Chapter 10 Chapter 10: Slime Becomes Closer to a Human We passed the night in the inn
เราได้ผ่านคืนนี้ในโรงแรม
In order to save Elesia, we will wake up at dawn and depart
เพื่อช่วยประหยัด Elesia เราจะตื่นขึ้นตอนรุ่งเช้าและออกเดินทาง
 「Good morning
「สวัสดีตอนเช้า
 Nikola-chan」「Orphe-nee, good morning」 While rubbing their sleepy eyes, both of them woke up
Nikola-chan 」「 Orphe-nee, สวัสดีตอนเช้า」ขณะที่ถูตาหลับตาทั้งสองคนตื่นขึ้น
Then, they promptly changed their clothes
จากนั้นพวกเขาก็เปลี่ยนเสื้อผ้าของพวกเขาทันที
 The girls did not wear plain clothes, but wore combat equipment
สาว ๆ ไม่ได้แต่งกายธรรมดา แต่สวมชุดต่อสู้
 (TLN: 礼装 – Formal wear/Ritual garments
(TLN: 礼装 - สวมทางการ / ชุดพิธีกรรม
 Last chapter was translated as Sacred Vestments since it was by a miko, but it seems that starting from this chapter, it’s a little different so for now, equipment)As usual, both of them did not hesitate at all, even though they were in front of me
บทสุดท้ายถูกแปลว่า Sacred Vestments เนื่องจากเป็น Miko แต่ดูเหมือนว่าจะเริ่มจากบทนี้มันแตกต่างกันเล็กน้อยดังนั้นตอนนี้อุปกรณ์) ทั้งสองอย่างไม่ลังเลเลย 
Did they forget that I am a man, even if I am a slime? 「Let’s eat breakfast as we move
พวกเขาลืมไปแล้วว่าฉันเป็นผู้ชายแม้ว่าฉันจะเป็นคนขี้เมาหรือ? 
 We have the cake I made yesterday for Elesia-chan」「Mn
เรามีเค้กที่ฉันทำเมื่อวานนี้สำหรับ Elesia-chan 」「 Mn
 Let’s hurry」 Orphe carried her bow on her back, and Nikola equipped a knife and a few tools
รีบ」ออร์ฟัคแบกคันธนูไว้บนหลังของเธอและนิโคลาก็เอามีดและเครื่องมือสองสามตัว
I organised the things that are 【Stored】 in my belly
ฉันจัดสิ่งที่เก็บไว้ในท้องของฉัน
 Both of them jogged and headed towards the mountain
ทั้งสองวิ่งและมุ่งหน้าไปยังภูเขา
We have a paper in which the point where Elesia was attacked and the direction the assailants escaped in is written
เรามีกระดาษที่จุดที่ Elesia ถูกโจมตีและมีการเขียนคำสั่งให้คนร้ายหลบหนีเข้าไป
 The information which the knight risked his life to bring over is all written in the request for the quest
ข้อมูลที่อัศวินเสี่ยงชีวิตของเขาที่จะนำมาทั้งหมดเขียนขึ้นในคำขอสำหรับการสืบเสาะ
While running, Nikola opened her mouth
ขณะที่วิ่งนิโคลาเปิดปาก
 「Orphe-nee
「 Orphe-nee
 As I fell fast asleep in the futon, I realised something」「What is it, Nikola-chan?」「Let’s buy a soft futon, not a travel blanket
ขณะที่ฉันหลับไปอย่างรวดเร็วในฟูตองฉันตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง」「มันคืออะไร Nikola-chan? 」「ขอซื้อฟูกนุ่มไม่ใช่ผ้าห่มท่องเที่ยว
 We have room for a little more weight in the golem carriage
เรามีห้องพักสำหรับน้ำหนักน้อยมากในการขนส่ง golem
 A comfortable bedding is important」「I also thought about that too
เตียงที่นุ่มสบายเป็นสิ่งสำคัญ」「ฉันยังคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย
 Let’s buy it once we get the reward for this case」「Mn
ลองซื้อเมื่อเราได้รับรางวัลสำหรับกรณีนี้」「 Mn
 Also, if we are troubled on where to put it, we can put it into Sla’s stomach」「Pyui! (Leave it to me)」 Insufficient sleep will disturb one’s growth
นอกจากนี้ถ้าเรามีความสุขกับสถานที่ที่จะใส่มันเราสามารถใส่ลงในกระเพาะอาหารของ Sla 」「 Pyui! 
Both of them are still fourteen
ทั้งสองคนยังอายุสิบสี่
 I want them to grow up healthy
ฉันต้องการให้พวกเขาโตขึ้นเพื่อสุขภาพ
 Especially Nikola
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Nikola
Even Otou-san approves, so I’ll jump up and down to tell them that I approve
แม้แต่ Otou-san ก็เห็นด้วยดังนั้นฉันจะกระโดดขึ้นและลงเพื่อบอกว่าฉันเห็นด้วย
 ◇ We entered the mountains
◇เราเดินเข้าไปในภูเขา
I activated 【Presence Sensing】 while I carefully surveyed the surroundings
ฉันเปิดใช้งาน【 Presence Sensing 】ขณะที่ฉันสำรวจสภาพแวดล้อมรอบคอบ
If I observe well, I can discover traces such as monsters’ footprints, markings, and feces
ถ้าฉันสังเกตได้ดีฉันสามารถค้นพบรอยร่องรอยเช่นรอยเท้าเครื่องหมายและอุจจาระของมอนสเตอร์
 As I expected, this is weird
ตามที่ฉันคาดไว้นี่เป็นเรื่องแปลก
There a scratch mark carved into a tree from a fairly large monster
มีรอยขีดข่วนแกะสลักเป็นต้นไม้จากมอนสเตอร์ที่มีขนาดใหญ่พอสมควร
 ……Usually, it’s a monster which has its territory deeper into the forest
...... โดยปกติแล้วมันเป็นมอนสเตอร์ที่มีอาณาเขตลึกเข้าไปในป่า
I’ll have to strengthen my vigilance even more
ฉันจะต้องเพิ่มความระมัดระวังให้มากยิ่งขึ้น
 The two of them proceeded on the mountain trail carefully
ทั้งสองเดินบนเส้นทางภูเขาอย่างระมัดระวัง
The Enlight of 【Magic Arts】 and 【Alchemy】, the two research nuts tend to have insufficient exercise, but thanks to Nikola’s doping cooking, they have proper stamina and physical ability
Enlight of 【 Magic Arts 】และ【 Alchemy 】การวิจัยทั้งสองมีแนวโน้มที่จะมีการออกกำลังกายไม่เพียงพอ แต่ต้องขอบคุณการปรุงอาหารของ Nikola ที่ทำให้พวกเขามีความแข็งแรงและความสามารถทางกายภาพที่เหมาะสม
Those unpleasant meals are useful
อาหารที่ไม่พึงประสงค์เหล่านี้มีประโยชน์
 「Pyui!」 I sensed the presence of a monster with 【Presence Sensing】, though it’s quite far
「 Pyui! 」ฉันรู้สึกถึงการปรากฏตัวของมอนสเตอร์ที่มี【 Presence Sensing 】แม้ว่ามันจะค่อนข้างไกล
It’s large bipedal monster
มันเป็นสัตว์ประหลาดขนาดใหญ่
 From its body shape, I guess it is a bear monster
จากร่างของมันผมคิดว่ามันเป็นมอนสเตอร์หมี
As I shook my body which is in Orphe’s arms, Orphe realised my intentions, and stared at the place I am landing my gaze at
ขณะที่ฉันส่ายร่างของฉันที่อยู่ในอ้อมแขนของออร์ฟานออร์ฟัยตระหนักถึงความตั้งใจของฉันและจ้องมองที่ที่ฉันกำลังจ้องมองที่ฉัน
She’s gotten serious
เธอดูจริงจัง
 Her eyes are those of a hunter elf’s
ดวงตาของเธอเป็นของเอลฟ์เธ่อ
 「Nikola, stop」 Orphe reached out her hand in front of Nikola and blocked her movements
「 Nikola หยุด」 Orphe เอื้อมมือไปข้างหน้า Nikola และปิดกั้นการเคลื่อนไหวของเธอ
She then placed me onto the ground, calmly and lightly kick on a tree trunk, and with only two steps, she stopped on a tree branch, and drew her bow with beautiful movements
จากนั้นเธอก็วางฉันลงบนพื้นอย่างสงบและเตะเบา ๆ บนลำต้นต้นไม้และมีเพียงสองขั้นตอนที่เธอหยุดอยู่บนกิ่งไม้และดึงคันธนูของเธอด้วยการเคลื่อนไหวที่สวยงาม
 「Such a strong monster’s so near to human habitation? A normal bow wouldn’t have enough power against that class of monster, huh
「สัตว์ประหลาดตัวนี้มีที่อยู่ใกล้มนุษย์มากแค่ไหน? 
 In that case…… 【Gale of Ice Spear】」 As she muttered that, the tip of her arrow became gigantic
ในกรณีนั้น ...... 【พายุน้ำแข็งหอก】」ขณะที่เธอพึมพำที่หัวลูกศรของเธอกลายเป็นยักษ์ใหญ่
 No, the arrow is clad in ice and became a spear
ไม่ลูกศรถูกห่อด้วยน้ำแข็งและกลายเป็นหอก
She fired the ice spear with the bow
เธอยิงหอกน้ำแข็งด้วยธนู
 At the same time the spear was fired, a blast blew violently
ในเวลาเดียวกันหอกถูกยิงระเบิดอย่างแรง
 The blast of wind suddenly accelerated the ice spear
การระเบิดของลมก็เร่งหอกน้ำแข็ง
That spear exceeded the speed of sound, and disappeared from our field of vision
หอกที่มีความเร็วเกินกว่าเสียงและหายไปจากวิสัยทัศน์ของเรา
A sound of explosion was given off from afar
เสียงระเบิดออกมาจากที่ไกล ๆ
 It probably smashed the target
มันอาจจะทำลายเป้าหมาย
 「As expected of Orphe-nee」「This is only a piece of cake」 We headed towards the defeated monster along with Orphe who came down from the tree
「ตามที่คาดไว้ของ Orphe-nee 」「นี่เป็นเพียงชิ้นส่วนของเค้ก」เรามุ่งหน้าไปยังมอนสเตอร์ที่พ่ายแพ้พร้อมกับ Orphe ที่ลงมาจากต้นไม้
What Orphe defeated is a bear-type monster clad in countless spines like a hedgehog
สิ่งที่ Orphe พ่ายแพ้คือมอนสเตอร์ที่มีหมีสวมอยู่ในเงี่ยงที่ไม่มีที่สิ้นสุดเช่นเม่น
Needle Bear
หมีเข็ม
Its disposition is wild, and thanks to the spines covering its whole body, it’s hard to jab at it, and stabbing it with a sword can only result in a skin wound; A dangerous monster
การจัดการของมันเป็นป่าและขอขอบคุณที่หนามครอบคลุมทั้งร่างกายของมันยากที่จะกระทุ้งที่มันและแทงด้วยดาบเท่านั้นที่สามารถทำให้เกิดแผลที่ผิวหนัง; 
 On top of that, it can harden its spines with magic power, and its power when it rams in such a condition is byond imagination
ด้านบนของที่จะสามารถแข็งหนามที่มีอำนาจเวทมนตร์และอำนาจของมันเมื่อ rams ในสภาพเช่นนี้เป็นจินตนาการ byond
 However, that monster is mere small fry in front of Orphe, the Enlight of 【Magic Arts】
อย่างไรก็ตามมอนสเตอร์ตัวนี้เป็นตัวอ่อนเพียงตัวเดียวที่หน้า Orphe, Enlight of 【 Magic Arts 】
Her long distance marksmanship, pinpointing the glabella where there isn’t any spines and shotting at it
นักแม่นปืนในระยะยาวของเธอชี้ให้เห็นว่า glabella ไม่มีกระดูกสันหลังและยิงใส่มัน
 On top of that, this kid calmly cancelled the chant before simultaneously used ice magic art and wind magic art, but she cancelled the chant yet used simultaneous chanting
นอกจากนี้เด็กคนนี้ยังได้ยกเลิกการสวดมนต์ก่อนที่จะใช้ไอเท็มเวทมนตร์และเวทมนตร์กับเวทมนตร์ แต่เธอก็ยกเลิกการสวดมนต์
 Either one of them are extra-high levelled techniques, can only be used by elite magic arts users, to say nothing of using those high level techniques simultaneously, and only a small handful can imitate it
หนึ่งในนั้นเป็นเทคนิคพิเศษที่มีระดับสูงสามารถใช้งานได้โดยผู้ใช้เวทมนตร์ยอดเยี่ยมเท่านั้นไม่ต้องพูดถึงการใช้เทคนิคระดับสูงพร้อมกันและมีเพียงหยิบมือเล็ก ๆ เท่านั้นที่สามารถเลียนแบบได้
Additionally, an average magic arts user can only use one attribute, but this kid used 【Water】 and 【Wind】
นอกจากนี้ผู้ใช้เวทมนตร์โดยเฉลี่ยสามารถใช้แอตทริบิวต์ได้เพียงตัวเดียว แต่เด็กคนนี้ใช้น้ำ】และ【ลม】
If someone who intends on dabbling in magic arts sees Orphe, they’d probably lose their confidence at the excessive different in power from just that one blow, and crumble
ถ้าใครที่ตั้งใจจะเล่นกลในศิลปะมายากลเห็นออร์เฟ็ทพวกเขาอาจจะต้องสูญเสียความมั่นใจในพลังอำนาจที่แตกต่างจากการระเบิดเพียงครั้งเดียวและสลาย
 「Orphe-nee, why did you use ice? Even though your forte is 【Flame】」「There’s so many trees here, so I’m afraid it’ll become a forest fire」 Orphe, while being an elf, is strongest with 【Flame】 magic arts, and she can even use 【Earth】 in addition to the 【Wind】 and 【Water】 she showed us earlier, which makes a total of four attributes
ทำไมคุณใช้น้ำแข็ง? 
There are only three magic arts users who can manipulate all four elements, as far as I know
มีผู้ใช้เวทมนตร์เพียงสามคนที่สามารถจัดการทั้งสี่องค์ประกอบได้เท่าที่ฉันรู้
 「Now that you say it, that’s true
「ตอนนี้คุณบอกว่ามันเป็นความจริง
 But I’m sure we can somehow manage」「As expected, I’m uneasy without my fire power
แต่ฉันมั่นใจว่าเราสามารถจัดการได้」「ตามที่คาดไว้ฉันไม่สบายใจหากไม่มีพลังไฟของฉัน
 Ah, that’s right
อา, ถูกต้อง
 Sla-chan, are you eating this?」 Orphe pointed at the Needle Bear
Sla-chan, คุณกำลังกินอาหารนี้หรือไม่? Orphe ชี้ไปที่ Needle Bear
*Slurp*, my slime body’s desiring a new power
* Slurp *, ร่างกายของฉันเมือกต้องการพลังงานใหม่
 I can certainly get a new Skill with this
แน่นอนฉันสามารถรับ Skill ใหม่ด้วยนี้
 「Pyui!」「Sla-chan’s a glutton, aren’t you? However, we don’t have time, so hurry up, okay?」 Of course, I am eating it
「 Pyui! 」「 Sla-chan เป็นคนตะโกนใช่มั้ย? 
Orphe picked me up and carried me over to the monster
Orphe หยิบผมขึ้นมาและพาฉันไปที่มอนสเตอร์
Let’s eat it immediately
ลองกินมันทันที
 Munch munch, chew chew
Munch เคี้ยวเคี้ยวเคี้ยว
 Mn, it’s hard and stinks, but it’s quite addicting
Mn มันยากและ stinks แต่มันค่อนข้างเสพติด
Not bad
ไม่เลว
Oh, I feel like my body’s more solid
โอ้ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันแข็งแรงมากขึ้น
 I’ve also obtained a Skill
ฉันยังได้รับทักษะ
 「Pyui!」 Let’s quickly try using the Skill I got
「 Pyui! 」ลองใช้ Skill ที่ฉันได้เร็ว ๆ นี้
 【Thousand Needles】(TLN: SENBONZA— no
【พันเข็ม】 (TLN: SENBONZA- เลขที่
)My slime body transformed, and only my thorns hardened as if I am a sea urchin
ร่างผอมของฉันเปลี่ยนไปและมีเพียงหนามของฉันแข็งกระด้างราวกับฉันเป็นคนทะเล
 「Uwaa, Sla-chan looks like a japanese chestnut」「You can’t hug that」 This technique is relatively difficult
「 Uwaa, Sla-chan ดูคล้ายกับเกาลัดญี่ปุ่น」「คุณไม่สามารถกอดว่า」เทคนิคนี้ค่อนข้างยาก
Let’s promptly cancel 【Thousand Needles】After all, I’m a slime body
ลองยกเลิกทันที【พันเข็ม】เพราะฉันเป็นตัวเมือก
 Though I was clad in magic power and hardened, there’s a limit
แม้ว่าฉันจะสวมใส่พลังเวทมนตร์และแข็งตัว แต่ก็มีขีด จำกัด
 『However, I’m one step closer to becoming a human』 Although it’s an unfortunate Skill, what I obtained was great
「อย่างไรก็ตามฉันก้าวเข้ามาใกล้ที่จะกลายเป็นมนุษย์」แม้ว่าจะเป็นทักษะที่โชคร้าย แต่สิ่งที่ฉันได้รับก็ยิ่งใหญ่
 I’ve obtained the “sense to alter my body’s hardness”
ฉันได้รับ "ความรู้สึกที่จะปรับเปลี่ยนความแข็งของร่างกายฉัน"
With practice, I might be able flexibly manipulate my hardness way more than I could until now
ด้วยการปฏิบัติฉันอาจจะสามารถจัดการกับความแข็งของฉันได้มากกว่าที่ฉันสามารถทำได้จนถึงปัจจุบัน
 Let’s try testing some things
ลองทดสอบบางอย่าง
 As I thought, it’s easy to alter my hardness
ขณะที่ฉันคิดว่ามันง่ายที่จะปรับเปลี่ยนความแข็งของฉัน
 Done! The feel of Orphe’s breasts…… no, it’s still too hard
ทำ! 
 Un, I still have a long way to go
ฉันยังมีทางยาวไกล
Colour, transformation, hardness, tactile sensation
สีการเปลี่ยนแปลงความแข็งสัมผัสความรู้สึก
 When I can freely manipulate all of this, I can mimic the figure of a human
เมื่อฉันสามารถจัดการได้อย่างอิสระทั้งหมดนี้ฉันสามารถเลียนแบบรูปของมนุษย์ได้
 I want to quickly become a human
ฉันต้องการเป็นมนุษย์อย่างรวดเร็ว
 「Sla-chan, let’s go
「 Sla-chan ไปกันเถอะ
 Elesia’s waiting for us」「Pyui」 Orphe held me up in her arms
Elesia กำลังรอเราอยู่ Pyui 」 Orphe กอดฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอ
We then headed deeper into the forest
จากนั้นเรามุ่งหน้าเข้าไปในป่าลึกเข้าไป
 『……This is quite bad
「 ...... นี่แย่มาก
 What are they doing using Elesia?』 Orphe and Nikola who cannot perceive miasma hasn’t realised, but the deeper we went, miasma is rapidly getting stronger
พวกเขากำลังทำอะไรโดยใช้ Elesia? 」 Orphe และ Nikola ที่ไม่สามารถรับรู้ความรู้สึกของ miasma ไม่ได้ตระหนักถึง แต่ความรู้สึกลึกลงไป
 And it’s quite the unbelievable extent
และมันค่อนข้างไม่น่าเชื่อขอบเขต
……I recalled a catastrophic incident from before
...... ฉันระลึกถึงเหตุการณ์ภัยพิบัติจากก่อนหน้านี้
A tragedy where the Family of the Protector of Wind, an elf family which guarded the seal of an evil god, was attacked
โศกนาฏกรรมที่ครอบครัวของผู้พิทักษ์แห่งสายลมครอบครัวเอลฟ์ที่เฝ้าประทับตราของพระเจ้าชั่วร้ายถูกโจมตี
It’s the incident in which Orphe and I met
เป็นเหตุการณ์ที่ Orphe และฉันได้พบ
Even with the power of this Great Sage, I could only rescue Orphe, and Orphe has a heavy burden on her shoulders
แม้จะมีพลังอำนาจของมหาปราชญ์ผู้นี้ข้าจะช่วย Orphe และ Orphe มีภาระหนักบนบ่าของเธอ
What’s occuring here is probably the same as that time
สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่อาจเป็นเช่นเดียวกับเวลานั้น
 『The Needle Bear I just ate
「เข็มหมีฉันเพิ่งกิน
 It seemed to be escaping from something
ดูเหมือนจะหลบหนีจากบางสิ่งบางอย่าง
 It’s probably way worse deep in the mountains
อาจเป็นไปได้ว่ามันเลวร้ายกว่าที่อื่นในเทือกเขา
 It’s impossible to change it this much in one day with ordinary means」 I did not imagine that it would be this bad
เป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลงเรื่องนี้ในวันเดียวด้วยวิธีธรรมดา」ฉันไม่คิดว่ามันจะไม่ดี
If I don’t take measures quickly, it’ll probably be bad
ถ้าฉันไม่ใช้มาตรการอย่างรวดเร็วก็อาจจะไม่ดี
I’ll have to hurry
ฉันจะต้องรีบร้อน
Elesia, stay safe
Elesia อยู่อย่างปลอดภัย
   ————————————————Race: Forbidden SlimeLevel: 7Name: Merlin EnlightSkill: Absorb | Storage | Presence Sensing | Familiar | Flight Ⅰ | Horn Charge | Language Ⅰ | Thousand NeedlesBelongings: Strong acid potion | Various medicinal plant components | Pyroxene of Evolution | Great Sage’s inheritance | Forest Rat materials | Pidgeotto materials | Horn Bambi materials | Denkul Rat materials | Needle Bear materials (TLN: Yes, holy water disappeared for some reason)Status:Physical strength F | Endurance F+ | Agility E | Magic power F+ | Luck F+ | Uniqueness EX
---------------- การแข่งขัน: Forbidden SlimeLevel: 7 ชื่อ: Merlin EnlightSkill: Absorb |