Chapter 88 Chapter 88: Transport Translator: Nyoi-Bo Studio  Editor: Nyoi-Bo Studio "I want to make sure where the magical coordinates are
บทที่ 88 บทที่ 88: นักแปลด้านการขนส่ง: Nyoi-Bo Studio Editor: สตูดิโอ Nyoi-Bo "ฉันต้องการให้แน่ใจว่ามีพิกัดขลังอยู่ที่ไหน
 You are sure it is in Blackwater?" Anfey stared at Hui Wei and asked slowly
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าอยู่ใน Blackwater? Anfey จ้องที่ Hui Wei และถามช้า ๆ
 "Didn’t you want to go to Forest of Death? Why give up now?" Hui Wei replied lazily
"คุณไม่ต้องการที่จะไปที่ Forest of Death หรือไม่ทำไมต้องยอมแพ้ตอนนี้?" 
 "Answer my question
"ตอบคำถามของฉัน
" "It is Blackwater
"" มันเป็น Blackwater
 Why would I lie to you?" Hui Wei shook his head positively
ทำไมฉันจะโกหกคุณ? "ฮุ่ย Wei ส่ายหน้าอย่างแรง
 "Normally, the mages would choose a lesser populated area when making a scroll of temporal teleportation in order to avoid portals overlaps and accidents
"ปกตินักมายากลจะเลือกพื้นที่ที่มีผู้คนน้อยลงเมื่อทำเป็นสกรอลล์ของการเคลื่อนย้ายขีปนาวุธชั่วคราวเพื่อหลีกเลี่ยงการทับซ้อนกันของพอร์ทัลและการเกิดอุบัติเหตุ
 We can still see Blackwater from here, though
เรายังสามารถเห็น Blackwater ได้จากที่นี่
" "Riska, prepare to begin," Anfey said, handing the scroll over to him
"" Riska, เตรียมที่จะเริ่มต้น "Anfey กล่าวว่าการมอบสกรอลล์ให้กับเขา
 Riska took the scroll and moved to the side
Riska เอากระดาษม้วนและเลื่อนไปด้านข้าง
 "Anfey, the tunnel is sealed," Zubin walked over and said
"Anfey, อุโมงค์ถูกปิดผนึกไว้" Zubin เดินผ่านและกล่าวว่า
 "The orcs are all working and you can’t tell if anything is off from the outside
"orcs ทำงานได้ทั้งหมดและคุณไม่สามารถบอกได้ว่ามีอะไรอยู่นอกหรือไม่
" "Great
"" Great
 Tell them to gather in the cave
บอกให้พวกเขารวมตัวกันในถ้ำ
 Is everyone ready?" Anfey asked
ทุกคนพร้อมหรือยัง? "Anfey ถาม
 "Ready," the group replied
"พร้อม" กลุ่มตอบ
 Niya and Shally looked the most excited
Niya และ Shally ดูตื่นเต้นมาก
 When Shally heard they were going to Blackwater City, she had asked the group to buy her food as soon as they got there
เมื่อ Shally ได้ยินว่าพวกเขากำลังไปที่ Blackwater City เธอได้ขอให้กลุ่มซื้ออาหารของเธอทันทีที่ไปถึงที่นั่น
 They had treasured Shally the way they had treasured the young unicorn, and would of course grant her wish
พวกเขารัก Shally ในแบบที่พวกเขารักเด็กหนุ่มตัวเล็กและแน่นอนจะให้ความปรารถนาของเธอ
 After a few moments, the orcs gathered in the cave
หลังจากนั้นสักครู่ orcs รวมตัวอยู่ในถ้ำ
 They knew the mages were leaving and were beyond happy, their eyes glittering with joy
พวกเขารู้ว่าผู้วิเศษกำลังออกไปและอยู่นอกเหนือความสุขดวงตาของพวกเขาส่องสว่างด้วยความปิติยินดี
 They had closed the tunnel and had worked efficiently, but they would open it again as soon as the mages left
พวกเขาได้ปิดอุโมงค์และทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่พวกเขาก็จะเปิดอีกครั้งทันทีที่ผู้วิเศษออกไป
 Anfey’s eyes swept across the cave
ตา Anfey กวาดข้ามถ้ำ
 Everyone was accounted for and they had brought everything they needed
ทุกคนคิดและพวกเขาได้นำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ
 After he made sure nothing was amiss, Anfey turned to Sante
หลังจากที่เขาแน่ใจว่าไม่มีอะไรผิดปกติ Anfey หันไปหา Sante
 "You can start," he said
"คุณสามารถเริ่มต้นได้" เขากล่าว
 "Alright
"เอาล่ะ
" Sante walked over to the mouth of the cave, and whispered a spell
"Sante เดินไปที่ปากถ้ำและกระซิบคำสะกด
 He then called, as loud as he could, "We’re leaving, goodbye, goodbye, see you all later
จากนั้นเขาก็เรียกว่าดังมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ "เราจะออกลาและลาพบคุณในภายหลัง
" His voice was amplified through his magic, and his voice washed over the forest like a tsunami wave
"เสียงของเขาถูกขยายผ่านเวทมนตร์ของเขาและเสียงของเขาก็พัดผ่านป่าเหมือนคลื่นสึนามิ
 The forest hummed with the vibration caused by the magic
ป่าหึ่งกับการสั่นสะเทือนที่เกิดจากเวทมนตร์
 His magic was limited, and his voice could only spread for a dozen miles, but it was enough
เวทมนตร์ของเขามีข้อ จำกัด และเสียงของเขาสามารถแพร่กระจายได้เพียงไม่กี่ไมล์ แต่มันก็เพียงพอแล้ว
 "Riska," Anfey called
"Riska," Anfey เรียกว่า
 Riska tossed the scroll
Riska โยนเลื่อน
 A wave of blue light appeared, and it opened slowly like a large eye
คลื่นแสงสีน้ำเงินปรากฏขึ้นและมันก็เปิดออกอย่างช้าๆเหมือนตาตัวใหญ่
 After it opened into a full circle, the gate stopped wavering and the ring of light became more stable
หลังจากประตูเปิดออกสู่วงกลมเต็มแล้วประตูก็หยุดสั่นไหวและวงแหวนแห่งแสงเริ่มมีเสถียรภาพมากขึ้น
 This was Anfey’s first experience with a portal, and he thought the bright blue was beautiful
นี่เป็นประสบการณ์ครั้งแรกของ Anfey กับพอร์ทัลและเขาคิดว่าสีฟ้าสดใสสวยงาม
 There were some faint white streaks surrounding the portal, which appeared mysterious and beautiful
มีบางสายสีขาวจางรอบพอร์ทัลซึ่งปรากฏลึกลับและสวยงาม
 "Suzanna," Anfey said
Anfey กล่าวว่า "Suzanna"
 Suzanna glanced at him and walked towards the gate along with Zubin and Sante
Suzanna เหลือบมองเขาและเดินไปที่ประตูพร้อมกับ Zubin และ Sante
 The three of them stepped into the portal and disappeared
ทั้งสามคนก้าวเข้าสู่พอร์ทัลและหายตัวไป
 Christian, supporting Riska with his shoulder, crossed with his team
คริสเตียนสนับสนุน Riska ด้วยไหล่ข้ามกับทีมของเขา
 Niya, Shally, and Feller followed
Niya, Shally และ Feller ทำตาม
 Soon, the only ones left were Anfey and Blavi
ในไม่ช้าคนเดียวที่เหลือคือ Anfey และ Blavi
 Seeing they were the only ones, Anfey nodded, and Blavi began whispering a spell
เห็นพวกเขาเป็นคนเดียว Anfey พยักหน้าและ Blavi เริ่มกระซิบคำสะกด
 The orcs around them were waiting for their departure, and didn’t think much of it
ผีที่อยู่รอบตัวพวกมันกำลังรอการเดินทางของพวกเขาและไม่ได้คิดมากอะไรมากมาย
 It wasn’t until Blavi finished his spell that they realized something was off
มันไม่ได้จนกว่า Blavi เสร็จสิ้นการสะกดของเขาที่พวกเขาตระหนักสิ่งที่ถูกปิด
 A wave of flame appeared and swept across the orcs
คลื่นแห่งเปลวเพลิงปรากฏขึ้นและกวาดไปทั่วผี
 The orcs were standing in rank, and it was almost impossible to avoid the attack
ผีได้ยืนอยู่ในตำแหน่งและมันเป็นไปไม่ได้เกือบที่จะหลีกเลี่ยงการโจมตี
 The flame washed across the orcs
เปลวไฟล้างข้าม orcs
 Some screamed and were rolling on the floor, but others simply fell down without a sound
บางคนกรีดร้องและกลิ้งอยู่บนพื้น แต่คนอื่นก็ล้มตัวลงโดยไม่มีเสียง
 When the flame swept their ranks, some of the orcs were breathing in and the heat incinerated their lungs
เมื่อเปลวไฟกวาดหมู่พวกเขาบาง orcs กำลังหายใจเข้าและความร้อนเผาปอดของพวกเขา
 Even if it didn’t kill them instantly, they still would not be able to make a sound
แม้ว่าจะไม่ได้ฆ่าพวกเขาทันที แต่ก็ยังไม่สามารถสร้างเสียงได้
 Only about a dozen orcs survived the flame
เพียงประมาณหนึ่งโหลรอดตายเปลวไฟ
 Unfortunately for them, Anfey was on the move as well
แต่น่าเสียดายที่พวกเขา Anfey กำลังเดินทางด้วยเช่นกัน
 While they were looking for anything that could be used as weapons, Anfey was already in front of them
ขณะที่พวกเขากำลังมองหาสิ่งที่สามารถใช้เป็นอาวุธ Anfey อยู่ข้างหน้าพวกเขาแล้ว
 A female orc encountered him first
หญิงโสเภณีพบเขาครั้งแรก
 She flailed around like a madman, but Anfey stepped around her and stabbed her in the neck with his sword
เธอลอบไปรอบ ๆ เหมือนคนบ้า แต่ Anfey เดินรอบตัวเธอและแทงเธอลงในคอด้วยดาบของเขา
 No matter who he was fighting, Anfey would always attack three points on the body: the neck, the head, and left chest
ไม่ว่าเขาจะต่อสู้กับใคร Anfey จะโจมตีสามจุดบนร่างกายเสมอคือคอศีรษะและหน้าอกด้านซ้าย
 The neck was the most vulnerable part of the body, and every time Anfey aimed there, he would succeed
คอเป็นส่วนที่เปราะบางที่สุดของร่างกายและทุกครั้ง Anfey มุ่งเป้าไปที่นั่นเขาจะประสบความสำเร็จ
 An old orc found a piece of rock, but before he could do anything with it, Blavi’s fireball hit him
เจ้าแม่เก่าพบหินก้อนหนึ่ง แต่ก่อนที่เขาจะทำอะไรก็ได้ลูกไฟของ Blavi ก็ตีเขา
 He was thrown into the air, slammed into a wall, and fell to the ground
เขาถูกโยนลงไปในอากาศกระแทกเข้ากับกำแพงและล้มลงกับพื้น
 "Anfey!" Blavi called
"Anfey!" 
 Anfey jumped off of the ground, and a wave of lightning spread across the ground
Anfey กระโดดลงจากพื้นและคลื่นฟ้าแลบแผ่กระจายไปทั่วพื้นดิน
 Anfey landed and struck an old orc on the back of his head
Anfey ลงจอดและตี Orc เก่าที่ด้านหลังศีรษะของเขา
 He became a blurred shadow as he sped through the remaining orcs, his sword splitting the air
เขากลายเป็นเงาที่พร่ามัวขณะที่เขาเร่งผ่าน Orcs ที่เหลืออยู่ดาบของเขาแยกอากาศออก
 If Suzanna was here and saw his moves, she would receive new inspirations for her own sword skills
ถ้า Suzanna อยู่ที่นี่และเห็นการเคลื่อนไหวของเขาเธอจะได้รับแรงบันดาลใจใหม่ ๆ สำหรับทักษะดาบของเธอเอง
 Anfey’s sword struck out towards air, but he would step aside and slash at an orc’s throat
ดาบของ Anfey พุ่งขึ้นสู่อากาศ แต่เขาก็จะสาละวนอยู่และฉีกลงที่ลำคอของ Orc
 For a normal swordsman, moving and attacking were two separate movements
สำหรับดาบปกติการเคลื่อนที่และการโจมตีมี 2 แบบคือการเคลื่อนไหวแยกต่างหาก
 For Anfey, however, moving was attacking
อย่างไรก็ตาม Anfey กำลังโจมตี
 He could hit his target no matter from which angle he struck
เขาสามารถยิงเป้าหมายได้ไม่ว่าเขาจะโดนมุมไหน
 His movements were fluid and strange, and none of the orcs had any time to react before falling to the ground
การเคลื่อนไหวของเขาเป็นของเหลวและแปลกและไม่มี orcs ใดมีเวลาที่จะตอบสนองก่อนที่จะล้มลงกับพื้นดิน
 At first Blavi tried to cooperate with him and attack with magic, but by the end he was just watching his companion move
ตอนแรก Blavi พยายามจะร่วมมือกับเขาและโจมตีด้วยเวทมนตร์ แต่ในตอนท้ายเขาเฝ้าดูการย้ายเพื่อนของเขา
 "Blavi," Anfey said when he cut down the last orc
"Blavi" Anfey กล่าวเมื่อเขาตัดออร์คครั้งสุดท้าย
 Blavi nodded and began a spell
Blavi พยักหน้าและเริ่มการสะกด
 The cave shook violently, and the roof began caving in
ถ้ำร่อนลงอย่างรุนแรงและหลังคาก็พังลง
 Rocks fell down into the cave
ก้อนหินตกลงมาในถ้ำ
 Before the cave collapsed completely, Blavi and Anfey had already crossed through the portal
ก่อนที่ถ้ำจะยุบตัวลงอย่างสมบูรณ์ Blavi และ Anfey ได้ข้ามพอร์ทัลแล้ว
 Anfey felt a flash of coldness when he crossed
Anfey รู้สึกหนาวเหน็บเมื่อเขาข้าม
 He heard Christian’s voice as his feet hit solid ground
เขาได้ยินเสียงคริสเตียนขณะที่เท้าของเขาตีพื้นแข็ง
 "What took you so long?" "Had to tell the orcs something," Anfey said, smiling
"สิ่งที่คุณใช้เวลานาน?" 
 He was a cold person, but he had no prejudice
เขาเป็นคนที่เย็น แต่เขาไม่มีอคติ
 He would not classify a person as an enemy because of the person’s appearance
เขาจะไม่จำแนกบุคคลเป็นศัตรูเพราะรูปร่างหน้าตาของคนนั้น
 In his mind, there were only three kinds of people
ในใจของเขามีเพียงสามคนเท่านั้น
 Enemies that would threaten him, friends that deserved his assistance, and the rest, who were irrelevant to him
ศัตรูที่อาจข่มขู่เขาเพื่อนที่สมควรได้รับความช่วยเหลือของเขาและคนอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับเขา
 Before the orcs attacked them, he did not dislike them
ก่อนที่ orcs โจมตีพวกเขาเขาไม่ชอบพวกเขา
 After he had conquered them, he still did not dislike them
หลังจากที่เขาเอาชนะพวกเขาแล้วเขาก็ยังไม่ชอบพวกเขา
 After he had seen their greed, however, he knew he had to do something
หลังจากที่เขาได้เห็นความโลภของพวกเขาแล้วเขารู้ว่าเขาต้องทำอะไรบางอย่าง
 It wouldn’t matter what he told them
มันไม่สำคัญว่าสิ่งที่เขาบอกพวกเขา
 The orcs would still try to take treasures after he left
ผียังคงพยายามที่จะใช้สมบัติหลังจากที่เขาทิ้งไว้
 He didn’t care much about the gold, but what if the orcs tried to tamper with the chest and triggered the element lock? Surely they would not heed any of his warnings
เขาไม่สนใจอะไรมากนักเกี่ยวกับทองคำ แต่ถ้า orcs พยายามที่จะยุ่งเกี่ยวกับหน้าอกและเรียกใช้การล็อกองค์ประกอบ? 
 "I thought Phillip was mad
"ฉันคิดว่าฟิลลิปบ้า
 You’re even more so," an old man standing on a tree branch said
คุณยิ่งใหญ่กว่านี้อีก "ชายชราคนหนึ่งยืนอยู่บนกิ่งไม้กล่าวว่า
 "I’m always like this
"ฉันเสมอเช่นนี้
" Ernest shrugged and said, "Thanks for saving me
เออร์เนสยักไหล่และพูดว่า "ขอบคุณสำหรับการช่วยฉัน
" "You swordsmen are so headstrong," Steger said
"" นายดาบเป็นคนหัวแข็ง "Steger กล่าว
 "Retreating this way
"ถอยกลับด้วยวิธีนี้
 So reckless
ดังนั้นประมาท
 If I’m right, Niya went the other way
ถ้าฉันทำถูกต้อง Niya ก็ไปทางอื่น
" "You mages are so smart," Ernest smiled
"" คุณผู้วิเศษสมาร์ทมาก "เออร์เนสยิ้ม
 Steger did not kill him and did not try to track down Niya because he had already picked sides
Steger ไม่ได้ฆ่าเขาและไม่ได้พยายามที่จะติดตาม Niya เพราะเขาได้เลือกข้างแล้ว
 "By god I hate this forest, but at least we have an explanation," Steger said, shaking his head
"โดยพระเจ้าฉันเกลียดชังป่านี้ แต่อย่างน้อยเราก็มีคำอธิบาย" Steger พูดเขย่าหัว
 He was too old for the trials of the Magic Beast Forest
เขาแก่เกินไปสำหรับการทดลองของ Forest Magic Beast
 "An explanation for Yolanthe or Saul?" "His Majesty? He’s already…" Steger said, trying to find the right words
"คำอธิบายสำหรับ Yolanthe หรือซาอูล?" 
 Just then, they heard the faint sound of yelling from the other side of the forest, "We’re leaving…" "Amplifying magic?" Steger frowned and asked
เมื่อถึงตอนนั้นพวกเขาได้ยินเสียงตะโกนจากด้านอื่น ๆ ของป่าว่า "เรากำลังออกไป ... " "มายากล?" 
 "They’re leaving? To where?" Ernest frowned as well
"พวกเขากำลังออกไปที่ไหน?"