Chapter 17 Of course, all of Ard Point’s riches were plundered, then disintegrated in the explosion
บทที่ 17 ความมั่งคั่งของอาร์ดพอยท์ทั้งหมดถูกปล้นสะดมแล้วก็พังทลายในการระเบิด
 That being said, there still may be something salvageable
ที่ถูกกล่าวว่ายังคงมีบางสิ่งบางอย่างที่กอบกู้ได้
 The supplies of the slaughters, not Ard Point, were left
ยังไม่ถึงเสบียงของซากศพไม่ใช่ Ard Point
 “These bastards
"ไอ้พวกนี้
what did they rob Wargrave Fortress or something? All of these weapons…” said Zin, who saw for the first time the cargo junkwagon full of weapons
พวกเขาปล้น Wargrave Fortress อะไรหรืออะไร? 
 He was too busy rushing into Ard Point yesterday that he had missed it
เขายุ่งเกินไปที่วิ่งเข้าไปใน Ard Point เมื่อวานนี้ว่าเขาพลาดไป
 There were heavy weapons used by soldiers of days past, such as RPGs, bazookas, and Panzerfausts, and even some missiles
มีอาวุธหนักที่ใช้โดยทหารของวันที่ผ่านมาเช่น RPGs, bazookas, และ Panzerfausts และแม้แต่ขีปนาวุธบาง
   “What is all this?” Like most people on the Peninsula, Leona was oblivious when it came to weapons
"สิ่งนี้คืออะไร?" เช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่บนคาบสมุทรเลโอนาก็ไม่สนใจเมื่อมันมาถึงอาวุธ
 She had no idea what she was looking at in the full junkwagon
เธอไม่รู้ว่าเธอกำลังมองอะไรแบบไหน
 Yet there was a dangerous air about them, that made it clear to anyone that they weren’t normal objects
ยังมีอากาศที่เป็นอันตรายเกี่ยวกับพวกเขาทำให้ทุกคนรู้ว่าไม่ใช่วัตถุปกติ
 Remembering the weapon the slaughter had used to attack her yesterday, Leona’s complexion turned pale
เมื่อนึกถึงอาวุธที่ฆ่าได้เคยโจมตีเธอเมื่อวานนี้ผิวของเลโอนาก็ซีดลง
 “One of those bastards was shooting something that crushed an entire building
"คนหนึ่งในพวกนั้นกำลังยิงอะไรบางอย่างที่บดขยี้อาคารทั้งหลัง
 Is this what it was?” “Ah, that’s this one here
นี่มันเป็นไงบ้าง? "" อ่านี่มันนี่นี่
” Zin lifted a launcher and a rocket
Zin ยก launcher และจรวดขึ้น
 “It’s called an RPG
"มันเรียกว่า RPG
 This is a 7-type
นี่เป็นแบบ 7
” “Is it an ancient weapon?” “Yeah, some people call it that
"" มันเป็นอาวุธโบราณหรือเปล่า? "" ใช่คนบางคนเรียกมันว่า
” Ancient weapons - they’re only about 200 years old; Zin found the name laughable
"อาวุธโบราณ - อายุประมาณ 200 ปีเท่านั้น; 
 To be precise, all of the weapons Zin used would be considered ancient
เพื่อให้แม่นยำอาวุธทั้งหมดของ Zin จะถือเป็นโบราณ
 Upon his inspection, however, Zin believed that this RPG series was produced after the fall, not before it
เมื่อการตรวจสอบของเขาอย่างไรก็ตาม Zin เชื่อว่าชุด RPG นี้ผลิตขึ้นหลังจากการล่มสลายไม่ใช่ก่อนหน้านี้
 “Can I shoot it? How do you use it?” “I’d rather destroy all these weapons than watch you try to fire it
"ฉันสามารถถ่ายภาพได้หรือไม่? 
” Zin shook his head as he imagined Leona trying to fire the rocket launcher
"Zin ส่ายหัวขณะที่คิดว่าลีโอนากำลังพยายามยิงจรวด
 Leona was pestering Zin with question after question
ลีโอน่ากำลังรบกวน Zin ด้วยคำถามหลังจากคำถาม
 Zin ignored her as he eyed to contents of the junkwagon
Zin ละเลยเธอขณะที่เขามองไปยังเนื้อหาที่ไม่มีสาระสำคัญ
 ‘Not one gun
'ไม่ใช่ปืนเดียว
only heavy weapons
อาวุธหนักเท่านั้น
 How could their weapon balance be so out of wack?’ The rocket launchers and RPGs were sorted into piles according to their distinction
ความสมดุลของอาวุธของพวกเขาจะแย่ลงได้อย่างไร? 'จรวดและ RPGs ถูกจัดเรียงเป็นกองตามความแตกต่างของพวกเขา
 There were also special grenades called chipbusters
นอกจากนี้ยังมีระเบิดพิเศษที่เรียกว่า chipbusters
 “Ha
“ฮะ
” Zin found himself most dumbfounded whenever we saw high-level explosives used for anti-aircraft or ground fixed-artillery
"Zin พบว่าตัวเองหงุดหงิดมากที่สุดเมื่อใดก็ตามที่เราเห็นวัตถุระเบิดระดับสูงที่ใช้สำหรับเครื่องบินต่อต้านอากาศยานหรือพื้นดินถาวร
 There was no usable weapons, but they had ammo
ไม่มีอาวุธที่ใช้งานได้ แต่พวกเขามีกระสุนปืน
 Made no sense
ไม่มีเหตุผล
 ‘These pricks really must’ve hit the jackpot somewhere
'ความปรารถนาเหล่านี้จริงๆต้องตีคพ็อตที่ไหนสักแห่ง
’ They have weapons they don’t even know how to use
"พวกเขามีอาวุธที่พวกเขาไม่เคยรู้วิธีการใช้
 They don’t even have guns - how could they be armed this heavily? ‘It’s a shame they don’t have any ammo…’ At the very least there should have been some 5
พวกเขาไม่ได้มีปืน - วิธีที่พวกเขาสามารถเป็นอาวุธนี้อย่างหนัก? 
56 or 7
56 หรือ 7
62 mm rounds
รอบ 62 มม
 Try as he might, however, Zin couldn’t find any
พยายามอย่างที่เขาอาจจะทำได้ แต่ Zin ไม่สามารถหาอะไรได้
 Most likely they had robbed a heavy weapons depository and were in the process of hightailing it to safety
ส่วนใหญ่พวกเขาได้ปล้นคลังอาวุธหนักและกำลังอยู่ในขั้นตอนของการ hightailing เพื่อความปลอดภัย
 “This is a good score, nevertheless
"นี่เป็นคะแนนที่ดี
” Zin took the RPG and rockets
"Zin เอา RPG และจรวด
 Leona shook her head as she watched Zin put the rockets in his bag
เลโนนาส่ายศีรษะขณะที่เธอเฝ้าดู Zin วางจรวดไว้ในกระเป๋าของเขา
 “Are those expensive?” “More so than expensive, they’re…” Zin struggled to find the right words
"ราคาแพงหรือไม่" "ราคาแพงกว่าพวกเขา ... " Zin พยายามหาคำพูดที่ถูกต้อง
 Finally, he blurted out, “You can’t buy these, even if you have the chips
ในที่สุดเขาก็โพล่งออกมาว่า "คุณไม่สามารถซื้อได้แม้ว่าคุณจะมีชิป
” What he was trying to say was that it’s impossible to put into words how hard it is to get your hands on them
"สิ่งที่เขาพยายามจะพูดก็คือว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดได้ว่ายากแค่ไหนที่จะได้รับมือกับพวกเขา
 Leona’s expression lit up, comprehending fully comprehending Zin’s attempt at explanation
การแสดงออกของ Leona สว่างขึ้นเข้าใจความเข้าใจถึงความพยายามของ Zin ที่คำอธิบาย
 “So they’re basically priceless! Lemme get some too
"ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีค่า! 
” It was obvious that there were too many weapons for Zin to take all by himself
"เห็นได้ชัดว่ามีอาวุธจำนวนมากเกินไปสำหรับ Zin ที่จะนำไปทั้งหมดด้วยตัวเอง
 “I think you misunderstood me,” replied Zin
"ฉันคิดว่าคุณเข้าใจผิดฉัน" Zin ตอบ
 He grabbed Leona’s shoulders and continued, “You can’t buy them anywhere, and you can’t sell them
เขาคว้าไหล่ Leona และต่อ "คุณไม่สามารถซื้อได้ทุกที่และคุณไม่สามารถขายพวกเขา
” “Why?” “How can you sell a weapon to someone who doesn’t even know what it is? On the other hand if you sell this to someone who does know what it is, you’re instantly a target
"" ทำไม? "" ทำอย่างไรที่คุณสามารถขายอาวุธให้คนที่ไม่ได้รู้ว่ามันคืออะไร? 
 Do you want to die the minute you reach a town? Where would you put them, anyway?” Leona’s leather bag wasn’t big enough to carry even one rocket
คุณอยากตายในนาทีที่คุณไปถึงเมืองหรือไม่? 
 “And this is just a guess of mine, but I think these belong to those Wargrave bastards
"และนี่เป็นเพียงแค่การคาดเดาของฉัน แต่ฉันคิดว่านี่เป็นของคนชั่วร้ายของ Wargrave
” “Wargrave? Ah, those
"" Wargrave? 
are you talking about those soldier assholes?” “Yeah, nobody besides those assholes could have this type of firepower
คุณกำลังพูดถึง assholes ทหารหรือไม่ "" ใช่ไม่มีใครนอกเหนือจาก assholes ที่อาจมีอาวุธชนิดนี้
” Only a military organization could get ahold of this amount and type of weapons
"เฉพาะองค์กรทางทหารเท่านั้นที่จะได้รับเงินจำนวนนี้และประเภทของอาวุธ
 Zin was at least half-sure of his speculation
Zin เป็นอย่างน้อยครึ่งแน่ใจของการเก็งกำไรของเขา
 “I don’t know all the details, but I think the slaughters robbed Wargrave
"ฉันไม่ทราบรายละเอียดทั้งหมด แต่ฉันคิดว่าพวกโจรปล้น Wargrave
 Taking anything from Wargrave and parading around with it on display is akin to a deathwish
ถ่ายอะไรจาก Wargrave และขบวนพาเหรดไปกับมันบนจอแสดงผลจะคล้ายกับ deathwish
” “Yeah, I guess…” replied Leona, staring at Zin
"" ใช่ฉันเดา ... "เลโอนาตอบและจ้องมองที่ซิน
 “But you’re gonna take them too, Mister
"แต่คุณจะพาพวกเขาไปด้วยเช่นกันนาย
” “Yeah, but unlike you, I plan to put them somewhere nobody can see” answered Zin, pointing at a crack in the air
"" ใช่ แต่แตกต่างจากคุณฉันวางแผนที่จะนำพวกเขาไปที่ไหนสักแห่งที่ไม่มีใครสามารถเห็นได้ "Zin ตอบชี้ไปที่รอยแตกในอากาศ
 Leona’s head dropped
หัวของ Leona ลดลง
 “This is so unfair
"เรื่องนี้ไม่ยุติธรรม
” Zin didn’t have unlimited space in his void container, so he could only carry a limited number of the rockets
"Zin ไม่มีพื้นที่ จำกัด ในภาชนะที่เป็นโมฆะของเขาดังนั้นเขาจึงสามารถพกจรวดจำนวน จำกัด ได้
 ‘Since I’ve got the launcher, I can carry at least ten rounds if I really pack them in there
'ตั้งแต่ฉันมีตัวเรียกใช้งานฉันสามารถพกพาได้อย่างน้อยสิบรอบถ้าฉันเก็บมันไว้ในนั้นจริงๆ
’ Zin always made sure to leave some room in his void container, just in case he needed a place to put the spoils of his hunts
'Zin ทำทุกอย่างให้ออกจากห้องในที่ว่างของเขาในกรณีที่เขาต้องการที่จะเอาของล่า
 After a bit of deliberation, Zin had decided what to take and what to leave
หลังจากพิจารณาแล้วไซินก็ตัดสินใจว่าจะทำอะไรและจะออกอะไร
 He chose five rounds of heat-seeking missiles
เขาเลือกขีปนาวุธที่ต้องการความร้อน 5 รอบ
 “How are those different?” asked Leona
"คนเหล่านี้แตกต่างกันอย่างไร?" ลีโอนาถาม
 She was intrigued by Zin, who was scrutinizing the weapons
เธอถูกทึ่งโดย Zin ผู้ตรวจสอบอาวุธ
 “Hmmmm
“Hmmmm
” Zin struggled over what to say next, as he placed the heat-seeking missiles in the void container
"Zin ต่อสู้กับสิ่งที่จะพูดต่อไปในขณะที่เขาวางขีปนาวุธความร้อนที่กำลังมองหาในภาชนะที่เป็นโมฆะ
 “If the slaughters shot these at you yesterday, you’d most likely be dead
"ถ้าพวกนั้นยิงกันที่คุณเมื่อวานนี้คุณอาจจะตายไปแล้ว
 And that building wouldn’t be standing
และสิ่งก่อสร้างดังกล่าวจะไม่สามารถยืนได้
” The weapons that Zin chose were that strong
"อาวุธที่ Zin เลือกนั้นแข็งแกร่งมาก
 They had the firepower of a large monster
พวกเขามีอาวุธของมอนสเตอร์ขนาดใหญ่
 This model was also updated and manufactured after the collapse
รุ่นนี้ได้รับการปรับปรุงและผลิตหลังจากการล่มสลาย
 One round was enough to take down a large monster
หนึ่งรอบก็เพียงพอที่จะลงมอนสเตอร์ขนาดใหญ่
 Small monsters stood no chance
มอนสเตอร์ขนาดเล็กไม่มีโอกาส
 Leona just shook her head, unable to grasp the firepower that Zin was describing
เลโนนาเพียงแค่ส่ายหัวไม่สามารถจับอาวุธที่ Zin อธิบายได้
 Zin had gotten paid, and scored some pretty powerful missiles
Zin ได้รับเงินและทำคะแนนขีปนาวุธที่มีพลังบางอย่าง
 If he converted the heat-seeking missiles, along with the other missiles the slaughters had into chips, he would easily have three or four thousand
ถ้าเขาเปลี่ยนขีปนาวุธที่กำลังมองหาความร้อนพร้อมกับขีปนาวุธอื่น ๆ ที่มีการสังหารหมู่ในชิปเขาจะมีสามหรือสี่พันตัวได้ง่าย
 They were in perfect condition and powerful
พวกเขาอยู่ในสภาพสมบูรณ์และมีประสิทธิภาพ
 While Leona was aware that they were dangerous, she was also fully conscious of the fact that they were valuable
ขณะที่เลโนนารู้ดีว่าเป็นอันตราย แต่เธอก็ตระหนักดีถึงความจริงที่ว่าพวกเขามีคุณค่า
 She licked her lips, sorry to have to let them go
เธอเลียริมฝีปากของเธอขอโทษที่ต้องปล่อยให้พวกเขาไป
 “What about the other ones?” asked Leona
"แล้วเรื่องอื่น ๆ ล่ะ?" ลีโอนาถาม
 They couldn’t carry them, and they were too dangerous to just leave lying around
พวกเขาไม่สามารถพกพาพวกมันได้และอันตรายเกินไปที่จะปล่อยให้โกหก
 “We bury them” answered Zin
"เราฝังศพพวกเขา" Zin ตอบ
 Zin found a shovel in one of the junkwagons and begain digging quietly
Zin พบพลั่วในหนึ่งใน junkwagons และเริ่มขุดอย่างเงียบ ๆ
 He was strong enough to make it seem like he was digging through jelly
เขาแข็งแรงพอที่จะทำให้ดูเหมือนว่าเขากำลังขุดผ่านเยลลี่
 He was soon done digging
เขากำลังขุดเสร็จเร็ว ๆ นี้
 ‘Surely he doesn’t mean to come back again and get these missiles? How could he, the world being so big?’ wondered Leona as she stood and watched
"แน่นอนเขาไม่ได้หมายถึงการกลับมาอีกครั้งและได้รับขีปนาวุธเหล่านี้หรือ? 
 Zin hadn’t asked for help - so she didn’t offer
Zin ไม่ได้ขอความช่วยเหลือ - ดังนั้นเธอจึงไม่ได้เสนอ
 In actuality, Zin did have a habit of burying or hiding weapons and ammo he couldn’t afford to carry with him
ในความเป็นจริง Zin เคยมีนิสัยในการฝังหรือซ่อนอาวุธและกระสุนที่เขาไม่สามารถพกติดตัวได้
 He could easily come back and find them again if he stored the coordinates in the darkborn system
เขาสามารถกลับมาหาเขาได้อีกครั้งถ้าเขาเก็บพิกัดในระบบมืด
 He preferred that to selling them or leaving them in a place where others might find them
เขาชอบที่จะขายพวกเขาหรือปล่อยให้พวกเขาอยู่ในสถานที่ที่คนอื่นอาจพบพวกเขา
 Zin’s hole was big enough to fit three junkwagons
หลุม Zin มีขนาดใหญ่พอที่จะพอดีกับสาม junkwagons
 What happened next was even more of a sight
สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปคือภาพที่มากขึ้น
 If he just buried the launcher and rockets, they would quickly rust from the moisture
ถ้าเขาเพิ่งฝังเครื่องยิงจรวดและจรวดออกมาพวกเขาก็จะสลายตัวได้อย่างรวดเร็วจากความชื้น
 Zin pried the metal siding off the junkwagons and made a kind of large metal box
คินทรุดตัวโลหะออกจากกองขยะและทำกล่องโลหะขนาดใหญ่
 Zin put all the missiles in there and welded the edges shut, so that no water could get in
Zin วางขีปนาวุธไว้ที่นั่นและเชื่อมขอบเพื่อไม่ให้น้ำเข้ามา
 Leona had never seen a handheld welding device, so she stood there incredulous, shaking her head
Leona ไม่เคยเห็นอุปกรณ์เชื่อมมือถือดังนั้นเธอจึงยืนอยู่ที่นั่นอย่างไม่เชื่อใจสั่นศีรษะของเธอ
 Zin again raised the shovel to bury the box
ซินยกซองขึ้นอีกครั้งเพื่อฝังกล่อง
 He didn’t stop once to rest until he had finished burying the box and evening out the soil
เขาไม่เคยหยุดพักสักพักจนกว่าเขาจะฝังกล่องไว้จนเย็นออกจากดิน
 Leona watched Zin as he completed such a monstrous task, saying, “You looked like a dog burying his bone just now
Leona เฝ้าดู Zin ขณะที่เขาทำสิ่งที่น่ากลัวอย่างมหันต์ให้กับคุณว่า "คุณดูราวกับสุนัขที่ฝังกระดูกอยู่ตอนนี้
” “Well, you’re not exactly wrong
"" อืมคุณไม่ผิดหรอกนะ
 That makes me even more angry
ที่ทำให้ฉันโกรธมากยิ่งขึ้น
” He wasn’t exactly the same as a neighborhood dog, however - seeing as he had ‘bones’ buried all over the world
"เขาไม่ได้เหมือนกับพี่หมาบ้านเพื่อนบ้าน แต่อย่างไรก็ตามเขาได้เห็น" กระดูก "ฝังอยู่ทั่วโลก
   “Are you finished now?” asked Leona
"คุณจบตอนนี้หรือไม่?" ลีโอนาถาม
 Leona yawned as if it say, ‘there’s more?’ as Zin silently started one of the junkwagon’s reactors
Leona โหยหวนราวกับว่ามันพูดว่า 'มีอะไรมากขึ้น?' ขณะที่ซินได้เริ่มต้นเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ของ junkwagon อย่างเงียบ ๆ
 “What is it now?” “Gotta take whatever we can
"มันคืออะไรตอนนี้?" "ต้องทำทุกอย่างเท่าที่เราทำได้
” Junkwagons run on chips
"Junkwagons ทำงานบนชิป
 Zin planned to take the reactor’s fuel
Zin วางแผนที่จะใช้เชื้อเพลิงของเครื่องปฏิกรณ์
 While all the junkwagons were unique in appearance, they all used reactors for engines
ในขณะที่ขยะทั้งหมดมีลักษณะเฉพาะตัวพวกเขาใช้เครื่องปฏิกรณ์ทั้งหมดสำหรับเครื่องยนต์
 Zin stripped all of them of their fuel, not leaving a single chip
Zin ปล้นของพวกเขาทั้งหมดของน้ำมันเชื้อเพลิงของพวกเขาไม่ทิ้งชิปตัวเดียว
 That bit of extra effort awarded Zin 280 chips
ความพยายามอย่างมากที่ได้รับรางวัล Zin 280 ชิป
 Taking into account the rockets as well, hunting these slaughters, while not a proper job, was quite profitable
คำนึงถึงจรวดเช่นกันการล่าสัตว์เหล่านี้ฆ่าในขณะที่ไม่ได้งานที่เหมาะสมเป็นผลกำไรมาก
 “And I thought I was badass,” said Leona, terrified
"และฉันคิดว่าฉันเป็นคนเลว" ลีโอน่ากลัว "
 “Yeah, what of it?” answered Zin
"ใช่แล้วล่ะ" Zin ตอบ
 “No no, I mean, you’re the best, Mister” said Leona, raising her thumb into the air
"ไม่ฉันหมายความว่าคุณดีที่สุดนาย" เลโอนากล่าวยกนิ้วของเธอขึ้นไปในอากาศ
 “You’re the most badass person I’ve ever met
"คุณเป็นคนเลวที่สุดที่ฉันเคยเจอมา
” “Is that meant to be a compliment?” asked Zin
"" นั่นมันน่าจะเป็นคำชมหรือไม่? "Zin ถาม
 “Of course
"แน่นอน
” He had taken the rockets, salvaged the junkwagon fuel, and buried the weapons he couldn’t bring - all without complaining about being bored or tired
"เขาเอาจรวดกู้น้ำมันเชื้อเพลิงและฝังอาวุธที่เขาไม่สามารถนำติดตัวไปได้โดยไม่ต้องบ่นว่าเบื่อหรือเบื่อ
 It was enough to make Leona think that he may be crazy
มันก็เพียงพอที่จะทำให้ Leona คิดว่าเขาอาจจะบ้า
 Now that everything was done, all that remained was leaving
ตอนนี้ทุกสิ่งทุกอย่างทำเสร็จแล้ว
 “We’re not gonna take on of these?” asked Leona, motioning to the junkwagons
"เราจะไม่รับเรื่องนี้เหรอ?" ลีโอนาถามไปที่กองขยะ
 She’d never actually seen one moving, but she could tell just by looking that they were meant to be rode
เธอไม่เคยเห็นใครย้าย แต่เธอสามารถบอกได้โดยการมองว่าพวกเขาตั้งใจจะขี่ม้า
 “I don’t have any interest in riding around in a bomb” replied Zin
"ฉันไม่มีความสนใจในการขี่รถระเบิด" Zin ตอบ
 “Why? It’s gotta be better than walking
"ทำไม? 
 And our legs won’t hurt
และขาของเราจะไม่เจ็บ
 If these assholes could ride them, why can’t we?” “There’s something you need to understand” answered Zin, stopping to look Leona in the eyes
ถ้า assholes เหล่านี้สามารถนั่งพวกเขาทำไมเราไม่ได้? "" มีบางอย่างที่คุณต้องเข้าใจ "Zin ตอบหยุดมองลีโอนาในสายตา
 “There’s a lot of things I don’t like
"มีหลายอย่างที่ฉันไม่ชอบ
 The thing I hate most is dealing with danger
สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดคือการจัดการกับอันตราย
 The things I hate most after that? Loud, obnoxious, screwed up things
สิ่งที่ฉันเกลียดมากที่สุดหลังจากนั้น? 
” “
""
” “Junkwagons check all of those boxes
"" Junkwagons ตรวจสอบกล่องทั้งหมดเหล่านั้น
 I’d rather ride the back of a monster than get on one of those
ฉันควรนั่งด้านหลังของมอนสเตอร์มากกว่าที่จะได้รับหนึ่งในเหล่านั้น
” Zin was resolute in his determination to not ride the junkwagons
"Zin แน่วแน่ในความตั้งใจของเขาที่จะไม่ได้นั่งรถ junkwagons
 Zin despised them - enough to make that hatred one of his core beliefs
Zin เกลียดพวกเขา - พอที่จะทำให้ความเกลียดชังที่หนึ่งในความเชื่อหลักของเขา
 The sound of their engines either made monsters run in the opposite direction or towards the sound
เสียงเครื่องยนต์ของพวกเขาทำให้มอนสเตอร์วิ่งไปในทิศทางตรงกันข้ามหรือไปทางเสียง
 Screaming ‘I’m here! I’m here!’ as he traveled was 100 percent not Zin’s style
กรีดร้องว่า "ฉันมาที่นี่! 
 “Are they really that dangerous?” “Let me show you
"พวกเขาเป็นอันตรายจริงๆเหรอ?" "ให้ฉันแสดงให้เธอดูสิ
” Seeing something with your own two eyes is always better than hearing it
"การได้เห็นบางสิ่งกับดวงตาทั้งสองข้างของคุณดีกว่าได้ยิน
 -BOOM! “Ahhhh!” Zin approached one of the junkwagons and pushed it with the bottom of his foot
-BOOM! 
 The side of the car began to dent as it creaked and groaned
ด้านข้างของรถเริ่มบูดขณะที่มันเอะอะและครวญคราง
 The whole car sank sadly
รถทั้งคันจมลงอย่างเศร้า
 Leona’s mouth fell open as she watched the car transform into a pile of metal
ปากของ Leona ตกลงมาขณะที่เธอเฝ้าดูรถเปลี่ยนเป็นกองโลหะ
 “Wh- what the…” “The biggest reason people call slaughters crazy is for riding around these pieces of shit
"Wh- สิ่งที่ ... " "เหตุผลที่ดีที่สุดที่คนเรียกฆ่าสังหารคือการขี่รอบชิ้นส่วนเหล่านี้ของอึ
” Leona’s desire to take the junkwagons disappeared as soon as she saw Zin level one with the flick of his foot
"ความปรารถนาของลีโอนาที่จะกวาดล้างเธอหายไปทันทีที่เธอเห็นซินระดับหนึ่งพร้อมกับสะบัดเท้า
 Zin set off without a word and Leona followed, flabbergasted
Zin รีบออกไปโดยไม่มีคำพูดและ Leona เดินหน้าต่อไปอย่างกระฉับกระเฉง
 “Hey - I know those things are dangerous, but maybe you just kicked it too hard?” “It was an average kick
"เฮ้ - ฉันรู้ว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นอันตราย แต่บางทีคุณอาจแค่เตะมันหนักเกินไป?" "มันเป็นเตะเฉลี่ย
” “There’s an indent of your foot on the side of the car!” “You must’ve seen wrong
"" มีรอยเท้าของคุณอยู่ด้านข้างของรถ! "" คุณต้องเห็นผิด
” The side of the junkwagon was clearly dented
ด้านข้างของกระจังหน้าอย่างชัดเจน
 The size of the dent lined up nicely with Zin’s foot
ขนาดของบุ๋มเรียงรายอย่างดีกับเท้าของ Zin
 Leona wondered if the problem lie with the junkwagon, that could be destroyed with one kick, or with the hunter, who could destroy a junkwagon with one kick
Leona สงสัยว่าปัญหาอยู่กับ junkwagon ที่อาจถูกทำลายด้วยการเตะหรือกับล่าที่สามารถทำลาย junkwagon กับหนึ่งเตะ
 Or were they both problems? Zin just kept walking, however, until he was quite a distance away
หรือพวกเขาทั้งสองปัญหา? 
 “Hey! Can you go slower?” “Hurry up and follow me
“เฮ้! 
” Leona picked up her pace behind Zin
"ลีโอนาเดินตามหลัง Zin
 Neither Zin nor Leona spoke of the death and destruction that had taken place at Ard Point
ทั้ง Zin และ Leona พูดถึงความตายและการทำลายล้างที่เกิดขึ้นที่ Ard Point
 The two were well aware that nothing would change if they talked about it
ทั้งสองคนตระหนักดีว่าไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงได้หากพูดถึงเรื่องนี้
 They were similar in that respect, and they both discovered this similarity through their mutual silence
พวกเขามีความคล้ายคลึงกันในแง่นี้และพวกเขาทั้งสองค้นพบความคล้ายคลึงกันนี้ผ่านความเงียบกันของพวกเขา
 Leona and Zin just turned around and left Ard Point behind them, as if they never planned to return
Leona และ Zin หันไปรอบ ๆ และทิ้ง Ard Point ไว้ข้างหลังราวกับว่าพวกเขาไม่เคยวางแผนที่จะกลับมา