Chapter 87: Blackwater City "What do you think?" Anfey looked around
บทที่ 87: Blackwater City "คุณคิดอย่างไร?" 
 Besides two people who were watching over the orcs, everyone, including Hui Wei, gathered in the cave
นอกจากคนสองคนที่คอยเฝ้าดูผีแล้วทุกคนรวมทั้งฮุ่ยเหว่ยรวมอยู่ในถ้ำ
 Anfey talked about going to the Forest of Death again in front of everyone
Anfey พูดถึงการไปที่ Forest of Death อีกครั้งต่อหน้าทุกคน
"Anfey, why do you have to go to such a dangerous place?" Christian smiled bitterly
"Anfey ทำไมคุณต้องไปที่สถานที่อันตรายเช่นนี้?" 
Anfey pointed at Riska with a finger but did not say anything
Anfey ชี้ไปที่ Riska ด้วยนิ้ว แต่ไม่ได้พูดอะไร
 Everyone looked at Riska, which had made Riska quite confused
ทุกคนมองไปที่ Riska ซึ่งทำให้ Riska ค่อนข้างสับสน
 "Me? I did not say anything
"ฉันไม่ได้พูดอะไร
 I will follow Anfey and everyone else
ฉันจะตาม Anfey และคนอื่น ๆ
 You say where we go, and I will follow you
คุณบอกว่าเราไปที่ไหนและฉันจะติดตามคุณ
""I used to think Zubin could be a magister after Christian
"ฉันเคยคิดว่า Zubin อาจเป็น Magister หลังจากคริสเตียน
 Did you get any insight from Riska? Why do you think you will be sent out for training when you reach a certain level
คุณได้รับข้อมูลเชิงลึกจาก Riska หรือไม่? 
 It usually could trigger your potential at a very dangerous moment
โดยปกติแล้วจะสามารถกระตุ้นศักยภาพของคุณในช่วงเวลาที่อันตรายมาก
 This potential is a key to help you break through the bottleneck
ศักยภาพนี้เป็นกุญแจสำคัญในการช่วยคุณในการเจาะคอขวด
 Riska is a good example of it
Riska เป็นตัวอย่างที่ดีของมัน
 If we continue to stay here, it would not necessarily guarantee our safety
ถ้าเรายังคงอยู่ที่นี่ต่อไปก็คงไม่จำเป็นต้องรับประกันความปลอดภัยของเรา
 They will find us sooner or later
พวกเขาจะหาเราไม่ช้าก็เร็ว
 What do we do then? I know it is hard to search for people in the forest, but what if they do find us?" Anfey continued his talk: "If we go to Forest of Death, it looks dangerous, but quite safe for us
แล้วเราจะทำอย่างไร? 
 The biggest threat would be gone
ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดจะหายไป
 As long as we are careful and cautious, I think we can handle the dangers in the Forest of Death
ตราบเท่าที่เราระมัดระวังและรอบคอบผมคิดว่าเราสามารถจัดการกับอันตรายต่างๆใน Forest of Death ได้
 In addition, if we stay here, our practice will be no different
นอกจากนี้ถ้าเราอยู่ที่นี่การปฏิบัติของเราจะไม่แตกต่างกัน
 Facing the dangers in the Forest of Death will allow us to improve at a much quicker pace
การเผชิญกับอันตรายในป่าแห่งความตายจะช่วยให้เราสามารถปรับปรุงได้เร็วขึ้นมาก
 In my opinion, you all have decent understanding of magic
ในความเห็นของคุณคุณทุกคนมีความเข้าใจดีของมายากล
 What you lack of is real battle experience
สิ่งที่คุณขาดคือประสบการณ์การต่อสู้ที่แท้จริง
 It’s time for us to practice it
ถึงเวลาแล้วที่เราจะฝึกฝน
"Anfey’s talk made everybody quiet
"Anfey พูดทำให้ทุกคนเงียบ
 Seven or eight of them were senior mages who had been experiencing difficulty moving to a higher level
เจ็ดหรือแปดคนเป็นผู้วิเศษอาวุโสที่ประสบปัญหาในการย้ายไปอยู่ในระดับที่สูงขึ้น
 With previous experience, regular practice would take them five to ten years, or even their whole lives, to break through the bottlenecks
ด้วยประสบการณ์ก่อนหน้านี้การปฏิบัติตามปกติจะใช้เวลาประมาณห้าถึงสิบปีหรือแม้กระทั่งชีวิตทั้งชีวิตของพวกเขาเพื่อเจาะผ่านปัญหาคอขวด
 Riska was a good example in front of them, which made their decisions difficult
Riska เป็นตัวอย่างที่ดีต่อหน้าพวกเขาซึ่งทำให้การตัดสินใจของพวกเขายากขึ้น
"I want to say something," Zubin interrupted
"ฉันอยากจะพูดอะไร" Zubin ขัดจังหวะ
"Go ahead," Anfey nodded
"ไปข้างหน้า" Anfey พยักหน้า
"If these orcs can live in the Stone Forest in Forest of Death, so can we," Zubin said
"ถ้าเหล่า orcs เหล่านี้สามารถอยู่ในป่าหินใน Forest of Death เราก็จะได้" Zubin กล่าว
Zubin’s talk enlightened everyone
การพูดคุยของ Zubin ทำให้ทุกคนรู้แจ้ง
 He was right
เขาพูดถูก
 If those orcs with low power could live in the Forest of Death, why couldn’t they live there? If it was too dangerous in the Forest of Death, they could always retreat to the Stone Forest
หากเหล่า orcs ที่มีพลังต่ำสามารถอาศัยอยู่ใน Forest of Death ทำไมพวกเขาไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้? 
Anfey gave Zubin an appreciative look
Anfey ให้ Zubin รูปลักษณ์ที่ดี
 "Zubin is right
"Zubin ถูกต้อง
 Even if we cannot survive in the Forest of Death, as long as we can hold on there for a month, we still could come back at the next full moon
แม้ว่าเราจะไม่สามารถอยู่รอดได้ใน Forest of Death ตราบเท่าที่เราสามารถยึดครองได้เป็นเวลาหนึ่งเดือนเราก็สามารถกลับมาที่พระจันทร์เต็มดวงต่อไป
 What else do we have to worry about?""Right!" Blavi nodded energetically
เราต้องกังวลเรื่องอะไรอีก? "" ถูก! "Blavi พยักหน้าอย่างกระปรี้กระเปร่า
 "It’s not that we could not come back ever again
"ไม่ใช่ว่าเราไม่สามารถกลับมาได้อีกเลยทีเดียว
 What are we scared of?"The atmosphere seemed to lighten up, and everyone was either conversing quietly or thinking quietly by themselves
สิ่งที่เรากลัว? "บรรยากาศดูเหมือนจะสว่างขึ้นและทุกคนก็พูดคุยกันอย่างเงียบ ๆ หรือคิดเงียบ ๆ ด้วยตัวเอง
 The atmosphere did not seem as depressing as before
บรรยากาศไม่เคยรู้สึกหงุดหงิดเหมือนก่อน
"I have other concerns, but I would like to go with Anfey’s decision," Christian said slowly
"ฉันมีข้อกังวลอื่น ๆ แต่ฉันอยากจะไปกับการตัดสินใจของ Anfey" คริสเตียนกล่าวอย่างช้าๆ
"How about you, Suzanna?" Anfey looked at Suzanna
"แล้วคุณ Suzanna?" 
"I will follow you too," Suzanna said with a smile
"ฉันจะติดตามคุณด้วย" Suzanna กล่าวด้วยรอยยิ้ม
 Actually, Forest of Death was a perfect place for training for Suzanna
จริงๆแล้ว Forest of Death เป็นสถานที่เหมาะสำหรับการฝึกซ้อม Suzanna
 She was never against Anfey’s decision
เธอไม่เคยกับการตัดสินใจของ Anfey
 She explained so much about Death of Forest to Anfey in order to remind him to make the decision carefully
เธออธิบายเรื่อง Death of Forest ให้กับ Anfey มากเพื่อเตือนให้เขาตัดสินใจอย่างรอบคอบ
"Nuts! Nuts! You are going nuts!" Hui Wei lost himself and stood up
"ถั่วถั่ว! คุณจะถั่ว!" 
 "What is wrong with staying in a safe place
"เกิดอะไรขึ้นกับการอยู่ในที่ที่ปลอดภัย
 I am telling you, you will regret when you see some of your group dead in the Forest of Death
ฉันบอกคุณคุณจะเสียใจเมื่อคุณเห็นบางกลุ่มของคุณตายในป่าแห่งความตาย
""Don’t worry about it
"" ไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องนี้
 If anyone dies, I am sure you would be the first one
ถ้าใครตายฉันแน่ใจว่าคุณจะเป็นคนแรก
 This place is not safe for us
สถานที่นี้ไม่ปลอดภัยสำหรับเรา
 You know we are students of Saul
คุณรู้ว่าเราเป็นนักเรียนของซาอูล
 Have you ever considered why we came here?" Anfey sneered
เคยคิดไหมว่าทำไมเราถึงมาที่นี่? Anfey หัวเราะเยาะ
"Why?" Hui Wei asked
"ทำไม?" 
"Because we killed a person
"เพราะเราฆ่าคน
" Sanchez smiled
ซานเชซยิ้ม
 No one felt nervous any more when they recalled what happened
ไม่มีใครรู้สึกกังวลมากขึ้นเมื่อพวกเขานึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
 So what if he was the grandson of Phillip? They killed him but they were still alive
ดังนั้นถ้าเขาเป็นหลานชายของ Phillip? 
"Killed whom?" Hui Wei asked
"ฆ่าใคร?" 
"The only grandson of Grand Swordsman Phillip, the only direct heir of Phillip’s, Zeda," Sanchez answered
"หลานชายคนเดียวของ Grand Swordsman Phillip ซึ่งเป็นทายาทเพียงคนเดียวของ Phillip's, Zeda" Sanchez ตอบ
Hui Wei felt helpless and could not help sitting down
Hui Wei รู้สึกไม่มั่นคงและไม่สามารถช่วยนั่งได้
 Phillip’s hot temper was well-known
อารมณ์ร้อนของฟิลลิปเป็นที่รู้จักกันดี
 Now he understood why these people fled to Forest of Clarm, but the problem is he really did not want to go back to Forest of Death
ตอนนี้เขาเข้าใจว่าทำไมคนเหล่านี้หนีไปที่ Forest of Clarm แต่ปัญหาคือเขาไม่อยากกลับไปที่ Forest of Death
"Since everyone has agreed on it, we will get ready for the ritual offerings tonight
"เนื่องจากทุกคนได้ตกลงกันไว้แล้วเราจึงพร้อมที่จะจัดพิธีกรรมในคืนนี้
 Today is exactly three days away from the full moon," Anfey said slowly
วันนี้อยู่ห่างจากพระจันทร์เต็มดวง 3 วัน "แอนฟอยกล่าวช้าๆ
"Shelter could only be started by orcs
"Shelter สามารถเริ่มต้นได้โดย orcs เท่านั้น
 Do you think they would help us do it?" Sante asked
คุณคิดว่าพวกเขาจะช่วยให้เราทำหรือไม่ "Sante ถาม
"I can be honest with them and let them know we are going to Forest of Death
"ฉันสามารถซื่อสัตย์กับพวกเขาและแจ้งให้ทราบว่าเรากำลังจะไปที่ Forest of Death
 Do you really think they want us to stay?" Anfey smiled
จริงๆคุณคิดว่าพวกเขาต้องการให้เราอยู่หรือไม่ "Anfey ยิ้ม
 The treasure was not a secret any more
สมบัติไม่ได้เป็นความลับอีกต่อไป
 The greediness showed in the orcs’ eyes
ความโลภแสดงให้เห็นในดวงตาของผี
 Asking them to help with ritual offerings would not be a problem
ขอให้พวกเขาช่วยพิธีบูชาไม่เป็นปัญหา
 They could even fight to control it
พวกเขาสามารถต่อสู้เพื่อควบคุมได้
 In their opinion, those treasures would be theirs if Anfey’s legion left
ในความเห็นของพวกเขาสมบัติเหล่านั้นจะเป็นของพวกเขาถ้าพยุหะ Anfey ซ้าย
"Do you have to go to the Forest of Death?" Hui Wei murmured
"คุณต้องไปที่ Forest of Death?" 
No one paid attention to him
ไม่มีใครให้ความสนใจกับเขา
 How could a captive have any say in this discussion?"Can I see my dimensional ring for a second?" Hui Wei looked at Anfey in a way that he was asking Anfey for a favor
วิธีการที่นักโทษสามารถพูดในการสนทนานี้ได้หรือไม่ "ฉันสามารถเห็นแหวนขนาดของฉันเป็นวินาทีได้หรือไม่?" 
 His dimensional ring had been confiscated by Anfey
แหวนขนาดของเขาถูกริบโดย Anfey
 Every dimensional ring had a special mark on it
แหวนทุกมิติมีเครื่องหมายพิเศษอยู่
 Besides the master of the ring, no one could open it
นอกจากต้นแบบของแหวนไม่มีใครสามารถเปิดได้
 After its master died, the magic mark would disappear over time
หลังจากที่เจ้านายของเขาเสียชีวิตเวทมนตร์จะหายไปเมื่อเวลาผ่านไป
 However, it would take a long time for the ring to change its master
อย่างไรก็ตามมันจะใช้เวลานานสำหรับแหวนที่จะเปลี่ยนต้นแบบของ
 No one could change the magic mark on the ring, not even grand magisters or grand alchemists
ไม่มีใครสามารถเปลี่ยนเครื่องหมายเวทมนตร์บนวงแหวนได้ไม่ใช่แม้แต่แกรนด์แม็คแกรมหรือนักเล่นแร่แปรธาตุ
 Therefore, Anfey could only take Hui Wei’s dimensional ring away
ดังนั้น Anfey สามารถเอาแหวนมิติของ Hui Wei ออกไปได้
 Anfey could neither figure out what was in it, nor own it
Anfey ไม่สามารถคิดออกว่ามีอะไรอยู่ในนั้นหรือเป็นของตัวเอง
Anfey took out the dimensional ring and tossed it to Hui Wei without any hesitation
Anfey เอาแหวนขนาดและโยนให้ Hui Wei โดยไม่ลังเลเลย
Hui Wei looked like he was suffering
Hui Wei ดูเหมือนว่าเขากำลังทุกข์ทรมาน
 He hesitated a long time and finally took out a magic scroll from his dimensional ring and passed it to Anfey
เขาลังเลอยู่เป็นเวลานานและในที่สุดก็ได้เอาม้วนมายากลจากวงแหวนมิติของเขาและส่งผ่านไปยัง Anfey
"What is this?" Anfey felt a wave of strong surges
"นี่คืออะไร?" 
 He reached his hand out as he asked
เขายื่นมือออกมาขณะที่เขาถาม
 It took Hui Wei a while before he unwillingly let the scroll go
ก่อนที่เขาจะปล่อยให้สกรอลล์ไป
 He had a very complicated look on his face
เขาดูซับซ้อนมากบนใบหน้าของเขา
 He looked like he had just given up his whole world
เขาดูเหมือนว่าเขาเพิ่งยอมแพ้ทั้งโลกของเขา
"Don't go to Forest of Death
อย่าไปที่ Forest of Death
 This is a scroll of temporal teleportation to Blackwater City
นี่คือสเกล teleportation ชั่วขณะเพื่อ Blackwater City
" Hui Wei heaved a long sigh
"Hui Wei ถอนหายใจเป็นเวลานาน
 He finally pulled back his hand from the scroll
ในที่สุดเขาก็ดึงมือของเขาออกจากสกรอลล์
"Teleport scroll!" Christian stood up in surprise, and walked to Anfey in a few strides
"Teleport เลื่อน!" 
 He took the scroll from Anfey and looked at it closely
เขาหยิบสกรอลล์จาก Anfey และมองไปที่มันอย่างใกล้ชิด
"Where is Blackwater City?" Anfey asked
"Blackwater City อยู่ที่ไหน?" 
 Anfey did not need check whether the scroll was real
Anfey ไม่จำเป็นต้องตรวจสอบว่าสกรอลล์เป็นจริงหรือไม่
 Christian could take care of that
คริสเตียนสามารถดูแลได้
 Anfey only needed to make sure of other things
Anfey เพียงต้องการให้แน่ใจในสิ่งอื่น ๆ
"Blackwater City and White Mountain City are the two biggest cities in the Country of Mercenaries
"เมืองแบล็ควอเตอร์และเมืองไวต์เมาท์เท่นเป็นเมืองใหญ่อันดับสองของประเทศผู้ค้าส่ง
 Blackwater City is close to Wild Prairie, while White Mountain City is near Forest of Death
Blackwater City อยู่ใกล้กับ Wild Prairie ในขณะที่ White Mountain City อยู่ใกล้กับ Forest of Death
 They both have the most complicated environments on Pan Continent as well
ทั้งสองมีสภาพแวดล้อมที่ซับซ้อนมากที่สุดในทวีปแพนเช่นกัน
 You will see a lot of things in Blackwater City," Suzanna said
คุณจะเห็นสิ่งต่างๆมากมายในเมือง Blackwater City "Suzanna กล่าว
"Have you been to Blackwater City?" Anfey asked
"คุณเคยไปเมือง Blackwater แล้วหรือยัง?" 
"Only when I was little," Suzanna answered
"เมื่อฉันยังเล็ก" ซูซานนาตอบ
"This is a Teleport scroll
"นี่คือสกรอลล์ Teleport
" Christian carefully passed the scroll back to Anfey
"คริสเตียนอย่างระมัดระวังผ่านเลื่อนกลับไป Anfey
 He looked at Hui Wei up and down
เขามองไปที่ Hui Wei ขึ้นและลง
 "I could not tell you are rich
"ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าเป็นคนรวย
" Hui Wei heaved a long sigh and tucked his hands back into the sleeves
"ฮุ่ยเหว่ยถอนหายใจยาวและเอามือกลับเข้าที่แขนเสื้อ
 He curled up and looked helpless, which made people feel bad for him
เขาขดตัวและมองไม่มั่นคงซึ่งทำให้คนรู้สึกไม่ดีสำหรับเขา
 "Give me the dimensional ring back first," Anfey said flatly, holding out one hand
"ให้แหวนมิติกลับมาก่อน" แอนฟอยกล่าวอย่างสุภาพจับมือข้างเดียว
 His memory was good
ความทรงจำของเขาดี
"Christian, is a teleport scroll rare?" Anfey asked
"คริสเตียนเป็น teleport scroll หายาก?" 
"Not really, but it is expensive
"ไม่ค่อยจริง แต่ราคาแพง
 Professor used to make teleport scrolls when he had free time
ศาสตราจารย์เคยทำ teleport scrolls เมื่อมีเวลาว่าง
 Usually a teleport scroll can sell for five hundred gold coins
โดยปกติสเตทเทเลพอร์ตสามารถขายเหรียญทองได้ห้าร้อยเหรียญ
 If it was a special order to request a certain destination, then professor had to change the magic coordinate and the price would double," Christian said, smiling
ถ้าเป็นคำสั่งพิเศษเพื่อขอปลายทางบางอย่างอาจารย์ก็ต้องเปลี่ยนพิกัดเวทมนตร์และราคาจะเท่าตัว "คริสเตียนกล่าวยิ้ม
"That expensive?" Anfey was a little surprised
"ราคาแพงน่ะ?" 
 No wonder Saul spent a lot
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าซาอูลใช้เวลามากมาย
 Anfey thought Saul did some side jobs to make extra money with his status as an archmage in the palace court
Anfey คิดว่าซาอูลทำบางงานด้านข้างเพื่อสร้างรายได้เสริมด้วยสถานะของเขาในฐานะที่เป็นช่างฝีมือในศาลวัง
 He just learned that Saul himself was valuable
เขาเพิ่งรู้ว่าซาอูลเป็นคนมีค่า
 Mages seemed to have bright futures
ผู้วิเศษดูเหมือนจะมีอนาคตที่สดใส
 "Expensive?" Niya puffed out her chest with pride
"แพง?" 
 "Unless the buyers were friends of my father, then yes
"ถ้าผู้ซื้อไม่ใช่เพื่อนของพ่อของฉัน
 Otherwise he would not even make a scroll for them, even if they offered money
มิฉะนั้นเขาจะไม่ได้ทำสกรอลสำหรับพวกเขาแม้ว่าพวกเขาจะเสนอเงินก็ตาม
"Anfey smiled, "Christian, can you release this scroll?""Riska and I both can," Christian answered
"Anfey ยิ้ม" คริสเตียนคุณสามารถปล่อยสกรอลล์นี้ได้หรือไม่ "" Riska และฉันทั้งสองสามารถได้ "คริสเตียนตอบ
"I got it
"ฉันเข้าใจแล้ว
" Anfey turned to Hui Wei
Anfey หันไปหา Wei Hui
 "You cannot release this scroll since you have both magic and combat powers, can you?"Hui Wei closed his eyes and refused to answer Anfey’s question
"คุณไม่สามารถปลดปล่อยสกรอลล์นี้ได้เนื่องจากคุณมีพลังเวทและเวทมนตร์ได้หรือไม่?" ฮุ่ย Wei ปิดตาและปฏิเสธที่จะตอบคำถามของ Anfey
"Christian, how long will it take for the time space door to open after the scroll is released?" Anfey needed to know more details
"คริสเตียนต้องใช้เวลานานเท่าไรในการเปิดประตูพื้นที่เวลาหลังจากที่หนังสือเล่มนี้ได้รับการปล่อยตัว?" 
 "Very quickly," Christian answered
"อย่างรวดเร็ว" คริสเตียนตอบ
"How long would it take for the door to shut?" Anfey asked again
"มันต้องใช้เวลานานเท่าไรในการปิดประตู?" 
"It depends on the person who released it
"มันขึ้นอยู่กับคนที่ปล่อยมัน
 If magic power permits, a time space door can stay open forever
ถ้าอนุญาตให้มีอำนาจวิเศษประตูพื้นที่เวลาจะยังคงเปิดตลอดไป
" Christian said
คริสเตียนกล่าวว่า
"Ok, everybody get ready soon so we can leave later tonight
"ตกลงทุกคนเตรียมตัวให้พร้อมเร็ว ๆ นี้เพื่อให้เราสามารถออกเดินทางในคืนนี้ได้
" Anfey stood up
"Anfey ลุกขึ้นยืน
 "Christian, are the laws in Blackwater City as messy as in Forest of Death?" "No, in Country of Mercenaries, the Union of Mercenaries has the authority
"คริสเตียนเป็นกฎหมายใน Blackwater City ที่ยุ่งใน Forest of Death?" 
 The Union of Mercenaries is the leader of the county," Christian answered
สหภาพแห่งทหารรับจ้างเป็นผู้นำของมณฑล "คริสเตียนตอบ
"So…" Anfey was thinking quietly for a second
"งั้น ... " Anfey กำลังคิดอย่างเงียบ ๆ เป็นเวลาสองวินาที
 "Others can go and get some rest
"คนอื่นสามารถไปพักผ่อนได้บ้าง
 Christian and Suzanna, can you stay and explain to me how Union of Mercenaries works?"
คริสเตียนและซูซานนาคุณสามารถอยู่และอธิบายให้ฉันได้ว่า Union of Mercenaries ทำงานอย่างไร?