Chapter 91: Chaos "Stop, stop! We are friends
บทที่ 91: ความวุ่นวาย "หยุด, หยุด! พวกเราเป็นเพื่อนกัน
 Let’s talk
มาคุยกันเถอะ
" Vonmerge noticed something went wrong and tried to mediate the dispute
"Vonmerge สังเกตเห็นบางอย่างผิดพลาดและพยายามที่จะไกล่เกลี่ยข้อพิพาท
"What is inside?" Hagan was so worried that his face turned red
"สิ่งที่อยู่ภายใน?" 
"It is nothing to do with you," Anfey said flatly
"มันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ" Anfey พูดอย่างราบรื่น
"But…" Hagan tried to argue
"แต่ ... " Hagan พยายามจะเถียง
"Alright, alright
"เอาล่ะไม่เป็นไร
" Vonmerge quickly covered Hagan’s mouth
"Vonmerge ได้อย่างรวดเร็วครอบคลุมปากของ Hagan
 "Commander, you know Hagan’s temper
"ผู้บัญชาการคุณรู้อารมณ์ของฮาแกน
 Please forgive him
โปรดยกโทษให้เขา
""You guys can stay and get to know each other first
"" พวกคุณสามารถอยู่และทำความรู้จักกันได้ก่อน
 Suzanna, can you come out for a second," Anfey turned around and walked out of the room
Suzanna, คุณสามารถออกมาเป็นครั้งที่สอง "Anfey หันไปรอบ ๆ และเดินออกจากห้อง
Seeing Suzanna following Anfey out, Vonmerge and Hagan’s eyes were as big as saucers
เห็น Suzanna ตาม Anfey ออก Vonmerge และดวงตาของ Hagan มีขนาดใหญ่เป็นจานรอง
 They had followed Suzanna for a year and gone to a lot of places together
พวกเขาเดินตาม Suzanna มาหนึ่งปีแล้วก็ไปหลายที่ด้วยกัน
 They knew about Suzanna
พวกเขารู้เกี่ยวกับ Suzanna
 Suzanna looked petite and soft outside, but she was a strong and tough woman
ซูซานนามองภายนอกที่นุ่มนวลและอ่อนนุ่ม แต่เธอก็เป็นผู้หญิงที่แข็งแรงและลำบาก
 She had her own ideas about things and did things assertively
เธอมีความคิดของตัวเองเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ และทำสิ่งต่างๆตามลำพัง
 They had never seen Suzanna so obedient
พวกเขาไม่เคยเห็น Suzanna เชื่อฟัง
 In the hallway, Anfey paused for a moment and asked in low voice, "Suzanna, how long have you known them?""Almost a year and a half," Suzanna answered
ในห้องโถง Anfey หยุดพักสักครู่และถามด้วยเสียงต่ำว่า "Suzanna, คุณรู้จักพวกมันมานานแค่ไหน?" "เกือบหนึ่งปีครึ่ง" Suzanna ตอบ
"Do you know them well?" Anfey asked
"คุณรู้จักพวกเขาดีหรือไม่?" 
"Yes," Suzanna said
"ใช่" Suzanna กล่าว
"What kind of people are they?" Anfey asked
"พวกเขาเป็นคนแบบไหน?" 
"Generally speaking, they are not bad
"โดยทั่วไปพวกเขาไม่ได้เลวร้าย
 Vonmerge likes joking around
Vonmerge ชอบล้อเล่น
 Hagan is hot tempered, but they are nice people
เฮอร์มีอารมณ์ร้อน แต่พวกเขาเป็นคนที่ดี
" Suzanna smiled
"ซูซานนายิ้ม
"Suzanna, Hagan has already noticed the presence of little unicorn
"Suzanna, Hagan ได้สังเกตเห็นการปรากฏตัวของยูนิคอร์นเล็ก ๆ อยู่แล้ว
 Can you tell him to keep our secret
คุณสามารถบอกเขาให้เก็บความลับไว้ได้ไหม
 He cannot tell anyone, especially Vonmerge
เขาไม่สามารถบอกใครได้โดยเฉพาะ Vonmerge
 Vonmerge looks like he has a big mouth
Vonmerge ดูเหมือนว่าเขามีปากใหญ่
 If he knew about it, he would let others know about little unicorn," Anfey said
ถ้าเขารู้เรื่องนี้เขาจะแจ้งให้คนอื่นทราบเกี่ยวกับยูนิคอร์นเล็ก ๆ "Anfey กล่าว
Anfey learned from Suzanna and Christian that there were few people in history who had received the loyalty of unicorns
Anfey ได้เรียนรู้จากซูซานนาและคริสเตียนว่าในประวัติศาสตร์มีผู้คนจำนวนน้อยที่ได้รับความจงรักภักดีของยูนิคอร์น
 Those few people all were very influential and had strong combat powers, which guaranteed their success and safety in battle
บางคนมีอิทธิพลมากและมีอำนาจในการต่อสู้ที่แข็งแกร่งซึ่งรับประกันความสำเร็จและความปลอดภัยในการสู้รบ
 Anfey was not as good as them in terms of combat power and influence
Anfey ไม่ดีเท่าพวกเขาในแง่ของอำนาจการต่อสู้และอิทธิพล
 Therefore, he had to be careful and cautious
ดังนั้นเขาจึงต้องระมัดระวังและรอบคอบ
"Yes, I will call him over and let him know now," Suzanna said
"ใช่ฉันจะเรียกเขาและแจ้งให้เขารู้ว่าตอนนี้" Suzanna กล่าวว่า
"You do not have to do it now
"คุณไม่จำเป็นต้องทำตอนนี้
 We have to do something to distract Vonmerge, otherwise he could try to get the secret from Hagan
เราต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อหันเหความสนใจ Vonmerge มิฉะนั้นเขาอาจพยายามที่จะได้รับความลับจาก Hagan
 Hagan looks very honest
Hagan ดูดีมาก
 Suzanna, are you sure they will be helpful for us?" Anfey frowned
Suzanna คุณแน่ใจหรือว่าพวกเขาจะเป็นประโยชน์สำหรับพวกเรา? "Anfey ขมวดคิ้ว
"Anfey, Hagan is an alchemist
"Anfey, Hagan เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ
 He will be very helpful for us
เขาจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับเรา
 Vonmerge is just a junior swordsman, but he is very social and has the ability to connect with others quickly
Vonmerge เป็นเพียงนักดาบรุ่นจูเนียร์ แต่เขามีความเป็นสังคมมากและมีความสามารถในการติดต่อกับคนอื่นได้อย่างรวดเร็ว
 Our legion needs someone like him," Suzanna said sincerely
กองทัพของเราต้องการใครบางคนเช่นเขา "Suzanna กล่าวด้วยความจริงใจ
 She had not been with Anfey and his legion long
เธอไม่ได้อยู่กับแอนฟอยและกองพันของเขานานนัก
 She had traveled with Vonmerge and Hagan for more than a year
เธอได้เดินทางไปกับ Vonmerge และ Hagan มานานกว่าหนึ่งปี
 However, the strength of the bond between people was not determined by the length of time they had been together
อย่างไรก็ตามความแข็งแรงของความผูกพันระหว่างคนไม่ได้ถูกกำหนดโดยระยะเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน
 She had experienced life-threatening moments with Anfey and his legion and shared a major secret with them
เธอได้รับประสบการณ์ช่วงชีวิตที่คุกคามกับ Anfey และกองพันของเขาและแบ่งปันความลับที่สำคัญกับพวกเขา
 Therefore, she could analyze Vonmerge and Hagan’s personalities and qualities in front of Anfey, but would not tell Vonmerge any secret of Anfey’s legion
ดังนั้นเธอจึงสามารถวิเคราะห์บุคลิกและคุณลักษณะของ Vonmerge และ Hagan ในหน้า Anfey แต่จะไม่บอก Vonmerge เรื่องความลับของ Anfey's legion
Anfey nodded while Suzanna continued, "If you want to distract Vonmerge, I have an idea, but I have to borrow your arm
"ถ้าคุณต้องการที่จะหันเหความสนใจ Vonmerge ฉันมีความคิด แต่ฉันต้องขอยืมแขนของคุณ
""Borrow my arm? What do you mean?" Anfey had maintained a serious face for the discussion
"" ยืมแขนของฉัน? 
Suzanna heaved a slight sigh
Suzanna ถอนหายใจเล็กน้อย
 "Never mind, I will go in first
"ไม่เป็นไรฉันจะไปก่อน
" She opened the door and walked inside
"เธอเปิดประตูและเดินเข้าไปข้างใน
Anfey was quite confused
Anfey ค่อนข้างสับสน
 He was in thought for a while before he turned around to Blavi and asked, "Is everything alright?""Yes," Blavi said
เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะหันไปหา Blavi และถามว่า "ทุกอย่างเรียบร้อยใช่หรือไม่?" "ใช่" Blavi กล่าว
"Can you watch up here for a minute? I need go downstairs," Anfey said
"คุณสามารถดูได้ที่นี่สักครู่หรือไม่ฉันต้องการไปที่ชั้นล่าง" Anfey กล่าว
Everyone seemed more friendly towards each other in the room
ทุกคนดูเป็นกันเองมากขึ้นในห้อง
 Vonmerge did help lighten up the conversation
Vonmerge ช่วยให้การสนทนาดีขึ้น
 Suzanna walked into the room and stood next to Christian
Suzanna เดินเข้าไปในห้องและยืนอยู่ข้างคริสเตียน
 She whispered to him, "I will borrow your arm
เธอกระซิบกับเขาว่า "ฉันจะขอยืมแขนของคุณ
" Suzanna held Christian’s arm before he could realize what was happening
ซูซานนาจับแขนของคริสเตียนก่อนที่เขาจะรู้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Vonmerge had liked Suzanna for a long time
Vonmerge ชอบ Suzanna มาเป็นเวลานาน
 Suzanna knew how Vonmerge thought about her, but she did not feel the same way about him
Suzanna รู้ว่า Vonmerge คิดอย่างไรเกี่ยวกับเธอ แต่เธอก็ไม่ได้รู้สึกเช่นเดียวกันกับเขา
 Suzanna had had bad experiences since she was little
Suzanna มีประสบการณ์ที่ไม่ดีตั้งแต่เธอยังเล็กอยู่
 In her mind, a guy who was not as good as her should be able to face tough times with her together and help her
ในใจของเธอผู้ชายที่ไม่ดีเท่าเธอควรจะสามารถเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากได้ด้วยกันและช่วยเธอ
 Vonmerge could not do any of those things, at least not when they travelled together
Vonmerge ไม่สามารถทำสิ่งเหล่านี้ได้อย่างน้อยก็ไม่ได้เมื่อพวกเขาเดินทางด้วยกัน
 Suzanna took care of everyone when they travelled together
Suzanna ดูแลทุกคนเมื่อพวกเขาเดินทางด้วยกัน
Vonmerge had been watching Suzanna out of the corner of his eye
Vonmerge ได้เฝ้าดู Suzanna จากมุมหนึ่งของตา
 When he suddenly saw Suzanna holding Christian’s arm, his face became pale
เมื่อเขาเห็น Suzanna ถือแขนของคริสเตียนใบหน้าของเขาก็ซีดลง
 His voice became hoarse
เสียงของเขากลายเป็นเสียงแหบ
Meanwhile, Anfey had walked down to the first floor
ขณะเดียวกัน Anfey เดินลงไปที่ชั้น 1
 The owner saw Anfey walking downstairs by himself, so he stood up and smiled
เจ้าของเห็น Anfey เดินลงบันไดด้วยตัวเองดังนั้นเขาลุกขึ้นยืนและยิ้ม
 "Dear guest, how can I help you?""I just need some fresh air
"แขกที่รักฉันจะช่วยได้อย่างไร?" "ฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์
 I will walk around a little
ฉันจะเดินไปรอบ ๆ นิดหน่อย
 I am good
ฉันดี
 Thank you
ขอขอบคุณ
" Anfey smiled as he looked around
"Anfey ยิ้มขณะที่มองไปรอบ ๆ
 "Sir, your business must be good
"ครับธุรกิจของคุณต้องดี
" Anfey laid his eyes on the blackboard opposite the cashier table
"Anfey มองตรงไปบนกระดานดำตรงข้ามกับโต๊ะแคชเชียร์
 A lot of things had been written on the blackboard, and they all started with "magic crystal"
มีหลายสิ่งที่เขียนลงบนกระดานดำและพวกเขาทั้งหมดเริ่มต้นด้วย "Magic Crystal"
 Anfey looked at them closely
Anfey มองไปที่พวกเขาอย่างใกล้ชิด
"Not bad
"ไม่เลว
 It just helps make ends meet
มันก็ช่วยให้จบตรง
" The owner smiled
"เจ้าของยิ้ม
 "My dear guest, are you interested in magic crystals? Do you want to buy or sell?""We are going to form a mercenary legion soon, so I want to learn more about the magic crystals
"แขกที่รักคุณสนใจในผลึกเวทมนตร์หรือไม่คุณต้องการซื้อหรือขาย?" "เราจะสร้างทหารรับจ้างเร็ว ๆ นี้ดังนั้นฉันต้องการที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผลึกเวทมนตร์
 Sir, you can call me Anfey," Anfey said
เซอร์คุณสามารถโทรหาฉัน Anfey "Anfey กล่าว
"Anfey, nice to meet you
"Anfey ดีใจที่ได้พบคุณ
 My name is Clark
ฉันชื่อคลาร์ก
" He walked out from behind the cashier’s counter and stood next to Anfey
"เขาเดินออกไปข้างหลังตู้เก็บเอกสารของแคชเชียร์และยืนข้างแอนฟี่ย์
 "These prices are updated
"ราคาเหล่านี้ได้รับการปรับปรุงแล้ว
 I ask my employees to go to Mercenary Union and Commercial Union to copy all kinds of military assignments and prices down every morning
ฉันขอให้พนักงานของฉันไปที่ Mercenary Union และ Commercial Union เพื่อคัดลอกการมอบหมายและการมอบหมายทางทหารทุกประเภทลงทุกเช้า
" "Why don’t you have the price for senior magic beast crystals?" Anfey asked flatly
"ทำไมคุณถึงไม่ได้ราคาของผลึกเวทมนตร์ของสัตว์เดรัจฉาน?" Anfey ถามอย่างราบรื่น
"Senior magic beast crystals? Anyone who has senior magic crystals would not stay in my hotel," Clark answered, and he felt a little embarrassed about it
ทุกคนที่มีผลึกเวทมนตร์ระดับสูงจะไม่เข้าพักในโรงแรมของฉัน "คลาร์กตอบและรู้สึกอายเกี่ยวกับเรื่องนี้เล็กน้อย
"Ok, does the price list need to be updated every day? It is a lot of work," Anfey said
"ตกลงรายการราคาต้องได้รับการปรับปรุงทุกวันหรือไม่มันเป็นงานที่มาก" Anfey กล่าว
"What can we do? Too much competition among the hotels
"เราทำอะไรได้บ้างการแข่งขันมากเกินไประหว่างโรงแรม
 All the hotels in Blackwater City have to update the price list every day for the convenience of their guests so they do not have to go to Mercenary Union to accept any assignment on their own
โรงแรมทั้งหมดใน Blackwater City ต้องอัพเดทรายการราคาทุกวันเพื่อความสะดวกของแขกของพวกเขาดังนั้นพวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องไปที่ Mercenary Union เพื่อรับงานใด ๆ ด้วยตัวเอง
 They only need to pass me the crystal plate and I will send my employees to do it for them
พวกเขาต้องส่งจานคริสตัลมาให้ฉันและฉันจะส่งลูกจ้างไปทำเพื่อพวกเขา
""How about registering a mercenary?" Anfey asked
"" วิธีการเกี่ยวกับการลงทะเบียนทหารรับจ้าง? "Anfey ถาม
"Hmm, we cannot help with that
"อืมเราไม่สามารถช่วยอะไรได้
 Mercenary Union will check on it, so we cannot help you with that," Clark said
Mercenary Union จะตรวจสอบเรื่องนี้ดังนั้นเราจึงไม่สามารถช่วยคุณได้ "คลาร์กกล่าว
A few big guys walked by the hotel
มีชายหนุ่มสองสามคนเดินผ่านไปที่โรงแรม
 They all looked drunk
พวกเขาทั้งหมดมองเมา
 One of them looked at the hotel and suddenly picked up a stone and threw it at the hotel
หนึ่งในนั้นมองไปที่โรงแรมแล้วก็หยิบหินขึ้นมาและโยนมันที่โรงแรม
 The stone flew by Clark and hit the wall
หินที่บินโดยคลาร์กและตีผนัง
 The guys laughed wildly and wobbled away
คนเหล่านั้นหัวเราะอย่างดุเดือดและโยกเยก
Clark’s face was still peaceful, like nothing had happened
ใบหน้าของคลาร์กยังคงสงบอยู่เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
 Anfey was a person who liked to fight for justice
Anfey เป็นคนที่ชอบต่อสู้เพื่อความยุติธรรม
 He thought for a second and smiled
เขาคิดว่าเป็นวินาทีและยิ้ม
 "Are they in four super mercenary groups?""Definitely not, they are nobodies," Clark sneered
"พวกเขาอยู่ในกลุ่มทหารรับจ้างทั้งสี่คนหรือไม่?" "ไม่แน่นอนพวกมันไม่ใช่คนธรรมดา" คลาร์กหัวเราะเยาะ
 Anfey could tell from that sneer that Clark was actually mad
Anfey สามารถบอกได้จากการเยาะเย้ยว่าคลาร์กเป็นคนบ้าจริงๆ
 However, he was really good at hiding his emotions
อย่างไรก็ตามเขาสามารถซ่อนอารมณ์ได้ดีมาก ๆ
"How come they dare to act so obnoxiously?" Anfey asked
"ทำไมพวกเขาถึงกล้าทำตัวน่ารังเกียจ?" 
"They used to stay in my inn
"พวกเขาเคยอยู่ในโรงแรมของฉัน
 They are members of Giant mercenary
พวกเขาเป็นสมาชิกของ Giant mercenary
 Back then, A Red Rock mercenary was staying in my inn as well
กลับมาแล้วนายจ้างของ Red Rock ก็อยู่ที่โรงแรมด้วยเช่นกัน
 They were a lot stronger than Giant mercenary
พวกเขาแข็งแกร่งกว่า Giant mercenary มาก
 Later, Red Rock mercenary took an assignment to acquire a dead body of Thunder Eagle
ต่อมาลูกจ้างของ Red Rock ได้รับมอบหมายให้ไปหาตัวตายของ Thunder Eagle
 They went into the Forest of Death for it
พวกเขาเดินเข้าไปในป่าแห่งความตายสำหรับมัน
 Giant mercenary left the hotel after them
ทหารรับจ้างยักษ์ออกจากโรงแรมหลังจากพวกเขา
" Clark sighed
คลาร์กถอนหายใจ
 "Red Rock mercenary never came back to the inn
"Red Rock rostenary ไม่เคยกลับมาที่โรงแรม
 Their belongs were still kept here
ยังคงถูกเก็บไว้ที่นี่
 Well, when Giant mercenary came back, they got six or seven top Thunder Eagle magic crystals
เมื่อไหร่ที่ทหารรับจ้างยักษ์กลับมาพวกเขาก็มีผลึกเวทมนตร์ Thunder Eagle จำนวนหกหรือเจ็ดอัน
 I bet Red Rock mercenary was ambushed by them, because they could not get so many Thunder eagle magic crystals on their own
ฉันเดิมพันจ้าง Red Rock ถูกซุ่มโจมตีโดยพวกเขาเพราะพวกเขาไม่สามารถรับผลึก Thunder Thunder จำนวนมากด้วยตัวเอง
 Those two mercenaries argued a few times in the inn previously
เหล่าทหารรับจ้างสองคนแย้งว่าไม่กี่ครั้งที่โรงแรมก่อนหน้านี้
 Every time the kids in Red Rock mercenary were more mature and let it go
ทุกครั้งที่เด็ก ๆ ในค่ายทหาร Red Rock เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นและปล่อยมันไป
 Poor kids!"Anfey squinted his eyes, picturing Red Rock mercenary working together and finally killing a few Thunder Eagles
เด็กแย่! "Anfey เหล่ดวงตาของเขาภาพพจน์ลูกจ้าง Red Rock ทำงานร่วมกันและในที่สุดก็ฆ่านกอินทรีไม่กี่
 They must have been exhausted from the fighting
พวกเขาต้องเหนื่อยจากการต่อสู้
 Some of them might have been wounded or killed
บางคนอาจได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต
 Before they could get out of their sadness and retrieve their magic crystals, Giant mercenary came up behind them and killed them
ก่อนที่พวกเขาจะได้รับความเศร้าและค้นคว้าเวทมนตร์ของพวกเขา Giant mercenary ขึ้นมาและฆ่าพวกเขา
 They not only took their lives, but also the magic crystals
พวกเขาไม่เพียง แต่เอาชีวิตของพวกเขา แต่ยังผลึกวิเศษ
 Forest of Death was such a chaotic place
Forest of Death เป็นสถานที่ที่วุ่นวาย
No wonder Hui Wei said Forest of Death was far more horrible than any magic beast
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Hui Wei กล่าวว่า Forest of Death นั้นน่ากลัวกว่าสัตว์ประหลาดเวทมนตร์
"You should have told others about it
"คุณควรจะบอกคนอื่นเกี่ยวกับเรื่องนี้
 People would condemn Red Rock mercenary for what they have done," Anfey said
คนจะลงโทษลูกจ้าง Red Rock สำหรับสิ่งที่พวกเขาได้ทำ "Anfey กล่าว
"Condemn?" Clark shook his head
"กล่าวโทษ?" 
 "The survival of the fittest is the rule of Forest of Death
"ความอยู่รอดของคนที่เหมาะสมที่สุดคือกฎแห่งป่าแห่งความตาย
 Someday if you take your mercenary to the Forest of Death, you have to keep that rule in mind
สักวันหนึ่งถ้าคุณพาลูกจ้างไปยัง Forest of Death คุณต้องรักษากฎนั้นไว้
""Thank you for your advice
""ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ
" Anfey smiled and then walked upstairs
"Anfey ยิ้มแล้วเดินขึ้นไปชั้นบน
 Seeing what a few guys in Giant mercenary had done to Clark, Anfey knew what he needed to do
เมื่อเห็นว่ามีชายหนุ่มกี่คนในค่ายทหารยักษ์ได้ทำอะไรกับคลาร์ก Anfey รู้ว่าเขาต้องการจะทำอะไร
 When the stone flew by Clark, most people would be shocked or dodge away, but Clark was calm and did not move his body a bit
เมื่อหินบินโดยคลาร์กคนส่วนใหญ่จะตกใจหรือหลบไป แต่คลาร์กสงบและไม่ขยับตัว
 This did not seem to match the weak combat power Clark had
เรื่องนี้ดูเหมือนจะไม่ตรงกับคลาร์กมีอำนาจต่อสู้ที่อ่อนแอ
"Anfey, don’t you want to see the assignments of Mercenary Union?" Clark asked
"Anfey คุณไม่อยากเห็นการมอบหมายของ Mercenary Union หรือ?" 
"No, not yet," Anfey said
"ไม่ใช่ยังไม่ได้" Anfey กล่าว
Clark watched Anfey disappear around the corner
คลาร์กมอง Anfey หายไปรอบ ๆ มุม
 He slowly went back to the cashier’s counter
เขาค่อยๆเดินกลับไปที่เคาน์เตอร์ของแคชเชียร์
 There were a few magic images under the table, with Anfey’s image on top of stack
มีภาพเวทมนตร์อยู่ใต้โต๊ะมีภาพ Anfey อยู่ด้านบนของกอง