Chapter 4 Haroon – Vol
บทที่ 4 Haroon - ฉบับ
2, Chap
2, แชป
4 – A journey for a class advancement 《A journey for a class advancement》 It was the middle of the night when Haroon logged into Beyond
"การเดินทางสู่ความก้าวหน้าในชั้นเรียน" มันเป็นช่วงกลางดึกเมื่อ Haroon เข้าสู่ Beyond
It was a long day, and there was too much thing he had to take in, both in the real world and Beyond
เป็นวันที่ยาวนานและมีสิ่งที่เขาต้องทำมากเกินไปทั้งในโลกแห่งความเป็นจริงและในอดีต
He was very tired so he could sleep just as if he passed out
เขาเหนื่อยมากจนนอนได้เหมือนกับว่าเขาผ่านไป
Seeing the surroundings, he realized he wasn’t in the Academy anymore
เมื่อเห็นสภาพแวดล้อมรอบตัวเขาตระหนักว่าเขาไม่ได้อยู่ในสถาบันการศึกษาอีกต่อไป
He was sleeping at the inn
เขากำลังหลับอยู่ที่โรงแรม
He could see the sun rising, driving the darkness out
เขามองเห็นดวงอาทิตย์ขึ้นและขับไล่ความมืดออก
‘Seems I still got some time
'ดูเหมือนว่าฉันยังคงมีเวลาบ้าง
’ Haroon and the Quad Wankers appointed to meet after the morning meal
'Haroon และ Quad Wankers ที่ได้รับการแต่งตั้งให้มาพบกันหลังอาหารมื้อเช้า
For last three month, Haroon got used to waking up early so even though he had nothing else to do, he woke up at this hour
ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมาฮารูนก็ตื่นขึ้นมาเร็ว ๆ นี้แม้ว่าเขาจะไม่มีอะไรจะทำก็ตามเขาตื่นขึ้นมาในเวลานี้
After lying on the bed for some time doing nothing, Haroon realized he had things to do
หลังจากที่นอนอยู่บนเตียงเป็นเวลาทำอะไรบางอย่าง Haroon รู้ว่าเขามีสิ่งที่ต้องทำ
“I shouldn’t just spend time like this
"ฉันไม่ควรใช้เวลาเช่นนี้
I still haven’t checked the armor set I received
ฉันยังไม่ได้ตรวจสอบชุดเกราะที่ฉันได้รับ
” Of course, Haroon didn’t expect much from it as it was the reward of a basic course, but he still hoped for good ones as it was given to the ‘Top Trainee’
"แน่นอน Haroon ไม่ได้คาดหวังอะไรมากมายจากการได้รับรางวัลนี้เพราะเป็นรางวัลสำหรับหลักสูตรขั้นพื้นฐาน แต่เขาก็ยังหวังว่าจะได้ผลดีเหมือนที่ได้รับจาก 'Top Trainee'
Haroon took out the armor set and checked its stats
ฮารุนหยิบชุดเกราะและตรวจสอบสถิติ
Mixed Hard Leather Class: Rare+Armor: 30/30Durability: 200/200Requirement: – A hard leather crafted by Half Dwarves
Mixed Hard Leather Class: หายาก + เกราะ: 30 / 30Durability: 200 / 200Requirement: - หนังที่สร้างขึ้นโดย Half Dwarves
It is Crafted with 5 different types of leather compressed together
มันถูกสร้างขึ้นด้วยหนังที่แตกต่างกัน 5 แบบที่บีบอัดไว้ด้วยกัน
When it indeed has admirable hardness, the durability is on the another level
เมื่อมันมีความแข็งที่น่าชื่นชมความทนทานอยู่ในระดับอื่น
Stain-free, and capable of long journies
ปราศจากคราบสกปรก
+3 Strength Mixed Leather Shoes Class: Rare+Durability: 200/200Requirement: – Crafted with mixed leather and Gryphon’s flight muscle
+3 ความแข็งแรงรองเท้าหนังผสมระดับ: Rare + Durability: 200 / 200Requirement: - ประดิษฐ์ด้วยหนังผสมและกล้ามเนื้อบินของ Gryphon
The dream of Gryphon that still wants to fly, is on the shoes
ความฝันของ Gryphon ที่ยังคงต้องการที่จะบินอยู่บนรองเท้า
Half Dwarves made it half-boots style
คนแคระครึ่งทำสไตล์ครึ่งรองเท้า
Stain-free
คราบฟรี
+5 Agility Mixed Leather Arm Sleeves Class: Rare+Armor:120/120Attack Damage:15~20Durability: 300/300Requirement: – Crafted with Ogre’s skull and covered with mixed leather
+5 Agility แขนเสื้อแขนผสมสี: Rare + เกราะ: 120/120Attack Damage: 15 ~ 20Durability: 300/300 ข้อกำหนด: - สร้างขึ้นพร้อมกับกะโหลกศีรษะของ Ogre และปกคลุมด้วยหนังผสม
Ordinary swords won’t damage the leather nor the bones
ดาบธรรมดาจะไม่ทำให้หนังหรือกระดูกเสียหาย
It has slots to put daggers or throwing knives
มีช่องใส่ดาบหรือขว้างมีด
+ 10 fire resistance
+ 10 ทนไฟ
Mixed Leather Gloves Class: Rare+Armor: 120/120Attack Damage: 30~40Durability: 300/300 Crafted with several layers of mixed leather and hardened with Ogre’s bones
ถุงมือหนังผสมประเภท: Rare + เกราะ: 120/120Attack ความเสียหาย: 30 ~ 40Durability: 300/300 สร้างขึ้นด้วยหนังผสมหลายชั้นและแข็งตัวกับกระดูกของ Ogre
It is hard enough to break ordinary iron swords
มันยากพอที่จะทำลายดาบเหล็กธรรมดา
Strong against various poisons
แข็งแรงต่อสารพิษต่างๆ
+ 5 Strength Haroon couldn’t hide his laughter
Haroon ไม่สามารถซ่อนเสียงหัวเราะของเขาได้
He never imagined that this kind of item could be rewarded passing the Basic course
เขาไม่เคยคิดเลยว่ารายการประเภทนี้จะได้รับรางวัลผ่านหลักสูตรพื้นฐาน
‘I thought it wouldn’t be normal class items, but I didn’t even expect rare items
"ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ของคลาสธรรมดา แต่ฉันไม่ได้คาดหวังของที่หายาก
’ Getting those items, he wasn’t worried about not knowing gears anymore
"การรับของเหล่านั้นเขาไม่ต้องห่วงเรื่องเกียร์อีกต่อไป
With a large smile, Haroon equipped those
ด้วยรอยยิ้มขนาดใหญ่ Haroon จึงพร้อม
-You have equipped set armor: Mixed leather armor set
- คุณได้ติดตั้งชุดเกราะ: ชุดเกราะหนังผสม
-You have earned set bonus
- คุณได้รับโบนัสชุด
Mixed Leather Armor Set Bonus Apart from the effects of individual gears, equipping the complete set of gears gives you extra stat bonus + 10 Strength + 100 Armor + 50 Durability + 10 Agility + 10% Fire Resistance + 10% Magic Resistance Haroon dropped his jaws
ชุดเกราะเสริมชุดผสมนอกจากผลกระทบของเกียร์แต่ละชุดแล้วชุดเกราะทั้งหมดจะให้โบนัสพิเศษ + พลังป้องกัน + เกราะ 100 + ความทนทาน 50 + ความว่องไว 10 ครั้ง + ต้านทานไฟ 10% + ความต้านทานเวทมนตร์ 10% Haroon ลดขากรรไกร
He got fire and magic resistance, not to mention he got additional stats
เขาได้รับความต้านทานไฟและเวทมนตร์ไม่ต้องพูดถึงเขามีสถิติเพิ่มเติม
+10% M
+ 10% M
R
R
meant he would get 10% less damage from Magic, so it is quite an effect
หมายความว่าเขาจะได้รับความเสียหายน้อยลงจาก Magic 10% ดังนั้นจึงมีผลค่อนข้างมาก
‘Should I just sell it?’ It isn’t binding item anyway, does he actually need to get this good gears? He concerned for a while and then decided not to sell it as it was the proof of his skills
'ฉันควรจะขายมันได้หรือไม่?' มันไม่ได้มีผลผูกพันรายการต่อไปเขาไม่จำเป็นต้องได้รับเกียร์ที่ดีนี้หรือไม่?
‘Let it be
'ช่างมันเถอะ
I’ll equip these for now
ตอนนี้ฉันจะจัดเตรียมสิ่งเหล่านี้ไว้
’ Haroon’s appearance with a gray armor was a symbol of a typical warrior
การปรากฏตัวของ Haroon ด้วยเกราะสีเทาเป็นสัญลักษณ์ของนักรบทั่วไป
Though he might not be that much muscular, tall height with a massive chest and thin waist was something that people would expect from a swordsman, even though he wasn’t wearing a sword yet
แม้ว่าเขาอาจจะไม่ค่อยมีกล้ามเนื้อความสูงที่สูงมีหน้าอกขนาดใหญ่และเอวบาง ๆ ก็เป็นสิ่งที่ผู้คนคาดหวังจากนักดาบแม้ว่าเขาจะไม่ได้สวมดาบก็ตาม
Haroon equipped throwing knives and daggers that he got during training in arm sleeves and holders made on the belt
ฮารุนมีดและมีดขว้างปาที่เขาได้รับในระหว่างการฝึกแขนเสื้อและที่ยึดบนเข็มขัด
While he was at it, he checked the steel sword that Elser gifted him
ขณะที่เขาอยู่ที่นั่นเขาตรวจดูดาบเหล็กที่เอลเซอร์มอบให้เขา
Steel Sword Class:Uncommon++Attack Damage: 50~70Durability: 220/250Requirement: – A steel sword crafted with the unique way of Half Dwarves
Steel Sword Class: Uncommon ++ โจมตีความเสียหาย: 50 ~ 70Durability: 220/250 ข้อกำหนด: - ดาบเหล็กที่สร้างขึ้นด้วยวิธีที่ไม่เหมือนใครของ Half Dwarves
The blade will not get damaged easily
ใบมีดจะไม่ได้รับความเสียหายได้ง่าย
Very durable
ทนทานมาก
Suitable for Swordsmen or Mercenaries who goes under frequent combat
เหมาะสำหรับ Swordsmen หรือ Mercenaries ซึ่งอยู่ภายใต้การสู้รบบ่อยๆ
+ 5 Strength Steel Sword, also, had spec beyond his expectation
+ 5 Strength Steel Sword มีค่าเกินคาด
Moreover, it was very precious as it was the gift from his first friend
นอกจากนี้มันก็มีค่ามากเหมือนของขวัญจากเพื่อนคนแรกของเขา
It was the perfect gift to him, who is going out of the city for his first time
มันเป็นของขวัญที่สมบูรณ์แบบสำหรับเขาที่กำลังออกไปจากเมืองเป็นครั้งแรก
Haroon ate a breakfast at the restaurant right next to the inn and headed to a Guild Office near the west gate
ฮารุนกินอาหารเช้าที่ร้านอาหารติดกับโรงแรมและมุ่งหน้าไปยังสำนักงานกิลด์ใกล้กับประตูทางตะวันตก
That was the meeting point with the Quad Wankers
นั่นคือจุดนัดพบกับ Quad Wankers
When he got near the office, he could see them with enormous sized bags
เมื่อเขาเข้ามาใกล้ที่ทำงานเขาจะได้เห็นพวกเขาด้วยถุงขนาดมหึมา
Haroon wasn’t sure what and how they packed stuff, but he couldn’t understand why they brought so many things
ฮารุนไม่แน่ใจว่าพวกเขาบรรจุอะไร แต่พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงได้ทำอะไรหลาย ๆ อย่าง
Well, it wasn’t his bag so he didn’t really care
ดีไม่ใช่กระเป๋าของเขาดังนั้นเขาจึงไม่สนใจจริงๆ
“Boss!”“Why are you so late, Boss?” Gitan and Ritrina welcomed him
"เจ้านาย!" "ทำไมคุณจึงสายเจ้านาย?" Gitan และ Ritrina ต้อนรับเขา
They seemed excited about the journey, whereas Philip and Serinn seemed discontented for living journey like that
พวกเขารู้สึกตื่นเต้นกับการเดินทาง Philip และ Serinn ดูเหมือนจะไม่พอใจกับการเดินทางที่มีชีวิตเช่นนั้น
“Hey, Haroo…Boss
"เฮ้ Haroo ... เจ้านาย
”“Oh, you are here
"" โอ้คุณอยู่ที่นี่
” Haroon didn’t like their attitude but decided to greet back anyway
"ฮารุนไม่ชอบทัศนคติของพวกเขา แต่ตัดสินใจกลับมาทักทายด้วยซ้ำ
He just didn’t want to mess up the mood when they didn’t even begin the journey
เขาไม่อยากทำให้อารมณ์มึนงงขึ้นเมื่อพวกเขาไม่ได้เริ่มต้นการเดินทาง
The title ‘Boss’ however was quite awkward to use and hear, but it felt good anyway
ชื่อ 'Boss' ค่อนข้างน่าอึดอัดใจที่จะใช้และได้ยิน แต่รู้สึกดีอยู่ดี
“So, where are we heading?” Gitan asked“We are heading Viscounty of Paros,” which was the closest point city from the Metropolis that offers job advancement
"เราไปถึงจุดไหน" Gitan ถามว่า "เรากำลังมุ่งหน้าไปยัง Viscounty of Paros" ซึ่งเป็นเมืองที่ใกล้เคียงที่สุดจากมหานครที่มีความก้าวหน้าในงาน
“Huhu, that’s where my guild headquarters is
"Huhu, ที่ที่สำนักงานใหญ่ของฉันคือ guild
” Gitan agreed with joyful cheer, but the other three seemed unsatisfied
"Gitan เห็นด้วยกับเสียงเชียร์ร่าเริง แต่อีกสามคนดูเหมือนไม่พอใจ
Since they couldn’t avoid taking a journey if was natural for them to prefer somewhere close to their hometown
เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงการเดินทางถ้าเป็นธรรมชาติสำหรับพวกเขาที่จะชอบที่ไหนสักแห่งใกล้บ้านเกิดของพวกเขา
“At least we ARE traveling
"อย่างน้อยเราเดินทาง
After all, I wasn’t sure where to stay until my guild arrives the Metropolis
หลังจากที่ทุกฉันไม่แน่ใจว่าจะอยู่ที่ไหนจนกว่าสมาคมของฉันถึง Metropolis
” That made other people relax their face
"นั่นทำให้คนอื่นผ่อนคลายใบหน้าของพวกเขา
After all, they couldn’t go to their hometown on their own, and it wasn’t like they could mooch off to other guilds
เพราะพวกเขาไม่สามารถไปบ้านเกิดของตนเองได้และไม่เหมือนกับที่พวกเขาสามารถออกไปสมทบกับกลุ่มอื่นได้
So their only hope was on their guild members’ arrival on the Metropolis
ดังนั้นความหวังเดียวของพวกเขาคือการมาถึงกิลด์ของพวกเขาที่เมือง Metropolis
Of course, those five seemed not enough for a long journey
แน่นอนว่าห้าคนนี้ดูเหมือนจะไม่เพียงพอสำหรับการเดินทางที่ยาวนาน
A way to the Viscounty of Paros was quite a dangerous path even for an ordinary guilds squads
วิธีการ Viscounty of Paros เป็นเส้นทางที่อันตรายมากสำหรับทีมสามัญแห่งสามัญสำนึก
They were counting on that Haroon is an Elementalist, and that their skill is good enough for the journey
พวกเขาคิดว่า Haroon เป็น Elementalist และทักษะของพวกเขาดีพอสำหรับการเดินทาง
Even if their skill isn’t good enough, if he wants to go to the Hell, they had to follow him anyway because of the unknown illness they’ve got
แม้ว่าทักษะของพวกเขาจะไม่ดีพอถ้าเขาต้องการจะไปนรกพวกเขาก็ต้องตามเขาไปทุกครั้งเพราะความเจ็บป่วยที่ไม่รู้จักพวกเขาได้
“Well, you know what comes first
"ดีคุณรู้ว่าสิ่งที่มาก่อน
” Haroon evilly smiled and put his hand out
"ฮารุนยิ้มอย่างชั่วร้ายและเอามือออก
The Quad Wankers, except Ritrina, shut their eyes and took a bag of money from their pocket
The Quad Wankers, ยกเว้น Ritrina, ปิดตาของพวกเขาและเอาเงินจากกระเป๋าของพวกเขา
They had to use pester power to ‘receive’ money from their guild branches
พวกเขาต้องใช้อำนาจผู้พิทักษ์เพื่อรับเงินจากสาขาของกิลด์ของพวกเขา
Thinking how the branches have minimum budget possible, they shall think of it as money of tears
คิดว่าสาขามีงบประมาณขั้นต่ำเท่าไรที่สุดพวกเขาจะคิดว่าเป็นเงินของน้ำตา
Not their tears, though
ไม่ใช่น้ำตาของพวกเขาแม้ว่า
-“First, you took every stuff in this branch, and now you want every supply the branch has? Why are you doing this?!” It felt as if they could still hear the branch manager they’ve just robbed requested money from
- "ครั้งแรกคุณเอาทุกสิ่งในสาขานี้และตอนนี้คุณต้องการทุกอุปทานสาขามี?
It would be a big problem when their parents find out what they did
มันจะเป็นปัญหาใหญ่เมื่อพ่อแม่ของพวกเขาหาสิ่งที่พวกเขาทำ
‘I’m sorry, Manager, but I want to live too,’ they thought
'ฉันขอโทษผู้จัดการ แต่ฉันต้องการที่จะอยู่ด้วย' พวกเขาคิดว่า
Their hands handing over the money were shaking
มือของพวกเขาแจกเงินถูกสั่น
They tried their best to calm it down
พวกเขาพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อทำให้สงบลง
Haroon counted the money to make sure they paid properly
ฮารูนนับเงินเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจ่ายเงินอย่างถูกต้อง
Haroon felt proud he just earned as many as 390 Golds, and that didn’t include Ritrina
Haroon รู้สึกภาคภูมิใจที่เขาเพิ่งได้รับเหรียญทองคำมากถึง 390 เหรียญและยังไม่รวม Ritrina
“Well, Let’s go to register a new guild
"ดีไปลงทะเบียนใหม่กิลด์
” They were able to register a new mercenary guild without any problem as they fulfilled minimum requirement which is having 5 members
"พวกเขาสามารถลงทะเบียนสมาคมนักรับจ้างใหม่โดยไม่มีปัญหาใด ๆ เนื่องจากพวกเขามีคุณสมบัติครบถ้วนตามข้อกำหนดขั้นต่ำที่มีสมาชิก 5 คน
It is just that Haroon felt stingy about paying 10 gold
มันเป็นเพียงที่ Haroon รู้สึกแคะเกี่ยวกับการจ่ายเงิน 10 ทอง
After wearing a bracelet with guild leader symbol on it, he gave an evil smile at the Quad Wankers, who were watching him with jealousy
หลังจากใส่สร้อยข้อมือที่มีสัญลักษณ์ผู้นำของกิลด์แล้วเขาก็ยิ้มให้กับรอยยิ้มอันชั่วร้ายที่ Quad Wankers ซึ่งกำลังเฝ้าดูเขาด้วยความหึงหวง
He was thinking about getting registration fee from them later on
เขากำลังคิดถึงค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนจากพวกเขาในภายหลัง
As Philip suggested, Haroon decided to name the guild the Gusts of Wind
ตามที่ฟิลิปแนะนำ Haroon ตัดสินใจที่จะตั้งชื่อกิลด์กิลมส์ว่า
As the members of the guild are 5 and they had no experience, the guild was rated at the lowest rank: D
เป็นสมาชิกของสมาคมเป็น 5 และพวกเขาไม่มีประสบการณ์ guild ถูกจัดอันดับที่ต่ำสุดอันดับ: D
When the procedures were done, they have checked the bulletin board, just in case if they could get any quest, only to get disappointed
เมื่อขั้นตอนเสร็จสิ้นพวกเขาได้ตรวจสอบกระดานข่าวในกรณีที่พวกเขาสามารถได้รับการสืบเสาะใด ๆ เพียงเพื่อให้ได้ผิดหวัง
“Let’s depart then
"เราไปกันเถอะ
If there is anything we forgot to bring, we always can buy one in the next village
ถ้ามีอะไรที่เราลืมนำมาเราก็สามารถซื้อได้ในหมู่บ้านต่อไป
We need to arrive the Earrock by today so we need to hurry
เราจำเป็นต้องมาถึง Earrock ในวันนี้ดังนั้นเราต้องรีบร้อน
” Earrock is ear shaped giant rock
"Earrock เป็นหินยักษ์รูปหู
It was about a day long journey to there
มันเป็นเรื่องการเดินทางไกลไปที่นั่น
“It would be faster if we ride horses
"มันจะเร็วขึ้นถ้าเราขี่ม้า
”“Shut up! Do you think horses are as cheap as the apples? You have no idea how I spend even my last bronze to buy the herb plants to cure you guys
""หุบปาก!
That really wasn’t the reason
นั่นไม่ใช่เหตุผลจริงๆ
Haroon doesn’t know how to ride the horse, so he was planning to walk there in the first place
ฮารุนไม่ทราบวิธีขี่ม้าดังนั้นเขาจึงวางแผนที่จะเดินไปที่นั่นในตอนแรก
But it was true that horses are expensive, according to Bell
แต่มันเป็นความจริงที่ม้ามีราคาแพงตามเบลล์
Even the working horses are over 20 gold each
แม้แต่ม้าที่ทำงานก็มีมากกว่า 20 ทอง
Rideable horses are over 40 gold
ขี่ม้าได้มากกว่า 40 ทอง
Although it was the reasonable price as the Horses are the main, and only the mean of transformation, it simply wasn’t affordable, especially for the users who just started getting their first class advancement
แม้ว่าจะเป็นราคาที่สมเหตุสมผลเนื่องจากม้าเป็นตัวหลักและเป็นเพียงค่าเฉลี่ยของการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น แต่ก็ไม่คุ้มค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ใช้ที่เพิ่งเริ่มรับความก้าวหน้าในชั้นแรก
Even it was quite early in the morning, the gate was quite crowded
แม้แต่ตอนเช้าตรู่ประตูก็ค่อนข้างแออัด
There were so many people coming in and going out with lots of goods being transported
มีคนจำนวนมากเข้ามาและออกไปเที่ยวกับสินค้าจำนวนมากที่ถูกขนย้าย
Well, it sure is a natural thing for a metropolis where millions live in
แน่นอนว่านี่เป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติสำหรับมหานครที่มีผู้คนอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก
“Ah, dang
"อาหว่า
Why’s the checking so tight today?”“Damn
เหตุใดการตรวจสอบจึงแน่นในวันนี้? "" ด่า
Look at there
มองไปที่นั่น
There are even the Knights today
แม้กระทั่งอัศวินในวันนี้
” Merchants chat reached Haroons ear
พ่อค้าคุยหู Haroons
He could see the Knights who were wearing shiny full-plate armor
เขาสามารถมองเห็นอัศวินผู้สวมเกราะเต็มแผ่นได้
“Did something happen today?”“No, it has been like this for a couple of weeks
"มีบางอย่างเกิดขึ้นในวันนี้หรือไม่" "ไม่เป็นเช่นนี้เป็นเวลาสองถึงสามสัปดาห์
Not sure what’s the reason is, but they check every bags and baggage going out from the metropolis
ไม่แน่ใจว่าสาเหตุคืออะไร แต่ตรวจสอบทุกกระเป๋าและสัมภาระที่ออกจากมหานคร
” Just as he said, the Knights were directing the gate guards to check every corner of the bags and baggage
อัศวินกำลังสั่งให้ยามประตูตรวจสอบทุกมุมของถุงและสัมภาระ
“Did a god damned criminal escaped or something? What a nerve they got
"พระเจ้าทรงสาปแช่งทางอาญาหนีหรืออะไร?
”“Eh, who knows
"เอ๊ะใครจะรู้
” Hearing them chatting, Haroon and party members could pass the check quite fast
"การฟังพวกเขาพูดคุย Haroon และสมาชิกพรรคสามารถผ่านการตรวจสอบได้อย่างรวดเร็ว
It was because of the symbol of mercenaries and there weren’t too many bags to be checked
เป็นเพราะสัญลักษณ์ของทหารรับจ้างและไม่ได้มีถุงมากเกินไปที่จะตรวจสอบ
After a while, they looked back with mixed feelings
หลังจากนั้นไม่นานพวกเขามองย้อนกลับไปด้วยความรู้สึกที่หลากหลาย
In their sight, there was the Metropolis receding into the distance as they walk away
ในสายตาของพวกเขามี Metropolis ถอยห่างออกไปในระยะทางขณะที่พวกเขาเดินออกไป
Unlike how they’ve seen it inside, it was overwhelmingly large
ไม่เหมือนที่พวกเขาได้เห็นมันภายในมีขนาดใหญ่อย่างท่วมท้น
The walls that shelter the giant castle were at least 5 meters tall, and it was so long that he couldn’t track the end with his bare eyes
กำแพงที่กำบังปราสาทยักษ์มีความสูงไม่ต่ำกว่า 5 เมตรและยาวนานจนแทบจะมองไม่เห็นปลายตาเปล่า
‘Now I feel bad that I didn’t look around properly
ตอนนี้ฉันรู้สึกไม่ดีที่ฉันไม่ได้มองไปรอบ ๆ อย่างถูกต้อง
’ But that thought only lasted for a minute, then his mind was filled with the excitement of going out to the wild of the Beyond as a mercenary
"แต่ความคิดนั้นใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีแล้วจิตใจของเขาก็เต็มไปด้วยความตื่นเต้นในการออกไปผจญภัยของ Beyond ในฐานะนายจ้าง
Haroon paused and opened his status window
ฮารุนหยุดชั่วคราวและเปิดหน้าต่างสถานะ
Name: HaroonRace: HumanClass: –Level: 10Title: Mercenary guild leader(and other 3)¹H
ชื่อ: HaroonRace: HumanClass: -Level: 10Title: Mercenary guild leader (และอีก 3 คน) ¹H
P: 480M
P: 480 ล
P: 490E
P: 490E
F
F
P: 200Strength: 47(+15) Stamina: 38Intellect: 21 Wisdom: 39Luck:26 Agility: 32 (+12)Sustenance: 12 E
P: 200Strength: 47 (+15) ความแข็งแกร่ง: 38 โจมตี: 21 ปัญญา: 39Luck: 26 Agility: 32 (+12) การดำรงชีวิต: 12 E
S
S
P: 6Focus: 14 Leadership: 100S
P: 6 โฟกัส: 14 ความเป็นผู้นำ: 100S
P
P
: 30 Fame: 300Fire Resistance: +10%Magic Resistance: +10% [Guild status window] He got a new title: Mercenary guild leader, and he got a new stat named ‘leadership’, and it is probably the reason he got 10 more S
: 30 Fame: 300Fire ต้านทาน: +10% Magic Resistance: + 10% [Guild status window] เขาได้รับตำแหน่งใหม่: Mercenary guild leader และเขามีสถานะใหม่ว่า 'leadership' และน่าจะเป็นเหตุผลที่เขาได้รับ
P
P
and 200 fame
และชื่อเสียง 200
According to Necomwall’s announcement, there will be benefits dealing with merchants or nobles when the user has over 500 fame
ตามประกาศของ Necomwall จะมีประโยชน์ในการติดต่อกับพ่อค้าหรือขุนนางเมื่อผู้ใช้มีชื่อเสียงกว่า 500 ราย
Also, there was a line written [Guild Status Window] blinking with red color
นอกจากนี้ยังมีบรรทัดเขียน [Guild Status Window] ที่กะพริบด้วยสีแดง
‘Ah, it seems I can check my member’s status as a leader
'อ่าดูเหมือนว่าฉันสามารถตรวจสอบสถานะของสมาชิกในฐานะผู้นำได้
’“Guild status window!” Name: The Gusts of WindRank: Small, Class D Mercenary Guild
'"หน้าต่างสถานะของ Guild!" ชื่อ: ลมกระโชกของ WindRank: Small, Class D Mercenary Guild
Specialization: UnknownMembers: Philip, Gitan, Serinn, Ritrina He touched Members tab, and there, he could browse every member’s status
Specialization: UnknownMembers: Philip, Gitan, Serinn, Ritrina เขาสัมผัสแท็บสมาชิกและที่นั่นเขาสามารถเรียกดูสถานะของสมาชิกทุกคนได้
Name: PhilipRace: Human NPCClass: SwordsmanLevel: 35Title: Class D MercenaryH
ชื่อ: PhilipRace: มนุษย์ NPCClass: SwordsmanLevel: 35Title: Class D MercenaryH
P
P
: 1,140M
: 1,140 ล
P
P
: 735Strength: 43 Stamina: 47Intellect: 25 Wisdom: 20Luck: 5 Agility: 15Focus: 5 ‘Huh? Why are his stats so low?’ Since Philip already had a class and reached level 35, he had way more hit point and mana, but stats were not that high
: 735 ความแรง: 43 ความแข็งแกร่ง: 47 สัญจร: 25 ปัญญา: 20 ลูป: 5 คล่องแคล่ว: 15 โฟกัส: 5 'หือ?
All he had was an extra stat, which still remained at 5
ทั้งหมดที่เขามีเป็นสถิติพิเศษซึ่งยังคงอยู่ที่ 5
Wondering, Haroon checked Gitan’s status which was right next to Philips
สงสัย Haroon ตรวจสอบสถานะของ Gitan ซึ่งอยู่ติดกับฟิลิปส์
Name: GitanRace: Human NPCClass: SwordsmanLevel: 25Title: Class E Mercenary H
ชื่อ: GitanRace: มนุษย์ NPCClass: SwordsmanLevel: 25Title: Class E Mercenary H
P
P
: 1,220M
: 1,220 ล้าน
P
P
: 475 Strength: 57 Stamina:55Intellect: 5 Wisdom: 5Luck: 5 Agility: 5 And Gitan is worse than Philip
: 475 ความแข็งแกร่ง: 57 ความแข็งแกร่ง: 55 การติดต่อ: 5 ปัญญา: 5 ลูป: 5 ความว่องไว: 5 และกิตไท่แย่กว่าฟิลิป
Strength and Stamina is high, but his wisdom and intellect are too low
ความแข็งแกร่งและความแข็งแกร่งอยู่ในระดับสูง แต่ภูมิปัญญาและสติปัญญาของเขาต่ำเกินไป
He could easily what character Gitan is
เขาสามารถทำสิ่งที่ตัวละคร Gitan เป็นได้อย่างง่ายดาย
‘Obviously, he is a Tank
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นรถถัง
’ Name: SerinnRace: Human NPCClass: SwordsmanLevel: 21Title: Class E Mercenary H
'ชื่อ: SerinnRace: มนุษย์ NPCClass: SwordsmanLevel: 21Title: Class E Mercenary H
P
P
: 765M
: 765 ล
P
P
: 735 Strength: 25 Stamina:27Intellect: 18 Wisdom: 25Luck: 7 Agility: 11Coquetry: 6 Serinn’s stat is quite normal
: 735 ความแข็งแกร่ง: 25 ความแข็งแกร่ง: 27 โจมตี: 18 ปัญญา: 25Luck: 7 Agility: 11Coquetry: 6 สถิติของ Serinn ค่อนข้างปกติ
There is no characteristic other than she is quite balanced
ไม่มีลักษณะอื่นนอกจากเธอค่อนข้างสมดุล
On the other word, she doesn’t have any good side which meant she is a useless character
ในคำอื่น ๆ เธอไม่มีทางที่ดีซึ่งหมายความว่าเธอเป็นคนไร้ประโยชน์
Though, it is interesting how she has stat ‘coquetry’
แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่น่าสนใจว่าเธอมีสถิติว่า 'ตุ๊กตา'
Name: RitrinaRace: Human NPCClass: SwordsmanLevel: 24Title: Class E Mercenary H
ชื่อ: RitrinaRace: มนุษย์ NPClass: SwordsmanLevel: 24Title: Class E Mercenary H
P
P
: 800M
: 800 ม
P
P
: 575 Strength: 32 Stamina: 31Intellect: 14 Wisdom: 16Luck: 8 Agility: 22 Ritrina is a strong and agile character
: 575 Strength: 32 ความแข็งแกร่ง: 31 ความสามารถในการโจมตี: 14 Wisdom: 16Luck: 8 Agility: 22 Ritrina เป็นตัวละครที่แข็งแกร่งและคล่องตัว
Although she might be hot tempered, she must be more useful than Serinn
แม้ว่าเธออาจจะร้อนอารมณ์เธอจะต้องมีประโยชน์มากกว่า Serinn
Haroon fell in thoughts seeing the Quad Wanker’s status window
ฮารูนมองเห็นหน้าต่างสถานะของ Quad Wanker
To travel as a group, the leader needs to divide the role and make flexible orders to avoid dangers
ในการเดินทางเป็นกลุ่มผู้นำต้องแบ่งบทบาทและสั่งซื้ออย่างยืดหยุ่นเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
When he knew by his brain, he didn’t have any experience so he was worried about it
เมื่อเขารู้ด้วยสมองของเขาเขาไม่เคยมีประสบการณ์ใด ๆ มาก่อนดังนั้นเขาจึงเป็นห่วงเรื่องนี้
‘I guess we will find out when we face weak monsters
'ฉันเดาว่าเราจะพบเมื่อเราเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดที่อ่อนแอ
’ So Haroon closed the window
'ดังนั้นฮารูนจึงปิดหน้าต่าง
But there was one thing he couldn’t understand
แต่มีสิ่งหนึ่งที่เขาไม่เข้าใจ
In Philip’s case, his level was over 30 but his stats were lower than Haroon whose level is just 10 and didn’t even get a class advancement
ในกรณีของฟิลิประดับของเขามากกว่า 30 แต่สถิติของเขาต่ำกว่า Haroon ที่มีระดับเพียงแค่ 10 และไม่ได้รับความก้าวหน้าในชั้นเรียน
As he analyzes the Quad Wanker’s status, he found out that; they started with 50 total stats, with the level bonus that would be about 110, and gained additional stats by training with an average of 1
ขณะที่เขาวิเคราะห์สถานะของ Quad Wanker เขาพบว่า;
It is so different from his stats
มันแตกต่างจากสถิติของเขา
Compared to them, he is a monster
เมื่อเทียบกับพวกเขาเขาเป็นสัตว์ประหลาด
‘I suppose it is because of Bell’s performance and Herbal Medicines’ effect
"ฉันคิดว่าเป็นเพราะผลการปฏิบัติงานของเบลล์และยาสมุนไพร 'ผล
’ Haroon realized how helpful Bell and the herbs are
ฮารุนตระหนักว่าเบลล์และสมุนไพรมีประโยชน์อย่างไร
If Bell didn’t supply him needed nutrition and didn’t relieve his fatigue at the right hour, he wouldn’t haven’t been able to train that much ignorantly
ถ้าเบลล์ไม่ได้จัดหาเขาโภชนาการที่จำเป็นและไม่บรรเทาความเมื่อยล้าของเขาในเวลาที่เหมาะสมเขาจะไม่ได้ไม่ได้สามารถที่จะฝึกอบรมที่มากไม่รู้
In other words, he wouldn’t be able to improve that much without Bell’s help
กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาจะไม่สามารถปรับปรุงสิ่งเหล่านั้นได้หากปราศจากความช่วยเหลือของเบลล์
Anyway, he felt good that he gained additional stats by equipping Mixed Leather Armor set and a steel sword
อย่างไรก็ตามเขารู้สึกดีที่ได้รับสถิติเพิ่มเติมโดยเตรียมชุดเกราะหนังผสมและดาบเหล็ก
“Alright, let’s go!” Like that, Haroon and the Quad Wankers mightly started their journey to Viscounty of Paros
"เอาล่ะไปกันเถอะ!" เช่นนั้นฮารุนและพวกนักสู้ Quad Winkers ก็เริ่มเดินทางไปยัง Viscounty of Paros
The area around the Metropolis is a literally endless green field
พื้นที่รอบ ๆ เมืองเป็นเขตสีเขียวที่ไม่มีที่สิ้นสุดแท้จริง
It seemed perfect for pasturing animals, but for some reason, they only could see dense grasses
ดูเหมือนว่ามันเหมาะสำหรับการทุ่งหญ้า แต่ด้วยเหตุผลบางประการพวกเขาก็เห็นหญ้าหนาทึบเท่านั้น
Probably because of the Monsters
น่าจะเป็นเพราะของ Monsters
He could see figures near the horizon, and he thought they might be people farming food
เขามองเห็นร่างใกล้ขอบฟ้าและเขาคิดว่าพวกเขาอาจจะเป็นคนเลี้ยงอาหาร
But near them, there was just a giant, well-beaten road in the middle of 4 the grass field
แต่ใกล้กับพวกเขามีเพียงถนนยักษ์ที่ดีตีตรงกลางของสนามหญ้า 4
At first, he was moved by the ridiculously wide green field
ตอนแรกเขาย้ายจากเขตสีเขียวที่น่าขัน
But the emotion soon went away as the scenery hasn’t changed at all for a while
แต่อารมณ์ไม่นานก็หายตัวไปในขณะที่ทิวทัศน์ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลยสักครู่
The grasses were mostly tall, about to their knees
หญ้าส่วนใหญ่สูงประมาณเข่า
He wasn’t sure what kinds of they are, but they were quite sharp and hard
เขาไม่แน่ใจว่าพวกเขาเป็นแบบไหน แต่พวกเขาค่อนข้างคมและแข็ง
As the sun gets high noon, it started gushing out the hot breath and started poking them with stingy sunlights
ในขณะที่ดวงอาทิตย์ขึ้นสูงตอนเที่ยงอากาศก็เริ่มเหวี่ยงลมหายใจออกและเริ่มงอพวกเขาด้วยแสงแดดที่ตระหนี่
At that time, as if the glasses were being cooked, Haroon could smell the grasses
ในเวลานั้นราวกับว่ากำลังเตรียมแก้วอยู่ Haroon สามารถกลิ่นหญ้าได้
It was something he never had smelled before, but soon, it faded away
มันเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยได้กลิ่นมาก่อน แต่ในไม่ช้ามันจางหายไป
They went silent for a while
พวกเขาเงียบไปชั่วขณะหนึ่ง
Both Haroon, who was enjoying the scenery and smells that he can never experience in the Union covered by the Barrier, and the Quad Wankers, who were in mixed feelings of excitement and worries of their journey
ทั้ง Haroon ผู้ซึ่งกำลังเพลิดเพลินกับทัศนียภาพและกลิ่นที่เขาไม่เคยพบใน Union ที่ปกคลุมไปด้วย Barrier และ Quad Wankers ผู้ซึ่งรู้สึกตื่นเต้นและกังวลกับการเดินทางของพวกเขา
When it was the time that the sun tries its best to heat the earth, they decided to stop under a tree with a large, dense leaves
เมื่อถึงเวลาที่ดวงอาทิตย์พยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อทำให้โลกร้อนขึ้นพวกเขาจึงตัดสินใจที่จะหยุดตามต้นไม้ที่มีใบหนาแน่น
“Boss, it is typical to rest in the middle of the day
"บอสมันเป็นเรื่องปกติที่จะพักผ่อนในช่วงกลางของวัน
Grab a lunch, maybe take a nap, and when the air gets cooler, that’s when you know you have to depart
หยิบอาหารกลางวันอาจงีบหลับและเมื่ออากาศเย็นลงนั่นคือเมื่อคุณรู้ว่าคุณต้องออกเดินทาง
It is one of the ways to make the body less tired
เป็นอีกหนึ่งวิธีที่จะทำให้ร่างกายเหนื่อยน้อยลง
” They stopped to rest as Philip suggested
"พวกเขาหยุดพักที่ฟิลิปแนะนำ
Unlike the others, Philip had experiences of long journies
ฟิลิปมีประสบการณ์ในการเดินทางมานาน
“Hey, you, prepared the food, quickly!”“Well about that…… Alright, Boss
"เฮ้คุณเตรียมอาหารได้อย่างรวดเร็ว!" "Well about that ...... เอาล่ะเจ้านาย
” Serinn and Ritrina didn’t really think they would be one preparing the food, so they looked at each other and shrugged
"Serinn และ Ritrina ไม่คิดจริงๆว่าพวกเขาจะเป็นคนเตรียมอาหารดังนั้นพวกเขามองไปที่แต่ละอื่น ๆ และยักไหล่
But it was a promise
แต่มันเป็นสัญญา
Though they may not be the nobles, they are daughters of leaders of powerful guilds
แม้ว่าพวกเขาอาจไม่ใช่ขุนนาง แต่พวกเขาก็เป็นลูกสาวของผู้นำแห่งอำนาจ
They’ve been living in a luxury, so of course, they didn’t know how to cook
พวกเขาอยู่ในความหรูหราดังนั้นแน่นอนพวกเขาไม่ทราบวิธีการปรุงอาหาร
“What should we do?” Troubled, Serinn asked
"เราควรทำอย่างไร?" Serinn ถามเป็นทุกข์
“Isn’t it obvious? Boil the soup, and make sandwiches with bread and smoked meats we bought
"มันไม่ได้เป็นที่ชัดเจน?
” Ritrina said it easily
Ritrina กล่าวว่ามันง่าย
She continued
เธอพูดต่อ
“Then how about you build the fire, and me taking the care of the rest?” Like that, Ritrina took the lead
"แล้วคุณสร้างไฟขึ้นมาได้อย่างไรและฉันก็ดูแลส่วนที่เหลือ?" เช่นไรริทน่าเป็นผู้นำ
Serinn felt uncomfortable, but she had to get along with it as she lost the lead
Serinn รู้สึกอึดอัด แต่เธอต้องทำตามที่หายไป
She took her lips out and started collecting dried branches
เธอหยิบริมฝีปากออกและเริ่มเก็บกากแห้ง
And then, she called Ritrina with perplexed voice
จากนั้นเธอก็โทรหา Ritrina ด้วยเสียงที่งงงวย
“But I’ve never built a fire
"แต่ฉันไม่เคยสร้างไฟ
”“Huh? But I’ve never done it too
""ฮะ?
” Two girls looked at where Haroon was making awkward faces
"สาวสองคนมองไปที่ที่ Haroon กำลังทำหน้าตาที่น่าอึดอัดใจ
Haroon, Philip, and Gitan were coming to check the bags
Haroon, Philip และ Gitan กำลังตรวจสอบถุง
“What’s the matter?”“Well…… We don’t know how to build a fire
"มีอะไรเกิดขึ้น?" "อืม ... เราไม่ทราบวิธีสร้างไฟ
” Their helpless voice made Philip and Gitan move, but they soon stopped and covered their mouth with their hands
"เสียงของพวกเขาทำให้ฟิลิปและกิตินเคลื่อนที่ แต่ในไม่ช้าพวกเขาก็หยุดยั้งปิดปากด้วยมือของพวกเขา
Come to think of it, they have never done it too
ลองนึกดูว่าพวกเขาไม่เคยทำมันมาก่อน
This was same to Philip
นี่เหมือนกับฟิลิป
“Flints, you can always use your flints
"Flints คุณสามารถใช้ Flints ของคุณได้เสมอ
So, who got the flints?” Philip barely remembered they could use flints
เพราะฉะนั้นใครจะเป็นคนขี้เหนียว? "ฟิลิปแทบจำไม่ได้ว่าพวกเขาสามารถใช้หินเหล็กไฟได้
But they didn’t know how to use flints
แต่พวกเขาไม่ทราบวิธีการใช้หินเหล็กไฟ
Of course, they’ve never seen it happen
แน่นอนว่าพวกเขาไม่เคยเห็นมันเกิดขึ้น
Ritrina only packed her clothes and a weapon, and the other two didn’t pack their bags so they didn’t know where their flints were
Ritrina ใส่เสื้อผ้าและอาวุธเพียงชุดเดียวและอีกสองคนไม่ใส่กระเป๋าของตัวเองเพื่อไม่ให้รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
“You’re so pathetic
"คุณน่าสงสารมาก
Are you really the sons and daughters of the mercenary guild leaders? And you thought you could go on the journey like that?” said Haroon, clicking his tongue
คุณเป็นลูกชายและลูกสาวของผู้นำสมาคมนักรบ?
Haroon’s word cut their heart like a dagger, but they had nothing to say
คำพูดของฮารูนทำให้หัวใจของพวกเขาเหมือนกริช แต่พวกเขาไม่มีอะไรจะพูด
They’ve been learning swordsmanship, management, accounting and all sort of thing since their young age, but they realized they didn’t have any practical skills for surviving
พวกเขาได้เรียนรู้เรื่องดาบการจัดการการบัญชีและการจัดเรียงสิ่งของตั้งแต่อายุยังน้อย แต่พวกเขาตระหนักว่าพวกเขาไม่ได้มีทักษะในทางปฏิบัติสำหรับการมีชีวิตรอด
“Why are you still standing there? Move away!” Haroon angrily shouted and it made them angry, they couldn’t think of words to counteract, so two girls hesitantly moved away
ทำไมคุณถึงยังคงยืนอยู่ที่นั่น?
Of course, Haroon didn’t know how to use flints
แน่นอนฮารุนไม่ทราบวิธีการใช้หินเหล็กไฟ
But he had an Essential Spirit named Brat
แต่เขามีวิญญาณที่สำคัญชื่อบราเดอร์
Making a fire was a child’s play
การทำเพลิงคือการเล่นของเด็ก
The problem was on that he will get poisoned summoning it
ปัญหาอยู่ที่ว่าเขาจะได้รับพิษเรียกมัน
That was why he was annoyed
นั่นเป็นเหตุผลที่เขารู้สึกหงุดหงิด
Haroon turned his back at the Quad Wankers and summoned Brat
ฮารุนหันหลังให้กับ Quad Wankers และเรียก Brat
“Brat, Come out
"Brat, ออกมา
”“What
""อะไร
Is
คือ
It? Why did you have to bother me when I was getting a good rest?” Brat was frowning
มัน?
“Oh, you are getting sassy again
"โอ้คุณกำลังซุ่มซ่ามอีกครั้ง
I can take that as a giant yes to a question may I punch your face?”“Alright, Alright! God, if you don’t have skills, be kind at least
ฉันสามารถใช้เป็นยักษ์ใช่คำถามที่ฉันอาจชกหน้าของคุณ? "" Alright, Alright!
Gees, violence doesn’t solve everything
Gees ความรุนแรงไม่ได้แก้ทุกอย่าง
mumble mumble…“ Complaining, Brat accepted his summon and as soon as he came out, – You are Poisoned
เสียงพึมพำ ... "บ่นบราเดอร์ยอมรับการเรียกของเขาและทันทีที่เขาออกมา - คุณเป็นคนพิษ
[Receiving 10 damage per second] “Quickly, make a fire
[รับความเสียหาย 10 ครั้งต่อวินาที] "ทำให้ไฟลุกได้เร็วขึ้น
”“Oh god, and that was miles away from a big deal
"โอ้พระเจ้าและห่างออกไปเป็นเรื่องใหญ่
Did you really summon the mighty Brat for that pathetic job? You know what this is? This is like cutting a beef for a breakfast with an ancient magic sword
คุณได้เรียกบราเดอร์อันยิ่งใหญ่ว่างานที่น่าสงสารจริงๆหรือ?
”“Shut up!” Critical Hit! “Aw! Fire!” Only after getting a hit at the back of its head, he stopped complaining and lit the fire on the branch
"" Shut up! "Hit ที่สำคัญ!
It didn’t take long to be a big fire
มันไม่ใช้เวลานานที่จะเป็นไฟขนาดใหญ่
“It’s the Spirits!”“So it is true!” Serinn and Ritrina were surprised to see some mysterious power to work
"มันเป็นวิญญาณ!" "เป็นความจริง!" Serinn และ Ritrina รู้สึกประหลาดใจที่ได้เห็นพลังอันลึกลับบางอย่างในการทำงาน
And all they saw was Haroon punching in the air and no spirits
และสิ่งที่พวกเขาเห็นก็คือฮารูนไล่ขึ้นไปในอากาศและไม่มีวิญญาณ
“Damn it! NOW you know, huh, Serinn? Just remember that it was all you
"ประณามมัน!
” Ritrina let out her harbored feelings to Serinn
"Ritrina ปล่อยให้ความรู้สึกที่เธอเก็บไว้กับ Serinn
“Ha! Who could have known that he is an Elementalist? Didn’t you hear that he even swore an oath of Mana? After all, I said he MIGHT not be a magician, and I never said I’m certain that he is not a magician
“ฮะ!
and it was YOU who provoke the magicians to scan him, and concluded that he is not a magician
และเป็นคุณที่กระตุ้นให้นักมายากลสแกนเขาและได้ข้อสรุปว่าเขาไม่ใช่หมอผี
”“Anyway! It was you who made us slaves
""อย่างไรก็ตาม!
”“Huh, look who is saying
"" ดูสิว่าใครกำลังพูด
” “Shut up! All of you!” Haroon interrupted
" "หุบปาก!
Haroon frowned
Haroon ขมวดคิ้ว
He couldn’t believe that he had to waste an antidote just to make a fire
เขาไม่อยากเชื่อเลยว่าเขาต้องเสียยาแก้พิษเพียงเพื่อทำให้เกิดไฟไหม้
As he shouts once again, everyone gave a start
ขณะที่เขาตะโกนอีกครั้งทุกคนให้เริ่ม
They never saw him that much angry
พวกเขาไม่เคยเห็นเขาโกรธมากนัก
Under the pressure of Haroon, two girls prepared the lunch without saying a word
ภายใต้ความกดดันของฮารูนสาวสองคนเตรียมอาหารกลางวันโดยไม่พูดอะไรสักคำ
They took out a pot and put the water and soup powder at the same time
พวกเขาหยิบหม้อใส่น้ำและผงซุปในเวลาเดียวกัน
She panicked, and her eyes were shaking unstably, desperately looking for a help but the other three tried their best to avoid her eyes
เธอตื่นตระหนกและดวงตาของเธอสั่นไม่มั่นคงหมดกำลังมองหาความช่วยเหลือ แต่อีกสามคนพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงสายตาของเธอ
It was best to save the words and not to help than being scolded by Haroon
เป็นการดีที่สุดในการบันทึกคำพูดและไม่ใช่เพื่อช่วยในเรื่องที่ฮารุนบ่น
“The lunch is… ready
"อาหารกลางวันคือ ... พร้อมแล้ว
” Haroon, Philip, and Gitan stopped checking their bags and head to the fireplace
"ฮารุนฟิลิปและกตานีหยุดตรวจสอบกระเป๋าของพวกเขาและมุ่งหน้าไปที่เตาผิง
As they got used to the regular meal time, they were hungry enough as the lunch time got dragged with some dramas
ขณะที่พวกเขาเคยชินกับช่วงเวลาอาหารปกติพวกเขาก็หิวมากพอเนื่องจากเวลากลางวันถูกลากไปกับละครหลายเรื่อง
“Here
“ที่นี่
” Serinn served the soup and bread, Haroon took it and went under the tree
"Serinn เสิร์ฟซุปและขนมปัง Haroon เอามันไปใต้ต้นไม้
He ate a spoonful of the soup
เขากินซุปหนึ่งช้อนเต็ม
“Yuck!”“Gahh!”“Ugh!” As soon as he screamed, Philip and Gitan screamed too, frowning their faces
"เฮ้ย!" "Gahh!" "Ugh!" ทันทีที่เขากรีดร้องฟิลิปและ Gitan กรีดร้องด้วยใบหน้าของพวกเขาขมวดคิ้ว
They turned their faces at Serinn at the same time
พวกเขาหันหน้าไปทาง Serinn ในเวลาเดียวกัน
“Well…… That was the first soup I’ve ever cooked
"อืม ... นี่เป็นซุปที่ฉันเคยปรุงไว้
” Serinn tried to get over the situation acting cute, but they all spit the soup out
"Serinn พยายามจะทำให้สถานการณ์น่ารักขึ้น แต่พวกเขาทั้งหมดก็ต้มน้ำซุปออก
“You tried to kill us!”“You must be a spy, right?” Philip and Gitan gave her a hostile stare
"คุณพยายามที่จะฆ่าเรา!" "คุณต้องเป็นคนสอดแนมใช่มั้ย?" ฟิลิปและกตานอนมองเธอไม่เป็นมิตร
“I told you that I can’t cook
"ฉันบอกคุณว่าฉันไม่สามารถปรุงอาหาร
I can’t do this so don’t let me do it
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ดังนั้นอย่าปล่อยให้ฉันทำ
” Serinn was covering her face with both hands
"Serinn ปิดบังหน้าด้วยมือทั้งสองข้าง
Her voice was almost crying
เสียงของเธอเกือบจะร้องไห้
“Boss, just don’t let her cook
"เจ้านายเพียงแค่ไม่ปล่อยให้เธอทำอาหาร
”“I might starve to death if I keep eating these
"" ฉันอาจจะอดตายถ้าฉันกินอาหารเหล่านี้ต่อไป
” They complained, drinking gallons of water
"พวกเขาบ่นกินแกลลอนน้ำ
Serinn was standing next to them with her face covered and head bowed
Serinn กำลังยืนอยู่ข้างๆพวกเขาด้วยใบหน้าของเธอปกคลุมและหัวคำนับ
But Haroon noticed that her shoulder shook just for a brief moment hearing those complaints
แต่ฮารูนสังเกตเห็นว่าไหล่ของเธอสั่นสะเทือนเพียงชั่วครู่เพื่อรับฟังข้อร้องเรียนเหล่านั้น
‘So that was your plan? She is impossible,’ he thought
'นั่นเป็นแผนของคุณใช่ไหม?
As Haroon didn’t have any good impression of her, it was easier for him not to be fooled by her
เมื่อฮารูนไม่มีความรู้สึกที่ดีกับเธอเธอก็ง่ายกว่าที่จะไม่ถูกหลอกโดยเธอ
Serinn was smart
Serinn ฉลาดมาก
But in other words, she was sly and was fast at making petty tricks
แต่ในคำอื่น ๆ เธอก็วิกลจริตและรวดเร็วในการทำเทคนิคเล็กน้อย
“Alright, I’ll make you a real person
"เอาล่ะฉันจะทำให้คุณเป็นคนจริง
Serinn will be making every meal until she can make something edible
Serinn จะทำทุกมื้อจนกว่าเธอจะสามารถทำสิ่งที่กินได้
I’ll definitely charge you for wasting foods, so deal with it
แน่นอนฉันจะคิดค่าบริการสำหรับการสูญเสียอาหารเพื่อจัดการกับมัน
Don’t worry, she will get good
ไม่ต้องกังวลเธอจะได้รับสิ่งที่ดี
Everyone needs to start from somewhere
ทุกคนต้องเริ่มจากที่ไหนสักแห่ง
” Philip and Gitan went pale
"ฟิลิปและกิตต้าไปซีด
Ritrina too
Ritrina ด้วย
They weren’t sure if they could survive
พวกเขาไม่แน่ใจว่าพวกเขาสามารถอยู่รอดได้
“Well, we saw how Gitan brought emergency foods
"ดีเราเห็นว่า Gitan นำอาหารฉุกเฉิน
There are breads and beef jerkies so we can eat those if what she makes are not edible
มีขนมปังและเนื้อวัวเพื่อให้เราสามารถกินได้หากสิ่งที่เธอทำไม่ได้กินได้
But she will have to eat her foods
แต่เธอจะต้องกินอาหารของเธอ
That relieved them
ที่โล่งใจพวกเขา
But they could see Serinn’s face was getting pale, even she was covering her face with her hands
แต่พวกเขาก็เห็นใบหน้าของ Serinn อ่อนเพลียแม้เธอจะคลุมใบหน้าด้วยมือของเธอ
“Until she gets good
"จนกว่าเธอจะทำได้ดี
Well, if she doesn’t get good until the end, we can always delay the cure and teach her until she gets good
ดีถ้าเธอไม่ได้ดีจนจบเราสามารถเลื่อนการรักษาและสอนให้เธอจนกว่าเธอจะได้รับสิ่งที่ดี
If you are bad at something, then try harder
ถ้าคุณไม่ดีในบางสิ่งบางอย่างลองพยายามให้มากขึ้น
I can help you with that while I’m with you
ฉันสามารถช่วยคุณด้วยขณะที่ฉันอยู่กับคุณ
” That made all four pale
"นั่นทำให้ทั้งสี่ซีด
‘You bitter snake!’ It’s what their faces were saying
'คุณงูขม!' มันเป็นสิ่งที่ใบหน้าของพวกเขากำลังพูด
“Well, then, have a nice meal
"ดีแล้ว, มีอาหารอร่อย
” Haroon tasted the soup once again and drank it with water
"ฮารุนชิมน้ำซุปอีกครั้งและดื่มน้ำ
And took some portion of bread, and started chewing it with the soup
เอาขนมปังบางส่วนออกและเริ่มเคี้ยวด้วยน้ำซุป
It wasn’t that bad when he tried that
มันไม่เลวร้ายอะไรที่เขาพยายามทำเช่นนั้น
Thinking how he has been eating bitter antidotes quite frequently, and how he endured Elser’s extremely tasty foods, it wasn’t that bad
คิดว่าเขากินยาแก้พิษที่ขมมากทีเดียวและวิธีการที่เขาต้องอดทนกับอาหารอร่อยมากของ Elser มันไม่เลวร้ายอะไร
Seeing Haroon well eating the soup, Philip and Gitan tasted the soup another time, only to leave unforgivable pain on their tongue, and it became another reason to admire Haroon
เมื่อเห็นฮารุนกินซุปซินนี่ฟิลิปและกตัญญูชิมซุปอีกครั้งเพื่อจะได้รับความเจ็บปวดจากลิ้นของพวกเขาและมันก็กลายเป็นอีกเหตุผลหนึ่งในการชื่นชมฮารุน
They couldn’t even bear to put that in their mouth
พวกเขาไม่สามารถแม้แต่จะใส่ที่ในปากของพวกเขา
They, except Haroon, had to dump the soup
ยกเว้นฮารูนต้องทิ้งซุป
They filled their stomach with bread and water
พวกเขาเต็มไปด้วยขนมปังและน้ำท้อง
Of course, Serinn had to starve
แน่นอน Serinn ต้องอดอาหาร
But they didn’t know how impactful that would be
แต่พวกเขาไม่ทราบว่าผลกระทบที่จะเป็น
As their body was used to eat a large amount of food to support their training, the stomach started appealing how empty it feels, and that made their bags to feel even heavier
ในขณะที่ร่างกายของพวกเขาถูกนำมาใช้ในการกินอาหารเป็นจำนวนมากเพื่อสนับสนุนการฝึกของพวกเขากระเพาะอาหารเริ่มต้นที่น่าสนใจว่าว่างเปล่ามันรู้สึกและที่ทำให้กระเป๋าของพวกเขาที่จะรู้สึกหนักขึ้น
So when the sun was setting and reached the top of the hill, they were feeling starve to death
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นและขึ้นไปถึงยอดเนินเขาพวกเขารู้สึกหิวตาย
“Here, we have a flint so lit a light with it
"ที่นี่เรามีฟลุตไฟเพื่อให้แสงสว่างกับมัน
Since you are gonna be in charge of foods, you should be the one making the fire
ตั้งแต่คุณจะรับผิดชอบอาหารคุณควรเป็นคนที่ทำไฟ
” Haroon handed a flint and a lump of cotton found in Philip’s bag
"ฮารุนส่งก้อนหินและก้อนผ้าฝ้ายที่พบในกระเป๋าของฟิลิป
Philip didn’t know it was there, though
ฟิลิปไม่รู้ว่ามันอยู่ตรงนั้น
The one who packed his bag was a mercenary that he didn’t know the name of, so he didn’t know what was in his bags
คนที่บรรจุกระเป๋าของเขาเป็นทหารรับจ้างที่เขาไม่รู้จักชื่อดังนั้นเขาจึงไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในกระเป๋าของเขา
“Philip, Ritrina, set up the tents
"Philip, Ritrina, ตั้งเต๊นท์
And Gitan, Let’s go set up the traps, just in case to defend ourselves from the wild monsters
และ Gitan ลองไปตั้งกับดักเพื่อป้องกันตัวเองจากสัตว์ประหลาด
” Everyone sought for a rest so they moved swiftly as Haroon ordered
"ทุกคนพยายามหาที่พักให้พวกเขารีบเดินตามที่ฮารุนสั่ง
They had to get their tasks done
พวกเขาต้องทำงานให้เสร็จ
But Serinn couldn’t begin and stamped her feet as she panicked, going about to cry at how unkind the other members were
แต่ Serinn ไม่สามารถเริ่มต้นและประทับเท้าของเธอขณะที่เธอตื่นตระหนกกำลังจะร้องไห้ว่าสมาชิกคนอื่น ๆ ไม่ดีเท่าไร
But no one was kind enough to help her
แต่ไม่มีใครใจดีพอที่จะช่วยเธอ
Not even close, as they were angry because they didn’t get enough food earlier in the lunch time
ไม่ได้ใกล้ชิดเช่นที่พวกเขาโกรธเพราะพวกเขาไม่ได้รับอาหารเพียงพอก่อนหน้านี้ในเวลากลางวัน
Setting some traps around the camp site, Gitan and Haroon returned to the fireplace and saw an actual fire
วางกับดักไว้รอบ ๆ บริเวณที่ตั้งค่าย Gitan และ Haroon กลับมาที่เตาผิงและเห็นไฟไหม้จริง
It seemed Serinn has found a way to make a fire
ดูเหมือน Serinn ได้พบวิธีที่จะทำให้เกิดไฟไหม้
“Hahaha!” Gitan checked her face and started laughing
"Hahaha!" Gitan ตรวจสอบใบหน้าของเธอและเริ่มหัวเราะ
It was quite an entertainment to see her face messed with soots
มันค่อนข้างบันเทิงเพื่อดูใบหน้าของเธอ messed กับ soots
Philip and Ritrina, who were done with the tent, seemed they were bearly not laughing
ฟิลิปกับริทรินาที่ทำกับเต็นท์ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ได้หัวเราะ
“Good work
"การทำงานที่ดี
” Haroon patted Serinn’s shoulder, who was busy blowing the wind into the fire, hoping it to get bigger
"ฮารุนกราบไหล่ของเซรินนันที่กำลังยุ่งอยู่กับการเป่าลมเข้าสู่กองไฟหวังว่ามันจะโตขึ้น
As she was bowing her head, nobody saw two streams of tears and the smile of joy
ขณะที่เธอก้มศีรษะไว้ไม่มีใครเห็นน้ำตาสองสายและรอยยิ้มแห่งความสุข
It was a small thing, but she felt so proud of herself
มันเป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่เธอก็รู้สึกภูมิใจกับตัวเอง
When the new soup was finally made, nobody dared to taste it
เมื่อมีการทำซุปในที่สุดไม่มีใครกล้าที่จะลิ้มรสมัน
Haroon, too, hesitated to taste it and his hands were shaking when he was bringing a spoonful of soup to his mouth
ฮารุนก็ลังเลที่จะลิ้มรสมันและมือของเขาสั่นเมื่อเขานำซุปหนึ่งช้อนเต็มเข้าปาก
Bravely, he tasted it
อย่างกล้าหาญเขาลิ้มรสมัน
“Hmm, It’s quite nice
"อืมมันค่อนข้างดี
It is amazing that you got this good just in a day
เป็นเรื่องที่น่าทึ่งที่คุณได้รับสิ่งนี้ดีๆเพียงแค่วันเดียวเท่านั้น
Alright pals, get your spoons and try it out
เอาแต่ใจและทดลองใช้
It’s quite edible, unlike the last time
มันกินได้มากซึ่งแตกต่างจากครั้งล่าสุด
” Seeing how Haroon liked, the other three bravely taste the soup
"ดูว่า Haroon ชอบอะไรที่อื่นทั้งสามคนกล้าหาญกินซุป
Their face went bright
ใบหน้าของพวกเขาสดใสขึ้น
They actually could taste warm, delicious soup
พวกเขาสามารถลิ้มรสซุปที่อร่อยและอร่อย
Of course, the powder wasn’t properly mixed to the water so they could feel the chunks of it but it was better than the last time
แน่นอนว่าผงแป้งไม่ได้ถูกผสมลงไปในน้ำเพื่อให้พวกเขารู้สึกได้ถึงมัน แต่มันก็ดีกว่าครั้งสุดท้าย
“This is so emotional
"นี่เป็นอารมณ์มาก
” Like Gitan said, it was an emotional moment, that how they had to worry about foods, on their first day after the graduation
"เหมือน Gitan กล่าวว่ามันเป็นช่วงเวลาที่อารมณ์ที่ว่าพวกเขาต้องกังวลเกี่ยวกับอาหารในวันแรกของพวกเขาหลังจากที่สำเร็จการศึกษา
The soup in the lunch was absolutely terrible
ซุปในมื้อกลางวันแย่มาก
Gitan was so concerned about eating after he tasted that
Gitan กังวลกับการกินหลังจากที่เขาลิ้มรส
Compared to that, he could consider it happy
เมื่อเทียบกับที่เขาสามารถพิจารณาความสุข
“I didn’t know you could experience the hell and heaven by foods,” said Philip
"ฉันไม่รู้ว่าคุณจะได้สัมผัสนรกและสวรรค์ด้วยอาหาร" ฟิลิปกล่าว
Gitan strongly nodded and ate the soup
Gitan พยักหน้าและกินซุป
Seeing how they were satisfied by her food, Serinn felt shy and smiled
เห็นว่าพวกเขาพอใจกับอาหารของพวกเธอ Serinn รู้สึกอายและยิ้ม
It was a pure smile, not her habitual, seducing smile
มันเป็นรอยยิ้มที่บริสุทธิ์ไม่ใช่นิสัยของเธอยั่วยวนใจ
As they travel like that, the Quad Wankers could naturally call Haroon the ‘Boss’, and Haroon, Philip, and Gitan could get along as close friends
ขณะที่พวกเขาเดินทางแบบนั้นนักสู้ Quad จะสามารถเรียก Haroon 'Boss' ได้และ Haroon, Philip และ Gitan จะได้เป็นเพื่อนสนิท
Footnotes: ¹ 3 titles You might ask; Haroon gained another title and he previously had 3 titles, so it should be 4 titles, right? I thought the same, but as it seems the raw text says ‘and other 2’, I think he lost the title of ‘Mercenary Trainee’, as he is not a trainee anymore
เชิงอรรถ: ¹ 3 ชื่อเรื่องคุณอาจถาม;
That’s my guess
นั่นเป็นความคาดหมายของฉัน
² Gusts of Wind The raw text was ‘돌풍(突風)’
² Gusts of Wind ข้อความดิบคือ '돌풍 (突風)'
When the direct translation is ‘Squall’, I don’t think it fits the context
เมื่อคำแปลตรงคือ 'Squall' ฉันไม่คิดว่ามันเหมาะกับบริบท
돌풍 means a sudden violent wind, it is my belief that the word ‘Squall’ is used when the storm has rain/snow
돌풍หมายถึงลมแรงที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันฉันเชื่อว่าคำว่า 'Squall' ใช้เมื่อพายุมีฝน / หิมะ
TLer’s Notes: Anyone interested in proofreading? I always want to deliver the best experience of this novel, and I just face lots of difficulties
หมายเหตุของ TLer: ใครสนใจในการพิสูจน์อักษร?
I wish I read more in English
ฉันต้องการฉันอ่านภาษาอังกฤษมากขึ้น