Chapter 89: Country of Mercenaries Country of Mercenaries was the only country without a military on the Pan Continent
บทที่ 89: ประเทศที่ได้รับจ้างประเทศของ Mercenaries เป็นประเทศเดียวที่ไม่มีทหารอยู่ในทวีปแพน
 However, its defensive ability could not be neglected
อย่างไรก็ตามความสามารถในการป้องกันไม่สามารถละเลยได้
 When Ellisen Empire was at its peak, Ellisen Empire wanted to take over some territories in Country of Mercenaries
เมื่อเอลลิเซ่นเอ็มไพร์อยู่ที่จุดสูงสุดเอลลิเซ่นเอ็มไพร์ต้องการครอบครองดินแดนบางส่วนในประเทศผู้รับจ้าง
 The Ellisen Empire test attacked Country of Mercenaries
การทดสอบ Elisen Empire โจมตีประเทศผู้ค้าส่ง
The soldiers in Ellisen Empire had an excellent record on the battlefield against the mercenaries
ทหารในเอลลิเซ่นเอ็มไพร์มีประวัติที่ยอดเยี่ยมในสนามรบกับทหารรับจ้าง
 Mercenaries did not dare to confront them on the battlefield
ทหารรับจ้างไม่กล้าเผชิญหน้ากับพวกเขาในสนามรบ
 They neither seemed to be organized nor had a united military force
พวกเขาดูเหมือนจะไม่ได้รับการจัดระเบียบหรือมีกองกำลังทหารสหรัฐ
 In the first month, Ellisen Empire took over one-third of the territory in the Country of Mercenaries
ในเดือนแรก Ellisen Empire ได้เข้าครอบครองดินแดนหนึ่งในสามของประเทศผู้รับจ้าง
Soldiers in Ellisen Empire were excited
ทหารในเอลลิเซนเอ็มไพร์รู้สึกตื่นเต้น
 They wrote an oath to the king, swearing to take over the whole Country of Mercenaries in three months
พวกเขาสาบานต่อกษัตริย์และสาบานว่าจะรับเอาประเทศทั้งหมดของ Mercenaries ไปสามเดือน
 However, they found they were surrounded by "War Marsh" before the oath even reached to the desk of the king of Ellison Empire
อย่างไรก็ตามพวกเขาพบว่าพวกเขาถูกล้อมรอบไปด้วย "สงครามหนอง" ก่อนที่คำสาบานถึงกับโต๊ะของกษัตริย์แห่งเอลลิสันเอ็มไพร์
Mercenaries were everywhere in the Country of Mercenaries
ทหารรับจ้างอยู่ในประเทศของ Mercenaries ทั้งหมด
 Some of them were natives while others were immigrants
บางคนเป็นชนพื้นเมืองขณะที่คนอื่นเป็นผู้อพยพ
 They were civilians in the country and became mercenaries as needed
พวกเขาเป็นพลเรือนในประเทศและกลายเป็นทหารรับจ้างตามความจำเป็น
 Sometimes if knocking on a door in the Country of Mercenaries, it was easy to find that there were a few swordsmen or magisters in the family
บางครั้งถ้าเคาะประตูในประเทศของ Mercenaries ก็เป็นเรื่องง่ายที่จะพบว่ามีเพียงไม่กี่ดาบหรือ magisters ในครอบครัว
 It was nothing surprising
มันไม่น่าแปลกใจเลย
Mercenaries could be organized in different ways
Mercenaries สามารถจัดได้หลายวิธี
 It could be friends who shared the same interests, a family, neighbors, even a village itself as a large size mercenary group
อาจเป็นเพื่อนที่มีความสนใจเหมือนกันครอบครัวเพื่อนบ้านแม้แต่หมู่บ้านเดียวกับที่เป็นกลุ่มรับจ้างขนาดใหญ่
 No matter how the mercenaries were organized, their sense of morality, loyalty, and responsibility were far better than militaries
ไม่ว่าทหารรับจ้างจะได้รับการจัดระเบียบความรู้สึกของพวกเขาในเรื่องของศีลธรรมความจงรักภักดีและความรับผิดชอบดีกว่าทหาร
Although different sized mercenaries fought on their own, they still brought huge trouble to Ellisen Empire militaries
แม้ว่าทหารรับจ้างที่แตกต่างกันก็ต่อสู้ด้วยตัวเอง แต่ก็ยังก่อให้เกิดปัญหากับทหารของเอลลิสเซินเอ็มไพร์
 Logistics, small-scale rangers and scouts in Ellisen Empire suffered constant attacks
โลจิสติกส์พรานป่าขนาดเล็กและลูกเสือในเอลลิสเซนเอ็มไพร์ได้รับความเสียหายอย่างต่อเนื่อง
 In other words, unless the soldiers in Ellisen Empire stayed together in their camp, any group of soldiers sent out on a mission, no matter whether a group of several, more than ten, or even hundreds, they all suffered fatal attacks from mercenaries
กล่าวอีกนัยหนึ่งเว้นแต่ทหารในเอลลิเซ่นเอ็มไพร์อยู่ร่วมกันในค่ายของพวกเขากลุ่มทหารใด ๆ ที่ส่งออกไปปฏิบัติภารกิจไม่ว่าจะเป็นกลุ่มของกลุ่มมากกว่า 10 หรือแม้แต่หลายร้อยคนก็ตามพวกเขาทั้งหมดได้รับความเสียหายจากการถูกโจมตีจากทหารรับจ้าง
 When the main force came to help, they would only see the dead bodies of their soldiers
เมื่อกองกำลังหลักมาช่วยพวกเขาจะได้เห็นศพของทหารเท่านั้น
 When they did investigations in the villages, they could not find anything
เมื่อพวกเขาทำการสืบสวนในหมู่บ้านพวกเขาไม่สามารถหาอะไรได้
 Those civilians, or people who appeared to be civilians, were hostile towards the soldiers in Ellisen Empire and refused to cooperate
เหล่าพลเรือนหรือผู้ที่ดูเหมือนจะเป็นพลเรือนเป็นศัตรูกับทหารในเอลลิเซ่นเอ็มไพร์และปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือ
Logistics suffered the most
ลอจิสติกส์ประสบปัญหามากที่สุด
 In order to take territory in the Country of Mercenaries quickly, the military in Ellisen Empire usually only left hundreds or a few thousand soldiers as guards after they took over an area while, the main force would keep advancing
เพื่อที่จะยึดครองดินแดนในประเทศ Mercenaries ได้อย่างรวดเร็วทหารในเอลลิเซนเอ็มไพร์มักถูกทิ้งให้นับร้อยหรือไม่กี่พันทหารเป็นยามหลังจากที่พวกเขาเข้ามาในพื้นที่ขณะที่กองกำลังหลักจะให้ความก้าวหน้า
 Mercenaries fought back and annihilated forces of guards one after another
ทหารเกณฑ์ได้ต่อสู้และทำลายกองกำลังของทหารยามอีกทีหนึ่ง
 Ellisen Empire’s military found they fell into a situation where they were surrounded by opponents
ทหารของ Ellisen Empire พบว่าพวกเขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่พวกเขาถูกล้อมรอบโดยฝ่ายตรงข้าม
Soldiers in Ellisen Empire could not tell apart a peaceful civilian and a killer who killed their peers
ทหารในเอลลิเซ่นเอ็มไพร์ไม่สามารถแยกแยะพลเรือนที่สงบและนักฆ่าคนหนึ่งที่ฆ่าคนอื่นได้
 They could not control the situation
พวกเขาไม่สามารถควบคุมสถานการณ์ได้
 The word "slaughter" was taboo
คำว่า "ฆ่า" เป็นข้อห้าม
 In the battles of humans against other races, slaughterers had always become heroes of humans, but slaughterers could be spurned by all human beings in the civil wars
ในการต่อสู้ของมนุษย์กับเผ่าพันธุ์อื่น ๆ นักฆ่ามักเป็นวีรบุรุษของมนุษย์ แต่คนฆ่าสัตว์อาจถูกปฏิเสธโดยมนุษย์ทุกคนในสงครามกลางเมือง
 Of course, it was still possible to slaughter the Country of Mercenaries
แน่นอนว่ายังคงเป็นไปได้ที่จะสังหารประเทศของ Mercenaries
 It depended on the determinations of the upper class in Ellisen Empire
ขึ้นอยู่กับการพิจารณาของชนชั้นสูงในเอลลิเซนเอ็มไพร์
First of all, Country of Mercenaries was a country with a fighting history
ประการแรกประเทศของ Mercenaries เป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์การต่อสู้
 Death would not scare them since they had a history of fighting off the grim reaper
ความตายจะไม่ทำให้ตกใจพวกเขาเพราะพวกเขามีประวัติของการต่อสู้กับเครื่องปั้นดินเผาที่เคร่งขรึม
 Slaughter would only make mercenaries indulge in extravagant acts of revenge
การสังหารจะทำให้ทหารรับจ้างดื่มด่ำในการแก้แค้นฟุ่มเฟือย
 Ellisen Empire militaries needed to prepare for fighting alone, since other countries on Pan Continent might unite together to fight against Ellisen Empire
ทหารของเอลลิสเซนเอ็มไพร์จำเป็นต้องเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบเพียงลำพังเนื่องจากประเทศอื่น ๆ ในทวีปแพนจะรวมตัวกันเพื่อต่อสู้กับเอลลิเซนเอ็มไพร์
 The delivery of metals, magic crystals and other military supplies would be blockaded
การส่งโลหะผลึกมายากลและอุปกรณ์ทางทหารอื่น ๆ จะถูกปิดกั้น
 Then it would be hard to get any supplies from other countries, while local goods in Ellisen Empire would become less available
จากนั้นก็ยากที่จะได้รับวัสดุจากประเทศอื่น ๆ ในขณะที่สินค้าท้องถิ่นในเอลลิเซนเอ็มไพร์จะกลายเป็นสินค้าที่มีจำนวนน้อยลง
 They also would experience political and economic isolation and attacks
พวกเขายังจะได้รับความโดดเดี่ยวและการโจมตีทางการเมืองและเศรษฐกิจ
 If Country of Mercenaries tried to call for other countries to fight together against Ellisen Empire in the name of justice, then Ellisen Empire would be at a military disadvantage
ถ้าประเทศของ Mercenaries พยายามที่จะเรียกร้องให้ประเทศอื่น ๆ ต่อสู้ร่วมกันต่อต้าน Ellisen เอ็มไพร์ในชื่อของผู้พิพากษาแล้ว Ellisen เอ็มไพร์จะอยู่ที่ข้อเสียเปรียบทางทหาร
 These disastrous possibilities made the upper class in Ellisen Empire finally decide, after lengthy deliberations, to recall their armies
ความเป็นไปได้ที่น่าตกใจเหล่านี้ทำให้ชนชั้นสูงในเอลลิเซ่นเอ็มไพร์ตัดสินใจในที่สุดหลังจากที่มีการปรึกษาหารือยาวนานเพื่อระลึกถึงกองทัพของพวกเขา
 Their offensive plan of moving forward in three branches was foiled
แผนการก้าวร้าวของพวกเขาใน 3 สาขาก็แพ้ไป
 Armies in those three branches gathered together and retreated to Ellisen Empire as fast as they could
กองทัพในสามสาขาเหล่านี้รวมตัวกันและถอยกลับไปยังเอลลิเซนเอ็มไพร์ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
A couple of soldiers died here and over ten soldiers died over there
มีทหารสองคนเสียชีวิตที่นี่และมีทหารกว่าสิบคนเสียชีวิตที่นั่น
 It did not seem like a big number of fatalities
ดูเหมือนว่าจะมีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก
 However, it happened so frequently that when the fatalities were added up, plus the lost guards, the upper class in Ellisen Empire found the fatality total had reached 40,000
อย่างไรก็ตามเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นบ่อยๆว่าเมื่อมีผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นรวมถึงยามที่หายไปชนชั้นสูงในเอลลิสเซนเอ็มไพร์พบว่าจำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมดได้ถึง 40,000 ราย
The war ended by the loss of the aggressor, Ellisen Empire
สงครามสิ้นสุดลงด้วยการสูญเสียผู้รุกราน, เอลลิเซนเอ็มไพร์
 Since then, the other countries would always consider the military strategy of the Country of Mercenaries by involving everyone in the war
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาประเทศอื่น ๆ มักจะพิจารณายุทธศาสตร์ทางทหารของประเทศผู้ค้าขายโดยการเข้าไปเกี่ยวข้องทุกคนในสงคราม
 Country of Mercenaries and Tumen Commercial Union were two special governments in the south and north of Pan Continent, respectively
ประเทศของ Mercenaries และ Tumen Commercial Union เป็นรัฐบาลพิเศษสองแห่งในภาคใต้และทางเหนือของ Pan Continent ตามลำดับ
 Compared with Tumen Commercial Union, Country of Mercenaries had full autonomy, while Tumen Commercial Union was dependent on Maho Empire
เมื่อเทียบกับ Tumen Commercial Union ประเทศของ Mercenaries มีเอกราชเต็มที่ขณะที่ Tumen Commercial Union ขึ้นอยู่กับ Maho Empire
 Tumen Commercial Union could develop to this extent so far due to the open policy of the Maho Empire
Tumen Commercial Union สามารถพัฒนาไปในขอบเขตนี้ได้เนื่องจากนโยบายการเปิดของ Maho Empire
 If the king of Maho Empire were cruel and greedy, Tumen Commercial Union would not be in such a good position
ถ้ากษัตริย์แห่ง Maho Empire โหดร้ายและโลภ Tumen Commercial Union จะไม่อยู่ในตำแหน่งที่ดีเช่นนี้
Blackwater City was one of the two most important cities in the Country of Mercenaries
เมืองแบล็ควอร์เป็นหนึ่งในสองเมืองที่สำคัญที่สุดในประเทศของ Mercenaries
 It was also one of the biggest distribution centers of magic crystals on Pan Continent
นอกจากนี้ยังเป็นศูนย์กระจายสินค้าที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของผลึกมายากลในทวีปแพน
 In the magic world, the demands and wear and tear on magic crystals was huge
ในโลกมหัศจรรย์ความต้องการและการสึกหรอของผลึกเวทมนตร์มีขนาดใหญ่มาก
 Whoever had control of magic crystals would have control of the lifeblood of Pan Continent
ใครก็ตามที่มีอำนาจควบคุมเวทมนตร์คริสตัลจะสามารถควบคุมเส้นเลือดของ Pan Continent ได้
 Ellisen Empire used to be very powerful, but went into decline later on
เอลลิสเซนเอ็มไพร์เคยมีอำนาจมาก แต่ก็เข้าสู่ภาวะถดถอยในภายหลัง
 Ellisen Empire was overtaken by Maho Empire
เอลลิเซนเอ็มไพร์ถูกครอบงำโดย Maho Empire
 The policy of refusing businessmen from Ellisen Empire into Country of Mercenaries played an important role in it
นโยบายการปฏิเสธนักธุรกิจจากเอลลิเซ่นเอ็มไพร์เข้ามาในประเทศของ Mercenaries มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง
 After the invasion by Ellisen Empire, this policy had been carried out for a hundred years, which damaged Ellisen Empire’s economy greatly
หลังจากการบุกรุกโดยเอลลิสเซิลเอ็มไพร์นโยบายนี้ได้ดำเนินการมาเป็นเวลาหลายร้อยปีซึ่งทำให้เศรษฐกิจของเอลลิเซ่นได้รับความเสียหายอย่างมาก
 Ellisen Empire had to buy magic crystals at a high price from the countries which had amicable relations with it
เอลลิเซ่นเอ็มไพร์ต้องซื้อผลึกเวทมนตร์ในราคาที่สูงจากประเทศที่มีความสัมพันธ์อันดีกับมัน
 The lost in the past hundred years could not be calculated
ตัวเลขที่หายไปในช่วงร้อยปีที่ผ่านมาไม่สามารถคำนวณได้
 This was a classic example of karma on Pan Continent
นี่เป็นตัวอย่างคลาสสิกของกรรมที่ Pan Continent
A hundred years later, the revenge did not stop until a beautiful princess of Ellisen Empire married a regimental commander from a super mercenary group in the Country of Mercenaries
หนึ่งร้อยปีต่อมาการแก้แค้นไม่ได้หยุดไปจนกว่าเจ้าหญิงเอลลิเซนที่สวยงามแห่งหนึ่งได้แต่งงานกับผู้บัญชาการกองร้อยจากกลุ่มทหารรับจ้างในประเทศรับจ้าง
 The age difference between them was huge
ความแตกต่างระหว่างอายุได้มาก
 Whether the marriage was the result of political concerns was not possible to trace back
ไม่ว่าการสมรสนั้นเป็นผลมาจากความวิตกทางการเมืองหรือไม่ก็ตาม
Two sons of that regimental commander passed away from accidents, and the two-year-old grandson died from disease a year later
ลูกชายสองคนของผู้บัญชาการกองร้อยผู้นั้นเสียชีวิตจากอุบัติเหตุและหลานชายวัยสองปีเสียชีวิตจากโรคในอีกหนึ่งปีต่อมา
 The son of that beautiful princess inherited the position of regimental commander
ลูกชายของเจ้าหญิงที่สวยงามนั้นได้รับตำแหน่งผู้บัญชาการกองร้อย
 Whether what happened in this family was by accident or planned was going to be a myth
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในครอบครัวนี้โดยบังเอิญหรือวางแผนไว้ก็จะเป็นตำนาน
 It was not worth looking into it anyway, since people knew Ellisen Empire was rebounding to recover its past strength
ไม่น่าจะมองเข้าไปในเรื่องนี้เพราะทุกคนรู้ว่าเอลลิเซ่นเอ็มไพร์กำลังฟื้นตัวขึ้นเพื่อฟื้นตัวในอดีต
Other kings on Pan Continent learned from Ellisen Empire about the potential threat from the Country of Mercenaries
กษัตริย์อื่น ๆ บน Pan Continent ได้เรียนรู้จากเอลลิเซนเอ็มไพร์เกี่ยวกับภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นจากประเทศของ Mercenaries
 They tried to keep a good relationship with the Country of Mercenaries as they kept an eye on it
พวกเขาพยายามที่จะรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับประเทศของ Mercenaries ขณะที่พวกเขาเฝ้าดูมัน
 They could bear to have their main resources under the control of an unorganized country, but could not allow a powerful authoritarian government to appear because it would become a huge threat to all the countries
พวกเขาสามารถแบกรับทรัพยากรหลักภายใต้การควบคุมของประเทศที่ไม่มีการรวบรวมกัน แต่ก็ไม่สามารถอนุญาตให้รัฐบาลเผด็จการที่มีประสิทธิภาพปรากฏตัวได้เพราะจะกลายเป็นภัยคุกคามอย่างใหญ่หลวงต่อประเทศต่างๆ
The upper class in the Country of Mercenaries seemed to understand this principle
ชนชั้นสูงในประเทศของ Mercenaries ดูเหมือนจะเข้าใจหลักการนี้
 Four super mercenary groups had been in power by turns
กลุ่มผู้บังคับบัญชาได้รับพลังอำนาจโดยการเลี้ยวอีกสี่กลุ่ม
 Every term was only one year long
ทุกเทอมมีระยะเวลาเพียงหนึ่งปี
 No matter which mercenary group developed quickly, other mercenary groups would work together to reduce its power
กลุ่มผู้รับจ้างไม่ว่าจะมีการพัฒนาอย่างรวดเร็วกลุ่มคนรับจ้างอื่น ๆ จะทำงานร่วมกันเพื่อลดกำลัง
 There was much internal dissension among mercenaries
มีความขัดแย้งภายในหมู่ทหารรับจ้างมาก
 They knew they had to have internal dissension to reduce their power in order to avoid being the target of other countries
พวกเขารู้ว่าพวกเขาต้องมีความขัดแย้งภายในเพื่อลดกำลังของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการเป็นเป้าหมายของประเทศอื่น ๆ
Anfey learned about these from Christian and Suzanna
Anfey ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้จาก Christian และ Suzanna
 There was a saying that "you need to see it to believe it
มีคำกล่าวไว้ว่า "คุณต้องดูให้เชื่อ
" When Anfey entered Blackwater City, he sensed a total different feeling in Blackwater City than in Maho Empire and Tumen Commercial Union
"เมื่อ Anfey เข้าเมือง Blackwater เขารู้สึกถึงความรู้สึกที่แตกต่างใน Blackwater City มากกว่าใน Maho Empire และ Tumen Commercial Union
 The city walls in Blackwater City were very low
กำแพงเมืองใน Blackwater City อยู่ในระดับต่ำมาก
 The Country of Mercenaries was a country without defensive facilities, but with a strong defensive system
ประเทศที่รับจ้างเป็นประเทศที่ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกในการป้องกัน แต่มีระบบการป้องกันที่แข็งแกร่ง
 City walls were never helpful
กำแพงเมืองไม่เคยมีประโยชน์
 Many pedestrians on the streets wore swordsman and mage signs
คนเดินเท้าจำนวนมากบนท้องถนนสวมเสื้อดาบและสัญลักษณ์นักมายากล
 The swordsman and mage rates in Blackwater City were a lot higher than in Maho Empire
นักดาบและผู้วิเศษใน Blackwater City มีจำนวนสูงกว่า Maho Empire
 It seemed that the buildings on the street were very old
ดูเหมือนอาคารที่อยู่บนถนนเก่ามาก
 They were neither as tall and grand as the Maho Empire’s, nor as fancy as Tumen Commercial Union’s
พวกเขาไม่สูงและยิ่งใหญ่เท่า Maho Empire หรือแฟนซีเหมือนกับ Tumen Commercial Union
A pleasure-seeker on the street flipped a woman’s skirt and squeezed hard on her butt
ผู้แสวงหาความสุขบนถนนพลิกกระโปรงของผู้หญิงคนหนึ่งและบีบก้นของเธออย่างหนัก
 That woman looked like she enjoyed it
ผู้หญิงคนนี้ดูเหมือนว่าเธอชอบมัน
 The bars were so loud that waves of sound came the bars that seemed like they could have made people on the street deaf
บาร์มีเสียงดังมากจนคลื่นเสียงมาถึงบาร์ที่ดูเหมือนจะทำให้คนบนถนนหูหนวก
 All of these would not happen in Maho Empire or Tumen Commercial Union
สิ่งเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้นใน Maho Empire หรือ Tumen Commercial Union
 Maho Empire and Tumen Commercial Union seemed to be civilized, while it was still wild here
Maho Empire และ Tumen Commercial Union ดูเหมือนจะเป็นอารยะในขณะที่ยังคงป่าที่นี่
 These three cities usually left people with quite different impressions
เมืองทั้งสามแห่งนี้มักทำให้ผู้คนมีการแสดงผลที่แตกต่างกันออกไป
Anfey found people on the street did not seem to be interested in others
Anfey พบคนบนถนนดูเหมือนจะไม่สนใจคนอื่น
 Every time they encountered a weird person on the street, Christian and others in Anfey’s legion would watch curiously for a while, but people in Blackwater City treated it like nothing had happened
ทุกครั้งที่พวกเขาพบกับคนแปลกหน้าบนถนนคริสเตียนและคนอื่น ๆ ในกองทหารของ Anfey จะเฝ้าดูอย่างชั่วครู่หนึ่ง แต่คนใน Blackwater City ได้รับการปฏิบัติเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
There was relatively more freedom in Blackwater City
มีความเป็นอิสระมากขึ้นใน Blackwater City
 The Mercenary Union would not interfere with personal lives unless they caused safety issues for others
กลุ่มทหารรับจ้างจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวเว้นแต่จะก่อให้เกิดปัญหาด้านความปลอดภัยแก่ผู้อื่น
 No one would judge if a person was riding in a female elf slave’s carriage, or even killed a female elf slave on the street, since that person just destroyed his own property
ไม่มีใครจะตัดสินได้ว่ามีใครคนหนึ่งนั่งรถบรรทุกของเอลฟ์หญิงหรือแม้กระทั่งฆ่าหญิงเอลฟ์ที่เป็นทาสบนถนนเนื่องจากบุคคลนั้นเพิ่งทำลายทรัพย์สินของตัวเอง
 However, he had to pay a cleaning fee for it
อย่างไรก็ตามเขาต้องจ่ายค่าทำความสะอาดสำหรับมัน
 Of course, that person needed to be prepared for revenge from the proud elves
แน่นอนว่าคนเหล่านี้จำเป็นต้องเตรียมพร้อมสำหรับการแก้แค้นจากเอลฟ์ที่ภูมิใจ
"Female elf slave" sounded like a low status
"หญิงเอลฟ์ทาส" ดูเหมือนจะมีสถานะต่ำ
 It would be wrong to think that way
มันจะผิดที่จะคิดอย่างนั้น
 Female elf slaves only meant they had just entered the human society
หญิงเอลฟ์ทาสหมายความว่าพวกเขาเพิ่งเข้าสู่สังคมมนุษย์
 Their status would change over time
สถานะของพวกเขาจะเปลี่ยนไปตามกาลเวลา
 Some of them would earn higher social status, while other would earn lower social status
บางคนจะได้รับสถานะทางสังคมที่สูงขึ้นในขณะที่คนอื่น ๆ จะได้รับสถานะทางสังคมที่ต่ำกว่า
 The wife of the current regional commander of the Tiger of Tawau mercenaries used to be an elf slave, but she had thrown off her slavery and become an influential member of the upper class
ภรรยาของผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติของ Tiger of Tawau เคยเป็นทาสเอลฟ์ แต่เธอได้พ้นจากการเป็นทาสของเธอและกลายเป็นผู้มีอิทธิพลของชนชั้นสูง
 She had nine children with her husband
เธอมีลูกเก้าคนกับสามีของเธอ
 Every child of hers was outstanding
เด็กทุกคนของเธอโดดเด่น
"Anfey, if the people in Blackwater City learned about the warrant sent by the Phillips, would our safety be an issue?" Blavi whispered as he watched the people on the street
"Anfey ถ้าคนใน Blackwater City ได้เรียนรู้เกี่ยวกับใบสำคัญแสดงสิทธิที่ส่งโดย Phillips ความปลอดภัยของเราจะเป็นปัญหาได้หรือไม่" 
"No, mercenaries are not killers
"ไม่ใช่, ทหารรับจ้างไม่ใช่นักฆ่า
 Phillip was just a master swordsman
ฟิลลิปเป็นแค่นายทหารเท่านั้น
 He did not have such influence," Suzanna answered quietly
เขาไม่ได้มีอิทธิพลเช่นนี้ "ซูซานนาตอบอย่างเงียบ ๆ
"Let’s find a place to stay first
"หาที่ที่ต้องอยู่ก่อน
 We should rent or even buy a house later," Anfey said, looking at the sign for a hotel
เราควรจะเช่าหรือซื้อบ้านในภายหลัง "Anfey กล่าวมองไปที่ป้ายบอกทางสำหรับโรงแรม