Chapter 68: Initial Collaboration "Sorry," Suzanna said quietly with her head down
บทที่ 68: การทำงานร่วมกันครั้งแรก "ขอโทษ" Suzanna กล่าวอย่างเงียบ ๆ ด้วยหัวของเธอลง
"Forget it
"ลืมไปเถอะ
" Anfey shook his head
"Anfey ส่ายหัว
 He quickly realized he wasn’t acting normal
เขารีบตระหนักว่าเขาไม่ได้ทำหน้าที่เป็นปกติ
 It was pretty rare for someone, especially for a girl, to be able to put her head down and apologize
มันเป็นเรื่องยากสำหรับใครบางคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่จะสามารถเอาศีรษะของเธอลงมาและขอโทษได้
 He had seen a lot of girls who were stubborn, and because of their pride became unreasonable
เขาได้เห็นสาว ๆ หลายคนที่ดื้อรั้นและเนื่องจากความภาคภูมิใจของพวกเขากลายเป็นเรื่องไม่สมเหตุผล
 "Actually you just need to really think hard about it and you will know that under the circumstance of being watched by different leveled swordsmen, Ernest and Jerrofick would not have use a poisoned sword in that battle
"จริงๆแล้วคุณต้องคิดหนักมากและคุณจะรู้ได้ว่าภายใต้สถานการณ์ที่ได้รับการเฝ้าดูโดยนักดาบระดับต่างๆ Ernest และ Jerrofick จะไม่ใช้ดาบที่เป็นพิษในการสู้รบนั้น
 Is winning or honor more important?""If it were me…I wouldn’t
ชนะหรือให้เกียรติมากขึ้นหรือไม่ "" ถ้ามันเป็นฉัน ... ฉันจะไม่
 I’d still be a swordsman if I lost
ฉันคงเป็นดาบถ้าฉันแพ้
 If I used shameless tactics, I definitely would have to suffer the curses of countless people," Suzanna replied thoughtfully
ถ้าฉันใช้ยุทธวิธีไร้ยางอายฉันจะต้องทนทุกข์ทรมานคำสาปแช่งของคนนับไม่ถ้วน "Suzanna ตอบความคิด
"It seems you are not so stupid
"ดูเหมือนว่าคุณไม่โง่เกินไป
 I tell you, in reality it’s Jerrofick who was afraid to fight
ฉันบอกคุณในความเป็นจริงมันเป็น Jerrofick ที่กลัวที่จะต่อสู้
 He gathered countless people who had been defeated by Ernest previously, master swordsmen who hated Ernest, and they besieged Ernest all together on Mount Torrebitz! And that’s not all
เขารวบรวมคนนับไม่ถ้วนที่ได้รับการพ่ายแพ้โดยเออร์เนสก่อนหน้านี้นายดาบที่เกลียดเออร์เนสและพวกเขาปิดล้อมเออร์เนสทุกคนร่วมกันบนภูเขา Torrebitz! 
 After the incident, they also defiled Ernest’s reputation
หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพวกเขายังทำให้ชื่อเสียงของเออร์เนสเสียอีก
 What you have heard are precisely the lies they’ve made up!""In this world, there are really… too many shameless people," Suzanna let out a wry smile
สิ่งที่คุณเคยได้ยินมานั้นเป็นคำโกหกที่พวกเขาแต่งขึ้น! "" ในโลกใบนี้มีคนอายมาก ๆ ... "ซูซานนาให้ยิ้มแย้มแจ่มใส
Anfey glanced at Suzanna, and figured out the meaning behind what he heard
Anfey เหลือบไปที่ Suzanna และคิดถึงความหมายที่อยู่เบื้องหลังสิ่งที่เขาได้ยิน
 The reason Suzanna had been forced to escape into the forest of magic beasts must also be due to the actions of some shameless person
เหตุผล Suzanna ถูกบังคับให้หลบหนีเข้าไปในป่าสัตว์วิเศษนอกจากนี้ยังต้องเกิดจากการกระทำของคนไร้ยางอายบางคน
"Alright, we will discuss these things in the future
"เอาล่ะเราจะพูดถึงสิ่งเหล่านี้ในอนาคต
" Anfey’s demeanor had returned to normal
ท่าทางของ Anfey กลับมาเป็นปกติ
 "Suzanna, what I worry about most is whether or not you can lure the manticore here
"Suzanna, สิ่งที่ฉันกังวลมากที่สุดคือว่าคุณสามารถล่อให้ลวงตาที่นี่ได้หรือไม่
 Don’t fret just yet
อย่าหงุดหงิดเพียงอย่างเดียว
 I am not questioning your ability, whether you believe me or not
ฉันไม่ได้ถามความสามารถของคุณไม่ว่าคุณจะเชื่อฉันหรือไม่
 I am just worried about your safety
ฉันกังวลเรื่องความปลอดภัยของคุณ
 After all, you are the strongest of all of our team
อย่างไรก็ตามคุณเป็นทีมที่แข็งแกร่งที่สุดของทีมของเรา
 If we want to be able to safely survive in the forest of magic beasts, we absolutely need you
ถ้าเราต้องการที่จะสามารถอยู่รอดได้อย่างปลอดภัยในป่าของสัตว์วิเศษเราต้องการอย่างคุณ
" "I will take care of myself well," Suzanna said quietly
"" ฉันจะดูแลตัวเองให้ดี "สุซนาตอบอย่างเงียบ ๆ
"How about this? I will have Riska accompany you
"ฉันจะมี Riska มากับคุณได้อย่างไร?
 Riska!" Anfey called loudly
Riska! "Anfey เรียกว่าดัง
"Coming
"มา
" Having heard Anfey’s call, Riska quickly walked over
"ได้ยินเสียง Anfey, Riska เดินอย่างรวดเร็ว
"Hold this
"ถือไว้
" Anfey took a magical scroll out of the dimensional ring with a flick of his hand, and handed it to Riska
"Anfey เอาขลังเลื่อนออกจากแหวนมิติด้วยการสะบัดมือของเขาและมอบให้ Riska
 "You can create an illusion right?""I can
"คุณสามารถสร้างภาพลวงตาได้หรือไม่?" "ฉันทำได้
""Go to the nest of the manticore together with Suzanna, and look for a chance to kill the little manticore
"ไปที่รังของ manticore พร้อมกับ Suzanna และมองหาโอกาสที่จะฆ่า manticore เล็ก ๆ
 Don’t take risks if the chances are slim
อย่าเสี่ยงถ้ามีโอกาส
 Put out an illusion for Suzanna, let the illusion lure the manticore away, and then Suzanna can make a move to kill the manticore
วางภาพลวงตาสำหรับ Suzanna ให้ภาพลวงหลอกล่อลัทธิออกไปและจากนั้น Suzanna สามารถย้ายไปฆ่ามอร์ฟอน
 This way your safety will be ensured
ด้วยวิธีนี้คุณจะมั่นใจได้ว่าปลอดภัย
"Suzanna’s heart was touched
หัวใจของ Suzanna รู้สึกประทับใจ
 When she initially heard Anfey’s words, she did not believe him
เมื่อเธอได้ยินคำแรกของ Anfey เธอไม่เชื่อเขา
 If she were so easily moved by others, she and her sister would both have died even before entering Forest Clarm
ถ้าเธอได้รับการช่วยเหลือจากผู้อื่นอย่างง่ายดายเธอและน้องสาวทั้งสองคนจะต้องตายก่อนที่จะเข้า Forest Clarm
 How could they have survived until now?! But seeing Anfey taking out the illusion scroll, Suzanna’s heart was moved
พวกเขาจะมีชีวิตรอดได้อย่างไร? 
 Could it be that this man really was nervous for her safety? Although the illusion scroll didn’t have much strength per se, it was the Pan Continent’s most sought after magical scroll
มันน่าจะเป็นได้ไหมที่ผู้ชายคนนี้รู้สึกกังวลมากสำหรับความปลอดภัยของเธอ? 
 It is clearly priceless
มันไม่มีราคาชัดเจน
 It is the ultimate magic weapon for saving lives
เป็นอาวุธมหัศจรรย์ที่สุดสำหรับการช่วยชีวิต
 During the most critical moments, it could bring about a miracle, and who wouldn’t want an extra life for himself? "Even if I haven’t said it, you should have already guessed that we are all students of Archmage Saul
ในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดอาจทำให้เกิดความมหัศจรรย์และผู้ที่ไม่ต้องการมีชีวิตพิเศษสำหรับตัวเอง 
" Anfey’s gaze fell upon Suzanna
"จ้องมอง Anfey ลงบน Suzanna
 "When we escaped, we brought some of our teacher’s valuably hidden magical scrolls with us, but the magical scrolls are limited after all
"เมื่อเราหนีไปเราได้นำม้วนขลังของครูของเราบางเล่มไปกับเรา แต่ม้วนหนังสือมีอยู่อย่าง จำกัด หลังจากทั้งหมด
 If we can find a suitable opportunity, it’s better if we don’t use the illusion
ถ้าเราสามารถหาโอกาสที่เหมาะสมได้จะดีกว่าถ้าเราไม่ใช้ภาพลวงตา
 Um…it’s not that I’m unwilling to use the scroll, but…" If had had been talking to other people, Anfey would not have bothered to explain anything
อืม ... ไม่ใช่ว่าฉันไม่เต็มใจที่จะใช้สกรอลล์ แต่ ... "ถ้าเคยพูดกับคนอื่น Anfey คงจะไม่สนใจอะไร
 But between Suzanna and him, there were already serious disagreements; he had no choice but to explain
แต่ระหว่าง Suzanna กับเขามีข้อขัดแย้งร้ายแรงอยู่แล้ว 
 "Say no more, I understand what you mean
"อย่าพูดอีกฉันเข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร
" Suzanna revealed an indifferent smile
"ซูซานนาเผยรอยยิ้มเฉยๆ
 Although it was indifferent, she still smiled
แม้ว่าจะไม่แยแสเธอก็ยังยิ้ม
 "But I am very curious
"แต่ฉันอยากรู้มาก
 Just what kind of trouble did you guys cause, that even your teacher can’t protect you?""I killed someone," Anfey laughed
พวกคุณคิดว่าพวกคุณเป็นปัญหาแค่ไหนแม้แต่ครูของคุณก็ไม่สามารถปกป้องคุณได้? "" ฉันฆ่าคน "Anfey หัวเราะ
"Who is it?""Do you know Zeda?""Who is Zeda?" Suzanna shook her head
"ใครเป็นใคร?" "คุณรู้จัก Zeda หรือเปล่า?" "Zeda คือใคร?" 
"He was the grandson of the master swordsman Phillip, so he is the direct descendant and only successor of Phillip’s household
"เขาเป็นหลานชายของนายพลฟิลลิปดังนั้นเขาจึงเป็นทายาทสายตรงและเป็นทายาทของครอบครัวฟิลลิป
""Oh…Oh my heavens! You are so brave!!" Suzanna exclaimed
"" โอ้ ... โอฟ้าของฉัน! 
"If it happened all over again, I would not hurt Zeda," Anfey helplessly sighed
"ถ้ามันเกิดขึ้นอีกครั้งฉันจะไม่ทำร้าย Zeda" Anfey ถอนหายใจโดยไม่ได้ช่วย
 "It’s a pity things that have happened in the past are unchangeable
"สิ่งที่น่าเสียดายที่เกิดขึ้นในอดีตคือสิ่งที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
""You…are very weird
"" คุณ ... แปลกมาก
" Suzanna looked at Anfey seriously
"Suzanna มองไปที่ Anfey อย่างจริงจัง
 Men in general when they come across these types of situations put up a front because of their pride, and say how they should adhere to their principles even if the same situation were to happen again, and have no regrets
ผู้ชายโดยทั่วไปเมื่อเจอสถานการณ์แบบนี้จะต้องเผชิญหน้ากับความภาคภูมิใจของตนและบอกว่าควรปฏิบัติตามหลักการของตนอย่างไรแม้ว่าสถานการณ์เช่นนี้จะเกิดขึ้นอีกครั้งและไม่มีความเสียใจ
 But Anfey frankly said he shouldn’t have offended Philip
แต่ Anfey ตรงไปตรงมากล่าวว่าเขาไม่ควรได้รับการรุกรานฟิลิป
 It sounded weak when she heard it, but there was no hint of cowardice, only calmness
มันฟังดูอ่อนแอเมื่อได้ยิน แต่ไม่เห็นคำขลาดและความสงบเท่านั้น
"What’s so weird?" Anfey laughed
"มีอะไรแปลกอะไรล่ะ?" 
 "Suzanna, you have to adapt at each moment based on specific events
"Suzanna คุณต้องปรับตัวในแต่ละช่วงเวลาจากเหตุการณ์เฉพาะ ๆ
 I can’t decide for you, you can only rely on yourself
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้สำหรับคุณคุณจะพึ่งพาตัวเองเท่านั้น
""You don’t have to worry about me; you should worry about yourself instead
"" คุณไม่ต้องเป็นห่วงฉัน 
 The unicorn is scarier than the manticore, and your abilities are not above mine," Suzanna said calmly
ยูนิคอร์นน่ากลัวกว่ามอร์ฟอนและความสามารถของคุณไม่ได้อยู่เหนือฉัน "สุซอนนาตอบอย่างสงบ
"That…My abilities are indeed not as good as yours, but I only need to lure out the unicorn
"นั่น ... ความสามารถของฉันไม่ค่อยดีเท่าของคุณ แต่ฉันต้องยักยูนิคอร์น
 You still have to escape for more than 20 miles
คุณยังคงต้องหนีไปนานกว่า 20 ไมล์
" Anfey seemed unable to understand the hidden meaning in Suzanna’s words
"Anfey ดูเหมือนจะไม่เข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ในคำพูดของ Suzanna
 In reality, he had no interest in the conflict between the weak and the strong
ในความเป็นจริงเขาไม่สนใจในความขัดแย้งระหว่างคนอ่อนแอและคนที่เข้มแข็ง
 If even Niya had been claiming to be stronger than Anfey, Anfey would still nod his head in agreement
ถ้าแม้ Niya อ้างว่าแข็งแกร่งกว่า Anfey Anfey ยังคงพยักหน้าตกลง
"Is there anything else? If there isn’t anything else, then I will go rest first
"มีอะไรอีกหรือถ้าไม่มีอะไรอื่นแล้วฉันจะไปพักผ่อนก่อน
" Although her views towards Anfey’s had changed, Suzanna was not in the mood to be courteous with Anfey any longer
"ถึงแม้ว่ามุมมองของเธอต่อ Anfey ก็เปลี่ยนไป Suzanna ไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะสุภาพกับ Anfey อีกต่อไป
"Alright," Anfey nodded his head
"เอาล่ะ" แอนฟอยพยักหน้า
"Anfey, are you really going to be alright?" Christian asked again
"Anfey คุณจริงเหรอ?" 
"You…I already said it a couple of times
"คุณ ... ฉันเคยพูดมาแล้วสองครั้ง
 There will absolutely be no problems," Anfey laughed, "Go, and let’s go see where we should create the magic array
ไม่มีปัญหาใด ๆ เลย "Anfey หัวเราะ" ไปเถอะเราจะไปดูว่าเราควรจะสร้างอาร์เรย์มหัศจรรย์ได้อย่างไร
"*** Suzanna and Riska hid in the shadows of the ancient tree, anxiously waiting
"*** Suzanna และ Riska ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดของต้นไม้โบราณรออย่างใจจดใจจ่อ
 Half the day had already passed, and Riska had also rested for a whole four hours
วันรุ่งขึ้นก็ผ่านไปแล้วและรีสกาก็พักอยู่ทั้งหมดสี่ชั่วโมง
 Although there was only a one-level difference between a high level mage and beginning level magister, there was a big difference between their magical powers
แม้ว่าจะมีความแตกต่างระดับหนึ่งระหว่างผู้วิเศษระดับสูงและผู้บังคับบัญชาระดับเริ่มต้น แต่ก็มีความแตกต่างกันมากระหว่างพลังวิเศษของพวกเขา
 Christian could sustain the motion of the eye of the sky, but Riska could not
คริสเตียนสามารถสนับสนุนการเคลื่อนไหวของดวงตาได้ แต่ Riska ไม่สามารถทำได้
 During the operation of the eye of the sky, the big and small manticores never separated
ในระหว่างการดำเนินการของดวงตาท้องฟ้าขนาดใหญ่และเล็กไม่เคยแยกออกมาจาก manticos
 During that time, the manticores went out once
ในช่วงเวลานั้น manticores ออกไปครั้งเดียว
 When the big manticore returned, it had a small magic deer in its mouth, and the little manticore was always on the big manticore’s back, so there was no opportunity at all
เมื่อโตตัวใหญ่กลับมามีกวางเวทมนตร์ขนาดเล็กอยู่ในปากและมีมอร์แนต์เล็ก ๆ อยู่ที่ด้านหลังของสะเก็ดดาวใหญ่ดังนั้นจึงไม่มีโอกาสเลย
 Suzanna guessed the manticore had left the territory to hunt for food, so after considerable thought, she gave up following them
ซูซานนาเดาว่าลางออกจากดินแดนไปล่าอาหารเพราะฉะนั้นหลังจากคิดอย่างนั้นเธอก็ยอมตาม
 The manticore was many times more dangerous when hunting
ชาวสกปรกเป็นอันตรายมากขึ้นเมื่อการล่าสัตว์
 It could possibly think of them as two separate targets
มันอาจจะคิดว่าพวกเขาเป็นสองเป้าหมายที่แยกต่างหาก
 Usually, they only cared about their own territory, and didn’t bother with things outside of their territory
โดยปกติพวกเขาได้ดูแลเกี่ยวกับอาณาเขตของตนเองเท่านั้นและไม่ได้สนใจกับสิ่งต่างๆนอกอาณาเขตของตน
"It’s not early anymore, Suzanna
"มันไม่ใช่เรื่องง่ายอีกแล้ว Suzanna
 I will meditate for a moment, and then release the illusion for you," Riska said began the discussion
ฉันจะนั่งสมาธิสักครู่แล้วปล่อยภาพลวงตาให้คุณ "Riska กล่าวว่าเริ่มการสนทนา
 "There’s still time
"ยังมีเวลาอยู่
 Wait a bit longer
รออีกสักหน่อย
" Suzanna shook her head
"Suzanna ส่ายหัว
 The illusion couldn’t be used so easily, because Suzanna needed a chance to prove herself
ภาพลวงตาไม่สามารถใช้งานได้อย่างง่ายดายเพราะ Suzanna ต้องการโอกาสที่จะพิสูจน์ตัวเอง
 If she could save the magic scroll and lure out the manticore, she could definitely win over everyone’s approval
ถ้าเธอสามารถบันทึกเวทมนตร์สกรีนและล่อลวงมอร์ฟีนเธอก็สามารถเอาชนะการอนุมัติของทุกคนได้
 Suzanna thought that some aspects of a team were similar to that of a nation
Suzanna คิดว่าบางแง่มุมของทีมคล้ายกับของประเทศ
 Every individual’s position was not fixed and unchangeable
ตำแหน่งของแต่ละบุคคลไม่ได้รับการแก้ไขและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
 Those who were powerful would gradually become the core of the team, and the powerless could only be at the bottom and run errands for people
คนที่มีอำนาจจะค่อยๆกลายเป็นแกนหลักของทีมและคนที่ไร้อำนาจจะอยู่ที่ด้านล่างเท่านั้นและทำธุระเพื่อคนอื่น ๆ
 For Shally, for herself, she must prove her abilities and gain the recognition of the team members!"But…Anfey has already said…""Wait a bit more!" Suzanna persisted
สำหรับ Shally สำหรับตัวเธอเองเธอต้องพิสูจน์ถึงความสามารถของเธอและได้รับการยอมรับจากสมาชิกในทีม! "แต่ ... Anfey เคยกล่าวไว้แล้ว ... " "รอสักหน่อย!" 
Time passed by slowly
เวลาผ่านไปอย่างช้าๆ
 Riska couldn’t hold on any longer
Riska ไม่สามารถยึดได้อีกต่อไป
 His gaze turned upon Suzanna
สายตาของเขาหันไปหาซูซานนา
 "Suzanna, let us rest first…""Don’t make a sound, hurry! Quickly, increase the area of the eye of the sky!" Suzanna suddenly whispered loudly
"Suzanna ให้เราพักก่อน ... " "อย่าทำให้เสียงรีบเร่งเพิ่มพื้นที่ของดวงตา!" 
Still need to increase it?! Riska laughed bitterly, and his gaze fell upon the eye of the sky
ยังต้องการที่จะเพิ่มหรือไม่?! 
 He couldn’t help but pay full attention to the eye of the sky, and gathered all his remaining magical powers and forced the magic of the eye of the sky to increase
เขาไม่สามารถช่วย แต่ให้ความสนใจกับสายตาแห่งท้องฟ้าและรวบรวมพลังเวทมนตร์ที่เหลืออยู่ทั้งหมดของเขาและบังคับให้เวทมนตร์ของดวงตาเพิ่มขึ้น
In the center of the eye of the sky, the big manticore had already kicked the small manticore into the middle of a grassy field
ในใจกลางสายตาของท้องฟ้า manticore ใหญ่ได้เตะหินย้อยขนาดเล็กเข้ากลางสนามหญ้าแล้ว
 Its two eyes had already shrunk into a dot, and it cautiously took steps forward
ตาสองข้างของมันหดลงไปในจุดแล้วจึงค่อยๆก้าวไปข้างหน้า
 In front of the big manticore was a snake head and neck, with the body of a duck, as well as a huge pair of wings
หน้าใหญ่โตเป็นงูหัวและลำคอกับร่างของเป็ดพอ ๆ กับปีกใหญ่
 It landed on the ground and looked at the big manticore nervously
มันลงบนพื้นดินและมองไปที่ manticore ใหญ่ประสาท
"Oh my, it’s the two-footed flying dragon!" Suzanna was surprised, happy, and nervous
"โอ้ฉันมันเป็นมังกรบินสองเท้า!" 
 "Hurry! Riska, increase the area of the eye of the sky a bit more!" "This is already my limit!" Riska replied with great effort
"รีบ! Riska เพิ่มพื้นที่ของดวงตาอีกสักหน่อย!" 
 "Two-footed flying dragons live in groups
"มังกรบินสองเท้าอาศัยอยู่เป็นกลุ่ม
 Let me see how many two-footed…" Suzanna lifted her head and saw beads of sweat covering Riska’s whole head
ให้ฉันดูว่ามีสองเท้า ... "Suzanna ยกศีรษะของเธอขึ้นและเห็นลูกปัดของเหงื่อที่ปกคลุมทั้งหัวของ Riska
 His jaws were clenched, and she couldn’t help but to gently sigh, "Forget it, Riska
ขากรรไกรของเขาขึงขังและเธอก็ช่วยไม่ได้ แต่ถอนหายใจเบา ๆ "ลืม Riska
 Take back your magic
กลับมายากลของคุณ
 I am going over now
ฉันไปตอนนี้
 You have to be careful, protect yourself!""Wait, I also know that the two-footed flying dragons live together
คุณต้องระมัดระวังปกป้องตัวเอง! "" รอฉันรู้ว่ามังกรบินสองเท้าอยู่ด้วยกัน
 What if there are other two-footed flying dragons?" Riska exclaimed hastily
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีมังกรบินสองเท้า? "Riska รีบเร่ง
"I can’t consider that much anymore
"ฉันไม่สามารถพิจารณาได้อีกแล้ว
 This opportunity is hard to get!" Suzanna had already wielded her sword
โอกาสนี้ยากที่จะได้รับ! "Suzanna ได้ใช้ดาบของเธอแล้ว
"If there is any danger, come back immediately
"ถ้ามีอันตรายใด ๆ ให้กลับมาทันที
 I will put out the illusion for you
ฉันจะทำให้เกิดภาพลวงตาของคุณ
 You…come back! Did you hear me? You…" Riska hadn’t even finished talking, yet Suzanna has already disappeared into the forest
คุณกลับมา!