Chapter 9 Chapter 9: Slime Enjoys Hot Springs to the Fullest Nikola chose the number one inn in the hot springs village
บทที่ 9 บทที่ 9: น้ำเมือกชอบน้ำพุร้อนที่เต็มไปด้วยนิโคลาได้เลือกโรงแรมแห่งหนึ่งในหมู่บ้านน้ำพุร้อน
The food is delicious, the local sake is prepared, and there’s also a hot spring
อาหารอร่อยอร่อยจัดทำในท้องถิ่นและยังมีน้ำพุร้อน
On top of that, the room is wide, it’s the best inn
ด้านบนของห้องนั้นก็กว้างเป็นโรงแรมที่ดีที่สุด
 Because of that, the cost is high, but you can’t scrimp on a trip
ด้วยเหตุนี้ค่าใช้จ่ายจึงสูง แต่คุณไม่สามารถเดินทางท่องเที่ยวได้
We won’t come here often, so we should enjoy until we are exhausted, regardless of the expense
เราจะไม่มาที่นี่บ่อยๆดังนั้นเราควรสนุกกับการที่เราจะหมดแรงโดยไม่คำนึงถึงค่าใช้จ่าย
That is my motto, and my daughter, Orphe has inherited that notion
นั่นคือคำขวัญของฉันและลูกสาวของฉัน Orphe ได้รับการถ่ายทอดความคิดแบบนั้น
We unloaded the luggage in the room we’ve been guided to, and changed into this village’s unique garments, yukata
เราได้ยกเลิกการโหลดกระเป๋าเดินทางในห้องที่เราได้รับคำแนะนำและเปลี่ยนเป็นเสื้อผ้าที่ไม่ซ้ำกันของหมู่บ้านนี้ yukata
The nape and the upper part of their breasts are visible, Otou-san’s a little worried
ต้นโอ๊กและส่วนบนของทรวงอกสามารถมองเห็นได้ Otou-san กังวลเล็กน้อย
If my cute Orphe and Nikola wear this, insolent men will become beasts
ถ้า Orphe และ Nikola น่ารักของฉันสวมใส่นี้คนอวดดีจะกลายเป็นสัตว์
 「Uwaa, Sla-chan, we can see a waterfall from the window
「 Uwaa, Sla-chan เราจะได้เห็นน้ำตกจากหน้าต่าง
 It’s beautiful, isn’t it」「Pyui!」 There is a large river near this hot springs village
มันสวยงามไม่ได้เป็น」「 Pyui! 」มีแม่น้ำขนาดใหญ่อยู่ใกล้กับหมู่บ้านน้ำพุร้อนนี้
And, we can see that from this room
และเราจะเห็นได้ว่าจากห้องนี้
A little steam is coming out from it
มีไอน้ำเล็ก ๆ ออกมา
 The hot springs probably escapes from that river
น้ำพุร้อนอาจหนีออกจากแม่น้ำนั้น
 「Orphe-nee, should we get in the hot springs first? Or should we eat?」「Let’s first get into the hot springs
「 Orphe-nee, เราควรจะได้รับในน้ำพุร้อนก่อนหรือไม่? 
 The food will be more delicious after warming ourselves」「Mn
อาหารจะอร่อยมากขึ้นหลังจากที่เราร้อนขึ้น Mn
 I’ll inform the proprietress」 It’s an expensive room, so we won’t go down to the dining hall to eat, but the food will be carried to our room
ฉันจะแจ้งให้เจ้าของทราบ」เป็นห้องที่มีราคาแพงดังนั้นเราจะไม่ลงไปที่ห้องอาหารเพื่อรับประทาน แต่อาหารจะถูกพาไปที่ห้องของเรา
On top of that, it’s a full course meal, so there will be a variety of food
นอกจากนี้ยังเป็นอาหารที่ครบถ้วนดังนั้นจะมีอาหารหลากหลายชนิด
 I’m looking forward to it
ฉันกำลังมองไปข้างหน้า
 「Nikola, about the order」「I know, three portions, since Sla will eat as well」「Pyuui♪」 Of course, I will eat and drink sake as well
「 Nikola เกี่ยวกับการสั่งซื้อ」「ฉันรู้สามส่วนตั้งแต่ Sla จะกินเช่นกัน」「 Pyuui ♪」แน่นอนฉันจะกินและดื่มเหล้าสาเกเช่นกัน
Thank goodness I still retained my sense of taste even after becoming a slime
ขอบคุณความดีฉันยังคงรักษาความรู้สึกของฉันของรสชาติแม้หลังจากที่กลายเป็นน้ำเมือก
 Food is the greatest pleasure of life
อาหารคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต
 「Well then, Sla-chan, Nikola, let’s go to the hot springs」「Mn」「Pyu!」 Thus, the two people and one slime exited the room
「ดีแล้ว Sla-chan, Nikola, ไปที่น้ำพุร้อน」「 Mn 」「 Pyu! 」แล้วคนสองคนและน้ำเมือกหนึ่งตัวออกจากห้อง
As we exited the room, we unexpectedly met an acquaintance
ขณะที่เราออกจากห้องเราพบกับคนที่ไม่คุ้นเคย
The other party looked at us…… no, at Orphe, and opened her eyes widely
อีกฝ่ายมองมาที่เรา ...... ไม่มีที่ Orphe และเปิดตาให้กว้าง
 「Orphe-sama! It’s been a while
「 Orphe-Sama! 
 I feel that it is fate that we met in such a place」 As if she was a friendly puppy, the young lady with a sakura-coloured hair rushed over to Orphe
ฉันรู้สึกว่ามันเป็นโชคชะตาที่เราได้พบในสถานที่ดังกล่าว」ราวกับว่าเธอเป็นลูกสุนัขที่เป็นมิตรหญิงสาวที่มีผมสีซากุระวิ่งไปหาออร์เฟส
She is a young lady in her early teens, wearing luxurious clothes
เธอเป็นหญิงสาวในวัยรุ่นตอนต้นของเธอสวมเสื้อผ้าที่หรูหรา
 Awfully cute and lovable
น่ารักน่ารักและน่ารัก
 「Oh my, Mikohime-sama
「โอ้ฉัน Mikohime-sama
 It’s been a while」 (TLN: Miko – Shrine maiden, Hime – Princess
มันเป็นช่วงเวลาที่」 (TLN: Miko - ศาลเจ้าหญิง Hime - Princess
 Can’t seem to find a nice-sounding English word, so if there are no good suggestions, this is what I will use from now on
ดูเหมือนจะไม่สามารถหาคำภาษาอังกฤษที่ฟังดูดีได้ดังนั้นหากไม่มีคำแนะนำที่ดีนี่คือสิ่งที่ฉันจะใช้ต่อไป
) Orphe’s expression cramped as she greeted
) การแสดงออกของ Orphe แคบขณะที่เธอทักทาย
 「Mikohime-sama is too reserved
「 Mikohime-sama จองไว้มากเกินไป
 You can call me Elesia, just like before」 This kid is this country’s Third Princess
คุณสามารถเรียกฉันว่า Elesia เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้」เด็กคนนี้เป็นเจ้าหญิงที่สามของประเทศนี้
The royal family inherits a special blood, and possesses a purification power
พระราชวงศ์สืบทอดเลือดพิเศษและมีอำนาจในการชำระล้าง
Especially Elesia, she inherited extremely thick blood, and has been worshipped as the Mikohime
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอลีเซียเธอรับเลือดหนามากและได้รับการบูชาในฐานะ Mikohime
 However, she has too much talent
อย่างไรก็ตามเธอมีพรสวรรค์มากเกินไป
The power is too strong for her to control, and she was injured by her own power
พลังอำนาจมากเกินไปสำหรับเธอในการควบคุมและเธอได้รับบาดเจ็บด้วยพลังของตัวเอง
That is why, she was left in my mansion, and in that time, I taught her the way to completely use her power
นั่นคือเหตุผลที่เธอถูกทิ้งไว้ในคฤหาสน์ของฉันและในเวลานั้นฉันได้สอนเธอให้ใช้พลังของเธออย่างเต็มที่
 She became emotionally attached and clings to Orphe, who had been entrusted with the duty of caretaker at that time
เธอกลายเป็นอารมณ์ผูกพันและติดอยู่กับออร์เฟสต์ซึ่งได้รับมอบหมายให้ดูแลหน้าที่ของผู้ดูแลในเวลานั้น
 「I cannot possibly do that
「ฉันไม่สามารถทำได้
 Since others will be watching」 Behind Elesia are six knights tasked with escort
เนื่องจากคนอื่นจะเฝ้าดู」เบื้องหลัง Elesia คืออัศวินหกคนที่ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่คุ้มกัน
Because they are the escorts of the Mikohime, all of them are warriors with each a match for a thousand
เพราะพวกเขาเป็นพี่เลี้ยงของ Mikohime พวกเขาทั้งหมดเป็นนักรบที่มีการแข่งขันกันเป็นพัน ๆ ครั้ง
 「Please don’t say such lonesome things
「กรุณาอย่าพูดอะไรเหงา ๆ
 I want you to call me like in the past」「I see
ฉันต้องการให้คุณโทรหาฉันเหมือนในอดีต」「ฉันเห็น
 Only if there aren’t people watching
เฉพาะในกรณีที่ไม่มีคนดู
 Please come to our room today to play
กรุณามาที่ห้องของเราวันนี้เพื่อเล่น
 I’ll bake a cake with plenty of eggs which Elesia loved, and wait for you」「It’s a promise! Orphe-sama’s cake is fluffy and sweet, I wanted to eat it for so, so long!」「Yes
ฉันจะอบเค้กที่มีไข่มากมายที่อีเลสเซียรักและรอคุณ」「เป็นคำมั่นสัญญา! 
 I’ll put all my skill into making it」 Orphe smiled
ฉันจะใส่ความสามารถทั้งหมดของฉันในการทำ」 Orphe ยิ้ม
To Orphe, she is like a difficult little sister
เพื่อ Orphe เธอเป็นเหมือนน้องสาวที่ยากลำบาก
Elesia moved her line of sight from Orphe to Nikola
Elesia ย้ายสายตาของเธอจาก Orphe ไป Nikola
 「Nikola
「นิโคลา
 Long time no see
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ
 You’re not wearing makeup as usual, are you?」「None of your business」「It’s such a waste, you’re cute, after all
คุณไม่ได้แต่งหน้าเหมือนปกติใช่มั้ยล่ะ」「ไม่มีธุรกิจของคุณ」「มันเป็นของเสียคุณน่ารัก
 Please dress up a little」 Saying that, she handed over the ribbon she had fastened on her hair to Nikola
โปรดแต่งตัวนิดหน่อย」บอกว่าเธอมอบริบบิ้นที่เธอยึดผมไว้กับ Nikola
Nikola tried to refuse, but it was forcibly pushed against her
Nikola พยายามที่จะปฏิเสธ แต่มันถูกผลักดันอย่างแรงกับเธอ
As expected of a princess’ item, it’s of fine quality
ตามที่คาดไว้ของรายการเจ้าหญิงก็มีคุณภาพดี
 Moreover, it’s worn by a miko for many years, so it absorbed the holy essence and has become a sacred vestment
นอกจากนี้ยังสวมใส่โดย miko เป็นเวลาหลายปีดังนั้นจึงดูดซึมสาระสำคัญศักดิ์สิทธิ์และได้กลายเป็นเสื้อศักดิ์สิทธิ์
 This would probably fetch an outrageously high price
นี้อาจจะเรียกราคาสูงอุกอาจ
 「Thanks anyway」「Nikola’s as uncute as usual」 Elesia adores Orphe like an elder sister, and loves Nikola like a younger one
「ขอขอบคุณอยู่ดี」「 Nikola ก็เปิดโปงตามปกติ」 Elesia ชอบ Orphe เหมือนพี่สาวและชอบ Nikola เหมือนเด็กคนที่อายุน้อยกว่า
Although Nikola is a year older than her, since Nikola looks like a little girl, Elesia treats her like a younger sister
แม้ว่า Nikola จะอายุมากกว่าเธอตั้งแต่ Nikola ดูเหมือนสาวน้อย Elesia ถือว่าเธอเหมือนน้องสาว
 「Mikohime-sama, I have a thing to request of you
「 Mikohime-sama, ฉันมีสิ่งที่ต้องการจากคุณ
 Please keep the fact that Nikola and I came here a secret
โปรดเก็บความจริงไว้ว่า Nikola และฉันมาที่นี่เป็นความลับ
 If possible, it would help if you tell that to your escorts as well」「Understood! I will keep this a secret
ถ้าเป็นไปได้ก็จะช่วยถ้าคุณบอกกับเพื่อนร่วมงานของคุณเช่นกัน」「เข้าใจ! 
 Well then, I shall be on my way
ดีแล้วฉันจะเป็นแบบนั้น
 I have a big job to do from now on!」 Now that she mentions it, the knights are all heavily armed
ฉันมีงานใหญ่ที่ต้องทำตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป」ตอนนี้เธอกล่าวถึงแล้วอัศวินกำลังติดอาวุธหนักทั้งหมด
Elesia herself is clad in divine equipment
Elesia ตัวเองอยู่ในชุดอุปกรณ์ของพระเจ้า
 Her outfit is to establish that she is the Mikohime
ชุดของเธอคือการสร้างว่าเธอเป็น Mikohime
She turned her back on us and started walking, but stopped on the way
เธอหันหลังให้กับเราและเริ่มเดิน แต่หยุดระหว่างทาง
 「……I’m sorry for Merlin-oji-sama
「 ...... ฉันขอโทษ Merlin-oji-sama
 Next time, please let me offer some silent prayers」 Orphe was at a loss for words, and made a sorrowful expression
ครั้งต่อไปโปรดให้ฉันเสนอคำอธิษฐานเงียบ ๆ 」ออร์เฟ็ทกำลังสูญเสียคำพูดและแสดงความเศร้าโศก
The mansion does not belong to my daughters anymore
คฤหาสน์ไม่ได้เป็นของลูกสาวของฉันอีกต่อไป
I see, Elesia doesn’t know about the fatty upstart’s reckless actions, huh
ฉันเห็น, Elesia ไม่ทราบเกี่ยวกับการกระทำที่ประมาทไขมันของคนพเนจร, huh
 「Yes, Otou-san will surely be happy」 Thus, we separated with Elesia
「ใช่ครับ Otou-san น่าจะมีความสุขจริงๆ」ดังนั้นเราจึงแยกกับ Elesia
However, I am a little curious
อย่างไรก็ตามผมค่อนข้างอยากรู้อยากเห็น
A job that requires even the Mikohime, the most important person in the country
งานที่ต้องใช้แม้แต่ Mikohime ซึ่งเป็นบุคคลที่สำคัญที่สุดในประเทศ
Certainly, this village is a sealed land
หมู่บ้านแห่งนี้เป็นดินแดนที่ปิดสนิท
 However, the once a year reinforcement of the seal has been completed, and the reinforcement ended last month
อย่างไรก็ตามการเสริมซีลได้รับการสนับสนุนเป็นเวลาหนึ่งปีและการเสริมกำลังสิ้นสุดลงเมื่อเดือนที่แล้ว
……They probably came here because there’s something suspicious
...... พวกเขาอาจมาที่นี่เพราะมีบางอย่างที่น่าสงสัย
 ◇ We finally arrived at the hot springs
◇ในที่สุดเราก็มาถึงที่น้ำพุร้อน
The hot springs here are divided into two types, open air bath and the other with a roof
น้ำพุร้อนที่นี่แบ่งออกเป็น 2 ประเภทคืออ่างล้างหน้าแบบเปิดโล่งและอีก 1 หลังคา
 We went to the open air bath, according to Orphe’s wish
เราไปอาบน้ำกลางแจ้งตามความปรารถนาของ Orphe
Fortunately we reserved it
โชคดีที่เราสงวนไว้
 I feel a little lucky
ฉันรู้สึกโชคดีนิดหน่อย
 An elegant bathtub made of stone, and on top of that, a scent peculiar to that of a hot spring
อ่างอาบน้ำหรูหราทำจากหินและด้านบนของที่มีกลิ่นเฉพาะที่ของน้ำพุร้อน
Orphe and Nikola cleansed their bodies with hot water before entering the bathtub
Orphe และ Nikola ทำความสะอาดร่างกายด้วยน้ำร้อนก่อนเข้าสู่อ่างอาบน้ำ
 Of course, I am being hugged by Orphe
แน่นอนว่าฉันถูกกอดโดย Orphe
I then activated 【Presence Sensing】
จากนั้นผมได้เปิดใช้งาน【 Presence Sensing 】
 On the extremely unlikely case that insolent men appear, trying to peek at their soft fair skin, I plan to gift their eyes with Acid Beam
ในกรณีที่ไม่น่าจะเป็นไปได้อย่างยิ่งที่ผู้ชายที่ไม่สุภาพพยายามจะมองไปที่ผิวที่อ่อนนุ่มของพวกเขาฉันวางแผนที่จะให้ของขวัญตากับ Acid Beam
I have a duty as a father to protect my daughters
ฉันมีหน้าที่เป็นพ่อเพื่อปกป้องลูกสาวของฉัน
 「Hauuuu, this hot spring is good
「 Hauuuu ฤดูใบไม้ผลินี้เป็นสิ่งที่ดี
 As expected of the town famous for hot springs」「Mn
ตามที่คาดไว้ของเมืองที่มีชื่อเสียงสำหรับน้ำพุร้อน」「 Mn
 My fatigue is drawn out from me, I feel like I’ll melt」「It seems that it’s also good for beauty
ความเหนื่อยล้าของฉันถูกดึงออกมาจากฉันฉันรู้สึกเหมือนฉันจะละลาย」「ดูเหมือนว่ามันยังดีสำหรับความงาม
 They say that skin will become smooth」「Fantastic
พวกเขาบอกว่าผิวจะเรียบ」「 Fantastic
 We’ll have to use this a lot」「Pyuーiー」 Both of them made made relaxed expressions as energy is drawn out from their bodies
เราจะต้องใช้สิ่งเหล่านี้เป็นจำนวนมาก」「 Pyu ー i ー」ทั้งสองคนได้แสดงออกอย่างผ่อนคลายเนื่องจากพลังงานถูกดึงออกมาจากร่างกายของพวกเขา
In my case, it feels so good, I am enduring the feeling that I am about to literally melt
ในกรณีของฉันรู้สึกดีมากฉันรู้สึกถึงความรู้สึกที่แท้จริงที่ฉันกำลังละลาย
I’m enjoying this hot spring even though I am a slime
ฉันชอบน้ำพุร้อนนี้ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นน้ำเมือก
 I feel like my jiggly slime body is becoming smooth
ฉันรู้สึกเหมือนตัวเมือกของฉันกำลังเยือกเย็นกลายเป็นราบรื่น
 「Sla-chan, does it feel good for you too?」「Pyui♪」「That’s good」 Orphe hugged me tightly and put strength into her arms
「 Sla-chan, รู้สึกดีมั้ยสำหรับคุณด้วยละ? 」「 Pyui ♪「ดี」 Orphe กอดฉันไว้แน่นและใส่ความแข็งแรงไว้ในอ้อมแขนของเธอ
The hot spring feels good, but Orphe feels good as well
น้ำพุร้อนรู้สึกดี แต่ออร์เฟ็ทรู้สึกดีเหมือนกัน
 As expected, a real hot spring feels different
ตามที่คาดไว้น้ำพุร้อนที่แท้จริงรู้สึกแตกต่าง
 I seriously think that coming to the hot springs is a good thing
ฉันคิดอย่างจริงจังว่าการมาถึงน้ำพุร้อนเป็นสิ่งที่ดี
I casually looked towards Nikola
ฉันตั้งใจมองไปทาง Nikola
……She’s small
...... เธอเล็ก
I don’t mean her childish physique, her small stature with her slender body is like a fairy’s
ฉันไม่ได้หมายถึงร่างกายที่ดูอ่อนเยาว์ของเธอรูปร่างเล็ก ๆ ของเธอกับร่างผอมของเธอก็เหมือนกับนางฟ้า
However, her chest is small
อย่างไรก็ตามหน้าอกของเธอมีขนาดเล็ก
 It doesn’t seem like it’ll feel that good even if she hugs me tightly
ดูเหมือนว่าจะไม่ค่อยรู้สึกดีนักแม้ว่าเธอจะกอดฉันไว้แน่น
 It seems like it’ll touch her ribs
ดูเหมือนว่ามันจะสัมผัสซี่โครงของเธอ
 「Sla, are you thinking something weird while looking at me?」「Pyui, pyui」 I shook my head
「 Sla, คุณคิดอะไรแปลก ๆ ในขณะที่มองมาที่ฉัน? 」「 Pyui, pyui 」ฉันส่ายหัว
Her breasts have been her complex since the olden days, so I should let sleeping dogs lie
ทรวงอกของเธอมันซับซ้อนตั้งแต่สมัยก่อนดังนั้นฉันควรปล่อยให้สุนัขนอนหลับอยู่
There was this one time I had to stop her from seriously trying to make a breast enlargement potion
มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ฉันต้องหยุดเธอจากการพยายามอย่างจริงจังเพื่อให้ยาขยายเต้านม
The affectionate time passes
เวลาที่รักจะผ่านไป
In the middle of that, I came upon a good idea
ในตอนกลางของเรื่องนี้ฉันคิดว่าดี
 「Pyui pyui (Gulp gulp)」 I drank the hot spring
「 Pyui pyui (Gulp g g 」)) 」ฉันดื่มน้ำพุร้อน
I then analysed the composition
จากนั้นผมก็วิเคราะห์องค์ประกอบ
 I see, it seems that it’s true that it’s good for health, has the effect of recovering fatigue, and on top of that has the effect for beautiful skin
ฉันเห็นมันดูเหมือนว่ามันเป็นความจริงที่ว่ามันเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพมีผลต่อการฟื้นตัวความเมื่อยล้าและด้านบนของที่มีผลสำหรับผิวสวย
Moreover, I can feel some holy essence
นอกจากนี้ฉันรู้สึกได้ถึงสาระสำคัญอันศักดิ์สิทธิ์บางอย่าง
 I see, the sealed land is on the upper stream
ฉันเห็นที่ดินที่ปิดสนิทอยู่บนลำธารบน
 A large amount of holy essence is invested during re-sealing so it probably dissolved
จำนวนมากของสาระสำคัญศักดิ์สิทธิ์คือการลงทุนในระหว่างการปิดผนึกอีกครั้งจึงอาจละลาย
 Whether one can bring out holy essence depends on one’s talent during birth, so even I can’t produce it
ไม่ว่าเราจะนำเอาสาระสำคัญอันศักดิ์สิทธิ์ขึ้นอยู่กับพรสวรรค์ของคนเราในช่วงแรกเกิดมาได้หรือไม่ดังนั้นฉันไม่สามารถผลิตได้
I’ll have to preserve this in large quantities
ฉันจะต้องรักษาสิ่งนี้ไว้ในปริมาณมาก
 The ingredients are good, and above all, this water carries holy essence
ส่วนผสมเป็นสิ่งที่ดีและเหนือสิ่งอื่นใดน้ำนี้มีสาระสำคัญอันศักดิ์สิทธิ์
 This is a treasure
นี่คือสมบัติ
Gulp gulp, hot spring’s delicious
หัดดื่มน้ำพุร้อน
 One day, this hot spring’s components might become useful
อยู่มาวันหนึ่งส่วนประกอบของน้ำพุร้อนนี้อาจมีประโยชน์
 If this body isn’t a slime, I could make cosmetics by combining the active ingredients and sell them, and it might become popular
ถ้าร่างกายไม่ได้เป็นน้ำเมือกฉันก็สามารถทำเครื่องสำอางได้ด้วยการผสมผสานส่วนผสมที่ใช้งานและขายได้และอาจเป็นที่นิยมได้
 ……I then felt a little uncomfortable
...... จากนั้นฉันรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย
 『It’s not just holy essence
「ไม่ใช่สาระสำคัญอันศักดิ์สิทธิ์
 Miasma is also mixed in it』 It’s only a minute amount, but miasma is mixed in it
นอกจากนี้ยังมีการผสมผสานของ Miasma ลงด้วย」เป็นเวลาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่มีส่วนผสมของ Miasma อยู่ด้วย
 Miasma never appears in the world through normal means
Miasma ไม่เคยปรากฏในโลกด้วยวิธีปกติ
With this amount, it won’t cause any harm, but that’s only right now
ด้วยจำนวนเงินนี้จะไม่ก่อให้เกิดอันตราย แต่เพียงเท่านี้
 If the density increases, it will become harmful
ถ้าความหนาแน่นเพิ่มขึ้นก็จะเป็นอันตราย
Someone is doing something
มีคนกำลังทำอะไร
There’s a need to conduct a special ritual and pull away the miasma from the other side
มีความจำเป็นที่จะต้องทำพิธีพิเศษและดึงเอาพลาสมาออกจากอีกด้านหนึ่ง
Or is the seal getting undone? If that revives, it’ll be a serious matter for the country
หรือตราประทับถูกยกเลิก? 
That’s probably the reason the Mikohime came, huh
นั่นอาจเป็นเหตุผลที่ Mikohime มา, huh
 「What’s wrong, Sla-chan?」「Pyui」 I answered that it’s nothing
เกิดอะไรขึ้น Sla-chan? Pyui 」ฉันตอบว่ามันไม่มีอะไร
At this stage, the only way for me to respond is the same as the Mikohime
ในขั้นตอนนี้ทางเดียวที่ฉันจะตอบสนองก็เหมือนกับ Mikohime
So that my daughter’s aren’t dragged into this, I decided to carefully supervise, and gulped down the hot spring water
เพื่อที่ลูกสาวของฉันจะไม่ถูกลากเข้าสู่เรื่องนี้ฉันตัดสินใจที่จะดูแลและดื่มน้ำจากบ่อน้ำพุร้อน
Hot spring is delicious
น้ำพุร้อนอร่อย
 ◇ We got out from the hot spring and returned to our room
◇เราออกจากบ่อน้ำพุร้อนและกลับมาที่ห้องของเรา
I thought again that it’s good that I used 【Presence Sensing】
ฉันคิดอีกครั้งว่าดีมากที่ฉันใช้【 Presence Sensing 】
 There were two idiots who tried to climb over the wooden fence used to cover the bath room
มีคนโง่สองคนที่พยายามจะปีนข้ามรั้วไม้เพื่ออาบน้ำ
They were customers of the ryokan who we passed by after separating from Elesia
พวกเขาเป็นลูกค้าของเรียวกังที่เราเดินผ่านหลังจากแยกออกจากเมืองเอไลเซีย
 (TLN: Ryokan – A type of traditional Japanese inn) They were probably tempted after seeing Orphe and Nikola, two outrageous beauties
(TLN: Ryokan - โรงแรมแบบญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม) พวกเขาอาจถูกล่อลวงหลังจากได้เห็น Orphe และ Nikola สองคนที่น่ารังเกียจ
 Before they could finish climbing the wooden fence, I pictured the path of Acid Beam (Ultra Diluted) and shot it
ก่อนที่พวกเขาจะเสร็จสิ้นการปีนเขาที่รั้วไม้ฉันวาดภาพเส้นทางของ Acid Beam (Ultra Diluted) และยิงมัน
 I bathed their face witha lot of it
ฉันอาบน้ำหน้าด้วยจำนวนมาก
They’ll experience suffering from hell for two or three hours, but they won’t lose their eyesight
พวกเขาจะได้รับความทุกข์ทรมานจากนรกเป็นเวลาสองหรือสามชั่วโมง แต่พวกเขาจะไม่สูญเสียสายตาของพวกเขา
On the unlikely chance that they saw the two’s soft fair skin, I would have used an undiluted one, so those guys were lucky
เมื่อโอกาสที่ไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาเห็นผิวสวยนุ่ม ๆ ของทั้งสองคนฉันจะใช้ครีมที่ไม่มีการเจือปน
 Orphe who didn’t know anything smiled, thinking that my playing with a squirt gun was cute
Orphe ที่ไม่ได้รู้อะไรยิ้มคิดว่าการเล่นของฉันกับปืนพ่นก็น่ารัก
Otou-san’s worried, since both of you are so full of openings
Otou-san กังวลเพราะคุณทั้งคู่เต็มไปด้วยช่องเปิด
 Then, after returning to our rooms, it was the long-awaited dinner time
จากนั้นหลังจากกลับมาที่ห้องของเราแล้วก็ถึงเวลาอาหารค่ำที่รอคอยมานานแล้ว
 「Uwaaa, there’s so much food from the rivers and mountains」「I’ve never seen such a big prawn
「 Uwaaa มีอาหารมากมายจากแม่น้ำและภูเขา」「ฉันไม่เคยเห็นกุ้งตัวใหญ่
 On top of that, these mushrooms smell really good」「There’s also a funny shellfish
ด้านบนของที่เห็ดเหล่านี้มีกลิ่นดีจริงๆ」「นอกจากนี้ยังมีหอยตลก
 I wonder how it tastes」 This inn, surrounded by rivers and mountains, offered the products without stint
ฉันสงสัยว่ามันมีรสนิยม」อินน์นี้ล้อมรอบไปด้วยแม่น้ำและภูเขาที่นำเสนอผลิตภัณฑ์โดยไม่มีข้อ จำกัด
Each and every one of them was fresh and delicious, so we ate in ecstasy
ทุกคนมีความอร่อยและสดชื่นดังนั้นเราจึงรับประทานในความปีติยินดี
 There aren’t many inns which offer such delicious food
ไม่มีโรงแรมขนาดเล็กที่มีอาหารอร่อยเช่น
As expected, food produced in their local area’s the best
ตามที่คาดไว้อาหารที่ผลิตในท้องถิ่นของพวกเขาดีที่สุด
As we ate in a trance, the after meal dessert was carried in without realising
ขณะที่เรากินในความมึนงงของหวานหลังอาหารถูกดำเนินการโดยไม่รู้ตัว
 A sherbet made from a fruit called yuzu, with a refreshing sweetness and a peculiar bitter taste
เชอร์เบทที่ทำจากผลไม้ที่เรียกว่า yuzu มีรสหวานสดชื่นและรสขมที่แปลกประหลาด
 (TLN: Yuzu’s a real fruit
(TLN: Yuzu เป็นผลไม้ที่แท้จริง
)This is also delicious as well
) นอกจากนี้ยังอร่อยอีกด้วย
 After we finished eating, I feel that my stomach’s a little empty
หลังจากที่เรากินเสร็จฉันรู้สึกว่ากระเพาะอาหารของฉันว่างเปล่าเล็กน้อย
 It wasn’t only delicious, it also seem to be a good dessert for the body
มันไม่ได้อร่อยเพียง แต่ก็ยังดูเหมือนจะเป็นขนมที่ดีสำหรับร่างกาย
 「It was so delicious that I ate too much」「Mn
「มันอร่อยมากที่ฉันกินมากเกินไป」「 Mn
 I thought that the inn was a little expensive, but with such food, it’s rather cheap」 Both of them seem to be completely satisfied
ผมคิดว่าโรงแรมราคาแพงนิดหน่อย แต่หากทานอาหารแบบนี้ก็ค่อนข้างถูกแล้ว」ทั้งสองดูเหมือนจะพอใจอย่างสมบูรณ์
 「Orphe-nee, it’s almost the promised time
「 Orphe-nee เกือบจะถึงเวลาที่สัญญาไว้แล้ว
 You have to quickly bake the cake」「Oh, right, I’ll go back to the carriage for a while to make it」 There’s a simple kitchen in the golem carriage
คุณต้องอบเค้กอย่างรวดเร็ว」「โอ้ใช่ฉันจะกลับไปที่รถม้าอีกสักครู่เพื่อให้มัน」มีห้องครัวที่เรียบง่ายในรถม้า
Orphe hugged me and exited the room
Orphe กอดฉันและออกจากห้อง
 I look forward to sampling
ฉันหวังว่าจะสุ่มตัวอย่าง
 ◇ A while after the cake has finished baking
◇ขณะที่เค้กเสร็จสิ้นการอบ
 「Elesia isn’t coming」「It’s been quite a while since the appointed time
「 Elesia ไม่ได้มา」「มันใช้เวลาสักระยะหนึ่งตั้งแต่เวลาที่ได้รับการแต่งตั้ง
 Elesia-chan has never stood us up
Elesia-chan ไม่เคยยืนเราขึ้น
 I’m a little worried」 There’s also the miasma I took in in the hot spring, and I’ve also become a uneasy
ฉันกังวลใจเล็กน้อย」นอกจากนี้ยังมีอาการที่ฉันได้รับในช่วงฤดูใบไม้ผลิที่ร้อนและฉันก็กลายเป็นคนที่ไม่สบายใจ
Although it was for a short while, I’ve raised and disciplined her just like how I did with my daughters
ถึงแม้จะเป็นช่วงสั้น ๆ แต่ฉันก็เลี้ยงดูเธอและทำตัวเหมือนเธอกับลูกสาวของฉัน
 I am quite pleased with that kid
ฉันค่อนข้างยินดีกับเด็กคนนั้น
 「Customers, may I have a minute?」 The proprietress cmae along, bringing after-meal tea and a piece of paper
「ลูกค้าฉันอาจจะมีนาที? 」เจ้าของ cmae พร้อมนำชาหลังอาหารและกระดาษแผ่นหนึ่ง
 「Yes, we don’t mind
「ใช่เราไม่รังเกียจ
 The food was delicious」 Orphe responded to the proprietress
อาหารอร่อย」ออร์ฟัสตอบสนองต่อเจ้าของบ้าน
 「Thank you
"ขอขอบคุณ
 Ahem, a directive arrived from this village, instructing us to have a talk with travellers……, actually, just now, the guild officially issued an emergency quest
Ahem คำสั่งมาจากหมู่บ้านนี้สอนให้เราได้พูดคุยกับนักเดินทาง ...... แท้จริงแล้วตอนนี้สมาคมได้ออกเควสฉุกเฉินแล้ว
 The Mikohime was carrying out a task with her guards, but…… she has been kidnapped
Mikohime กำลังดำเนินงานร่วมกับยาม แต่ ...... เธอถูกลักพาตัว
 The only guard who had escaped rushed into the guild, explained the situation and and issued an emergency quest to rescue Himemiko-sama
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนเดียวที่หลบหนีเข้าไปในสมาคมได้อธิบายสถานการณ์และออกภารกิจฉุกเฉินเพื่อช่วย Himemiko-sama
 The surviving guard was severely wounded, and after finishing conveying the information with the last of his energy, he passed away」 (TLN: For some reason it became Himemiko
ผู้รอดชีวิตได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงและหลังจากจบการถ่ายทอดข้อมูลด้วยพลังงานครั้งสุดท้ายของเขาเขาก็ล่วงลับไปแล้ว」 (TLN: ด้วยเหตุผลบางอย่างมันกลายเป็น Himemiko
 I’m assuming it’s a typo, though
ฉันสมมติว่ามันเป็น typo แม้ว่า
) Orphe read the letter handed over to her
Orphe อ่านจดหมายที่มอบให้กับเธอ
I who was in her arms also glanced at it
ฉันที่อยู่ในอ้อมแขนของเธอก็เหลือบไปด้วย
The details of the request is the recovery of the Mikohime, as well as subjugation of those who attacked the Mikohime
รายละเอียดของคำขอคือการฟื้นตัวของ Mikohime รวมถึงการปราบปรามผู้ที่โจมตี Mikohime
The reward can be said to be exceptional
รางวัลสามารถกล่าวได้ว่าเป็นพิเศษ
 「Of course, a request for reinforcements have been sent to the kingdom, and it is planned that reinforcements will also arrive from the neighbouring villages and towns
「แน่นอนว่าขอให้มีการส่งกำลังเสริมไปยังราชอาณาจักรและมีการวางแผนว่าจะมีการเสริมกำลังจากหมู่บ้านใกล้เคียงและเมืองต่างๆด้วย
 However, until the reinforcements arrive, what will the Mikohime go through…… we wish that she can be rescued, even if only a second earlier
Mikohime จะผ่านอะไร ... เราหวังว่าเธอจะได้รับการช่วยเหลือแม้ว่าจะเป็นแค่สองปีก่อนหน้านี้ก็ตาม
 If the customers are confident in your skills, please accept this quest
หากลูกค้ามีความมั่นใจในทักษะของคุณโปรดยอมรับภารกิจนี้
 As you can see, the reward is extraordinary」「Understood
คุณสามารถเห็นได้ว่ารางวัลเป็นพิเศษ」「เข้าใจ
 Please let us think for a while」「I am sorry for taking up your time」 The proprietress went out after bowing
กรุณาช่วยให้เราคิดชั่วระยะเวลาหนึ่ง」「ฉันเสียใจที่ได้สละเวลาของคุณ」เจ้าของกลับออกไปหลังจากโค้งคำนับ
She probably doesn’t have expectations for Orphe and Nikola
เธออาจไม่ได้คาดหวัง Orphe และ Nikola
 After all, it’s a pair of cute little girls
เพราะเป็นคู่ของสาวน้อยที่น่ารัก
Even so, the fact that she called out to us is probably because she was told to briefly inform travellers in the instruction by the village
อย่างไรก็ตามความจริงที่เธอโทรหาเราอาจเป็นเพราะเธอได้รับคำสั่งให้แจ้งให้นักท่องเที่ยวทราบโดยละเอียดในคำแนะนำจากหมู่บ้าน
 This is a village famous for hot springs, there’s a probability that there are first-class adventurers who came to take the baths
นี่คือหมู่บ้านที่มีชื่อเสียงสำหรับน้ำพุร้อนมีความเป็นไปได้ที่จะมีนักผจญภัยชั้นหนึ่งที่เข้ามาอาบน้ำ
 It’s natural that they would inform all the customers of the inns for the sake of that probability
เป็นธรรมชาติที่พวกเขาจะแจ้งให้ลูกค้าทั้งหมดของโรงแรมขนาดเล็กเพื่อประโยชน์ของความน่าจะเป็นที่
 「Orphe-nee, what should we do?」「Let’s go
「 Orphe-nee, เราควรทำอย่างไร? 」」ไปกันเถอะ
 We can’t abandon Elesia」「Mn
เราไม่อาจละทิ้ง Elesia 」「 Mn ได้
 In that case, let’s accept it
ในกรณีนี้ให้ยอมรับ
 Honestly speaking, it would be bad to stay in this village longer than we have
สุจริตพูดมันจะไม่ดีที่จะอยู่ในหมู่บ้านนี้นานกว่าที่เรามี
 I wanted to depart early morning
ฉันอยากออกเดินทางตอนเช้า
 The more we spend time here, the harder it would be to get through the national border
ยิ่งเราใช้เวลามากแค่ไหนที่นี่ก็ยิ่งยากที่จะได้รับผ่านแดนแห่งชาติ
 However, I don’t want to let go of this chance to earn some money
แต่ฉันไม่ต้องการที่จะปล่อยให้ไปของโอกาสที่จะได้รับเงินนี้
 I want to quickly re-buy the mansion, and since Orphe-nee said that you want to save her no matter what, it’s inevitable, so we’ll accept that quest」 She said something coldhearted, but Nikola averted her face as she told Orphe that
ฉันอยากจะซื้อคฤหาสน์หลังใหม่และตั้งแต่ออร์ฟัวกล่าวว่าคุณต้องการที่จะช่วยเธอไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรมันก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ดังนั้นเราจึงจะยอมรับภารกิจนั้นได้」เธอพูดอะไรที่ใจเย็น ๆ แต่นิโคลาก็หันหน้าไปตามที่เธอบอก 
 She does that whenever she’s lying
เธอทำอย่างนั้นเมื่อใดก็ตามที่เธอโกหก
 「Nikola-chan’s not honest, huhー
「 Nikola-chan ไม่ซื่อตรง, huh ー
 It’s okay for you to say that you’re worried about Elesia-chan, though
ไม่เป็นไรสำหรับคุณที่จะบอกว่าคุณกังวลเกี่ยวกับ Elesia-chan แม้ว่า
 ……Once dawn breaks, we’ll immediately go to help Elesia
...... เมื่อรุ่งสางเราจะไปช่วยเอลีเซียทันที
 We can’t see well in the dark
เราไม่สามารถมองเห็นได้ดีในที่มืด
 It’s a different story for Shimazu-nee-san, but it’s suicidal to enter a forest at night」「Mn
มันเป็นเรื่องที่แตกต่างกันสำหรับ Shimazu-nee-san แต่มันก็ฆ่าตัวตายเพื่อเข้าไปในป่าในเวลากลางคืน」「 Mn
 Understood
เข้าใจ
 I’ll make preparations」 While listening to the two’s conversation, I rotated my head
ฉันจะเตรียมตัว」ขณะฟังบทสนทนาของทั้งสองฉันหมุนศีรษะ
In all probability, the miasma mixed into the hot spring is related to Elesia’s kidnapping
ความน่าจะเป็นทั้งหมด miasma ที่ผสมลงไปในน้ำพุร้อนนั้นเกี่ยวข้องกับการลักพาตัวของ Elesia
The Himemiko’s guards are elite knights, thinking about how they were annihilated, there’s an extremely skilled opponent
ยามของ Himemiko เป็นอัศวินผู้ยิ่งใหญ่คิดถึงการถูกทำลายพวกเขามีศัตรูที่เก่งมาก
 Orphe and Nikola are elite masters of 【Magic Arts】 and 【Alchemy】 respectively
Orphe และ Nikola เป็นนักมายากลยอดเยี่ยมจาก Magic Arts 】และ【 Alchemy 】ตามลำดับ
 However, they aren’t warriors
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ใช่นักรบ
 I’m worried that powerful magic arts and alchemy wouldn’t be a match for their strength
ฉันกังวลว่าเวทมนตร์และการเล่นแร่แปรธาตุที่มีพลังจะไม่สามารถแข่งขันกับความแรงของพวกเขาได้
 ……No helping it
...... ไม่ช่วยอะไร
 I will protect them
ฉันจะปกป้องพวกเขา
No matter what happens, I’ve decided to protect these kids, and started confirming the monster materials inside my body and the medicinal components I absorbed
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นฉันก็ตัดสินใจที่จะปกป้องเด็กเหล่านี้และเริ่มต้นการยืนยันวัสดุมอนสเตอร์ภายในร่างกายของฉันและส่วนประกอบยาที่ฉันดูดซึม
If I am going to fight with a strong person with this weak body, I don’t have any room to choose my means
ถ้าฉันจะสู้กับคนที่มีร่างกายอ่อนแอนี้ฉันไม่มีทางเลือกในการเลือก
 「Pyui!!」「Sla-chan’s getting pumped up as well, huh」 Moreover, I’m also worried for Elesia
「 Pyui !! 」「 Sla-chan ก็สูบบุหรี่ได้ดีด้วยละฮะ」นอกจากนี้ฉันยังกังวลกับอีเลีย
My slime dignity will not tolerate abandoning the young lady who said that she will burn me an incense stick
ศักดิ์ศรีของน้ำเมือกของฉันจะไม่ทนต่อการละทิ้งหญิงสาวคนที่บอกว่าเธอจะเผาไหม้ฉันคันธูป
No matter what it takes, I will save her
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นฉันจะช่วยเธอ
 ————————————————-Race: Forbidden SlimeLevel: 6Name: Merlin EnlightSkill: Absorb | Storage | Presence Sensing | Familiar | Flight Ⅰ | Horn Charge | Language ⅠBelongings: Strong acid potion | Various medicinal plant components | Pyroxene of Evolution | Great Sage’s inheritance | Forest Rat materials | Pidgeotto materials | Horn Bambi materials | Denkul Rat materials | Holy WaterStatus:Physical strength F | Endurance F | Agility E | Magic power F+ | Luck F+ | Uniqueness EX————————————————-
----------------- การแข่งขัน: SlimeLevel ต้องห้าม: 6Name: Merlin EnlightSkill: Absorb |