมันสามารถฆ่าคนภายในไม่กี่นาที
 That was the reason Anfey had Christian scorch the whole cave before he left
นั่นเป็นเหตุผลที่ Anfey มีคริสเตียนไหม้เกรียมทั้งถ้ำก่อนที่เขาจะจากไป
 He had to eliminate any potential threats
เขาต้องขจัดภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้น
 "Anfey, here you go
"Anfey, ที่นี่คุณไป
 I just grilled it
ฉันเพิ่งย่างมัน
 Yummy!" Sanchez handed over a sausage
Yummy! "ซานเชซส่งไส้กรอก
 "Thank you," Anfey politely thanked Sanchez and sat down next to him
"ขอบคุณ" Anfey สุภาพขอบคุณ Sanchez และนั่งลงข้างๆเขา
 "Oh…Anfey…You are welcome
"โอ้ ... Anfey ... คุณยินดีต้อนรับ
" Sanchez seemed a bit nervous
ซานเชซรู้สึกกระวนกระวายเล็กน้อย
 Anfey smiled
Anfey ยิ้ม
 As he stared at the bonfire, a thought came to him
ขณะที่เขาจ้องมองที่กองไฟความคิดมาหาเขา
 "Sante, after everyone goes to bed tonight, please open up the magic shield and make the air in the cave…Well, I hope you understand what I am talking about: refresh the air in the cave
"Sante หลังจากทุกคนไปนอนกันในคืนนี้โปรดเปิดโล่มายากลและทำให้อากาศอยู่ในถ้ำ ... ดีฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดถึง: ทำให้อากาศสดชื่นในถ้ำ
" "Understood," Sante nodded
"" เข้าใจ "Sante พยักหน้า
 "Anfey, when are we sending someone to the Master?" Blavi asked
"Anfey เมื่อไรที่เราส่งคนมาหานาย?" 
 All of a sudden, Anfey got everyone’s attention
ในทันทีทันใด Anfey ได้รับความสนใจจากทุกคน
 No matter how beautiful it was here, no one wanted to stay here longer than they needed to
ไม่ว่าจะสวยงามแค่ไหนที่นี่ไม่มีใครอยากพักที่นี่นานกว่าที่พวกเขาต้องการ
 They just wanted to get back to Saul
พวกเขาต้องการกลับไปหาซาอูล
 Anfey paused for a second and said, "Don’t rush
Anfey หยุดชั่วคราวและพูดว่า "อย่าเร่งด่วน
 Let’s settle down, send someone to get some information, and then decide
ลองปักหลักส่งคนไปหาข้อมูลบางอย่างแล้วตัดสินใจ
 As you all know, we are in serious trouble
ดังที่คุณทราบเราประสบปัญหาร้ายแรง
 Phillip is not an easy enemy…If we return to Master Saul, that might put him in danger
ฟิลลิปไม่ใช่ศัตรูที่ง่าย ... ถ้าเรากลับไปหานายซาอูลนั่นอาจทำให้เขาตกอยู่ในอันตราย
" He continued, "You have followed Master Saul and learned magic from him for a while now
"เขากล่าวต่อว่า" คุณได้ติดตามนายซาอูลและได้เรียนรู้ความมหัศจรรย์จากเขามาระยะหนึ่งแล้ว
 Master has taken care of you along the way
อาจารย์ได้ดูแลคุณตลอดทาง
 We can’t only think about ourselves, but also must look out for the Master
เราไม่เพียง แต่คิดเกี่ยวกับตัวเราเท่านั้น แต่ยังต้องมองหานาย
 We don’t want to see the Master fight against Phillip
เราไม่ต้องการเห็นนายต่อสู้กับฟิลลิป
 We are of course confident in Master Saul, but Phillip has two students who are master swordsmen
แน่นอนเรามั่นใจในโทซาอูล แต่ฟิลลิปมีนักเรียนสองคนที่เป็นนักดาบระดับต้นแบบ
 What if something happened to the Master?!" "If we all stay here, it might be difficult for us, but Master Saul is safe
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับนาย? "" ถ้าเราทุกคนอยู่ที่นี่ก็อาจเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเรา แต่นายซาอูลปลอดภัย
 Phillip is tracking us
ฟิลลิปกำลังติดตามเรา
 As long as we don’t show up, he won’t bother the Master!" Anfey said slowly, "So I think we should stay here for a while and then decide what to do
ตราบเท่าที่เรายังไม่ปรากฏตัวเขาจะไม่สนใจนาย! "Anfey กล่าวอย่างช้าๆ" ดังนั้นฉันคิดว่าเราควรจะพักที่นี่สักพักแล้วตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร
 What do you think?" The group was still young
คุณคิดยังไงบ้าง? "กลุ่มนี้ยังเด็กอยู่
 As fugitives, they all wanted to seek Saul’s protection
ในฐานะผู้ลี้ภัยพวกเขาทั้งหมดต้องการแสวงหาการปกป้องของซาอูล
 After hearing Anfey’s analysis, everyone understood the importance of protecting Master Saul and became extremely excited
หลังจากได้ยินการวิเคราะห์ของ Anfey ทุกคนเข้าใจความสำคัญของการปกป้องนายซาอูลและรู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก
 "I agree with Anfey!" Christian said firmly
"ฉันเห็นด้วยกับ Anfey!" 
 Christian was always polite and gentle
คริสเตียนสุภาพและอ่อนโยนเสมอ
 It was not like him to say something like this
ไม่ใช่ว่าเขาจะพูดอะไรแบบนี้
 "Me too," Zubin laughed, "Phillip is old anyways
"ฉันเหมือนกัน" Zubin หัวเราะ "ฟิลลิปเป็นแบบเดิม ๆ
 Maybe he will get angry and die if we stay here long enough
บางทีเขาอาจโกรธและตายถ้าเราอยู่ที่นี่นานพอ
" "I agree as well
"" ฉันเห็นด้วยเช่นกัน
 We have gotten into trouble, and we shouldn’t put the Master in danger!" Blavi said
เราได้รับความเดือดร้อนและเราไม่ควรให้โทอยู่ในอันตราย! "Blavi กล่าว
 "Yes
"ใช่
 We are not kids
เราไม่ใช่เด็ก
 We cannot rely on the Master for everything!" Feller said, swinging his fist
เราไม่สามารถเชื่อฟังนายได้ทุกอย่าง! "เฟลเลอร์กล่าวว่าการแกว่งกำปั้น
 "Yes
"ใช่
 We are not kids
เราไม่ใช่เด็ก
 We have to count on ourselves!" "Right
เราต้องพึ่งพาตัวเราเอง! "" ถูกต้อง
 We have to stay here!" Niya looked at the group filled with excitement
เราต้องอยู่ที่นี่! "Niya มองไปที่กลุ่มที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้น
 A feeling arose in her heart
ความรู้สึกที่เกิดขึ้นในหัวใจของเธอ
 She had been dreaming of laying in her father’s arms and telling him all about what she had been through
เธอฝันถึงการวางมืออยู่ในอ้อมแขนของพ่อและเล่าให้ฟังถึงสิ่งที่เธอได้รับ
 Now that she heard Anfey’s and everyone else’s words, her heart was suddenly filled with warmth
ตอนที่เธอได้ยินคำ Anfey และคำพูดของทุกคนหัวใจของเธอก็เต็มไปด้วยความอบอุ่น
 She wanted to cry, not from sorrow but passion
เธอต้องการที่จะร้องไห้ไม่ใช่จากความเสียใจ แต่ความรัก
 She felt a warmth and love that was different than her father’s love
เธอรู้สึกอบอุ่นและรักที่ต่างจากความรักของพ่อ
 "Anfey, what do you think we should do? We all listen to you," Zubin said
"Anfey คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไรเราทุกคนฟังคุณ" Zubin กล่าว
 "Right, Anfey
"ใช่ Anfey
 What should we do?" Christian turned to Anfey as well
เราควรทำอย่างไร? "คริสเตียนหันไปหา Anfey ด้วย
 "That’s simple
"ง่ายมาก
 We have to live happily, and that will be a heavy blow on Phillip!" Anfey laughed
เราต้องใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและนั่นจะเป็นการระเบิดครั้งยิ่งใหญ่ของฟิลลิป! "Anfey หัวเราะ
 "Zubin just said that Phillip is old
"Zubin บอกว่าฟิลลิปอายุ
 He is eager to kill us because he knows he won’t live long
เขากระตือรือร้นที่จะฆ่าเราเพราะเขารู้ว่าเขาจะไม่อยู่นาน
 The better we hide, the more anxious he will get
เราจะซ่อนตัวได้ดียิ่งเท่าไหร่ก็ยิ่งกังวลมากขึ้น
 The more anxious he gets, the harder he will hunt for us
ยิ่งเขากังวลมากเท่าไหร่ก็ยิ่งยากที่เขาจะตามล่าหาเรา
 He might be exhausted to death before he finds us
เขาอาจหมดไปก่อนที่เขาจะพบเรา
" The whole group was amused
"ทั้งกลุ่มขบขัน
 The heavy pressure of Phillip chasing after them was half gone
ความกดดันที่ Phillip ไล่ล่าหลังจากพวกเขาหมดไปครึ่งหนึ่ง
 Yes
ใช่
 Why would they worry about an old man who wouldn’t live much longer? Being young was their biggest advantage
ทำไมพวกเขาถึงต้องกังวลเรื่องชายชราที่จะมีชีวิตอยู่อีกต่อไป? 
 They could keep hiding until Phillip died
พวกเขาสามารถซ่อนตัวจนกว่าฟิลลิปตาย
 "Very well
"ดีมาก
 Let’s all get to sleep early and look around tomorrow
ลองมานอนกันเร็ว ๆ นี้และมองไปรอบ ๆ พรุ่งนี้
 We will settle down here if everything looks fine
เราจะปักหลักที่นี่ถ้าทุกอย่างดูดี
" Anfey paused, and then continued, "Does anyone have a long, strong rope? It has to be tough
"Anfey หยุดชั่วคราวแล้วต่อไป" ทุกคนมีเชือกที่ยาวและแข็งแรงหรือไม่? 
" "I do," Feller said
"ฉันทำ" เฟลเลอร์กล่าว
 He took out a pouch from his chest
เขาหยิบกระเป๋าออกจากหน้าอกของเขา
 "I have a leather rope from the three-eyed magic cow
"ฉันมีเชือกหนังจากวัววิเศษสามสายตา
 It is very tough
มันยากมาก
" "Feller, you are not an Archer
"เฟลเลอร์คุณไม่ใช่คนยิงธนู
 Why do you keep that rope for a bowstring?" Zubin asked curiously
ทำไมคุณเก็บเชือกสำหรับเชือกน่องไว้? "Zubin ถามซึ้ง
 "At the time, the guy was eager to sell it, so I got a great bargain
"ในขณะที่คนที่แต่งตัวประหลาดเป็นกระตือรือร้นที่จะขายมันดังนั้นฉันได้ต่อรองที่ดี
 I will sell it sooner or later anyways
ฉันจะขายมันไม่ช้าก็เร็ว anyways
 I can make quite a bit of money from this deal
ฉันสามารถหาเงินได้ไม่น้อยจากข้อตกลงนี้
" "All you worry about is money
"" สิ่งที่คุณต้องกังวลก็คือเงิน
 You are such a profiteer," Riska giggled
คุณเป็นคนรังเกียจดังกล่าว "Riska หัวเราะคิกคัก
 "Money is great," Feller murmured
"เงินเป็นเรื่องใหญ่" พ่อค้าบ่น
 "Yeah, right
"ช่ายยย
 Is that why you didn’t bring anything but money with you when we left the Sacred City?" Blavi made fun of Feller
นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่ได้นำเงินมาฝากกับคุณเมื่อเราออกจากเมืองศักดิ์สิทธิ์ "Blavi ได้รับความสนใจจาก Feller
 "Anfey said I did a great job!" Feller defended himself
"Anfey กล่าวว่าฉันได้งานที่ดี!" 
 Anfey chuckled and took the pouch
Anfey หัวเราะและเอากระเป๋า
 He saw a few green leather ropes that might add up to about 8 or 9 meters long
เขาเห็นเชือกหนังสีเขียวสองสามเส้นซึ่งอาจเพิ่มความยาวประมาณ 8 หรือ 9 เมตร
 That was good enough!
นั่นเป็นสิ่งที่ดีพอ!