Chapter 80 Chapter 80: Murderous Intent Translator: Nyoi-Bo Studio  Editor: Nyoi-Bo Studio "Suzanna, you’re saying that if there is an obsidian mage or a spirit mage, we are bound to lose?" "No, that isn’t what I mean
บทที่ 80: Murderous Intent Translator: Nyoi-Bo Studio Editor: สตูดิโอ Nyoi-Bo "Suzanna คุณกำลังบอกว่าถ้ามีมังกีดีนแมทหรือเวทมนตร์จิตวิญญาณเราจะสูญเสีย?" 
 We do have two magisters, and I'm with you as well, so they won’t have much of an upper hand but… I just want you to make a good decision
เรามีสองผู้วิเศษและฉันก็อยู่กับคุณด้วยดังนั้นพวกเขาจะไม่มีส่วนบน แต่ ... ฉันแค่ต้องการให้คุณตัดสินใจได้ดี
 I don’t want to see anyone hurt or killed
ฉันไม่ต้องการเห็นใครบาดเจ็บหรือถูกฆ่า
" "Remember when the orcs attacked us yesterday?" Anfey asked
"จำได้ไหมเมื่อ orcs โจมตีเราเมื่อวานนี้?" Anfey ถาม
 "Yes, why?" "There was one orc that had a battlecry, and signaled us
"ใช่ทำไม?" 
 You know what I’m talking about?" "No," Riska said
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร? "" ไม่ "ริสก้ากล่าว
 "Be more specific, Anfey, why does that matter?" "You’re saying…someone’s watching us?" Suzanna asked, suddenly remembering her conversation with Anfey
"เจาะจงมากขึ้น Anfey ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?" 
 "Of course
"แน่นอน
 Or else it wouldn’t make sense
หรือมิฉะนั้นก็จะไม่สมเหตุสมผล
" Anfey stopped for a second before continuing
"Anfey หยุดเป็นวินาทีก่อนที่จะดำเนินการต่อ
 "Did you see that leader? He didn’t look like an orc
"คุณเห็นผู้นำคนนั้นหรือไม่เขาดูไม่เหมือนแม่มด
" "It’s not just that he didn’t look like an orc," Suzanna said
"ไม่ใช่แค่ว่าเขาไม่ได้เป็นเหมือนผีร้าย" ซูซานนากล่าว
 "He wasn’t an orc
"เขาไม่ได้เป็น orc
 I don’t know how it was possible for him to command so many orcs, though
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นไปได้ที่เขาจะสั่งให้มีผีมากมาย
" "We'll find out soon enough," Anfey said
"" เราจะพบเร็วพอ "Anfey กล่าว
 "What’s taking them so long?" "Should be quick," Riska said
"สิ่งที่พวกเขาใช้เวลานาน?" 
 "My magic coordination should be accurate
การประสานงานมายากลของฉันควรจะถูกต้อง
" After a few minutes, the three finally spotted the rest of the group, with Christian in the lead
หลังจากนั้นไม่กี่นาทีทั้งสามคนก็พบกับกลุ่มคนอื่น ๆ
 They landed on the hill, and Christian hurried over
พวกเขาลงไปที่เนินเขาและคริสเตียนรีบไป
 "Sorry about the delay," he said
"ขออภัยเกี่ยวกับความล่าช้า" เขากล่าว
 "What happened?" "We can’t control that unicorn," Christian said
"เกิดอะไรขึ้น?" 
 "It ran off by itself, and it took us a while to catch it
"มันวิ่งออกไปด้วยตัวเองและมันต้องใช้เวลาเราสักหน่อยที่จะจับมัน
 Did we miss anything?" "Nothing much
คิดถึงอะไรเหรอ? "" ไม่มีอะไรมาก
 Rest here a little
พักที่นี่สักหน่อย
 We are attacking in a bit
เรากำลังทำร้ายอยู่สักหน่อย
"
 "Are we just rushing in like that?" Suzanna asked
"" พวกเรากำลังวิ่งเข้ามาแบบนั้นรึเปล่า "Suzanna ถาม
 "What do you think we should do?" "I don’t think we should rush into this," Suzanna said
"คุณคิดว่าเราควรทำอะไร?" 
 "Did you find their campsite?" Christian asked
"คุณหาที่ตั้งแคมป์ของพวกเขาหรือไม่?" 
 "Yes," Riska replied
"ใช่" Riska ตอบ
 "About eight miles from here
"ประมาณแปดไมล์จากที่นี่
" "Give me the coordinates," Christian said, as he set up the eyes of the sky
"" ให้ฉันพิกัด "คริสเตียนกล่าวว่าขณะที่เขาได้ตั้งสายตาของท้องฟ้า
 Christian picked just the right time to use the magic
คริสเตียนเลือกเพียงเวลาที่เหมาะสมที่จะใช้เวทมนตร์
 When he found the mountain Riska marked, he saw about fifty orcs walking out of the woods in a line
เมื่อเขาพบภูเขา Riska ที่ทำเครื่องหมายเขาเห็นประมาณห้าสิบ Orcs เดินออกจากป่าในบรรทัด
 "Anfey, I agree with Suzanna," Christian said
"Anfey ฉันเห็นด้วยกับ Suzanna" คริสเตียนกล่าว
 "Even if they don’t have an obsidian mage, going there might risk discovery miles away
"แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีหมอผี obsidian ก็ตามการไปที่นั่นอาจเสี่ยงต่อการค้นพบไมล์ไกลออกไป
" "What do you recommend we do now?" Anfey asked
"" คุณแนะนำอะไรให้เราทำตอนนี้? "Anfey ถาม
 "Riska and I can use a mist shield together," Christian said
คริสเตียนกล่าวว่า "Riska และฉันสามารถใช้โล่หมอกร่วมกันได้
 "The shield can effectively block our magical surges, and it’s fairly common for the forest to fog up
"โล่สามารถปิดกั้นการขลังของเราได้อย่างมีประสิทธิภาพและเป็นเรื่องปกติธรรมดาที่ป่าจะมีหมอกขึ้น
 I don’t think it’s going to arouse any suspicions
ฉันไม่คิดว่ามันจะกระตุ้นความสงสัยใด ๆ
 The only thing is: we both need time for meditation afterwards
สิ่งเดียวคือ: เราทั้งสองต้องการเวลาในการทำสมาธิหลังจากนั้น
" "What if we circle around the back of the mountain
"" จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราหมุนวนไปรอบ ๆ ด้านหลังของภูเขา
 With the mist as a disguise, they might not realize we’re there until we attack," Zubin said
กับหมอกเป็นปลอมตัวพวกเขาอาจไม่ทราบว่าเราอยู่ที่นั่นจนกว่าเราจะโจมตี "Zubin กล่าว
 "He's right," Christian said, nodding
"เขาพูดถูกต้อง" คริสเตียนพูดพยักหน้า
 "Anfey, what do you say?" "I like the plan," he said
"Anfey คุณพูดอะไร?" 
 "Go ahead
"ไปข้างหน้า
 Discuss it among yourselves
สนทนากันเอง
" The group glanced at each other, feeling slightly uncomfortable
"กลุ่มละเลยที่แต่ละอื่น ๆ รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย
 They were already used to Anfey giving them instructions on what to do
พวกเขาถูกนำมาใช้เพื่อ Anfey ให้คำแนะนำเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำ
 Now that Anfey gave them full control over the plan, it felt strange to them
ตอนนี้ Anfey ให้ความสำคัญกับแผนการของพวกเขาแล้วก็รู้สึกแปลก ๆ กับพวกเขา
 "What are you doing? Right now mist and fog would attract much attention
"คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้หมอกและหมอกจะดึงดูดความสนใจมาก
 Once the sun is up you’ve lost your opportunity," Anfey told them
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นคุณได้สูญเสียโอกาสของคุณ "Anfey บอกพวกเขา
 "Everyone needs to start thinking and come up with a possible plan
"ทุกคนต้องเริ่มต้นคิดและคิดแผนงานที่เป็นไปได้
" He could teach them how to lose their naivety with cruelty, but there were many things he couldn’t teach them
"เขาสามารถสอนพวกเขาว่าจะสูญเสียความไร้เดียงสาด้วยความโหดร้าย แต่มีหลายสิ่งที่เขาไม่สามารถสอนได้
 Things like planning an attack
สิ่งต่างๆเช่นการวางแผนการโจมตี
 That required their own efforts
ที่ต้องใช้ความพยายามของตัวเอง
 Right now it was like he was leading a group of children and playing a game of survival
ตอนนี้ก็เหมือนกับว่าเขาเป็นผู้นำกลุ่มเด็กและเล่นเกมแห่งความอยู่รอด
 A few weeks were fine, a few months could work as well, but any longer than that would never work
ไม่กี่สัปดาห์ก็ดีไม่กี่เดือนก็สามารถทำงานได้ดี แต่ก็ใช้เวลานานกว่าที่จะไม่ทำงาน
 Sooner or later, they would encounter some sort of crisis
ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะพบวิกฤตบางประเภท
 If they were still like naive children, the result could be devastating
ถ้าพวกเขายังคงเหมือนเด็กที่ไร้เดียงสาผลอาจจะร้ายแรง
 Sometimes he needed to let go, because that was the only way they could truly grow up
บางครั้งเขาจำเป็นต้องปล่อยให้ไปเพราะนั่นคือวิธีเดียวที่พวกเขาจะเติบโตขึ้นอย่างแท้จริง
 Soon the conversation became heated
ไม่นานการสนทนาเริ่มร้อนขึ้น
 Everyone tossed out their own opinions and ideas
ทุกคนโยนความคิดเห็นและความคิดออกไป
 In reality, their abilities were undoubtedly some of the best in the world
ในความเป็นจริงความสามารถของพวกเขาไม่ต้องสงสัยบางส่วนของที่ดีที่สุดในโลก
 Not everyone could be chosen be Saul’s student
ไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับเลือกให้เป็นนักเรียนของซาอูล
 Even the common ones like Feller would surely be one of the best if he was in the academy
แม้กระทั่งคนทั่วไปเช่น Feller ก็จะเป็นหนึ่งในดีที่สุดถ้าเขาอยู่ในสถาบันการศึกษา
 After a few more rounds of discussion, the group came up with a final plan
หลังจากการอภิปรายรอบอีกสักสองสามรอบกลุ่มก็มีแผนสุดท้ายขึ้นมา
 Christian and Risk would release a mist shield
คริสเตียนและความเสี่ยงจะปล่อยโล่หมอก
 Then, when they meditated to recover their magic, Suzanna, Sante, Zubin, and Sanchez would go to the back of the mountain and attack from behind
จากนั้นเมื่อพวกเขาคิดจะกู้ความมหัศจรรย์ของพวกเขา Suzanna, Sante, Zubin และ Sanchez จะไปที่ด้านหลังของภูเขาและโจมตีจากด้านหลัง
 If the orcs tried to flee, Christian and the rest of the group could cut them off in the front
ถ้าเหล่า orcs พยายามที่จะหลบหนีคริสเตียนและกลุ่มอื่น ๆ จะตัดมันออกที่ด้านหน้า
 If they tried to fight, then the group also would attack from the front
ถ้าพวกเขาพยายามที่จะต่อสู้แล้วกลุ่มก็จะโจมตีจากด้านหน้า
 Anfey thought he could have came up with a better plan, but there were parts he admired as well
Anfey คิดว่าเขาสามารถวางแผนได้ดีขึ้น แต่ก็มีบางส่วนที่เขาชื่นชมด้วย
 At least they knew how to trick their enemies
อย่างน้อยพวกเขารู้วิธีที่จะหลอกลวงศัตรูของพวกเขา
 Distractions and mass attack from the magisters combined to form a solid attack plan
รบกวนและโจมตีมวลจาก Magisters รวมกันเพื่อสร้างแผนการโจมตีที่มั่นคง
 If the orcs had only around two hundred fighters, this team could easily take them out
หาก orcs มีเครื่องบินรบประมาณสองร้อยตัวทีมนี้สามารถนำมันออกได้ง่าย
 Seeing that Anfey agreed to the plan, the rest of the team was very happy
เห็นว่า Anfey เห็นด้วยกับแผนส่วนที่เหลือของทีมมีความสุขมาก
 "Anfey, are you going with Suzanna or us?" Christian asked
"Anfey, คุณไปกับ Suzanna หรือเรา?" 
 "Come with us," Suzanna said
"มากับเรา" Suzanna กล่าว
 "Alright," Anfey agreed
"เอาล่ะ" Anfey เห็นด้วย
 The orcs fighters would never imagine what kind of a team they were about to encounter
เหล่านักสู้ orcs ไม่เคยนึกภาพว่าทีมของพวกเขากำลังเผชิญหน้ากับเรื่องใด
 There were fewer than a dozen people in the world who joined the magister rank in their twenties, and two of them were on the team
มีผู้คนน้อยกว่าสิบคนในโลกที่เข้าร่วมตำแหน่งผู้บังคับบัญชาในวัยยี่สิบของพวกเขาและทั้งสองคนอยู่ในทีม
 Swordsmasters under the age of twenty were even rarer
Swordsmasters ที่มีอายุต่ำกว่ายี่สิบปียังหายากกว่า
 Even Ernest couldn’t achieve that
แม้แต่เออร์เนสก็ไม่สามารถทำได้
 The only reason Suzanna wasn’t known throughout the land was because of certain events in her past
เหตุผลเดียวที่ Suzanna ไม่เป็นที่รู้จักไปทั่วแผ่นดินนี้เป็นเพราะเหตุการณ์บางอย่างในอดีตของเธอ
 Phillip didn’t think much of the team, because he was so focused on getting revenge for his grandson
ฟิลลิปไม่ได้คิดอะไรมากนักในทีมเพราะเขาให้ความสำคัญกับการแก้แค้นให้กับหลานชายของเขา
 However, anyone with a brain could tell how valuable this team would be in the future
อย่างไรก็ตามทุกคนที่มีสมองสามารถบอกได้ว่าทีมนี้จะมีค่ามากแค่ไหนในอนาคต
 The fog gathered around them and slowly became more and more opaque
หมอกค่อยๆจางหายไปเรื่อย ๆ
 It began spreading into the surroundings
มันเริ่มกระจายไปรอบ ๆ
 Suzanna’s group had already headed out, and was heading towards the back of the mountain after taking the long way around
กลุ่มของ Suzanna ได้มุ่งหน้าออกไปแล้วและมุ่งหน้าไปทางด้านหลังของภูเขาหลังจากเดินทางไกล
 With the magic coordinates, they wouldn’t miss it, even if the fog was heavy enough to obscure sights
ด้วยพิกัดเวทมนตร์พวกเขาจะไม่พลาดแม้หมอกจะหนักพอที่จะทำให้ทัศนวิสัยไม่ชัดเจน
 The tribe was just over the small hill ahead
ชนเผ่าอยู่เหนือเนินเขาเล็ก ๆ ข้างหน้า
 The team slowly walked towards the hill, their senses heightened to watch for any possible enemy movements
ทีมเดินช้าๆไปที่เนินเขาความรู้สึกของพวกเขาเพิ่มขึ้นเพื่อคอยเฝ้าดูการเคลื่อนไหวของข้าศึกที่เป็นไปได้
 Suddenly, they heard voices up ahead
ทันใดนั้นพวกเขาได้ยินเสียงขึ้นข้างหน้า
 They hurriedly hid behind a bush and peered out quietly
พวกเขารีบซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้และมองออกไปอย่างเงียบ ๆ
 Two orcs, a man and a woman, walked onto the hill
มีผีและชายหญิงสองคนเดินขึ้นไปบนเนินเขา
 After the Sacred War, the entire world was disorganized and chaotic
หลังจากสงครามศักดิ์สิทธิ์โลกทั้งโลกก็สับสนวุ่นวาย
 One sentient species would often take refuge in another’s territory if it was attacked or experienced traumatic loss
สายพันธุ์ที่รับรู้อย่างใดอย่างหนึ่งมักจะหลบภัยในดินแดนอื่นถ้าถูกโจมตีหรือมีประสบการณ์การสูญเสียบาดแผล
 After a few centuries, the world languages became very much assimilated
หลังจากไม่กี่ศตวรรษภาษาโลกกลายเป็นเหมือนกันมาก
 Now, every intelligent being knew at least two languages
ตอนนี้ทุกคนฉลาดรู้อย่างน้อยสองภาษา
 One of the two was the species’ own language, and the other was the human language
หนึ่งในสองชนิดนี้เป็นภาษาของตัวเองและอีกภาษาหนึ่งคือภาษามนุษย์
 This was because humans had the largest population, and only humans and savages kept their own territories
เนื่องจากมนุษย์มีประชากรมากที่สุดและมีเพียงมนุษย์และมนุษย์ป่าที่เก็บรักษาดินแดนของตนเองเท่านั้น
 After the magic beasts lost most of their strength, the humans had attacked and took over some of their territories
หลังจากสัตว์วิเศษสูญเสียกำลังมากที่สุดมนุษย์ได้โจมตีและเข้ายึดดินแดนบางส่วนของพวกเขา
 The other species, on the other hand, were forced to take refuge with the humans
เผ่าพันธุ์อื่น ๆ ในทางกลับกันถูกบังคับให้ลี้ภัยกับมนุษย์
 The approaching orcs, however, weren’t speaking human language
อย่างไรก็ตาม Orcs ที่เข้ามาใกล้ไม่ได้พูดภาษามนุษย์
 Anfey had heard about orcs before
Anfey เคยได้ยินเกี่ยวกับ orcs มาก่อน
 In the rumors, the orcs were painted as ruthless, cruel savages
ในข่าวลือ orcs ถูกทาสีเป็นโหดเหี้ยมมนุษย์ป่าโหดร้าย
 It was said that they knew no shame, and their tribes were filled with nakedness and incest
ได้มีการกล่าวกันว่าพวกเขาไม่รู้จักความอับอายและชนเผ่าของพวกเขาก็เต็มไปด้วยความเปลือยเปล่าและการร่วมประเวณีกัน
 Now that he had seen an orc, he realized that at least the naked part was untrue
ตอนที่เขาได้เห็นผีดิบแล้วเขาก็ตระหนักว่าอย่างน้อยส่วนที่เปลือยเปล่าเป็นเรื่องไม่จริง
 Both orcs were wearing crudely made clothes
ทั้งสองกลุ่มกำลังสวมเสื้อผ้าที่ทำอย่างประณีต
 Plus, the two orcs looked awkward and uncomfortable just holding hands
พลัสทั้งสองมีผีดูเหมือนอึดอัดและอึดอัดเพียงแค่จับมือ
 When they were a few feet away, a slight breeze blew by
เมื่อเดินห่างออกไปเพียงไม่กี่ฟุตลมพัดเล็กน้อย
 The female orc raised her head and sniffed the air
ผีดิบหญิงเงยหน้าขึ้นและสูดลมหายใจ
 Anfey knew that she was sniffing a strange scent
Anfey รู้ว่าเธอกำลังดมกลิ่นแปลก ๆ
 He didn't smell like anything, but the girls would put scented powder on their faces every morning
เขาไม่ได้มีกลิ่นเหมือนอะไร แต่สาว ๆ จะใส่ผงซักฟอกบนใบหน้าทุกเช้า
 She must have smelled Suzanna
เธอต้องมีกลิ่นสุซานน่า
 Anfey jumped out of the bush and lunged towards the orcs
Anfey กระโดดขึ้นมาจากพุ่มไม้และพุ่งเข้าหาผี
 He found the manticore sting from his ring, and aimed it towards the female orc
เขาพบยั่วยวนจากแหวนของเขาและเล็งไปที่ตัวเมียหญิง
 The male orc crouched down and retrieved the short staff hanging from his belt
หมอผีตัวหนึ่งคุมตัวและดึงตัวสั้น ๆ ที่ห้อยลงมาจากเข็มขัด
 He pushed the female orc aside, and tried to shout, either for help or a warning, as he was fending off the attacker
เขาผลักหญิงสาวคนหนึ่งออกไปข้างนอกและพยายามจะตะโกนเพื่อขอความช่วยเหลือหรือคำเตือนในขณะที่เขากำลังต่อสู้กับผู้บุกรุก
 His reaction was according to Anfey’s plan, who was trying to draw him over
ปฏิกิริยาของเขาเป็นไปตามแผน Anfey ผู้พยายามดึงเขาไป
 Anfey changed the direction of his attack
Anfey เปลี่ยนทิศทางการโจมตีของเขา
 He drew back the manticore sting, then stabbed the male orc in the mouth with it
เขาดึงยั่วยวนสะเทินน้ำสะเทินบกแล้วแทงตัวผู้ตัวเมียในปากด้วย
 This time the petrification did not happen
คราวนี้การกลายเป็นหินไม่ได้เกิดขึ้น
 The male orc was very brave
ตัวผู้ตัวนั้นกล้าหาญมาก
 The sting protruded from the back of his head, but he was still able to grab the sting with both of his hands, trying to buy some time for the female orc to escape
การต่อยยื่นออกมาจากด้านหลังศีรษะของเขา แต่เขายังคงสามารถจับมือทั้งสองข้างได้ด้วยการพยายามที่จะซื้อเวลาให้กับตัวเองที่จะหลบหนี
 Anfey kicked the female orc in the face
Anfey เตะตัวเมียหญิงตรงหน้า
 Then he raised his arms and lifted the male orc into the air
จากนั้นเขาก็ยกแขนขึ้นและยกตัวผู้ตัวขึ้นไปในอากาศ
 He pushed forward and threw the orc’s body
เขาผลักดันไปข้างหน้าและโยนร่างของ orc
 It landed a few feet away and stopped moving
มันหลุดออกไปไม่กี่ฟุตและหยุดเคลื่อนไหว
 The female orc was clearly weaker than the male one
ตัวเมียตัวเมียลดลงอย่างเห็นได้ชัดกว่าตัวผู้
 She rolled on the ground a few times, then raised her head
เธอกลิ้งอยู่บนพื้นไม่กี่ครั้งจากนั้นก็ยกศีรษะขึ้น
 She was lying on the ground in shock, and had forgotten to use the staff hanging from her belt
เธอนอนอยู่บนพื้นด้วยความตกใจและลืมที่จะใช้เจ้าหน้าที่ที่แขวนอยู่บนเข็มขัด
 Seeing that her companion was dead, she let out a bloodcurdling scream
เมื่อเห็นว่าเพื่อนของเธอตายไปเธอก็กรีดร้องตะโกนเลือด
 Anfey jumped up and struck her in the back with the sting
Anfey กระโดดขึ้นและตีเธอในด้านหลังกับต่อย
 The sting pierced her body and nailed her to the ground
ตบแทงทะลุร่างของเธอและตอกเธอไว้ที่พื้น
 Then he pressed his foot against her head, pressed down, and pulled the sting out
จากนั้นเขาก็กดฝ่าเท้าลงบนศีรษะของเธอกดลงและดึงมือออก
 She grabbed his leg and scratched
เธอคว้าขาและขีดข่วน
 Her strength grew weak, her body finally slumped onto the ground, and she laid dead
ความแข็งแรงของเธอค่อยๆอ่อนลงร่างของเธอทรุดตัวลงบนพื้นและเธอก็ตายไป
 "Idiot, why didn't you attack?" Anfey asked angrily
"คนโง่ทำไมถึงไม่โจมตี?" 
 "I…" Suzanna walked away, her eyes downcast
"ฉัน ... " Suzanna เดินออกไปดวงตาของเธอหดหู่
 That was the first time Anfey had become angry with her
นั่นเป็นครั้งแรกที่ Anfey โกรธเธอ
 She knew that she made a mistake, though
เธอรู้ว่าเธอทำผิดพลาดแม้ว่า
 After Anfey jumped out, she should have followed him, but did not, which resulted in a mistake
หลังจาก Anfey กระโดดขึ้นเธอควรจะได้ตามเขาไป แต่ไม่ได้ซึ่งส่งผลให้เกิดข้อผิดพลาด
 They heard sounds coming from the other side of the hill
พวกเขาได้ยินเสียงที่มาจากด้านอื่น ๆ ของเนินเขา
 Clearly the woman’s scream had alerted the other orcs
เห็นได้ชัดว่าเสียงกรีดร้องของผู้หญิงคนนั้นได้แจ้งเตือนผีอื่น ๆ
 Suzanna had killed a lot of people to date, but it was because they had threatened her and her sister
Suzanna ได้ฆ่าคนจำนวนมากถึงวันที่ แต่มันเป็นเพราะพวกเขาได้ข่มขู่เธอและน้องสาวของเธอ
 She couldn’t turn herself from a victim acting in self-defense to a murderer
เธอไม่สามารถเปลี่ยนตัวเองจากผู้ที่ตกเป็นเหยื่อในการป้องกันตัวเองให้เป็นฆาตกรได้
 Compared to the people who had attacked her before, she couldn’t bring herself to harm the two orcs because of their helplessness
เมื่อเทียบกับคนที่เคยทำร้ายเธอมาก่อนเธอไม่สามารถพาตัวเองไปทำร้ายทั้งสองผีเพราะความไร้อำนาจของพวกเขา
 "What are you doing standing there? Do you still want me to fight for you?" Anfey asked her again
"คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? คุณยังต้องการให้ฉันต่อสู้เพื่อคุณ?" 
 Suzanna walked past him
Suzanna เดินผ่านเขาไป
 "Think about it," he said coldly
"คิดถึงเรื่องนี้" เขาพูดอย่างเย็นชา
 "If the orcs kill us, who would protect Shally?" Even though she was angry with Anfey, after she remembered what had happened to Shally before, she found herself even more angry with these ugly, armed orcs
"ถ้า Orcs ฆ่าเราใครจะปกป้อง Shally?" 
 She used her combat power, and dashed towards the orcs
เธอใช้กำลังต่อสู้ของเธอและรีบไปทาง orcs
 The obsidian and spirit mages did not appear
นักสกิลมัวเมาและวิญญาณไม่ปรากฏขึ้น
 There were a few orc fighters that tried to stop Suzanna, but could not even touch her
มีนักสู้วายร้ายเพียงไม่กี่คนที่พยายามจะหยุดซูซานนา แต่ก็ไม่สามารถสัมผัสเธอได้
 She swept through their ranks, showing no mercy as her sword danced from orc to orc
เธอกวาดผ่านแถวของพวกเขาแสดงความเมตตาไม่เป็นดาบของเธอเต้นจาก orc ไป orc
 Wherever her sword went, blood followed
เมื่อใดก็ตามที่ดาบของเธอเดินไปเลือดก็เดินตาม
 Anfey stood and watched, stunned
Anfey ยืนและเฝ้าดูตะลึง
 Everything that stood in Suzanna’s way was severed by the blinding sword
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ยืนอยู่ในทางของซูซานนาถูกตัดขาดโดยใช้ดาบโง่
 Necks, arms, legs, even the staffs were no match for the sword, and were cut in half by the blade
คอแขนขาแม้พนักงานไม่ตรงกับดาบและถูกตัดออกด้วยใบมีดครึ่งหนึ่ง
 Nothing was able to stop her
ไม่มีอะไรที่สามารถจะหยุดเธอได้
 Two orc-raised Armored Rhinos were led to the fight, but after seeing Suzanna’s ability, both of them turned and ran away
ทั้งสองคนถูกยกขึ้นมาต่อสู้กับ Rhinos Armored แต่หลังจากได้เห็น Suzanna ความสามารถของทั้งสองของพวกเขาหันและวิ่งหนีไป
 Magic beasts were not stupid
สัตว์วิเศษไม่โง่
 They didn’t relate to orcs, and weren’t willing to sacrifice themselves for them
พวกเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับ orcs และไม่ยอมเสียสละตัวเองสำหรับพวกเขา
 There were only two states one can be in when doing something
มีเพียงสองรัฐเท่านั้นที่สามารถทำอะไรได้บ้าง
 In one of them, a person’s whole mind was focused on the task, and in the other, it was not
ในหนึ่งคนจิตใจทั้งหมดของบุคคลนั้นมุ่งเน้นไปที่งานและในอีกด้านหนึ่งก็ไม่ใช่
 When one was completely committed, sometimes even defeating more powerful enemies was possible
เมื่อมีการกระทำอย่างสมบูรณ์บางครั้งแม้แต่การเอาชนะศัตรูที่มีพลังมากขึ้นก็เป็นไปได้
 Clearly now Suzanna was wholeheartedly committed to what she was doing
เห็นได้ชัดว่า Suzanna รู้สึกดีกับสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่
 Suzanna was thinking, about her attack was instinctive
Suzanna คิดเกี่ยวกับการโจมตีของเธอเป็นสัญชาตญาณ
 Her eyes were glazed over, but she was certain of every orc’s movement and attack
ดวงตาของเธอถูกเคลือบขึ้นมา แต่เธอมั่นใจในการเคลื่อนไหวและการโจมตีของ orc ทุกอย่าง
 With every swing of the sword, she could take out an orc, but she couldn’t tell why she was swinging her sword
ด้วยการแกว่งดาบทุกครั้งเธอสามารถเอาผีมาได้ แต่เธอก็ไม่สามารถบอกได้ว่าทำไมเธอถึงแกว่งดาบ
 She could even predict the orcs’ movements, and shield Anfey from an attack
เธอสามารถทำนายการเคลื่อนไหวของ orcs และป้องกัน Anfey จากการถูกโจมตี
 The rest of the group lingered behind Anfey and Suzanna
ส่วนที่เหลือของกลุ่มอ้อยอิ่งอยู่เบื้องหลัง Anfey และ Suzanna
 Sante and Sanchez were responsible for finishing off the remaining orcs, and Zubin was responsible for killing any orc mages should they appear
Sante และ Sanchez มีส่วนรับผิดชอบในการปิด orc ที่เหลืออยู่และ Zubin ก็เป็นผู้รับผิดชอบในการฆ่า orc mages ที่ควรจะปรากฏ
 The hill was already covered with bodies of orcs
เนินเขาถูกปกคลุมด้วยร่างของ orcs
 The few dozen orcs that came to the scene were all finished off, but Suzanna did not stop
สุสานไม่กี่โหลที่มาถึงที่เกิดเหตุทั้งหมดเสร็จสิ้น แต่ Suzanna ก็ไม่หยุด
 She began heading for the village
เธอเริ่มมุ่งหน้าไปที่หมู่บ้าน
 The village seemed to be impoverished
หมู่บ้านดูเหมือนจะยากจน
 There were only around half a dozen huts, all built from grass and mud
มีเพียงประมาณครึ่งโหลกระท่อมทั้งหมดที่สร้างขึ้นจากหญ้าและโคลน
 The women and the children were running around the village
ผู้หญิงและเด็ก ๆ วิ่งไปรอบ ๆ หมู่บ้าน
 Suzanna turned her gaze towards a heavily guarded cave in the distance
Suzanna หันสายตาไปยังถ้ำที่ได้รับการคุ้มกันอย่างหนักในระยะไกล
 Some orcs were there, guarding the cave
บาง orcs อยู่ที่นั่นเฝ้าถ้ำ
 Suzanna was fast with her killing, but it still took some time
ซูซานนากำลังฆ่าเธออย่างรวดเร็ว แต่ก็ยังใช้เวลาอยู่
 These orcs hadn’t gone to help their friends, and it was obvious they were guarding something valuable
เหล่า orcs ไม่ได้ไปช่วยเพื่อนของพวกเขาและมันก็เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังปกป้องสิ่งที่มีค่า
 Suzanna jumped into the air and headed for the cave
Suzanna กระโดดขึ้นไปในอากาศและมุ่งหน้าไปยังถ้ำ
 On the other side of the village, around seventy orcs with weapons came to the rescue of the ones in the village
ด้านอื่น ๆ ของหมู่บ้านประมาณเจ็ดสิบ orcs มีอาวุธมาช่วยชีวิตของคนในหมู่บ้าน
 Some of them even climbed onto a watchtower and began attacking Suzanna with arrows
บางคนก็ปีนขึ้นไปบนหอสังเกตการณ์และเริ่มโจมตี Suzanna ด้วยลูกธนู
 Magic surges ripped through the way
เวทมนตร์กระชากฉีกขาดออกไป
 A fiery comet descended from the sky and hit the watchtower, which then burst into flame
ดาวหางที่เร่าร้อนลงมาจากฟากฟ้าและเข้าสู่หอสังเกตการณ์ซึ่งก็ลุกเป็นไฟ
 A few orcs fell to the ground in flames
มีผีน้อยลงไปในพื้นดิน
 Christian, who released the comet, was leading the attack
คริสเตียนผู้ซึ่งปล่อยดาวหางนั้นเป็นผู้นำการโจมตี
 Immediately, fireballs, wind blades, and earth spikes bloomed throughout the village
ทันทีที่เกิดไฟไหม้ลูกไฟใบพัดและคันดินทั่วทั้งหมู่บ้าน
 Compared to Suzanna, the mages had appeared relatively at ease
เมื่อเทียบกับ Suzanna ผู้วิเศษก็ปรากฏตัวขึ้น
 The fog shield was still in place, and they couldn’t tell if they had killed soldiers or defenseless women and children
หมอกโล่ยังคงอยู่ในสถานที่และพวกเขาไม่สามารถบอกได้ว่าพวกเขาได้ฆ่าทหารหรือผู้หญิงที่ไม่มีที่พึ่งและเด็ก ๆ
 The grass huts were either set aflame or leveled by the magic
กระท่อมหญ้าตั้งอยู่ทั้งสองตั้งหรือลุกเป็นไฟโดยเวทมนตร์
 Sante summoned a fire wall that stood in the middle of the village
Sante เรียกกำแพงป้อมไฟที่ยืนอยู่กลางหมู่บ้าน
 The orcs that had just arrived weren’t sure how to get around it, and the mages took advantage of that time
ผีที่เพิ่งมาถึงไม่แน่ใจว่าจะไปรอบ ๆ ได้อย่างไรและผู้วิเศษใช้ประโยชน์จากเวลานั้น
 A wind blade swept through their ranks, and a few fireballs incinerated the orcs
ใบมีดลมกวาดผ่านหมู่พวกเขาและมีลูกไฟน้อยสามตัวที่เผาผี
 The orcs in front of the cave gathered in to close rank
ผีที่อยู่ด้านหน้าถ้ำรวมตัวกันเพื่อปิดยศ
 Every one of them appeared enraged
ทุกคนโกรธมาก
 None of them tried to run, and none of them showed signs of fear
ไม่มีใครพยายามวิ่งหนีและไม่มีใครแสดงอาการกลัว
 They were natural warriors, and it didn’t matter how powerful their enemy was, they would not back down
พวกเขาเป็นนักรบธรรมชาติและไม่สำคัญว่าศัตรูของพวกเขาจะมีพลังมากแค่ไหนพวกเขาก็จะไม่ถอยกลับ
 Suzanna didn’t want to test her determination against theirs
Suzanna ไม่ต้องการที่จะทดสอบความมุ่งมั่นของเธอกับพวกเขา
 She was there to kill
เธออยู่ที่นั่นเพื่อฆ่า
 The bright white combat power around her froze for a second, then she waved her sword and swept it across the orcs
พลังแห่งการสู้รบสีขาวที่สว่างรอบตัวเธอแข็งตัวเป็นเวลาสองวินาทีแล้วเธอก็โบกมือดาบของเธอและกวาดมันไปทั่วผี
 The sword cut through the orcs and their armor, leaving half a dozen of them on the ground
ดาบตัดผ่าน orcs และเกราะของพวกเขาออกจากครึ่งโหลของพวกเขาอยู่บนพื้นดิน
 It left a deep wound on their chest, almost severing them
มันทำให้เกิดบาดแผลลึก ๆ บนหน้าอกเกือบจะตัดออก
 Suzanna dashed into the cave without stopping
Suzanna เข้าไปในถ้ำโดยไม่หยุด
 Sanchez used a spell and summoned a small light that hovered in front of the remaining orcs
Sanchez ใช้เวทมนตร์และเรียกแสงขนาดเล็กที่ลอยอยู่ข้างหน้า Orcs ที่เหลือ
 The small light quickly grew in size and became orange in color
แสงเล็ก ๆ เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วและกลายเป็นสีส้ม
 It became a fire wave and enveloped all the remaining orcs
มันกลายเป็นคลื่นไฟและห่อหุ้มผีดิบทั้งหมดไว้
 Facing weaker enemies, swordsmen were never as efficient as mages
เผชิญหน้ากับศัตรูที่อ่อนแอกว่านักดาบไม่เคยมีประสิทธิภาพเท่ากับผู้วิเศษ
 Suzanna had only killed half a dozen orcs with a stroke of her sword, but Sanchez had killed more than twenty
Suzanna ฆ่าเพียงครึ่งโหลด้วยจังหวะของดาบของเธอ แต่ Sanchez ได้ฆ่ามากกว่ายี่สิบ
 The pain of being burned alive wasn’t something determination could fight
ความเจ็บปวดจากการถูกเผาทั้งเป็นสิ่งที่ไม่สามารถต่อสู้ได้
 The orcs wailed in pain and squirmed on the ground
ผีโศกเศร้าโศกเศร้าอยู่บนพื้น
 Some slammed their bodies against the wall in the blinding pain
บางคนกระแทกร่างของพวกเขากับผนังด้วยความเจ็บปวดอันน่าทึ่ง
 The fire only lasted a few seconds, but it was enough to kill or seriously injure the remaining orcs
ไฟไหม้ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที แต่มันก็เพียงพอที่จะฆ่าหรือทำร้าย orcs ที่เหลืออยู่
 Anfey stopped
Anfey หยุดลง
 Zubin knew what he was worried about, and used a frozen spell to lower the temperature of the cave
Zubin รู้ว่าเขากังวลอะไรบ้างและใช้เวทมนตร์แช่แข็งเพื่อลดอุณหภูมิของถ้ำ
 Anfey worried for Suzanna’s safety and jumped into the cave
Anfey กังวลเรื่องความปลอดภัยของ Suzanna และกระโดดลงไปในถ้ำ
 After he landed, he looked around and found no armed orcs
หลังจากที่เขาลงเขามองไปรอบ ๆ และไม่พบ orcs ติดอาวุธ
 Suzanna was standing there with her sword held out in front of her, staring at a raised platform
Suzanna ยืนอยู่ที่นั่นด้วยดาบของเธอยื่นออกมาข้างหน้าของเธอจ้องมองที่เวทียก
 On the platform was a large chair made out of bones, and a black-haired young man was sitting on it
บนเวทีเป็นเก้าอี้ขนาดใหญ่ที่ทำจากกระดูกและชายหนุ่มผิวดำผมก็นั่งอยู่บนนั้น
 In front of him were three old orcs
ด้านหน้าของเขามีสามผีเก่า
 They were on the floor, and crying
พวกเขาอยู่บนพื้นและร้องไห้
 They looked very emotional, as if they were begging the young man
พวกเขาดูอารมณ์ดีราวกับว่าพวกเขากำลังขอทานชายหนุ่ม
 The cave wall was covered with carving by the orcs, and it looked very mysterious
กำแพงถ้ำถูกแกะสลักโดยผีและดูเหมือนลึกลับมาก
 The cave was very clean, and there were a few young female orcs standing by, too scared to move
ถ้ำมีความสะอาดมากและมีหญิงสาวน้อยสองสามตัวยืนอยู่โดยกลัวที่จะย้าย
 The young man looked as if he didn’t know what had happened outside
ชายหนุ่มมองว่าเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นข้างนอก
 He was looking at his own feet
เขากำลังมองไปที่เท้าของตัวเอง
 His expression was strangely calm, as if he couldn’t see Suzanna
ท่าทางของเขาสงบนิ่งราวกับว่าเขาไม่สามารถมองเห็น Suzanna
 Anfey looked at the young man and saw that his hands were gripping the arms of the chair
Anfey มองไปที่ชายหนุ่มและเห็นว่ามือของเขากำลังจับแขนของเก้าอี้
 Usually when someone gripped something, it meant they were nervous
โดยปกติเมื่อมีคนจับอะไรบางอย่างมันหมายความว่าพวกเขารู้สึกกระวนกระวายใจ
 Anfey smiled
Anfey ยิ้ม
 If they were able to make him nervous now, it meant that he had no other cards to play
ถ้าพวกเขาสามารถทำให้เขารู้สึกกังวลตอนนี้ก็หมายความว่าเขาไม่มีบัตรอื่น ๆ ในการเล่น
 Suzanna was confused by the strange appearance of the cave and the way the man presented himself, and didn’t attack
ซูซานนากำลังสับสนวุ่นวายกับรูปลักษณ์แปลกใหม่ของถ้ำและวิธีที่ชายคนนั้นแสดงตัวและไม่ได้ทำร้าย
 He could fool Suzanna, but could not fool Anfey
เขาสามารถโง่ Suzanna แต่ไม่สามารถหลอก Anfey
 "How long are you going to sit there? Until we leave?" Anfey said as he joined Suzanna
"นานแค่ไหนที่คุณจะนั่งที่นั่นจนกว่าเราจะออก?" 
 "Sorry to disappointed you
"เสียใจที่ทำให้คุณผิดหวัง
 We’re not leaving
เราไม่ได้ออกไป
" "My dear visitors, are you trying to anger me?" "I’m not trying to anger you," Anfey said
"ผู้เยี่ยมคนที่รักของฉันกำลังพยายามทำให้ฉันโกรธ?" "ฉันไม่ได้พยายามที่จะโกรธคุณ" Anfey กล่าว
 "You angered me
"คุณโกรธฉัน
 I have a problem, you see
ฉันมีปัญหาคุณเห็น
 I don’t like it when people look down on me
ฉันไม่ชอบเมื่อมีคนมองฉัน
 So you better get down here
เพื่อให้คุณดีขึ้นรับที่นี่
" "My lord, please, use your godly powers, and let this be the murderers' eternal grave," one of the old orcs called
"ข้า แต่เจ้านายของข้าพระองค์ขอใช้อำนาจเด็ดขาดของพระองค์และปล่อยให้เป็นหลุมฝังศพนิรันดร์ของฆาตกร" ผีร้ายคนหนึ่งที่เรียกว่า
 Perhaps because the young man was using human language, he did too
บางทีอาจเป็นเพราะชายหนุ่มกำลังใช้ภาษามนุษย์เขาก็ทำเช่นกัน
 "My lord, they were slaughtering our people outside
"เจ้านายของฉันพวกเขากำลังฆ่าคนของเราออกไปข้างนอก
 You cannot let them go," another old orc called
คุณไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาไป "อีก orc เก่าที่เรียกว่า
 "Slaughter? You were the ones that attacked us first," Sante snorted
"ฆ่าคุณเป็นคนที่ทำร้ายพวกเราก่อน" แซคสันกราบไหว้
 "The great mage Harn once said that time changes everything
"ผู้วิเศษมหา Harn เคยกล่าวไว้ว่าเวลาเปลี่ยนทุกอย่าง
 Now even the orcs know trickery
ตอนนี้แม้แต่ orcs รู้กลโกง
" "Get up," the young man said
"" ลุกขึ้น "ชายหนุ่มพูด
 "Let me think about it
"ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
" Then he closed his eyes, and it was as if he didn’t even see Suzanna and the rest of the group
"แล้วเขาก็หลับตาลงและราวกับว่าเขาไม่ได้เห็น Suzanna และกลุ่มคนอื่น ๆ
 Suzanna frowned and leaped into the air
ซูซานนาขมวดคิ้วและกระโดดขึ้นไปในอากาศ
 She was the most powerful one there, and she would be the one to see exactly how powerful the man was
เธอเป็นคนมีอำนาจมากที่สุดแห่งหนึ่งที่นั่นและเธอก็จะเป็นคนหนึ่งที่เห็นว่าชายผู้นี้มีอำนาจมากแค่ไหน
 When she was still a few feet away from him, a bright light flashed
เมื่อเธออยู่ห่างจากเขาไปไม่กี่ฟุตไฟสว่างกระพริบ
 Suzanna gasped, and her combat power disappeared
Suzanna gasped และอำนาจการต่อสู้ของเธอหายไป
 "Is that Antimagic Terra?" Christian and Zubin called in surprise together
"นั่นคือ Antimagic Terra?" 
 Suzanna was caught off guard
Suzanna ถูกจับออกยาม
 She lost her balance and almost fell to the ground
เธอสูญเสียความสมดุลของเธอและเกือบจะตกลงไปกับพื้นดิน
 A sword appeared in the young man’s hand
มีดปรากฏตัวขึ้นในมือของชายหนุ่ม
 He waved the sword and Suzanna’s sword flew out of her hand
เขาโบกมือดาบและดาบของซูซานนาออกจากมือของเธอ
 By the time Suzanna caught up to what was going on, the young man had already placed a sword on her neck
ตอนที่ Suzanna จับกุมตัวกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นชายหนุ่มคนนั้นได้วางดาบไว้บนคอ
 "You can disrespect me once, but not twice," he said
"คุณสามารถดูหมิ่นฉันเพียงครั้งเดียว แต่ไม่ใช่สองครั้ง" เขากล่าว
 He returned the sword to its scabbard and closed his eyes
เขากลับดาบไปที่ฝักและปิดตา
 "Go
"ไป
" Anfey was worried for a second, but then wasn’t
"Anfey เป็นห่วงเป็นครั้งที่สอง แต่แล้วก็ไม่ได้
 He didn’t care how powerful that terra was
เขาไม่สนใจว่าดินมีประสิทธิภาพมากแค่ไหน
 He remembered very clearly how the man had declared that he would kill everyone that talked too much
เขาจำได้อย่างชัดเจนว่าชายคนนั้นบอกว่าเขาจะฆ่าทุกคนที่พูดมากเกินไป
 He couldn't fool Anfey after saying something like that
เขาไม่สามารถหลอก Anfey หลังจากพูดอะไรแบบนั้นได้
 Suzanna clenched her fist and her body shook, as if she was regathering her power
Suzanna กำกำปั้นและร่างกายของเธอสั่นเช่นถ้าเธอ regathering อำนาจของเธอ
 The Antimagic Terra was too powerful, and all magic and combat power stopped functioning within its range
Antimagic Terra มีพลังมากเกินไปและพลังเวทย์และการสู้รบทั้งหมดหยุดทำงานภายในระยะ
 After a while, Suzanna picked up her sword and walked off the platform
หลังจากนั้นไม่นาน Suzanna หยิบดาบขึ้นและเดินออกจากลานจอดรถ
 She admitted defeat
เธอยอมรับความพ่ายแพ้
 Zubin and Sante stared, frowning
Zubin และ Sante จ้องมองขมวดคิ้ว
 Terra was something that surpassed the power of men
Terra เป็นสิ่งที่เหนือกว่าพลังของมนุษย์
 Very few people could use it, and they were all blessed by the gods themselves
มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถใช้มันได้และพวกเขาก็ได้รับพรจากเหล่าทวยเทพเอง
 There were very few even in history
มีน้อยมากแม้ในประวัติศาสตร์
 Even the Great Magister couldn’t fight people with Terra, let along young mages like them
แม้มหา Magister ไม่สามารถต่อสู้กับ Terra ได้ให้ปล่อยให้ผู้วิเศษวัยหนุ่มเหมือนพวกเขา
 "Sorry," Suzanna whispered
"ขอโทษ" Suzanna กระซิบ
 "It’s alright," Anfey said
"มันไม่เป็นไร" Anfey กล่าว
 He began ascending the platform
เขาเริ่มขึ้นเวที
 Terra? If he really had the power of Terra, why did he let Suzanna go? Letting her go meant that he didn’t want to, or couldn’t, kill her
Terra? 
 There must be something wrong with that terra
ต้องมีบางอย่างผิดปกติกับดินแดนนั้น