Chapter 7 Haroon – Vol
บทที่ 7 Haroon - ฉบับ
2 Chap
2 Chap
7 – Story Quest 《Story quest》 After making sure that the surroundings are quiet, Haroon summoned Brat on standby stage
7 - Quest Story "Story Quest" หลังจากที่แน่ใจว่าสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบ Haroon เรียก Brat ในโหมดเตรียมพร้อม
 Haroon wanted to know what happened before he fainted
ฮารุนอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนที่เขาจะเป็นลม
  – “Hey, Brat
- "เฮ้บราเดอร์
”– “What is it, Mas? I’m so tired
"-" มันคืออะไร, Mas? 
”  He didn’t expect him to be kind, but its voice was quite gruff
"เขาไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะเป็นคนใจดี แต่เสียงของมันค่อนข้างหยาบคาย
 Though, he could feel that it is tired, so he decided not to be angry at it
แม้ว่าเขาจะรู้สึกว่าเหนื่อยล้า แต่เขาก็ตัดสินใจที่จะไม่โกรธ
  – “You? Tired? I could have died because of you
- "คุณ? 
”– “That’s my words
"-" นั่นคือคำพูดของฉัน
 Because of your greed, I had to spend every ounce of my strength, and I can barely move now!”– “Just, forget it
เพราะความโลภของคุณฉันต้องใช้กำลังของฉันทุกครั้งและแทบจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เลย! "-" แค่ลืมมัน
 I’ve got a question for you
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ
”  Haroon decided to stop there and decided to ask that he has been wondering about
"ฮารุนตัดสินใจที่จะหยุดอยู่ที่นั่นและตัดสินใจที่จะถามว่าเขากำลังสงสัยอยู่
  – “What is it? Make it quick
- "มันคืออะไร? 
 I need to sleep more to restore my strength
ฉันต้องการที่จะนอนหลับมากขึ้นเพื่อเรียกคืนความแข็งแรงของฉัน
”  It was trying to start up the fight again, but Haroon patiently asked the question
"มันกำลังพยายามที่จะเริ่มต้นการต่อสู้อีกครั้ง แต่ฮารุนอดทนถามคำถาม
  – “Did I order you to kill the Warrior? I just don’t remember doing so
- "ฉันสั่งให้คุณฆ่านักรบหรือไม่? 
”– “Not by words, but you desired with all your heart: that you want to kill the Warrior
"-" ไม่ได้โดยคำ แต่คุณต้องการด้วยหัวใจทั้งหมดของคุณว่าคุณต้องการที่จะฆ่านักรบ
 So I had to use all your pathetically low mana and elemental force AND health, but it wasn’t enough so I had to use all of MY mana and elemental force to reach the god damn Warrior!”  So that was why
ดังนั้นฉันจึงต้องใช้มานะและพลังธาตุทั้งหมดที่น่าสงสารและสุขภาพ แต่มันไม่มากพอดังนั้นฉันจึงต้องใช้พลังของมนุษย์และพลังธาตุทั้งหมดในการเข้าถึงนักรบที่น่ากลัวของพระเจ้า! "นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
 Its words were arrogant and bratty, but it couldn’t lie because it was a spirit
คำพูดของเขาหยิ่งและเก่ง แต่ก็ไม่สามารถพูดเท็จได้เพราะเป็นวิญญาณ
 Now that it mention it, he did remember desiring it with all his heart
ตอนนี้มันพูดถึงมันเขาจำได้ว่าต้องการมันด้วยหัวใจทั้งหมดของเขา
  – “Alright
- "เอาล่ะ
 Just, don’t do whatever before I say so
เพียงอย่าทำอะไรก่อนที่ฉันจะพูดเช่นนั้น
 The human mind is quite impulsive and could be regrettable when it was turned into the action
จิตใจของมนุษย์ค่อนข้างห่ามและอาจเป็นเรื่องน่าเศร้าเมื่อมันเปลี่ยนไปสู่การกระทำ
– “Ay, ay
- "อ๊ะเอ้ย
 I’ll remember that word perfectly well
ฉันจะจำคำนั้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ
 That makes my life easier
ที่ทำให้ชีวิตฉันง่ายขึ้น
 Also, my level and stat have dropped quite much, so feed me good things
นอกจากนี้ระดับและสถิติของฉันได้ลดลงมากดังนั้นฟีดฉันสิ่งที่ดี
– “Got it
- "เข้าใจแล้ว
 Rest well, then
พักให้ดีแล้ว
”  Brat went back to rest, hearing its master’s first kind words
"บราเดอร์กลับไปพักผ่อนอ่านคำแรกของนาย
 Maybe the reason that he’s acquired an intermediate skill skipping mastering the basic one is Brat’s amazing capability
บางทีเหตุผลที่เขาได้รับทักษะระดับกลางที่ข้ามขั้นต้นพื้นฐานหนึ่งคือความสามารถที่ยอดเยี่ยมของ Brat
 If that’s the case, Brat’s stat must have dropped by a big amount
ถ้าเป็นเช่นนั้นสถิติของพี่ต้องลดลงเป็นจำนวนมาก
  ‘I’ll have to get an item with full of mana for Brat
'ฉันจะต้องได้รับไอเทมที่เต็มไปด้วยมานะสำหรับบราเดอร์
’  It was when Haroon was standing up, determining his mind
"ตอนที่ฮารุงกำลังลุกขึ้นยืนพิจารณาความคิดของเขา
 Someone was moving in Devron’s cart
มีคนย้ายรถเข็นของ Devron
 Devron’s cart was covered in a leather tent like other carts, and he saw it through a small gap
ตะกร้าของ Devron ถูกปกคลุมด้วยเต็นท์หนังเหมือนกับรถลากอื่น ๆ และเขาก็เห็นมันผ่านช่องว่างเล็ก ๆ
  ‘Huh? Who is it at this hour?’  It was that moment
'ฮะ? 
 With a siren sound with a familiar voice, a small window was displayed in front of him
มีเสียงไซเรนที่มีเสียงคุ้นเคยมีหน้าต่างขนาดเล็กปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา
  – You have received a story quest Story Quest – Serial quest Escort the V
- คุณได้รับการเล่าเรื่อง Story Quest - แสวงหา Serial Escort the V
I
ผม
P
P
 Difficulty level: D A V
ระดับความยาก: D A V
I
ผม
P is moving along with the merchants
P กำลังเคลื่อนไปพร้อมกับพ่อค้า
 She was hidden away as a child so that she will be protected
เธอถูกซ่อนไว้ตั้งแต่เด็กเพื่อที่เธอจะได้รับความคุ้มครอง
 She may be a 14 years old, young girl, but her true identity is very surprising
เธออาจจะเป็นเด็กหญิงวัย 14 ขวบ แต่ตัวตนที่แท้จริงของเธอเป็นที่น่าแปลกใจมาก
 People who want harm of her has found her, and grown larger so protecting her became harder
คนที่ต้องการทำร้ายเธอได้พบเธอและโตขึ้นเพื่อปกป้องเธอกลายเป็นเรื่องยากขึ้น
 Expect dangers, and assist her with all you’ve got
คาดหวังอันตรายและช่วยเหลือเธอด้วยสิ่งที่คุณมี
 Rewards: Major increasement of stat Luck, +300 Fame, +30 S
รางวัล: การเพิ่มขึ้นของ stat Luck, +300 Fame, +30 S
P
P
 The V
V
I
ผม
P
P
 might give you a special reword upon the arrival of the viscounty’s estate
อาจให้คำแนะนำพิเศษแก่คุณเกี่ยวกับการมาถึงที่ดินของนายทหารองครักษ์
Warning: Failing the quest decreases your fame, and decreases chance to get new quests
คำเตือน: การล้มเหลวในภารกิจลดชื่อเสียงของคุณและลดโอกาสที่จะได้เควสใหม่
  ‘Level D quest is quite high in other games
'เควส D Level ค่อนข้างสูงในเกมอื่น ๆ
 It is labeled as a story quest, is that why?’  He wasn’t sure about the quest system in Beyond
มีข้อความระบุว่าเป็นการสืบเสาะเรื่องราวว่าทำไม? "เขาไม่แน่ใจเกี่ยวกับระบบการแสวงหาใน Beyond
 Usually, F was the lowest difficulty
โดยปกติ F คือความยากต่ำสุด
 Quests with difficulty level of D was usually very hard, and it needed to proceed carefully as a group
เควสที่มีระดับความยากของ D มักจะยากมากและจำเป็นต้องดำเนินการอย่างรอบคอบเป็นกลุ่ม
 30 Soul Points and the increase of Luck did interest him, but he found the second reward very suspicious
30 Soul Points และการเพิ่มขึ้นของ Luck ทำให้เขาสนใจ แต่เขาพบว่ารางวัลที่สองน่าสงสัยมาก
 The V
V
I
ผม
P
P
 ‘Might’ give him a special reward? In other words, it also meant the V
'อาจ' ให้เขาได้รับรางวัลพิเศษ? 
I
ผม
P
P
 might not give him a special reward
อาจไม่ให้รางวัลพิเศษแก่เขา
 He doubted if that kind of reward can exist
เขาสงสัยว่ารางวัลประเภทนี้จะมีอยู่จริงหรือไม่
 But still, it was the quest that the system of Beyond has given him by itself, not by an NPC
แต่ก็ยังคงเป็นเควสที่ระบบ Beyond ได้มอบให้เขาด้วยตัวเองไม่ใช่จาก NPC
 He was tempted by the fact the quest was a serial quest, and that it is a story quest
เขาถูกล่อลวงโดยการสืบเสาะเป็นเควสแบบอนุกรมและเป็นเรื่องเล่า
 Moreover, he was just assisting the escort, so the rate of success was quite high
นอกจากนี้เขายังให้ความช่วยเหลือพี่เลี้ยงเพียงอย่างเดียวดังนั้นอัตราความสำเร็จจึงค่อนข้างสูง
 He wasn’t sure, but he thought this might be a good favor
เขาไม่แน่ใจ แต่เขาคิดว่านี่อาจเป็นความโปรดปราน
  ‘This is the first quest on my first journey
นี่เป็นภารกิจแรกของการเดินทางครั้งแรกของฉัน
 I’ve got a good feeling about this
ฉันมีความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
 I’ll do my best on this
ฉันจะทำให้ดีที่สุดในเรื่องนี้
’  – You have accepted the quest
'- คุณยอมรับเควสแล้ว
  ‘So that person must be the V
'คนนั้นต้องเป็นวี
I
ผม
P
P
’  Obviously, the quest was given to him when he saw the silhouette in the cart
"เห็นได้ชัดว่าภารกิจนี้ได้รับเมื่อเขาเห็นภาพเงาในรถเข็น
  ‘Then I guess we will accompany with them for a while
'แล้วฉันเดาเราจะมากับพวกเขาในขณะที่
’  He thought it wouldn’t be so hard
เขาคิดว่ามันคงไม่ยากนัก
 As he and the Quad Wanker impressed Tain by showing an excellent performance on the battle, he imagined that Tain would actually want them to accompany them
ขณะที่เขาและทีมงาน Quad Wanker สร้างความประทับใจให้กับ Tain ด้วยการแสดงผลงานที่ยอดเยี่ยมในการสู้รบเขาคิดว่า Tain จะต้องการให้พวกเขามาร่วมกับพวกเขา
 Haroon wasn’t sleepy as he has been sleeping for a long time in the day, and because of the excitement of receiving the quest, he shut his eyes and tried to get some sleep
ฮารุนไม่ง่วงนอนเพราะนอนหลับเป็นเวลานานในวันนั้นและเนื่องจากความตื่นเต้นที่ได้รับการสืบเสาะเขาจึงหลับตาลงและพยายามจะหลับใหล
 Just as he thought, Tain and Meilan visited him early in the morning
เช่นเดียวกับที่เขาคิดไว้ Tain และ Meilan ไปเยี่ยมเขาในตอนเช้า
  “We found that this journey is way more dangerous than we thought
"เราพบว่าการเดินทางครั้งนี้อันตรายกว่าที่เราคิด
 Unlike the last time we took this path, we are having battles with monsters almost every day
ไม่เหมือนกับครั้งสุดท้ายที่เราไปตามเส้นทางนี้เรากำลังต่อสู้กับสัตว์ประหลาดเกือบทุกวัน
 3 has died already, and more are injured
3 ตายแล้วและได้รับบาดเจ็บมากขึ้น
 We even hired 10 wandering mercenaries, but I am still not certain of the safety to Viscounty Parson with current 25 members
เรายังจ้าง 10 ทหารรับจ้างที่คลั่ง แต่ฉันยังคงไม่แน่ใจถึงความปลอดภัยของ Viscounty Parson กับสมาชิกปัจจุบัน 25 คน
  “Won’t you go with us, Haroon? I really like your members as they seem good and educated
"คุณจะไปกับเราไม่ได้หรอกหรือ? 
 The merchants don’t like our members as they are quite…
พ่อค้าไม่ชอบสมาชิกของเราเนื่องจากพวกเขาค่อนข้าง ...
wild,” Meilan added
ป่า "Meilan เพิ่ม
  The situation went as Haroon favored, but he hid his joy and acted as if he was going to refuse it, and agreed to accompany them to Viscounty of Parson
สถานการณ์เดินตาม Haroon ชอบ แต่เขาซ่อนความสุขของเขาและทำราวกับว่าเขากำลังจะปฏิเสธมันและตกลงที่จะไปกับพวกเขาเพื่อ Viscounty of Parson
 Daily pay was offered at 3 gold
จ่ายรายวันที่ 3 ทอง
 Haroon stole a glance at Philip, who seemed little bit astonished, and learned that they were not paying cheap
ฮารุนขโมยมุมมองที่ฟิลิปซึ่งดูเหมือนจะประหลาดใจเล็กน้อยและรู้ว่าพวกเขาไม่ได้จ่ายเงินราคาถูก
   “Boy, That’s reassuring
"เด็กผู้ชายนั่นทำให้มั่นใจได้
 Your skills are above our average
ทักษะของคุณสูงกว่าค่าเฉลี่ยของเรา
 Then, please guard those two carts
จากนั้นโปรดระวังรถสองคันนี้
 This is Devron
นี่คือ Devron
 I have an acquaintance with him for some time now
ฉันมีความคุ้นเคยกับเขามาสักระยะหนึ่งแล้ว
 And this is Doran
นี่คือโดรัน
 He’s traveling to his hometown with his two kids
เขาเดินทางไปบ้านเกิดกับลูกสองคน
 Please take good care of them
โปรดดูแลพวกเขาให้ดี
 The kids are scared of our mercenaries
เด็กกลัวลูกจ้างของเรา
 Devron, Doran
Devron, Doran
 This is mercenary Haroon
นี่คือ Haroon อาชีพรับจ้าง
 He will be escorting you to the Viscounty of Parson
เขาจะพาคุณไปสู่ความกล้าหาญของพระสันตะปาปา
”  It will take about 4 days to Viscounty of Parson
"มันจะใช้เวลาประมาณ 4 วันเพื่อ Viscounty of Parson
 Tain paid Haroon 6 gold in advance
Tain จ่ายเงินให้ Haroon 6 gold ล่วงหน้า
 Haroon put in his pocket without hesitation, and when with the Quad Wankers, they went to meet the owners of the carts
ฮารุนหยิบกระเป๋าไว้โดยไม่ลังเลและเมื่อไปถึง Quad Wankers พวกเขาก็ไปพบกับเจ้าของรถลาก
  “The name’s Haroon, the leader of Mercenaries of Gust of Wind
"ชื่อ Haroon ผู้นำของ Mercenaries of Gust of Wind"
 This is Philip, Gitan, Serinn, and Ritrina, the members of the guild
นี่คือฟิลิป, Gitan, Serinn และ Ritrina สมาชิกของสมาคม
 We will be accompanying you to the Viscounty of Parson
เราจะมาพร้อมกับคุณเพื่อ Viscounty of Parson
”  “Nice to meet you
"  "ยินดีที่ได้พบคุณ
 I’ve seen your skills in the battle
ฉันได้เห็นทักษะของคุณในการต่อสู้
 My name is Devron
ฉันชื่อ Devron
”  Haroon recognized that voice
"ฮารุนยอมรับเสียงดังกล่าว
 It was the voice of the old man who gave advice indirectly
มันเป็นเสียงของชายชราที่ให้คำแนะนำทางอ้อม
 His face was tanned, wrinkled with age, and was emotionless like a mask
ใบหน้าของเขาดำขำ ๆ เหี่ยวย่นอายุและไม่มีอารมณ์เหมือนหน้ากาก
  “I am Doran, and these are my kids, Sepher, and Sepia
"ฉัน Doran และนี่คือลูก ๆ ของฉัน Sepher และ Sepia
 Thank you for escorting us
ขอบคุณที่พาเราไป
 Sepher likes you very much, Mr
Sepher ชอบคุณมากนายฮ
 Haroon
ฮารูน
”  Doran seemed late 30s
"Doran ดูเหมือนช่วงปลายยุค 30
 He had very kind impression and politeness, which one wouldn’t expect from the merchants
เขามีความประทับใจและความสุภาพอ่อนโยนอย่างมากซึ่งอย่างใดอย่างหนึ่งที่ไม่คาดหวังจากพ่อค้า
 Red-faced boy standing next to him seemed about 10 years old
ชายหนุ่มที่หน้าแดงยืนอยู่ข้างๆเขาราว 10 ปี
 The boy was watching Haroon with admiration
เด็กผู้ชายกำลังเฝ้าดู Haroon ด้วยความชื่นชม
 And the girl standing next to the boy was grasping her brothers pants
และหญิงสาวที่ยืนอยู่ข้างๆเด็กชายกำลังจับกางเกงของพี่น้อง
 She seemed about 2 years younger than the boy
ดูเหมือนเธออายุน้อยกว่าเด็ก 2 ขวบ
 She had a cute smile with dimple and big eyes
เธอมีรอยยิ้มที่น่ารักพร้อมกับดวงตาขนาดใหญ่
  Though it should be Devron and Doran who should be welcoming them, it was actually the Quad Wankers who welcomed the situation
แม้ว่า Devron และ Doran ควรจะต้อนรับพวกเขา แต่ก็เป็น Quad Wankers ที่ยินดีต้อนรับสถานการณ์นี้
 It was because Doran has volunteered to prepare the meals
เป็นเพราะ Doran อาสาที่จะเตรียมอาหาร
 Haroon and his members were surprised to taste Doran’s soup
ฮารุนและสมาชิกของเขาประหลาดใจที่ได้ลิ้มรสซุปของโดรัน
  “Boy, That’s the soup I am talking about!”  Gitan’s eyes lost focus tasting the soup
"เด็กนี่เป็นซุปที่ฉันพูดถึง!" ตาของ Gitan สูญเสียการชิมน้ำซุป
  “I’ve never had such delicious soup
"ฉันไม่เคยมีซุปอร่อยเช่นนี้
 I almost feel sad that this bowl isn’t bottomless
ฉันเกือบรู้สึกเศร้าที่ชามนี้ไม่ลึก
”  “The texture and the smell of fresh mush are driving me crazy!”  Opposed to Philip who likes to save words, Serinn and Ritrina were going crazy for Doran’s soup as they’ve been almost starving for last few days
"เนื้อและกลิ่นของเห็ดสดกำลังขับฉันบ้า!" ตรงข้ามกับฟิลิปที่ชอบบันทึกคำ Serinn และ Ritrina กำลังจะบ้าสำหรับซุป Doran ของที่พวกเขาเกือบจะหิวโหยไม่กี่วันที่ผ่านมา
 Not to mention Gitan who likes to eat
ไม่ต้องพูดถึง Gitan ที่ชอบกิน
  “Boss, this is what we call ‘food’, isn’t it
"เจ้านายนี่คือสิ่งที่เราเรียกว่า 'อาหาร' ไม่ใช่ใช่ไหม
”  “I think the same, Philip
"" ฉันคิดแบบเดียวกันฟิลิป
”  Thanks to Serinn and Doran, they learned that foods are one of the things that are required to be happy
ขอบคุณ Serinn และ Doran พวกเขาได้เรียนรู้ว่าอาหารเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องมีความสุข
 The Haroon and the members went to Doran’s cart to thank her for the good foods
ฮารุนและสมาชิกเดินไปที่ตะกร้า Doran เพื่อขอบคุณเธอสำหรับอาหารที่ดี
 Sepher and Sepia heard Haroon’s voice before Doran could, and ran down from the box seat, where they were sitting with Doran
Sepher และ Sepia ได้ยินเสียง Haroon ก่อน Doran สามารถและวิ่งลงมาจากกล่องที่นั่งที่พวกเขานั่งกับ Doran
  “Thank you for the delicious soup
ขอบคุณสำหรับซุปอร่อย
 We couldn’t have rested this well without your soup, Doran
เราไม่สามารถพักผ่อนได้โดยไม่ทานซุป Doran ของคุณ
”  “Haha, don’t mention it
"" ฮ่า ๆ อย่าพูดถึงมัน
 My kids have been worrying about you
ลูก ๆ ของฉันกังวลเกี่ยวกับตัวคุณ
 It’s my pleasure that you’ve recovered well,” said Doran
เป็นความสุขของฉันที่คุณกู้คืนได้ดี "Doran กล่าว
  In the middle of talking, he faced away from Haroon and saw his kids carrying something heavy from the cart and tried to help them
ในระหว่างการพูดคุยเขาหันหน้าหนีจากฮารูนและเห็นเด็ก ๆ แบกของหนักจากรถเข็นและพยายามช่วยพวกเขา
 But the kids were faster
แต่เด็ก ๆ ก็เร็วขึ้น
  “Haroon, here!”  “I’ve got some too!”  They were hugging quite large sacks and it seemed heavy for the kids
"Haroon, ที่นี่!" "ฉันก็มีบางอย่างด้วย!" พวกเขากอดถุงกระสอบขนาดใหญ่และมันดูหนักสำหรับเด็ก
 Though it was hard for them to hand Haroon the sacks, their face was still bright
แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะจับกระเป๋า Haroon ใบหน้าของพวกเขาก็ยังสดใส
 Haroon received first so kids won’t need to carry the sacks
ฮารุนได้รับเป็นครั้งแรกดังนั้นเด็กจึงไม่ต้องพกกระสอบ
  “What are these?”“Hehe! Why, it’s your throwing weapons
"อะไรเหรอ?" "Hehe! 
 My dad and the other adults collected these
พ่อกับผู้ใหญ่คนอื่น ๆ เก็บของเหล่านี้
 And we made them clean!”  Haroon checked inside of the bag
และเราทำให้พวกเขาสะอาด! "ฮารุนตรวจสอบด้านในของกระเป๋า
 Just as Sepher said, lots of cleaned throwing knives were neatly stacked up
เช่นเดียวกับที่ Sepher กล่าวว่าจำนวนมากมีการขว้างปาทำความสะอาดมีกองซ้อนกันอย่างเรียบร้อย
  “Oh, Sepher, Sepia, that’s so generous of you
"โอ้ Sepher, Sepia, ที่ใจกว้างของคุณ
 I thought they were lost, and you’ve found me such my precious items!”  Haroon smiled back to them
ฉันคิดว่าพวกเขาหายไปและคุณได้พบกับฉันเช่นรายการที่มีค่าของฉัน! "Haroon ยิ้มให้พวกเขากลับมา
 Their innocent eyes were full of joy
ดวงตาที่ไร้เดียงสาของพวกเขาเต็มไปด้วยความสุข
   “Doran, thank you very much
"Doran ขอบคุณมากครับ
”  And Haroon had to thank him too
"และฮารูนก็ต้องขอบคุณเขาด้วย
  “It’s not much
"มันไม่มาก
 It was a little thing we could do to say thank you for saving our lives
เป็นเรื่องเล็กน้อยที่เราสามารถทำได้เพื่อขอบคุณที่ช่วยชีวิตเรา
 Not only me and my kids, but every merchants and labor workers have collected them
ไม่เพียง แต่ฉันเท่านั้นและลูก ๆ ของฉัน แต่พ่อค้าและแรงงานทุกคนได้เก็บรวบรวมพวกเขาไว้
”  In fact, Haroon thought about the throwing knives several times
"ในความเป็นจริง Haroon คิดเกี่ยวกับมีดขว้างปาหลายต่อหลายครั้ง
 He didn’t really need them, but it was true that he felt empty without it
เขาไม่ต้องการพวกเขาจริงๆ แต่มันเป็นความจริงที่เขารู้สึกว่างเปล่าถ้าไม่มีมัน
 Gladly, Haroon started to stack them in his belt
ดีใจ Haroon เริ่มซ้อนกันไว้ในเข็มขัด
 Then he realized he doesn’t recognize some of them
จากนั้นเขาก็ตระหนักว่าเขาไม่รู้จักบางคน
  “I don’t think these are mine…
"ฉันไม่คิดว่านี่เป็นของฉัน ...
?”  Doran overheard it from the distance
"โดรันได้ยินจากระยะไกล
  “Consider it as our gift
"พิจารณาว่าเป็นของขวัญของเรา
 It is another small thing that we could do for you
เป็นอีกเรื่องเล็ก ๆ ที่เราสามารถทำเพื่อคุณได้
”  Unlike the throwing knives set that the throwing weapon trainer has given him, the size and weight varied very much
"แตกต่างจากชุดมีดขว้างปาที่ผู้ฝึกสอนอาวุธขว้างปาให้เขาขนาดและน้ำหนักแตกต่างกันมาก
 Which might be a little inconvenience for him, but Haroon gladly accepted it
ซึ่งอาจจะทำให้เขารู้สึกลำบากเล็กน้อย แต่ฮารุนยินดีที่จะยอมรับมัน
 Some of it even had a few jewelry decorated
บางส่วนของมันยังมีการตกแต่งเครื่องประดับไม่กี่
 Opposed to what Doran said, these were a little bit too much to receive as a gift
ตรงข้ามกับสิ่งที่ Doran กล่าวว่านี่เป็นเรื่องเล็กน้อยที่จะได้รับเป็นของขวัญ
  But Haroon decided to gladly receive them
แต่ฮารูนตัดสินใจที่จะยินดีรับพวกเขา
 After all, he was a mercenary who is hired to protect them
เพราะเขาเป็นทหารรับจ้างที่ได้รับการว่าจ้างเพื่อปกป้องพวกเขา
 If he can protect the merchants with these weapons, he thought, he would gladly receive them as well
ถ้าเขาสามารถปกป้องพ่อค้าด้วยอาวุธเหล่านี้ได้เขาคิดว่าเขายินดีจะรับพวกเขาด้วยเช่นกัน
  He rearranged his crossbelt with his own throwing weapons and new weapons which had similar sizes, shapes, and weight
เขาได้จัดเตรียมเข็มขัดของเขาด้วยอาวุธขว้างปาของตัวเองและอาวุธใหม่ที่มีขนาดรูปร่างและน้ำหนักคล้ายกัน
 He put away the rest of them in the sack and stored in his inventory
เขาเก็บของเหลือทั้งหมดไว้ในกระสอบและเก็บไว้ในคลังของเขา
  Haroon felt reassured by feeling the wight from his crossbelt
ฮารุนรู้สึกมั่นใจด้วยความรู้สึกจากสายพาน
 He felt grown up once again
เขารู้สึกโตขึ้นอีกครั้ง
 There weren’t any statistical change in his stats, but it was his mind
สถิติของเขาไม่มีการเปลี่ยนแปลงทางสถิติ แต่เป็นความคิดของเขา
 So he felt proud of it
เขารู้สึกภูมิใจกับมัน
  Then he realized it wasn’t the throwing weapons that made him feel proud of himself
จากนั้นเขาก็ตระหนักว่าไม่ใช่อาวุธขว้างปาที่ทำให้เขารู้สึกภูมิใจกับตัวเอง
 In Beyond, he was living a valuable life where other people can rely their lives on him, unlike how he was living a meaningless life in the real world as an incompetent person
เขายังใช้ชีวิตที่มีค่าซึ่งคนอื่น ๆ สามารถพึ่งพาชีวิตของเขาได้เช่นเดียวกับที่เขาใช้ชีวิตที่ไร้ความหมายในโลกแห่งความเป็นคนไร้ความสามารถ
 And this is why he was feeling proud of himself
นี่เป็นเหตุผลที่เขารู้สึกภาคภูมิใจกับตัวเอง