Chapter 109 Chapter 109: Accident Translator: Nyoi-Bo Studio  Editor: Nyoi-Bo Studio Shanteler quietly looked at the destroyed magic array
บทที่ 109 บทที่ 109: นักแปลอุบัติเหตุ: Nyoi-Bo Studio Editor: สตูดิโอ Nyoi-Bo Shanteler มองไปที่เวทมนตร์ที่ถูกทำลาย
 He looked serious and cold
เขามองอย่างจริงจังและเย็น
 Glory mercenaries, including Davidson, all believed Tiger of Tawau mercenary group had sent their people to destroy the magic array
Glory lercenaries รวมถึง Davidson เชื่อกันว่ากลุ่ม Tiger Woods ของ Tawau ได้ส่งคนไปทำลายเวทมนตร์
 Only Shanteler knew none of these had anything to do with Tiger of Tawau mercenary group
เฉพาะ Shanteler รู้ว่าไม่มีอะไรที่เกี่ยวข้องกับ Tiger of Tawau mercenary group
 The death of Orwell had nothing to do with Tiger of Tawau mercenary group
การเสียชีวิตของ Orwell ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับ Tiger of Tawau mercenary group
 How could any killer be stupid to leave a trace after he killed Orwell? Others did not know that he knew well about Mourtta and Hotchbini
นักฆ่าคนใดจะโง่เง่าที่จะทิ้งร่องรอยไว้หลังจากที่เขาฆ่าออร์เวลล์? 
 They were cruel and cold in fact
พวกเขาโหดร้ายและเย็นจริง
 If they wanted to, they could have killed that woman
ถ้าพวกเขาต้องการพวกเขาอาจจะฆ่าผู้หญิงคนนั้นได้
 It would not be possible to chat at the killing scene and talking about the princess
มันจะไม่เป็นไปได้ที่จะพูดคุยในฉากสังหารและพูดถึงเจ้าหญิง
 Shanteler thought all of these were just to cover the truth
Shanteler คิดว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงเพื่อให้ครอบคลุมความจริง
 Who actually did it? Why would they do it? Shanteler was deep in thought
ที่จริงมันทำหรือไม่? 
 He felt something big would come soon
เขารู้สึกว่าบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่จะมาเร็ว ๆ นี้
 He had thought to report to the commander after he returned to the station
เขาคิดจะรายงานต่อผู้บัญชาการหลังจากที่เขากลับมาที่สถานี
 He could have asked him to come to Blackwater City as soon as possible
เขาอาจจะขอให้เขามาที่เมืองแบล็ควอเตอร์โดยเร็วที่สุด
 However, the magic array was ruined, and the connection between Blackwater City and White Mountain City was cut off
อย่างไรก็ตามความมหัศจรรย์ถูกทำลายและความสัมพันธ์ระหว่าง Blackwater City กับ White Mountain City ถูกตัดออก
 It had become hard to report to Anthony, not to mention sending him here with the magic array
มันเป็นเรื่องยากที่จะรายงานให้แอนโธนีไม่ต้องพูดถึงการส่งเขาไปที่นี่ด้วยอาร์เรย์มหัศจรรย์
 Right now their commander should be practicing the sword skills to pursue the highest level in legend, and he had no idea what sensational news was coming out of Blackwater City
ตอนนี้ผู้บัญชาการของพวกเขาควรจะฝึกทักษะดาบเพื่อติดตามระดับสูงสุดในตำนานและเขาก็ไม่มีความคิดที่ว่าข่าวที่น่าตื่นเต้นออกมาจากเมือง Blackwater
 "How long does it take to repair the magic array?" Shanteler asked with a concerned voice
"ใช้เวลานานแค่ไหนในการซ่อมแซมอาร์เรย์มหัศจรรย์?" 
 "Not so sure
"ไม่แน่ใจแน่
 Master, we will try our best
อาจารย์เราจะพยายามอย่างดีที่สุด
" A mage looked up with a bitter smile
"นักมายากลเงยหน้าขึ้นมองด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น
 "What is the longest amount of time it could take?" Shanteler was not happy with that mage’s answer
"เวลาที่ยาวนานที่สุดเท่าที่จะทำได้?" 
 He needed a specific time in order to make a series of plans
เขาต้องการเวลาที่กำหนดเพื่อทำแผน
 The enemies hiding in the dark must not be simple
ศัตรูที่หลบซ่อนในที่มืดต้องไม่ง่าย
 It would take a lot of courage to plan a scheme that involved both Glory and Tiger of Tawau mercenary groups
จะต้องใช้ความกล้าหาญในการวางแผนโครงการที่เกี่ยวข้องกับกลุ่ม Glory และ Tiger of Tawau ทั้งสองกลุ่ม
 "One day
"วันหนึ่ง
 Master, magic array will be able to work again in a day
นายมหัศจรรย์อาร์เรย์จะสามารถทำงานได้อีกครั้งในหนึ่งวัน
" The mage said
"นักเวทกล่าว
 With that mage’s answer, Shanteler heaved a sigh of relief
ด้วยคำตอบของนักเวทย์นั้น Shanteler ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
 Compared with regular mercenary groups, Glory mercenary group was very powerful
เมื่อเทียบกับกลุ่มรับจ้างธรรมดากลุ่ม Glory mercenary มีพลังมาก
 If they wanted to hide away for just one day to avoid potential dangers, they should be able to do it
หากพวกเขาต้องการหลบซ่อนเพียงหนึ่งวันเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นพวกเขาควรจะสามารถทำสิ่งนี้ได้
 "Shanteler
"Shanteler
" Davidson came to the yard with a group of mercenaries behind him
"Davidson เข้ามาในบ้านพร้อมกับกลุ่มทหารรับจ้างที่อยู่ข้างหลังเขา
 "Go back to your room
"กลับไปที่ห้องของคุณ
" Shanteler had no patience for Davidson and gave him a dirty look
"Shanteler ไม่มีความอดทนต่อเดวิดสันและทำให้เขาดูสกปรก
 "Shanteler, what are we going to do about Orwell’s death? Are we just letting the killer go?" Davidson asked with a distorted face
"Shanteler, เราจะทำอะไรเกี่ยวกับการตายของ Orwell หรือไม่เรากำลังปล่อยให้นักฆ่าคนนั้นไป?" 
 "Orwell would not die for nothing
"ออร์เวลล์จะไม่ตายเพื่ออะไร
 I will investigate his death and give you an answer
ฉันจะตรวจสอบความตายของเขาและให้คำตอบแก่คุณ
 You need go back to your room and wait for the results of my investigation
คุณต้องกลับไปที่ห้องของคุณและรอผลการสอบสวนของฉัน
 Pass my order that everyone needs to stay inside the station and no one is allowed to go out from now on
ผ่านคำสั่งของฉันที่ทุกคนต้องการที่จะอยู่ภายในสถานีและไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ออกไปต่อจากนี้
 All other assignments will be postponed," Shanteler said with a serious voice
Shanteler กล่าวด้วยเสียงอันร้ายแรง
 Davidson looked down
เดวิดสันมองลงไป
 Although he and Shanteler had similar positions and they only had one year difference on age, he had respected Shanteler for the past few decades
แม้ว่าเขาและ Shanteler มีตำแหน่งคล้าย ๆ กันและพวกเขามีความแตกต่างเพียงหนึ่งปีกับอายุเขาก็ยอมรับ Shanteler มานานหลายทศวรรษ
 A long time ago, Anthony had similar powers as Shanteler, and Davidson was far from them
แอนโธนี่มีอำนาจเช่นเดียวกับ Shanteler และ Davidson อยู่ไกลจากพวกเขา
 After Anthony took over his family business, he asked Shanteler to be in charge of the daily management of Glory mercenary group
หลังจากที่แอนโธนี่เข้ามาทำธุรกิจของครอบครัวเขาจึงขอให้ Shanteler รับผิดชอบในการบริหารจัดการกลุ่ม Glory mercenary ทุกวัน
 Everyone could only do so much in one day
ทุกคนสามารถทำอะไรได้มากในวันเดียว
 Shanteler spent a lot of time managing the mercenary group, but he also had to spend a decent amount of time on practice
Shanteler ใช้เวลามากในการจัดการกลุ่มทหารรับจ้าง แต่เขาก็ต้องใช้เวลาที่เหมาะสมในการฝึก
 It was really hard to balance both
เป็นการยากที่จะปรับสมดุลทั้งสองอย่าง
 After giving it serious thought, Shanteler made the decision to take the responsibility of managing the mercenary group so he could spare some time for Anthony to focus on practicing sword skills
หลังจากให้ความคิดอย่างจริงจังแล้ว Shanteler ตัดสินใจที่จะรับผิดชอบในการจัดการกลุ่มทหารรับจ้างเพื่อให้เขาสามารถหาเวลาที่แอนโธนีให้ความสำคัญกับการฝึกทักษะดาบ
 Anthony became a master swordsman and Davidson became a senior swordsman, while Shanteler remained a senior swordsman
แอนโธนีกลายเป็นนายดาบและเดวิดสันกลายเป็นนักดาบอาวุโสในขณะที่ Shanteler ยังคงเป็นนักดาบอาวุโส
 Shanteler’s sword skills were not as good as before, even a little worse than Davidson’s
ทักษะการดาบของ Shanteler ไม่ดีเท่ากับก่อนแม้แต่น้อยกว่า Davidson's
 Both Anthony and Davidson knew what Shanteler had contributed to the mercenary group, so Davidson had to take some crap from him and was willing to take it when Shanteler asked him to do certain things
ทั้งแอนโธนีและเดวิดสันรู้ว่าแชนเดอร์มีส่วนอะไรกับกลุ่มคนรับจ้างดังนั้นเดวิดสันต้องเอาใจใส่จากเขาและยินดีที่จะเอามันไปเมื่อ Shanteler ขอให้เขาทำบางอย่าง
 Shanteler had been in the wagon, thinking about how everything had been fine a few days ago and how could things just suddenly changed
Shanteler นั่งอยู่ในเกวียนคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่ได้รับการปรับไม่กี่วันก่อนและสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างฉับพลันได้อย่างไร
 Shanteler felt confused and could not find reasons for all the things that had taken place
Shanteler รู้สึกสับสนและไม่สามารถหาเหตุผลสำหรับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
 * * * * A poor mercenary hobbled on the street
* * * * คนรับจ้างที่ยากจนเดินไปตามถนน
 Life had its ups and downs
ชีวิตมีปัญหาสุขภาพ
 There were many rich people in Blackwater City, but also many people who could not feed themselves
มีหลายคนที่ร่ำรวยใน Blackwater City แต่ยังมีหลายคนที่ไม่สามารถเลี้ยงตัวเองได้
 It was not strange to see both poor and rich people in the city
ไม่แปลกที่จะเห็นทั้งคนจนและคนร่ำรวยในเมือง
 A wagon passed by a poor mercenary
เกวียนผ่านไปโดยทหารรับจ้างที่ยากจน
 That poor mercenary sneered, and then he rolled pretty far and laid on the ground, screaming in pain
นายทหารรักษาการณ์ที่ย่ำแย่ยิ้มเยาะและจากนั้นเขาก็กลิ้งไปทั่วและกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด
 He had his eyes opened wide, watching the wagon
เขาเปิดตากว้างมองรถเก๋ง
 If the people in the wagon did not care about him and continued to drive, he would report to the patrol
ถ้าคนที่อยู่ในเกวียนไม่สนใจเขาและขับรถต่อไปเรื่อย ๆ เขาจะรายงานตัวต่อหน่วยลาดตระเวน
 If they were nice people, maybe it was a good thing for him to be hit
ถ้าพวกเขาเป็นคนดีอาจเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขาที่จะถูกตี
 He could get some compensation at least
เขาอาจได้รับค่าชดเชยอย่างน้อย
 An idea flashed in his head, "Should I look for opportunities to be hit?" A new profession had developed
มีไอเดียกระพริบอยู่ในหัว "ฉันควรมองหาโอกาสที่จะโดน?" 
 The wagon stopped, an old man jumped off and walked up to that mercenary
เกวียนหยุดลงชายชราคนหนึ่งกระโดดขึ้นและเดินขึ้นไปที่ทหารรับจ้างคนนั้น
 He only talked a little bit before the patrol came to the accident
เขาพูดเพียงเล็กน้อยก่อนที่ลาดตระเวนมาถึงอุบัติเหตุ
 Justice could only be provided by patrols
ความยุติธรรมสามารถทำได้โดยการลาดตระเวนเท่านั้น
 They would be able to facilitate the communication between the two parties
พวกเขาจะสามารถอำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างสองฝ่าย
 Shanteler’s wagon just passed the crossing of the streets and suddenly stopped
รถเก๋งของ Shanteler เพิ่งผ่านการข้ามถนนและก็หยุดลง
 He frowned and asked, "What happened?" "Master, it seems there was an accident ahead of us
เขาขุ่นเคืองและถามว่า "เกิดอะไรขึ้น?" 
 Patrol was there," The wagon driver answered
ตำรวจตระเวนอยู่ที่นั่น "ผู้ขับเกวียนตอบ
 "Patrol?" Shanteler had an almost unnoticeable smile on his face
"ตระเวน?" 
 His fingers touched the sword shaft like he was caressing his lover
มือของเขาแตะด้ามดาบเช่นเดียวกับที่เขากักขฬะคนรักของเขา
 "Are you sure it is a patrol?" A smart person was usually very suspicious
"คุณแน่ใจหรือว่าเป็นตำรวจ?" 
 Shanteler used to analyze it from different angles when something happened
Shanteler ใช้ในการวิเคราะห์จากมุมที่ต่างกันเมื่อมีบางสิ่งเกิดขึ้น
 He did not think it would be simply an accident
เขาไม่คิดว่ามันจะเป็นแค่อุบัติเหตุ
 It was Tiger of Tawau mercenary group’s turn to to have control over patrols this year
มันเป็นเสือของกลุ่มรับจ้าง Tawau หันไปที่จะมีการควบคุมลาดตระเวนในปีนี้
 If Shanteler was attacked by a fake patrol, it would make the conflicts between Glory and Tiger of Tawau mercenary groups even worse
หาก Shanteler ถูกโจมตีด้วยการลาดตระเวนปลอมจะทำให้ความขัดแย้งระหว่าง Glory และ Tiger of Tawau กลายเป็นเรื่องเลวร้ายยิ่งขึ้น
 "Master, it’s a patrol
"นายมันเป็นลาดตระเวน
 The wagon ahead of us hit someone
เกวียนข้างหน้าเราตีคน
 Patrol is taking care of it
ลาดตระเวนกำลังดูแลมัน
" The wagon driver said
"คนขับเกวียนบอก
 Shanteler lifted the wagon curtain and looked outside, seeing a familiar back among a group of patrols with torches
Shanteler ยกม่านเกวียนและมองออกไปข้างนอกเห็นกองหลังที่คุ้นเคยท่ามกลางกลุ่มลาดตระเวนที่มีไฟฉาย
 The person facing the opposite direction seemed to notice something
คนหันหน้าไปทางทิศทางตรงกันข้ามดูเหมือนจะสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง
 He turned around to look
เขาหันไปมอง
 His eyes met Shanteler’s
ตาของเขาได้พบกับ Shanteler's
 Shanteler smiled even though he was worried about things that had been happening
Shanteler ยิ้มถึงแม้ว่าเขาจะกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
 Seeing that person, he could not help smiling
เมื่อได้เห็นคนนั้นเขาก็ไม่สามารถยิ้มได้
 That person was a tycoon in Tumen Commercial Union
บุคคลดังกล่าวเป็นกุนใน Tumen Commercial Union
 His name was Robert
ชื่อของเขาคือโรเบิร์ต
 He was a very capable person, having many businesses with four super mercenary groups
เขาเป็นคนที่มีความสามารถมากมีธุรกิจมากมายที่มีกลุ่มนักรบทั้งสี่คน
 He was one of the aggressive businessman among others who had business with the Country of Mercenaries
เขาเป็นหนึ่งในนักธุรกิจที่ก้าวร้าวท่ามกลางคนอื่นที่มีธุรกิจกับ Country of Mercenaries
 The most important thing was he was a good friend of Robert’s
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเขาเป็นเพื่อนที่ดีของโรเบิร์ต
 Under the torch light, Shanteler could see some hesitation on Robert’s face
ภายใต้แสงไฟฉาย Shanteler สามารถมองเห็นความลังเลบางอย่างเกี่ยวกับใบหน้าของโรเบิร์ต
 He called a housekeeper out and whispered something to him
เขาเรียกแม่บ้านออกมาและกระซิบอะไรบางอย่างกับเขา
 That housekeeper turned around and run towards Shanteler
แม่บ้านตัวนั้นหันกลับไปและวิ่งไปทาง Shanteler
 After Robert left the Country of Mercenaries, that old housekeeper was in charge of managing everything
หลังจากโรเบิร์ตออกจากประเทศผู้รับจ้างผู้ดูแลแม่บ้านคนเก่านั้นดูแลรับผิดชอบทุกสิ่งทุกอย่าง
 Shanteler had many contacts with him as well
Shanteler มีการติดต่อกับเขาด้วยเช่นกัน
 He did not suspect anything
เขาไม่ได้สงสัยอะไร
 He lifted up the door curtain himself to welcome the old housekeeper
เขายกม่านขึ้นเองเพื่อต้อนรับแม่บ้านเก่า
 "Master," the old housekeeper whispered with half of his body inside the wagon
"นาย" แม่บ้านเก่ากระซิบกับครึ่งตัวภายในรถ
 "My master said the next few days would not be peaceful
"เจ้านายของฉันกล่าวว่าไม่กี่วันถัดไปจะไม่สงบ
 Please be careful
โปรดระวัง
" "Hum?" Shanteler was shocked and then he asked, "What do you mean?" "Master, these are the words my master asked me to pass on to you
"Hum?" Shanteler ตกใจและถามว่า "คุณหมายถึงอะไร?" "นายนี่เป็นคำที่เจ้านายของฉันขอให้ฉันมอบให้กับคุณ
 I did not know the meaning either," the old housekeeper said quietly
ฉันไม่เข้าใจความหมายเช่นกัน "แม่บ้านเก่าพูดอย่างเงียบ ๆ
 Shanteler looked up at Robert, but Robert looked away
Shanteler เงยหน้าขึ้นมอง Robert แต่ Robert มองไป
 Robert’s body was relaxed
ร่างกายของโรเบิร์ตผ่อนคลาย
 It seemed that he sighed
ดูเหมือนว่าเขาถอนหายใจ
 Shanteler seemed to understand something
Shanteler ดูเหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่าง
 Robert’s capability was self-approved
ความสามารถของโรเบิร์ตเป็นตัวอนุมัติ
 In the past twenty years, Shanteler had seen young Robert grow from a regular businessman into a tycoon
ในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมา Shanteler เคยเห็นหนุ่มโรเบิร์ตเติบโตจากนักธุรกิจปกติมาเป็นผู้ประกอบการ
 He had enough people to help and protect him and only needed to hire a few mercenary groups as bodyguards
เขามีคนมากพอที่จะช่วยและปกป้องเขาและจำเป็นต้องจ้างกลุ่มทหารรับจ้างเพียงไม่กี่คนเป็นบอดี้การ์ด
 Robert was generous
โรเบิร์ตเป็นคนใจกว้าง
 He was a people person, so he had many friends
เขาเป็นคนที่เป็นคนดังนั้นเขาจึงมีเพื่อนมากมาย
 Shanteler believed Robert must have heard of something
Shanteler เชื่อว่าโรเบิร์ตต้องเคยได้ยินเรื่องบางอย่าง
 However, for some reason, he could not tell him everything, so he sent his old housekeeper to give him a hint
อย่างไรก็ตามด้วยเหตุผลบางอย่างเขาไม่สามารถบอกได้ทุกอย่างดังนั้นเขาจึงส่งแม่บ้านเก่าไปให้คำแนะนำ
 Shanteler thought a little and gently knocked on the wagon
Shanteler คิดนิดหน่อยและเคาะเบา ๆ บนเกวียน
 "You guys can go back now
"พวกคุณสามารถกลับไปตอนนี้ได้
 I have to deal with something right now
ฉันต้องจัดการกับบางสิ่งบางอย่างในขณะนี้
" "Master, take some fellows with you", the wagon driver said
"เจ้านายพาคนบางคนไปกับคุณ" คนขับเกวียนบอก
 "No need
"ไม่จำเป็น
" Shanteler shook his head
"Shanteler ส่ายหัว
 He was a senior swordsman
เขาเป็นนักดาบอาวุโส
 As long as he was alert, he should be able to rush away from enemies even when he was in trouble
ตราบเท่าที่เขาตื่นตัวเขาควรจะรีบหนีจากศัตรูแม้ในขณะที่เขากำลังมีปัญหา
 In addition, he had an SOS magic scroll and other magic tools in his Dimension Ring that he could use to save himself, so he was not afraid
นอกจากนี้เขามีเวทมนตร์ SOS และเครื่องมือวิเศษอื่น ๆ ในแหวนขนาดที่เขาสามารถใช้เพื่อช่วยตัวเองได้ดังนั้นเขาจึงไม่กลัว
 In other words, he subconsciously trusted Robert
กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาให้ความสำคัญกับโรเบิร์ต
 If he had to suspect their twenty-year friendship, what else he could trust
ถ้าเขาต้องสงสัยมิตรภาพยี่สิบปีของพวกเขาสิ่งที่เขาสามารถไว้วางใจได้
 "Master, take a few people with you," the wagon driver said
"นายพาคนสองสามคนไปกับคุณ" ผู้ขับขี่รถเก๋งกล่าว
 "If I said I do not need them, then I don’t need them
"ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการพวกเขาแล้วฉันไม่ต้องการพวกเขา
" Shanteler had already jumped off the wagon and walked in big strides to Robert
"Shanteler ได้กระโดดลงจากเกวียนแล้วก้าวเดินไปสู่ ​​Robert
 The patrol had almost finished it’s work
การลาดตระเวนเกือบเสร็จสิ้นแล้ว
 The injured mercenary did not care about his pain and had smiles across his face
ทหารรับจ้างที่ได้รับบาดเจ็บไม่สนใจความเจ็บปวดและรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา
 It was obvious that Robert was generous and gave him a decent amount of money as compensation
เห็นได้ชัดว่าโรเบิร์ตเป็นคนใจกว้างและมอบเงินจำนวนหนึ่งให้กับเขาเป็นค่าชดเชย
 Robert saw Shanteler walking over
โรเบิร์ตเห็น Shanteler เดินผ่าน
 He looked a little panicked and smiled bitterly
เขามองเล็กน้อยตระหนกและยิ้มอย่างขมขื่น
 Shanteler seemed not to see his panic and bitter smiles and continued up to Robert
Shanteler ดูเหมือนจะไม่ได้เห็นความตื่นตระหนกและรอยยิ้มอันขมขื่นของเขาและเดินต่อไปยังโรเบิร์ต
 He smiled, "My old friend, I need discuss something with you
เขายิ้ม "เพื่อนเก่าของฉันฉันต้องการพูดคุยอะไรกับคุณ
 You won’t refuse me, will you?" "My old friend, why would I refuse to talk to you
คุณจะไม่ปฏิเสธฉันคุณจะ? "" เพื่อนเก่าของฉันทำไมฉันจะปฏิเสธที่จะพูดคุยกับคุณ
 Come on in and we can talk
มาในและเราสามารถพูดคุย
" Robert could not stop his bitter smile
โรเบิร์ตไม่สามารถยับยั้งรอยยิ้มอันขมขื่นของเขาได้
 He had a regretful look on his face
เขาดูน่าเศร้าบนใบหน้าของเขา
 He seemed to regret leaking some secrets on impulse to Shanteler
เขารู้สึกเสียใจที่ได้รั่วไหลออกจากความลับบางอย่างเกี่ยวกับแรงกระตุ้นของ Shanteler
 Shanteler also felt a little bad about it
Shanteler ยังรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
 He did not like to put people in awkward situations
เขาไม่ชอบที่จะใส่คนในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ
 In fact, he really appreciated that Robert had given him some hints
ในความเป็นจริงเขาชื่นชมจริงๆว่าโรเบิร์ตให้คำแนะนำแก่เขา
 However, at this very crucial moment, he had to dig up as much information as possible
อย่างไรก็ตามในช่วงเวลาที่สำคัญมากนี้เขาต้องขุดหาข้อมูลให้มากที่สุด
 He had to make Robert feel uncomfortable this time, but he would return his favor hundreds of times more once he could pass this dangerous period
เขาต้องทำให้โรเบิร์ตรู้สึกอึดอัดในเวลานี้ แต่เขาจะกลับคืนมาเป็นที่โปรดปรานเป็นร้อย ๆ ครั้งเมื่อเขาผ่านช่วงเวลาอันตรายนี้ได้
 Shanteler skipped the courtesy greetings and stepped into the wagon
Shanteler ข้ามคำทักทายและเดินเข้าไปในเกวียน
 He was a good friend with Robert, but they were different kinds of people
เขาเป็นเพื่อนที่ดีกับโรเบิร์ต แต่พวกเขาเป็นคนที่แตกต่างกัน
 Shanteler’s wagon looked like a regular wagon
รถเก๋งของ Shanteler ดูคล้ายรถเก๋งธรรมดา
 Beside a carpet, there was nothing else in the wagon
ข้างๆพรมไม่มีอะไรอื่นในเกวียน
 He did not care for luxury goods
เขาไม่สนใจสินค้าหรูหรา
 People who enjoyed luxury goods would not indulge themselves in so much work as he did
คนที่ชอบสินค้าหรูหราจะไม่หลงระเริงกับการทำงานอย่างที่เขาทำ
 Robert’s wagon was very fancy, with all kinds of luxury goods
เกวียนของโรเบิร์ตเป็นแฟนซีมากกับสินค้าหรูหราทุกประเภท
 Shanteler was looking at the wagon but could not take everything in at once
Shanteler กำลังมองไปที่เกวียน แต่ไม่สามารถใช้ทุกอย่างในทันที
 He was thinking what to say as he looked around the wagon
เขากำลังคิดที่จะพูดในขณะที่เขามองไปรอบ ๆ เกวียน