Chapter 6 : Slime Heads for the East Leaving the mansion we have gotten used to living in, we went on a journey to the east
บทที่ 6: ศีรษะเมือกไปทางทิศตะวันออกออกจากคฤหาสน์ที่เราเคยไปอาศัยอยู่เราเดินทางไปทางทิศตะวันออก
If I remember correctly, to the east is the Ashley Kingdom, which is prospering through commerce
ถ้าฉันจำได้อย่างถูกต้องไปทางทิศตะวันออกคืออาณาจักรแอชลีย์ที่เจริญรุ่งเรืองผ่านทางการค้า
 They are stimulating the market by lowering the tariff, and making use of their advantage as a town by the harbour, they’ve invested a lot of money to advance their shipbuilding technology, therefore earning them millions, as trading with faraway towns, which had been impossible, is now possible
พวกเขากำลังกระตุ้นตลาดด้วยการลดอัตราค่าไฟฟ้าและใช้ข้อได้เปรียบของพวกเขาในฐานะเมืองโดยท่าเรือพวกเขาได้ลงทุนเงินเป็นจำนวนมากเพื่อพัฒนาเทคโนโลยีการต่อเรือของพวกเขาดังนั้นจึงมีรายได้นับล้านเช่นการซื้อขายกับเมืองที่ห่างไกลซึ่งมี 
That country’s royalty are capable
เจ้านายของประเทศนั้นมีความสามารถ
 Not only the royalty themselves, but I’ve heard that there is an institution which is rapidly employing capable commoners
ไม่ใช่แค่พระบรมวงศานุวงศ์เอง แต่ข้าได้ยินมาว่ามีสถาบันที่ใช้คนงานที่มีความสามารถอย่างรวดเร็ว
Their military is strong, and magic arts are advancing
ทหารของพวกเขามีความแข็งแกร่งและศิลปะมายากลกำลังก้าวไปข้างหน้า
 There’s no doubt that these kids are heading there
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเด็กเหล่านี้กำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น
 「Orphe-nee
「 Orphe-nee
 We’ve gained some distance
เราได้รับระยะทางบางอย่าง
 Let’s hide in the forest while I make transportation」「That’s true
ให้เราซ่อนตัวอยู่ในป่าในขณะที่ฉันทำการขนส่ง」「นั่นแหละ
 A journey with us walking all the way would be tough」 Fatty upstart and his group will probably be engrossed in searching the mansion for a while
การเดินทางกับเราเดินไปตลอดทางก็ยากลำบาก」คนพึ่งพิงและกลุ่มของเขาอาจจะรุกคืบในการค้นหาคฤหาสน์ระยะหนึ่ง
However, no matter how many dummies we put, there’s a possibility they might realise we brought out the research material and results, and pursue us
อย่างไรก็ตามไม่ว่าเราจะใส่หุ่นจำนวนเท่าไหร่มีความเป็นไปได้ที่พวกเขาอาจรู้ว่าเรานำเสนอผลงานวิจัยและผลงานวิจัยและติดตามเรา
Hence, Orphe and Nikola chose the mountain trail where it would be hard for horses to travel on, travelled with quite the excessive pace while being careful not to leave traces, and on top of that, they used diversionary tactics to make it seem like they headed in another direction
ดังนั้นออร์ฟัสและนิโคลาจึงเลือกเส้นทางเดินภูเขาที่ยากที่จะให้ม้าเดินทางไปท่องเที่ยวด้วยความเร็วที่มากเกินไปในขณะเดียวกันก็ระวังไม่ให้ออกจากร่องรอยและด้านบนใช้กลยุทธ์แบบแปลกใหม่เพื่อให้ดูเหมือนกับพวกเขา 
The Stamina Recovery Potion Nikola specially made and Temporary Physical Enhancement Potion was very useful
Stamina Recovery Potion Nikola ทำพิเศษและ Temotion Physical Enhancement Potion เป็นประโยชน์อย่างมาก
Both of them entered the forest and reached a space which is open to some extent
ทั้งสองเดินเข้าไปในป่าและถึงพื้นที่ที่เปิดกว้างขึ้นบ้าง
 「Sla, the carriage, please」「Pyui!」 Requested by Nikola, I spat out the golem carriage parts
「 Sla, สายการบินกรุณา」「 Pyui! 」ขอโดย Nikola ฉัน spat out ชิ้นส่วน golem รถ
There is a reason they were in parts and not a whole
มีเหตุผลที่พวกเขาอยู่ในส่วนต่างๆและไม่ใช่ทั้งหมด
 The volume that can be 【Stored】 is infinite, but there is a limit to the entrance
ปริมาณที่สามารถเก็บได้【เป็นอนันต์ แต่มีขีด จำกัด สำหรับทางเข้า
If I were to stretch to the limit, I will be the size of a human at most
ถ้าฉันจะยืดตัวไปถึงขีด จำกัด ฉันจะเป็นขนาดของมนุษย์มากที่สุด
That is why Nikola chose to nimbly disassemble the golem carriage and 【Store】 it by parts
นั่นคือเหตุผลที่ Nikola เลือกที่จะถอดสายการบิน Golem ออกและเก็บไว้ที่ส่วนต่างๆ
 「Thanks, Sla
「ขอบคุณครับ
 Orphe-nee, there are no problems with the parts
Orphe-nee ไม่มีปัญหากับชิ้นส่วน
 I can assemble it with these」「How long will it take?」「I’ll need approximately one hour」 Orphe, who heard the reply, looked up at the sky, and pondered for a while before opening her mouth
ฉันสามารถรวบรวมมันกับเหล่านี้」「จะใช้เวลานานเท่าไหร่」「ฉันจะต้องใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง」ออร์ฟัวที่ได้ยินคำตอบมองขึ้นไปบนท้องฟ้าและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเปิดปาก
 「In that case, let’s camp outside for today
「ในกรณีนี้เราจะมาพักแรมกันในวันนี้
 The sun’s about to set, so it’ll be impossible to go any further either way
ดวงอาทิตย์กำลังจะตั้งดังนั้นมันจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไปไกลกว่านี้
 That being the case, Sla-chan
นั่นเป็นกรณีที่ Sla-chan
 While Nikola is setting up the carriage, why don’t we get Sla-chan’s meal, and our meals ready?」「Pyuui♪」 It’s time for a fun, fun meal
ในขณะที่ Nikola กำลังตั้งค่ารถไว้ทำไมเราไม่ได้รับอาหารของ Sla-chan และมื้ออาหารของเราก็พร้อมแล้ว」「 Pyuui ♪」ถึงเวลาแล้วที่จะสนุกและสนุก
This area definitely will have different monsters than around the mansion
พื้นที่นี้แน่นอนจะมีมอนสเตอร์ที่แตกต่างกันมากกว่าคฤหาสน์
 「Well then, Sla-chan, can you take my bow out?」「Pyui」 I took out Orphe’s bow
「ดีแล้ว Sla-chan คุณช่วยเอาธนูออกได้ไหม」「 Pyui 」ฉันหยิบธนูของ Orphe ออก
Orphe’s bow isn’t any ordinary bow
คันธนูของ Orphe ไม่ใช่คันธนูธรรมดา ๆ
 It is a beautiful article made by the Enlight of 【Alchemy】, the foremost alchemist, Nikola Enlight
เป็นบทความที่สวยงามที่ทำขึ้นโดย Enlight of 【 Alchemy 】นักเล่นแร่แปรธาตุที่สำคัญที่สุด Nikola Enlight
The materials used for this weapon, which rivals even a legend rank weapon, are from a sacred tree, the string from a high-ranking monster, and on top of that, arranged with the feathers of a sacred bird
วัสดุที่ใช้สำหรับอาวุธชนิดนี้ซึ่งเป็นคู่แข่งกับอาวุธระดับตำนานมาจากต้นไม้ที่ศักดิ์สิทธิ์สายอักขระจากสัตว์ประหลาดที่มีระดับสูงและด้านบนจัดด้วยขนนกศักดิ์สิทธิ์
 Orphe’s archery skill is also tip-top
ทักษะการยิงธนูของ Orphe ยังเป็นส่วนปลาย
Since I adopted her, I brought her in to 【Magic Arts】, but she is originally from race of wind and bow, and even among them, she can be called a genius, a young lady whose archery skills have not grown dull
ตั้งแต่ที่ฉันเป็นลูกบุญธรรมฉันก็พาเธอไปที่【 Magic Arts 】 แต่เธอมีพื้นเพมาจากเผ่าพันธุ์ของลมและธนูและแม้กระทั่งในหมู่พวกเธอเธอสามารถเรียกได้ว่าเป็นอัจฉริยะหญิงสาวที่มีทักษะการยิงธนูไม่หมองคล้ำ
One of her forte is her thorough knowledge of the forest and hunting
หนึ่งในมือขวาของเธอคือความรู้อย่างละเอียดของป่าและการล่าสัตว์
 For the time being, I won’t starve to death as long as I’m with Orphe
ในตอนนี้ฉันจะไม่อดตายตราบเท่าที่ฉันกับ Orphe
 「Nikola, we’ll be going」「I’m expecting a fatty duck」「It might be possible in this season
「 Nikola เราจะไป」「ฉันคาดหวังเป็ดไขมัน」「มันอาจจะเป็นไปได้ในฤดูกาลนี้
 Please don’t expect too much and wait」 While saying that, Orphe was full of determination in order to live up to her cute little sister’s expectations
อย่าคาดหวังมากเกินไปและรอ」ในขณะที่บอกว่าออร์ฟัสเต็มไปด้วยความมุ่งมั่นเพื่อที่จะได้อยู่กับความคาดหวังของน้องสาวน่ารักของเธอ
I’ll be activating 【Presence Sensing】 on my own
ฉันจะเปิดใช้งาน【 Presence Sensing 】ด้วยตัวฉันเอง
Now then, let’s eat some local monsters and get new Skills
ตอนนี้เรามากินมอนสเตอร์ท้องถิ่นและได้รับทักษะใหม่ ๆ
 ◇ 「Sla-chan, do you see anything?」 On Orphe’s right hand are two ducks with their blood let out, along with edible mushrooms and wild grasses carried in a basket
Sla-chan, คุณเห็นอะไรไหม? 」ทางด้านขวามือของ Orphe คือเป็ด 2 ตัวที่มีเลือดไหลออกมาพร้อมกับเห็ดกินได้และหญ้าป่าที่อยู่ในตะกร้า
 She was looking upwards as she asked me a question
เธอเงยหน้าขึ้นขณะที่เธอถามฉัน
We’ve quickly obtained tonight’s dinner, but we couldn’t find any fodder, rather, monsters
เราได้รับอาหารค่ำคืนนี้อย่างรวดเร็ว แต่เราไม่สามารถหาอาหารสัตว์ได้มากกว่าสัตว์ประหลาด
That is why I am searching from the sky
นั่นคือเหตุผลที่ฉันกำลังค้นหาจากฟากฟ้า
 I am fluttering with slime-coloured wings made using 【Flight Ⅰ】
ฉันกระพือปีกกับปีกสีเมือกที่ทำโดยใช้【เที่ยวบินⅠ】
 It’s a convenient Skill, but its fault is that it’s quite tiring
มันเป็นทักษะที่สะดวก แต่ความผิดของมันก็คือมันค่อนข้างน่าเบื่อ
 I want to quickly strengthen this Skill
ฉันต้องการสร้างทักษะนี้ให้เร็วขึ้น
However, my troubles proved to be worthwhile, as I discovered a monster
อย่างไรก็ตามปัญหาของฉันพิสูจน์แล้วว่าคุ้มค่าอย่างที่ฉันได้ค้นพบมอนสเตอร์
 「Pyui, pyui!」 I notified her of my discovery
「 Pyui, pyui! 」ฉันได้รับแจ้งจากการค้นพบของฉัน
I then flew in the direction the monster was in
จากนั้นฉันก็บินไปในทิศทางที่มอนสเตอร์เข้ามา
 However, I ran out of time on the way and fell
แต่ฉันวิ่งออกจากเวลาระหว่างทางและลดลง
I was skewered by a tree branch
ฉันถูกไม้กิ่งก้านสาขา
I would have died if I wasn’t a slime
ฉันจะตายถ้าฉันไม่ใช่น้ำเมือก
 There’s no problems in me getting skewered or something since I am a amorphous monster
ไม่มีปัญหาใด ๆ ในตัวฉันที่ทำให้เกิดตะแกรงหรือสิ่งอื่นใดเนื่องจากฉันเป็นสัตว์ประหลาดที่ไม่มีรูปร่าง
 I took out my strength and became liquid, dripped to the ground, and reform!Complete recovery
ฉันเอาความแข็งแรงของฉันและกลายเป็นของเหลวหยดลงกับพื้นดินและการปฏิรูปการกู้คืนสมบูรณ์
I slime-ran in the direction the monster was in which I grasped with 【Presence Sensing】
ฉันเมือก - วิ่งไปในทิศทางที่มอนสเตอร์อยู่ที่ฉันได้สัมผัสกับ【 Presence Sensing 】
 Orphe is definitely heading here as well
Orphe กำลังมุ่งหน้าไปที่นี่ด้วยเช่นกัน
We can somehow know the other’s whereabouts with the link from 【Slave Seal】
เราสามารถรู้ที่อยู่ของอีกคนหนึ่งได้จากลิงค์【 Slave Seal 】
Now then, I’ve discovered my prey
ตอนนี้ฉันค้นพบเหยื่อของฉันแล้ว
 The monster I discovered this time is a Horn・Bambi
มอนสเตอร์ที่ฉันค้นพบครั้งนี้เป็น Horn · Bambi
 (TLN: Yes, that Bambi
(TLN: ใช่ Bambi ที่
) A ferocious deer monster with a sharp horn like a lance facing frontwards
) มอนสเตอร์กวางรุนแรงที่มีแตรคมเหมือนหอกหันหน้าไปทางด้านหน้า
It’ll be troublesome if I were to receive a poke from it
จะเป็นเรื่องลำบากถ้าฉันได้รับการกระตุ้นจากมัน
Though my slime body invalidates physical attacks, that horn contains magic power
แม้ว่าร่างกายของฉันเมือกจะทำให้การโจมตีทางกายภาพล้มเหลวฮอร์นนั้นมีพลังวิเศษ
 If the blow is loaded with magic power, the slime cells will be destroyed
ถ้าพลังโจมตีเต็มไปด้วยพลังเวทย์มนตร์เซลล์เมือกจะถูกทำลาย
It’s hopeless whether it’s the difference in stamina or agility
มันสิ้นหวังไม่ว่าจะเป็นความแตกต่างในความแข็งแกร่งหรือความว่องไว
 There’s a need to attack from a distance
มีความจำเป็นต้องโจมตีจากระยะไกล
 『Acid beam pump
「ปั๊มคานกรด
 Can you become stronger than ever before』 In order to snipe it, I erased my presence and hid by a tree near it
คุณสามารถกลายเป็นคนที่แข็งแกร่งกว่าที่เคยหรือไม่」เพื่อที่จะพูดอย่างนั้นฉันก็ลบการปรากฏตัวของฉันและซ่อนตัวอยู่ข้างต้นไม้ใกล้ ๆ
I then transformed my slime body, and made a powerful pump
ฉันก็เปลี่ยนร่างของฉันและทำปั๊มที่มีประสิทธิภาพ
Ooh, it seems to have become a lot stronger than before
โอ้, ดูเหมือนว่าจะมีมากขึ้นกว่าก่อน
I can probably do it with this
ฉันอาจจะทำมันด้วยนี้
 「Pyu, Pyui! (Water・Cutter)」 Compressing a suitable amount of hot water left from the bath in my stomach to the very limit, and on top of that I mixed it with iron powder to raise its power, before firing it
Pyu, Pyui! 
Although the water won’t have significant power no matter how much I try to compress it, by mixing it with iron powder, the power jumps up a level
แม้ว่าน้ำจะไม่มีกำลังมากนักไม่ว่าจะพยายามบีบอัดอย่างไรโดยการผสมด้วยผงเหล็กไฟจะกระโดดขึ้นไประดับหนึ่ง
By the way, the material for iron is from the iron in the monsters blood which I’ve 【Stored】 until now
ยังไงก็ตามวัสดุสำหรับเหล็กก็มาจากเหล็กในเลือดของมอนสเตอร์ที่ฉันเก็บไว้จนถึงตอนนี้
 The water, as if a flash of light, flew for about ten metres
น้ำเหมือนแสงแฟลชบินไปประมาณสิบเมตร
It was a direct hit, and blood was flowing out from the Horn Bambi’s side
มันเป็นตีโดยตรงและเลือดไหลออกมาจากด้าน Horn Bambi ของ
 『Fumu, it was a success
「 Fumu มันเป็นความสำเร็จ
 But the pump’s strength wasn’t enough, huh
แต่ความแรงของเครื่องสูบน้ำยังไม่เพียงพอ
 I can only cut off its skin』 It seems like I need to train for a killer technique
ฉันสามารถตัดผิวได้」ดูเหมือนว่าฉันจำเป็นต้องฝึกเทคนิคฆาตกร
In the future, I want to learn a water cutter which can cut even the bone
ในอนาคตฉันอยากเรียนรู้เครื่องตัดน้ำซึ่งสามารถตัดกระดูกได้
 「Gugaaaaaaaaaa」 The angry Horn Bambi thrusted towards me
「 Gugaaaaaaaaaa 」ฮอร์นโกรธแบมบี้พุ่งเข้าหาฉัน
Within its horn is tightly-packed magic power
ภายในแตรมีพลังเวทมนตร์บรรจุแน่น
If I get poked by that, I’ll die in one hit
ถ้าฉันได้รับ poked โดยที่ฉันจะตายในหนึ่งตี
However, I am not worried about that
อย่างไรก็ตามฉันไม่ได้กังวลเรื่องนี้
I activate 【Flight Ⅰ】
ฉันเปิดใช้งาน【เที่ยวบินⅠ】
 I can fly for a minute at a time, but I can use it again after three minutes
ฉันสามารถบินได้เป็นเวลาหนึ่งนาที แต่ฉันสามารถใช้อีกครั้งหลังจากสามนาที
With a recklessly fast speed, the Horn Bambi passed through, and its horn stuck deeply into a large tree
ฮอร์นแบมบี้เดินผ่านไปอย่างรวดเร็วและเสียงแตรดังกล่าวติดอยู่ลึกเข้าไปในต้นไม้ขนาดใหญ่
 『Thanks for your hard work』 I, the slime flying in the sky, landed firmly on its back
「ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ」ฉันเมือกที่บินอยู่บนท้องฟ้าได้ลงจอดบนหลังของมัน
 It’s struggling, but the top of its back is a complete blind spot
มันดิ้นรน แต่ด้านบนของด้านหลังเป็นจุดบอดที่สมบูรณ์
I can’t rely on my usual Poison Slime Mode this time
ฉันไม่สามารถพึ่งพาโหมด Poison Slime ตามปกติได้ในขณะนี้
I can’t get my hands on the ingredients for Strong Acid Potion so I want to save it
ฉันไม่สามารถเอามือของฉันมาใส่ส่วนผสมของ Strong Acid Potion ได้ดังนั้นฉันต้องการจะเก็บไว้
 「Pyu, Pyuiー(Water Cutter)」 I fired Water Cutter, which I don’t normally use
「 Pyu, Pyui ー (เครื่องตัดน้ำ) 」ฉันยิงเครื่องตัดน้ำซึ่งฉันไม่ได้ใช้ตามปกติ
The problem with this is that its limite is cutting the skin
ปัญหานี้คือ limite ของมันคือการตัดผิว
 However, even with that level of power, it can be said to be enough depending on the place
อย่างไรก็ตามแม้จะมีระดับพลังงานดังกล่าวอาจกล่าวได้ว่าเพียงพอแล้วแต่สถานที่
My aim is the artery in its neck
จุดมุ่งหมายของฉันคือหลอดเลือดแดงที่คอ
Since I am on its back, I can aim and hit it at ease
ตั้งแต่ฉันอยู่บนหลังของฉันฉันสามารถมุ่งและกดได้อย่างสะดวก
 I will also use rapid-fire
ฉันก็จะใช้ไฟแรง
 The first bullet tore its skin, and the next cut the blood vessel
กระสุนแรกฉีกขาดผิวหนังและตัดต่อหลอดเลือด
The blood is splurting out from the Horn Bambi’s neck like a water fountain
เลือดไหลออกจากลำคอของ Horn Bambi เช่นน้ำพุ
 (TLN: Noooo, Bambiiiii)Thus, it collapsed with a thud
(TLN: Noooo, Bambiiiii) เพราะฉะนั้นมันยุบลงด้วยเสียงแหบ
Even something as powerless as a slime, with knowledge and schemes, I can defeat quick and agile monsters with high offensive power
แม้กระทั่งสิ่งที่ไร้พลังเป็นน้ำเมือกมีความรู้และแผนการฉันสามารถเอาชนะมอนสเตอร์ที่ว่องไวและเปรียวที่มีพลังโจมตีสูง
I can become stronger easily if I use my inheritance stored inside my stomach, but for now I want to explore the possibilities without relying on them
ฉันสามารถกลายเป็นที่แข็งแกร่งได้อย่างง่ายดายถ้าฉันใช้มรดกของฉันที่เก็บไว้ในกระเพาะอาหารของฉัน แต่ตอนนี้ฉันต้องการที่จะสำรวจความเป็นไปได้โดยไม่ต้องพึ่งพาพวกเขา
 After defeating the monster, it is my usual 【Absorption】 time
หลังจากเอาชนะมอนสเตอร์มันเป็นเวลาปกติของฉัน【 Absorption
Delicious! Rat, pigeon, and on top of that, deer
อร่อย! 
 My food is rapidly becoming more wonderful
อาหารของฉันกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว
Strength is welling up form me
ความแข็งแรงเป็น welling ขึ้นรูปฉัน
 It seems that my physical strength is rising
ดูเหมือนว่ากำลังกายของฉันกำลังเพิ่มขึ้น
And the Skills I get is…… 【Horn Charge】
และทักษะที่ฉันได้รับคือ ...... 【 Horn Charge 】
 A powerful rushing Skill by loading magic power
ทักษะการวิ่งที่มีประสิทธิภาพโดยการโหลดพลังวิเศษ
Uu, it’s difficult to use
UU เป็นเรื่องยากที่จะใช้
 Even if I charge with this powerless body, I can only see the future where I myself will get crushed
แม้ว่าฉันจะคิดค่าบริการกับตัวที่ไร้อำนาจนี้ฉันก็สามารถมองเห็นอนาคตที่ตัวฉันเองจะถูกบดบังเท่านั้น
No, there might be an unexpected way to use it
ไม่อาจมีวิธีที่ไม่คาดคิดที่จะใช้
 I’ll test it out after this
ฉันจะทดสอบหลังจากนี้
 「Mou, Sla-chan, you can’t just run ahead by yourself」 Orphe who was breathing roughly caught up with me
「 Mou, Sla-chan, คุณไม่สามารถวิ่งไปข้างหน้าได้ด้วยตัวเอง」 Orphe ที่กำลังหายใจลวก ๆ ขึ้นกับฉัน
She seems to be worried about me and desperately ran here
เธอดูเหมือนจะเป็นห่วงฉันและวิ่งไปที่นี่
 「……Pyuui (I’m sorry)」 I apologised apologetically (TLN: Sounds weird, but he can’t use words)By the way, I haven’t finished 【Absorbing】 the Horn Bambi
「 ...... Pyuui (ฉันขอโทษ) 」ฉันขอโทษขอโทษ (TLN: ฟังดูแปลก แต่เขาไม่สามารถใช้คำพูดได้) โดยวิธีการที่ฉันยังไม่จบ【 Absorbing 】 The Horn Bambi
 I can’t 【Absorb】 a whole deer, so its lower half is jutting out
ฉันไม่สามารถดูดซับ】กวางทั้งสองดังนั้นครึ่งล่างของมันจะยื่นออกมา
 I munched little by little as the upper half disappears
ฉันง่อยเล็กน้อยเมื่อครึ่งบนหายไป
 Deer tastes great
กวางรสชาติดี
 Thus, I recalled my wild slime life
ดังนั้นฉันนึกถึงชีวิตของฉันในป่า
 「Sla-chan, you defeated such a big monster, didn’t you? You’re amazing」「Pyui!」 Burp, I returned a spirited reply since I have finished eating
「 Sla-chan, คุณพ่ายแพ้เช่นมอนสเตอร์ขนาดใหญ่ใช่มั้ย? 
As I did that, Orphe lifted me up and hugged me tightly
ขณะที่ฉันทำอย่างนั้นออร์ฟัสก็ยกฉันขึ้นและกอดฉันไว้แน่น
My usual spot
จุดปกติของฉัน
 Soft, warm, fragant, it really calms me down
อ่อนโยนอบอุ่นมีกลิ่นหอมจริงๆมันทำให้ฉันสงบลง
 「Even so, Sla-chan is weak, you know
「แม้ Sla-chan จะอ่อนแอคุณก็รู้
 You can’t run far away alone」「……Pyuui」 I’ll reflect on it for now
คุณไม่สามารถหนีไปได้ไกล ๆ 」「 ...... Pyuui 」ตอนนี้ฉันจะนึกถึงมัน
I agree that I am weak
ฉันยอมรับว่าฉันอ่อนแอ
I was rash this time
ตอนนี้ฉันผื่นขึ้น
 「Lecture is over
「การบรรยายจบลง
 Sla-chan, let’s go back
Sla-chan ให้กลับไปเถอะ
 I’ll make a delicious duck soup, okay? ……Ah, but I wonder if it might be too much if you eat a whole duck」「PyuiPyui (I can still eat more)」「Eh, it’s alright? In that case, I’ll do my best in making it, okay?」「Pyui♪」 I have a different stomach for my beloved daughter’s cooking
ฉันจะทำซุปเป็ดแสนอร่อยได้มั้ย? 
I look forward to Orphe’s cooking
ฉันหวังว่าจะทำอาหารของ Orphe
Like that, we returned to the place Nikola was assembling the carriage
เช่นนั้นเราก็กลับไปยังที่ที่ Nikola กำลังรวบรวมรถไว้
Today will be a fun camp
วันนี้จะเป็นค่ายที่สนุกสนาน
 Sitting around the bonfire while having superior duck soup
นั่งรอบกองไฟในขณะที่มีซุปเป็ดที่ดีกว่า
Thus, I got excited for our first parent-and-child camp in a while
ดังนั้นฉันรู้สึกตื่นเต้นกับค่ายพ่อแม่และลูกครั้งแรกของเราในขณะที่
 ————————————————-Race: Forbidden SlimeLevel: 5Name: Merlin EnlightSkill: Absorb | Storage | Presence Sensing | Familiar | Flight Ⅰ | Horn ChargeBelongings: Strong acid potion | Various medicinal plant components | Pyroxene of Evolution | Great Sage’s inheritance | Forest Rat materials | Pidgeotto materials | Horn Bambi materialsStatus:Physical strength F | Endurance G+ | Agility E | Magic power F+ | Luck F | Uniqueness EX——————————
----------------- การแข่งขัน: Forbidden SlimeLevel: 5Name: Merlin EnlightSkill: Absorb |