Chapter 66: Let the Magic Beasts Fight Blavi and Sanchez soon returned as well
บทที่ 66: ให้เหล่าสัตว์เวทมนตร์ต่อสู้ Blavi และ Sanchez เร็ว ๆ นี้เช่นกัน
 They were scared when they first saw Zubin submerged in the water, but after learning that he would be fine, they both laughed and made a few jabs at him
พวกเขากลัวตอนที่พวกเขาเห็น Zubin จมอยู่ใต้น้ำ แต่หลังจากเรียนรู้ว่าเขาจะสบายดีพวกเขาทั้งคู่ก็หัวเราะและทำอะไรไม่ดีกับเขา
 It was all friendly banter, and if Zubin had been seriously hurt, they both would have been worried out of their minds
เป็นเรื่องล้อเลียนที่เป็นมิตรและถ้า Zubin ได้รับบาดเจ็บสาหัสทั้งสองคนคงจะกังวลใจ
After find a good resting spot for Zubin, Blavi and Sanchez introduced themselves to Suzanna
หลังจากพบจุดพักที่ดีสำหรับ Zubin แล้ว Blavi และ Sanchez ก็ได้แนะนำ Suzanna
 The three scouts hadn’t made any discoveries, and that had worried Anfey
สามลูกเสือไม่ได้ค้นพบใด ๆ และที่ได้กังวล Anfey
 Everyone was chatting, but Anfey was sitting on the ground, deep in thought
ทุกคนคุยกัน แต่ Anfey กำลังนั่งอยู่บนพื้นลึกซึ้งในความคิด
 Their food supplies could still last for a few days, but they needed to plan carefully where they would rest
อาหารของพวกเขายังคงสามารถใช้งานได้ไม่กี่วัน แต่พวกเขาต้องวางแผนอย่างรอบคอบว่าพวกเขาจะพักผ่อน
 If he was alone, it would have been easier
ถ้าเขาอยู่คนเดียวมันจะง่ายกว่า
 Now he needed to care for a whole group of people, and Anfey found that difficult
ตอนนี้เขาต้องดูแลทั้งกลุ่มและ Anfey พบว่ายาก
 Only Christian and Zubin knew their futures would be hard, and one of them could not even move
เฉพาะคริสเตียนและ Zubin รู้อนาคตของพวกเขาจะยากและหนึ่งของพวกเขาไม่สามารถแม้แต่จะย้าย
 Christian walked over slowly and sat down next to Anfey
คริสเตียนเดินช้าๆและนั่งลงข้าง Anfey
 Whether it was unicorns or manticores, both would pose great danger to them
ไม่ว่าจะเป็นยูนิคอนหรือดาวอังคารทั้งสองจะก่อให้เกิดอันตรายอย่างมากต่อพวกเขา
 It was likely that there would be conflict whether they stayed or moved
มีแนวโน้มว่าจะมีความขัดแย้งกันไม่ว่าจะเป็นอยู่หรือย้ายไป
"You say manticores and unicorns are enemies?" Anfey called in a sudden stroke of inspiration
"คุณบอกว่า manticores และยูนิคอร์นเป็นศัตรู?" 
 His call startled not only Christian, but also Suzanna
การเรียกของพระองค์ทำให้สะดุ้งไม่เพียง แต่คริสเตียน แต่ยัง Suzanna
"I said that," Suzanna replied
"ฉันตอบว่า" ซูซานนาตอบ
 "Why?""If they fight, who would win?""The unicorn, of course," Suzanna said
"ทำไม?" "ถ้าพวกเขาต่อสู้ใครจะชนะ?" "ยูนิคอร์นแน่นอน" Suzanna กล่าว
 "However, all high level magic beasts are sentient
"อย่างไรก็ตามสัตว์ทุกตัวที่อยู่ในระดับสูงก็มีความรู้สึก
 Like people, they would not trespass on another magic beast’s territory
เช่นเดียวกับคนพวกเขาจะไม่ล่วงล้ำดินแดนสัตว์ประหลาดอีกแห่งหนึ่งของเวทมนตร์
 Their way of surviving is to avoid direct conflict
ทางรอดของพวกเขาคือการหลีกเลี่ยงความขัดแย้งโดยตรง
""I thought you said they are enemies
"" ฉันคิดว่าคุณบอกว่าพวกเขาเป็นศัตรู
""That means while they would not shy away from a fight, they would not initiate one either
"" นั่นหมายความว่าในขณะที่พวกเขาจะไม่อายไปจากการต่อสู้พวกเขาก็จะไม่เริ่มต้นอย่างใดอย่างหนึ่ง
 It is very unlikely they would run into each other in this forest, you know
ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่พวกเขาจะวิ่งเข้าไปในป่าแห่งนี้ได้
""Alright," Anfey said, nodding
"" เอาล่ะ "แอนฟอยกล่าวพยักหน้า
 "Christian, can you set up a magic shield to hide everyone’s surges?""I don’t have enough crystals," Christian replied
"คริสเตียนคุณสามารถสร้างโล่วิเศษเพื่อซ่อนความกระวนกระวายของทุกคนได้หรือไม่?" "ฉันไม่มีคริสตัลเพียงพอ" Christian ตอบ
"Don’t worry about the crystals
อย่ากังวลกับคริสตัล
 Can you do it?""Of course
คุณสามารถทำมันได้หรือไม่ "" แน่นอน
""Alright, just one thing left
"" เอาล่ะเหลืออีกเพียงอย่างเดียว
" Anfey turned to Suzanna
"Anfey หันไปหา Suzanna
 "Suzanna, I need you to do something dangerous
"Suzanna ฉันต้องการให้คุณทำอะไรที่อันตราย
""What is it?" Suzanna asked, her heart sinking
"" มันคืออะไร? "Suzanna ถามหัวใจของเธอจมลง
 She still could not trust Anfey, and was very hostile towards him
เธอยังคงไม่ไว้ใจ Anfey และเป็นศัตรูกับเขามาก
 Hearing that he had something dangerous for her, she thought that perhaps he was trying to make things difficult for her
ได้ยินว่าเขามีบางสิ่งที่อันตรายสำหรับเธอเธอคิดว่าบางทีเขาอาจจะพยายามทำสิ่งที่ยากสำหรับเธอ
"This is my plan
"นี่คือแผนของฉัน
 Zubin saw two manticores, right? You go to its territory and kill the smaller one
Zubin เห็นสอง manticores ขวา? 
 I don’t think the bigger one would let you get away
ฉันไม่คิดว่าที่ใหญ่กว่าจะช่วยให้คุณได้รับไป
 You head out and send a signal
คุณออกไปข้างนอกและส่งสัญญาณ
 I will try to provoke the unicorn
ฉันจะพยายามยั่วยุให้ยูนิคอร์น
 Then we will hide and let the two fight
แล้วเราจะซ่อนและปล่อยให้ทั้งสองต่อสู้
""That’s one way to do it," Christian nodded
"" นั่นเป็นวิธีหนึ่งที่จะทำ "คริสเตียนพยักหน้า
 "If an angry unicorn and a crazed manticore meet, it would be a guaranteed fight
"ถ้ายูนิคอร์นที่โกรธและความบ้าคลั่งที่พบกันมันจะเป็นการต่อสู้ที่รับประกันได้
""That’s what I’m thinking," Anfey said
"" นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด "Anfey กล่าว
 "No matter who wins, the other would certainly be severely injured as well
"ไม่ว่าใครจะชนะคนอื่น ๆ ก็จะได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงเช่นกัน
 It shouldn’t be hard then for us to kill it
ไม่ควรจะยากสำหรับเราที่จะฆ่ามัน
 Then we don’t have that constant threat over our heads
จากนั้นเราก็ไม่มีภัยคุกคามที่คงที่เหนือศีรษะของเรา
"Suzanna sighed in relief
ซูซานน่าถอนหายใจ
 She was the only one in the group who could manage to kill a manticore and escape another angry one
เธอเป็นคนเดียวที่อยู่ในกลุ่มที่สามารถจัดการฆาตกรและหลบหนีอีกคนโกรธได้
 Anyone else would be torn to pieces
คนอื่นจะถูกฉีกเป็นชิ้น
 It seemed like Anfey wasn’t being unfair to her, and giving her the harder job
มันดูเหมือน Anfey ไม่ได้เป็นที่ไม่เป็นธรรมกับเธอและให้เธองานที่ยากขึ้น
"What do you think?" Anfey asked
"คุณคิดอย่างไร?" 
 Normally he would not ask for permission, but mostly his question was directed at Suzanna
โดยปกติเขาจะไม่ขออนุญาต แต่ส่วนใหญ่คำถามของเขาถูกส่งไปที่ Suzanna
Everyone muttered to each other for a bit and nodded
ทุกคนพึมพำกับกันและกันและพยักหน้า
"Suzanna, I know you are very skillful, but this is still dangerous
"Suzanna ฉันรู้ว่าคุณเก่งมาก แต่นี่ก็ยังเป็นอันตราย
 What say you?""I’m good," Suzanna said
คุณพูดว่าอะไร "" ฉันสบายดี "ซูซานนากล่าว
 "When do we leave?""We are not in a hurry," Anfey said
Anfey กล่าวว่า "เราจะรีบร้อนเมื่อไหร่"
 "There are many things to be worked out
"มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องทำ
 We don’t want any accidents
เราไม่ต้องการให้เกิดอุบัติเหตุใด ๆ
""Accidents?" Suzanna asked
"" อุบัติเหตุ? "Suzanna ถาม
"For example, if there are multiple manticores, what should you do? What if you are discovered before you can do anything? What if you get hurt? How will we find you? What if the fight is over before one of the animals could be seriously injured? Will we still strike then? We have to think through everything before actually doing anything, or people will get hurt
"ตัวอย่างเช่นถ้ามีหลายสิ่งลามกอสสิ่งที่คุณควรทำอย่างไรถ้าคุณถูกค้นพบก่อนที่คุณจะสามารถทำอะไรได้ถ้าคุณได้รับบาดเจ็บเราจะหาคุณได้อย่างไรถ้าการต่อสู้สิ้นสุดลงก่อนที่สัตว์ตัวใดตัวหนึ่งจะสามารถทำได้ 
""You’re right," Christian said, nodding
"" คุณพูดถูกนะ "คริสเตียนพูดพยักหน้า
Suzanna watched him, a hundred thoughts running through her head
ซูซานนาเฝ้ามองเขาร้อยความคิดไหลผ่านศีรษะของเธอ
 She had always considered herself smart, but in that situation all she wanted to do was to run and find somewhere they could camp
เธอคิดเสมอว่าตัวเองฉลาด แต่ในสถานการณ์เช่นนั้นทั้งหมดที่เธอต้องการก็คือการวิ่งหนีและไปหาที่ไหนสักแห่งที่พวกเขาสามารถเข้าค่ายได้
 Anfey, however, thought about how to get what they needed
อย่างไรก็ตาม Anfey คิดถึงวิธีที่จะได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ
 Everyone knew about the manticores, but only Anfey thought of using it to fight the unicorn
ทุกคนรู้เกี่ยวกับ manticores แต่เพียง Anfey คิดของการใช้มันเพื่อต่อสู้กับยูนิคอร์น
 Suzanna must admit she was very inferior to Anfey
Suzanna ต้องยอมรับว่าเธอเป็นคนที่ด้อยกว่า Anfey
"Alright, everyone stay here
"เอาล่ะทุกคนอยู่ที่นี่
 Blavi, I entrust everyone to you
Blavi ฉันมอบทุกคนให้กับคุณ
 Christian and Suzanna, come with me
คริสเตียนและซูซานนามากับฉัน
 Zubin, where did you encounter the manticores?""I’ll take you," Zubin said, pushing himself off of the ground
Zubin, ที่ซึ่งคุณไม่ได้พบกับ manticores? "" ฉันจะพาคุณไป "Zubin พูดและผลักตัวเองออกจากพื้น
"No, you should stay here," Anfey said, shaking his head
"ไม่คุณควรจะอยู่ที่นี่" Anfey พูดเขย่าหัว
"I’m already feeling much better," Zubin smiled bitterly
"ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว" Zubin ยิ้มอย่างขมขื่น
 "Plus, it would be hard to describe where it was
"บวกจะยากที่จะอธิบายว่ามันอยู่ที่ไหน
""Anfey, I can protect him
"" Anfey ฉันสามารถปกป้องเขาได้
 If anything happens, I will help Zubin escape and you and Suzanna can fight whatever is pursuing us
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นฉันจะช่วย Zubin หลบหนีและคุณและ Suzanna สามารถสู้กับสิ่งที่กำลังไล่ตามพวกเราได้
""Alright," Anfey said after a moment of hesitation
"" เอาล่ะ "Anfey กล่าวหลังจากช่วงเวลาแห่งความลังเลใจ
For those who were powerful, twenty miles was not a long way
สำหรับผู้ที่มีอำนาจอยู่ยี่สิบไมล์ไม่ใช่ทางยาว
 After a short while, they were already standing in front of the nest of the manticores
หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็ยืนอยู่ตรงหน้ารังของดาวอังคาร
In front of them was a large cliff covered in vines
ด้านหน้าของพวกเขาเป็นหน้าผาขนาดใหญ่ปกคลุมไปด้วยต้นองุ่น
 Ancient trees stood in front of the cliff, their trunks thick and twisted
ต้นไม้โบราณยืนอยู่หน้าหน้าผาลำตัวของมันหนาและบิดเบี้ยว
 In other parts of the forest, sounds of screeching and heavy breathing could be heard constantly, but here it was silent, as if there were no other living beings
ในส่วนอื่น ๆ ของป่าเสียงของการร้องเสียงกรี๊ดและการหายใจหนักอาจจะได้ยินอย่างต่อเนื่อง แต่ที่นี่มันก็เงียบราวกับว่าไม่มีสิ่งมีชีวิตอื่น
"Can’t see anything," Anfey said, frowning
"ไม่เห็นอะไร" Anfey กล่าว
"Oh, the manticores will see you before you see them," Suzanna grinned
"โอ้ manticores จะเห็นคุณก่อนที่คุณจะเห็นพวกเขา" Suzanna ยิ้ม
"Let me," Christian said
"ปล่อยให้ฉัน" คริสเตียนกล่าวว่า
 "My eye of the sky cannot be detected by the manticore
"ตาของฉันของท้องฟ้าไม่สามารถตรวจพบโดย manticore
" He stepped forward and whispered a spell
"เขาก้าวไปข้างหน้าและกระซิบคำสะกด
 A ball of gas gathered between his hands and began to condense, then the shadows of a few trees appeared within the gas
ลูกแก๊สรวบรวมไว้ระหว่างมือของเขาและเริ่มกลั่นตัวแล้วเงาของต้นไม้สองสามตัวก็ปรากฏตัวขึ้นภายในแก๊ส
Christian focused on the eye of the sky, and after two dozens images flashed through the gas, two manticores appeared
คริสเตียนมุ่งความสนใจไปที่ดวงตาของท้องฟ้าและหลังจากภาพสองภาพกระพริบผ่านทางก๊าซ
It was Anfey’s first time seeing high level magic beasts
มันเป็นครั้งแรกที่ Anfey เห็นสัตว์วิเศษระดับสูง
 The manticore looked similar to a lion, its body was bright red, as were its eyes
ต้นขั้วดูเหมือนคล้ายกับสิงโตร่างของมันสีแดงสดเหมือนดวงตาของมัน
 It had thick limbs and sharp teeth the length of a man’s hand
มันมีแขนขาหนาและฟันแหลมยาวตามความยาวของมือมนุษย์
 Behind its body was a long, thick tail covered in shining scales, and ending in a sharp tip
หลังตัวของมันมีหางยาวหนาปกคลุมด้วยเกล็ดส่องสว่างและปลายแหลมคม
"A manticore does not have magic, but it is extremely strong
"มอร์โคเทไม่ได้มีเวทมนตร์ แต่มันก็แข็งแรงมาก
 It can shatter the shell of a stone tortoise with a single slam," Suzanna said slowly
มันสามารถทำลายเปลือกของเต่าหินได้ด้วยเสียงเดียว "ซูซานนากล่าวอย่างช้าๆ
 "See its tail? It can pierce most beasts’ bodies without any problem, and it has stupefying properties
"ดูหางของมันมันสามารถเจาะร่างกายสัตว์ส่วนใหญ่โดยไม่มีปัญหาใด ๆ และมีคุณสมบัติ stupefying
 It can freeze its enemy for a short time
สามารถตรึงศัตรูไว้ได้ในระยะเวลาสั้น ๆ
 Even if you are a swordsman, if that tail gets you, you’re dead
แม้ว่าคุณจะเป็นนักดาบถ้าหางนั้นทำให้คุณตายคุณก็ตายแล้ว
 The manticore will tear you to pieces before you can properly recover
ต้นขั้วจะฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ ก่อนที่คุณจะสามารถฟื้นตัวได้อย่างถูกต้อง
""It’s that dangerous?" Anfey asked, shocked
"" มันอันตรายมั้ย? "Anfey ถามตกใจ
"Unicorns are even more dangerous," Suzanna said lightly
"ยูนิคอร์นเป็นอันตรายมากยิ่งขึ้น" ซูซานนากล่าวเบา ๆ
 "Not only can they use serial lightning, unicorns are much faster than manticores
"ไม่เพียง แต่พวกเขาสามารถใช้อนุกรมอนุกรมยูนิคอร์นได้เร็วกว่าดาวอังคาร
 Its horn not only has purifying properties, but also stupefying, like the manticore’s tail
เสียงแตรของมันไม่เพียง แต่มีคุณสมบัติในการทำให้บริสุทธิ์ แต่ยังทำให้งงงวยเหมือนหางของมันแคโร
 A manticore must come in contact with its target to harm it, but a unicorn doesn’t have to
ต้องมีการติดต่อกับเป้าหมายเพื่อทำร้ายมัน แต่ยูนิคอร์นไม่จำเป็นต้องทำ
 If you are lucky, the unicorn won’t kill you before you can even see it
ถ้าคุณโชคดียูนิคอร์นจะไม่ฆ่าคุณก่อนที่คุณจะสามารถเห็นได้
 Unless you are scared and want me to take care of it
ถ้าคุณไม่กลัวและอยากให้ฉันดูแลมัน
""Thanks for your concern," Anfey said, smiling, "but I can handle it
"" ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ "Anfey กล่าวยิ้ม" แต่ฉันสามารถจัดการกับมันได้
""No one’s concerned about you," Suzanna said angrily
"ไม่มีใครห่วงใยคุณ" Suzanna พูดโกรธ
 "I just don’t want anyone to get hurt
"ฉันไม่อยากให้ใครบาดเจ็บ
""Christian, can we keep our eyes on them? How long can you hold on to the magic?" Anfey turned to Christian and asked
"" คริสเตียนเราสามารถจับตาดูพวกเขาได้หรือไม่? 
"I can hold it for an entire day, no problem
"ฉันสามารถถือไว้ได้ตลอดทั้งวันไม่มีปัญหา
""Great
"" Great
 Now we watch
ตอนนี้เราดู
"
"