Chapter 6 Solo Clear – Chapter 6: First Day of Exploration Posted on June 27, 2017 by Uptime — 15 Comments ↓ After reading the first nine pages of the guidebook, there was a great amount of information on how to survive this place
หลังจากอ่านหนังสือเก้าเล่มแรกแล้วหนังสือเล่มนี้มีข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับการอยู่รอดในสถานที่แห่งนี้
If I was the only one that had this information, then it was possible for me to strengthen faster than anyone else
ถ้าฉันเป็นคนเดียวที่มีข้อมูลนี้ก็เป็นไปได้ที่ฉันจะเสริมสร้างความเข้มแข็งให้เร็วกว่าคนอื่น
 “5,000 Geny?”“If the six of us gathered all the Geny that we had, it would be 12,000 Geny
"5,000 Geny?" "ถ้าเราหกคนรวบรวม Geny ทั้งหมดที่เรามีอยู่มันจะเป็น 12,000 Geny
 We’re willing to give you half of that to make a deal with you
เรายินดีที่จะให้คุณได้ครึ่งหนึ่งเพื่อทำข้อตกลงกับคุณ
” It seems like the guy behind me wasn’t able to purchase the guidebook
"ดูเหมือนผู้ชายที่อยู่ข้างหลังฉันไม่สามารถซื้อหนังสือแนะนำได้
Since I confirmed that there was only one copy available, it was an obvious outcome
ตั้งแต่ฉันยืนยันว่ามีเพียงหนึ่งสำเนาที่มีอยู่ก็เป็นผลที่เห็นได้ชัด
 “With 5,000 Geny, you’ll be at a much higher advantage when it starts
"ด้วย 5,000 Geny คุณจะมีข้อได้เปรียบที่สูงขึ้นเมื่อเริ่มต้น
 I saw a variety of weapons and shields being sold at the store
ฉันเห็นอาวุธและโล่มากมายที่จำหน่ายในร้าน
 They weren’t that great, but you’ll have a good foundation to start on
พวกเขาไม่ได้ยอดเยี่ยม แต่คุณจะมีพื้นฐานที่ดีในการเริ่มต้น
” Without knowing the kind of information this book contained, Kim Byung Chul tried to make a deal
"โดยไม่รู้ว่าหนังสือเล่มนี้มีข้อมูลอะไรบ้างคิมบยองชุลพยายามที่จะทำข้อตกลงกัน
His reasoning was persuasive
เหตุผลของเขาโน้มน้าวใจ
If it was someone else, they would’ve made the mistake by agreeing to the deal
ถ้าเป็นคนอื่นพวกเขาก็จะทำผิดพลาดโดยการยอมรับข้อตกลง
 “How about buying it for 22,000 Geny?”“…What? What are you talking about? Do you not know how to do simple math? There’s six of us here and the maximum amount we can offer is 12,000 Geny!” Kim Byung Chul looked flustered
"ทำอย่างไรกับการซื้อมันสำหรับ 22,000 Geny?" "... อะไรล่ะ? 
No matter how much money they try to gather, they wouldn’t be able to provide such a large amount
ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามรวบรวมเงินเท่าไหร่พวกเขาก็จะไม่สามารถจัดหาเงินจำนวนมากได้
Out of the college students here, they probably thought he was unusual
จากนักศึกษาวิทยาลัยที่นี่พวกเขาอาจคิดว่าเขาผิดปกติ
 “Excluding myself, there’s a total of 11 people here
"ไม่รวมตัวเองมีทั้งหมด 11 คนที่นี่
 The hiking group has six people, while the college group has five people
กลุ่มเดินป่ามีหกคนในขณะที่กลุ่มวิทยาลัยมี 5 คน
Adding it together will give you 22,000 Geny
การเพิ่มมันเข้าด้วยกันจะให้ 22,000 Geny
”“…Are you telling me to get their money too and offer it to you?”“Do you think it’s a bad deal? I just started reading this, so technically, it would be the same as not having read the book
"" ... คุณบอกให้ฉันไปรับเงินของพวกเขาด้วยและนำเสนอให้คุณหรือไม่ "" คุณคิดว่ามันเป็นข้อตกลงที่ไม่ดี? 
 If you were to buy this book from me now, then that information will solely belong to you
ถ้าคุณจะซื้อหนังสือเล่มนี้จากฉันตอนนี้ข้อมูลนั้นจะเป็นของคุณเอง
”“Do you really think that book is worth 22,000 Geny?” “I’m not the one deciding its worth
"" คุณคิดจริง ๆ ว่าหนังสือเล่มนี้มีมูลค่า 22,000 เยน? "" ฉันไม่ใช่คนที่ตัดสินใจคุ้มค่า
” There was a moment of silence
"มีช่วงเวลาแห่งความเงียบ
No words were being spoken, but through their eyes, it looked like they had made their decision
ไม่มีคำใดพูด แต่มองผ่านสายตาของพวกเขาดูเหมือนว่าพวกเขาได้ตัดสินใจ
 “Hahaha!!” Kim Byung Chul suddenly laughed out loud while tilting his head back
"ฮ่าฮ่า !!" คิมบยองชอลก็หัวเราะเสียงดังขณะเอียงศีรษะไป
 “You’re a crazy kid
"คุณเป็นเด็กบ้า
 Trying to increase the worth of one measly book by 11 folds
พยายามที่จะเพิ่มมูลค่าของหนังสือเลวทรามต่ำช้าโดย 11 เท่า
 Haha!!”“Is that odd?”“No one would think that if they were sane
ฮะฮ่า !! "" แปลกหรอ? "" ไม่มีใครคิดว่าจะมีสติ
 I’ll give up on the guidebook
ฉันจะยอมแพ้ในหนังสือแนะนำ
 I could probably convince the other guys that are with me, but convincing those college students will be difficult
ฉันอาจจะโน้มน้าวให้คนอื่น ๆ ที่อยู่กับฉัน แต่เชื่อนักเรียนวิทยาลัยจะเป็นเรื่องยาก
” Kim Byung Chul had completely given up on the guidebook
คิมบยองจุลได้ให้หนังสือคู่มือเล่มนี้ครบถ้วน
I thought he was pretty awesome for laughing it off instead of getting mad at the ridiculous request
ฉันคิดว่าเขาน่ากลัวมากสำหรับการหัวเราะออกไปแทนที่จะเป็นบ้าที่ขอไร้สาระ
 “Phew, now I’ll be able to concentrate
"เอ่อตอนนี้ฉันจะสามารถมีสมาธิ
” The first stage was going to be opened at 9 o’clock, so I decided to continue reading until then
"ขั้นตอนแรกจะเปิดในเวลา 9 โมงเช้าดังนั้นฉันจึงตัดสินใจอ่านต่อไปเรื่อย ๆ
There were some people that visited the store from time to time, but there weren’t any meetings between the groups
มีบางคนที่เข้าเยี่ยมชมร้านเป็นครั้งคราว แต่ไม่มีการจัดประชุมระหว่างกลุ่ม
No one was meddling into my business either
ไม่มีใครเข้าไปแทรกแซงธุรกิจของฉันเลย
 “The first stage will open 10 minutes from now
"ขั้นตอนแรกจะเปิด 10 นาทีจากนี้
 The players that wish to explore, please prepare yourselves
ผู้เล่นที่ต้องการสำรวจโปรดเตรียมตัวให้พร้อม
’ Whenever I heard the word “player,” it felt like I was in a game
'เมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินคำว่า "ผู้เล่น" รู้สึกว่าฉันอยู่ในเกม
I felt torn by the fact that realistic people were placed here to play
ฉันรู้สึกฉีกขาดจากข้อเท็จจริงที่ว่าคนสมจริงถูกวางไว้ที่นี่เพื่อเล่น
Including myself, others were preparing to enter the first stage
รวมทั้งตัวฉันเองคนอื่นกำลังเตรียมเข้าสู่ระยะแรก
 “It’s lighter than I imagined
"มันเบากว่าที่ฉันคิด
” Instead of choosing a weapon, I decided to go with my instinct and chose a shield
"แทนที่จะเลือกอาวุธฉันตัดสินใจที่จะไปกับสัญชาตญาณของฉันและเลือกโล่
It was a simple, round shield that you can see in any video game
เป็นโล่กลมที่เรียบง่ายซึ่งคุณสามารถเห็นได้ในวิดีโอเกมใด ๆ
All I had to do was tie the leather strap that was installed on the inside and I was done
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำคือการผูกสายหนังที่ติดตั้งอยู่ด้านในและฉันก็ทำเสร็จแล้ว
Others purchased either a healing potion or an antidote with their Geny, but
คนอื่นซื้อยารักษาโรคหรือยาแก้พิษกับจีย่า แต่
Since I purchased the guidebook, there was nothing else to take with me
ตั้งแต่ฉันซื้อหนังสือแนะนำก็ไม่มีอะไรที่จะต้องใช้กับฉัน
However, the amount of knowledge that I’ve gained couldn’t be compared to that
อย่างไรก็ตามจำนวนความรู้ที่ฉันได้รับไม่สามารถเทียบได้กับที่
 “The dimensional door will now open
ประตูมิติจะเปิดขึ้น
” I heard the sound of the door unlocking
"ฉันได้ยินเสียงประตูปลดล็อค
It seemed like it was completely unlocked
ดูเหมือนว่ามันถูกปลดล็อคอย่างสมบูรณ์
There were two requirements for entering the stage
มีสองข้อกำหนดสำหรับการเข้าสู่เวที
The use of the provided Weapon Selection option and the fixed time
การใช้ตัวเลือก Weapon Selection ที่ให้มาและเวลาที่กำหนด
One can go exploring twice a day
หนึ่งสามารถไปสำรวจวันละสองครั้ง
 Once at 9 A
ครั้งที่ 9 A
M
M
 and once at 9 P
และครั้งที่ 9 P
M
M
It was up to the individual whether or not they wanted to go exploring
ขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคลว่าพวกเขาต้องการไปสำรวจหรือไม่
Whether it was on the same day, the next day or if they didn’t have the intention of going in, they didn’t have to and could pass the first stage
ไม่ว่าจะเป็นในวันเดียวกันวันรุ่งขึ้นหรือถ้าพวกเขาไม่ได้ตั้งใจจะเข้ามาพวกเขาก็ไม่ต้องผ่านขั้นตอนแรก
However, if one decided to do that, they will experience some difficulties
อย่างไรก็ตามหากใครตัดสินใจที่จะทำเช่นนั้นพวกเขาจะประสบปัญหาบางอย่าง
Water and food are the most important items for survival
น้ำและอาหารเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับการอยู่รอด
It would be hard to survive long with three 500ml water bottles and two energy bars
มันจะยากที่จะอยู่ได้นานด้วยสามขวดน้ำ 500ml และสองแถบพลังงาน
One could acquire a trophy from the stage and sell it to the store for Geny
หนึ่งสามารถได้รับถ้วยรางวัลจากเวทีและขายให้ร้าน Geny
 Using that Geny and purchasing items that one needs is the rule of surviving this place
การใช้สิ่งนี้และซื้อสินค้าที่ต้องการคือกฎของการมีชีวิตอยู่นี้
 “Watch your back when you enter the stage
"ดูหลังของคุณเมื่อคุณเข้าสู่เวที
” It sounded Han Ji Suk said it to me out of spite
"มันฟังดู Han Ji Suk พูดกับฉันทั้งนั้น
What would he gain from constantly expressing his grudge against me?Among the guys, Choi Min Ki was somewhat the nicest, but now, he was giving me a disgusted look
สิ่งที่เขาจะได้รับจากการแสดงความเสียใจต่อผมอย่างไม่หยุดหย่อนในหมู่พวก Choi Min Ki เป็นอะไรที่อร่อยที่สุด แต่ตอนนี้เขาก็ให้ฉันดูน่ารังเกียจ
All I did was leave the group
ทั้งหมดที่ฉันได้ออกจากกลุ่ม
I didn’t know this would cause everyone to hate me
ฉันไม่ทราบว่าจะทำให้ทุกคนเกลียดฉัน
The smallest affection I had towards them was now wiped clean
ความเสน่หาที่ฉันมีต่อพวกเขาตอนนี้ถูกลบออกแล้วสะอาด
The hiking group entered first, then the college student group and I entered last through the door
กลุ่มเดินป่าเข้ามาก่อนจากนั้นกลุ่มนักเรียนนักศึกษาและฉันเข้ามาทางประตู
 “As expected, it’s dark
"ตามที่คาดไว้มืด ๆ
”The ceiling was a little above 2m and it was connected to a very narrow road
"เพดานมีขนาดเล็กกว่า 2 เมตรและเชื่อมต่อกับถนนแคบมาก
Most of the members in the hiking group chose to wield a sword, putting them in the worst situation
สมาชิกส่วนใหญ่ในกลุ่มเดินป่าเลือกที่จะควงดาบเอาไว้ในสถานการณ์เลวร้ายที่สุด
It was so dark that it was hard to see anything that was in front of you
มันมืดมากจนแทบจะมองไม่เห็นอะไรที่อยู่ข้างหน้าคุณ
 In the guidebook, there were information related to the first stage
ในคู่มือมีข้อมูลเกี่ยวกับขั้นตอนแรก
The first stage was the Prase Mine
ขั้นตอนแรกคือการทำ Prase Mine
The name Prase came from the deteriorated quartz, which had an emerald-like deep, light green color
ชื่อ Prase มาจากผลึกควอตซ์ซึ่งมีสีเขียวมรกตเหมือนสีเขียวอ่อน
Low-ranked monsters called Cobalts, took over this mine in order to acquire the prase
สัตว์ประหลาดที่ได้รับการจัดอันดับต่ำเรียกว่า Cobalts เข้ามาครอบครองเหมืองนี้เพื่อรับสุรา
 Placing my hand on the wall, I slowly walked down the unfamiliar path
วางมือบนผนังฉันค่อยๆเดินลงเส้นทางที่ไม่คุ้นเคย
 While walking down the path, I saw a small light in front of me
ขณะที่เดินลงเส้นทางฉันเห็นแสงเล็ก ๆ ด้านหน้าฉัน
Candles were placed as a guide in paths where the Cobalts passed
เทียนถูกวางไว้เป็นแนวทางในเส้นทางที่ Cobalts ผ่านไป
Meaning, this was one of the paths the Cobalts used
ความหมายนี่เป็นหนึ่งในเส้นทางที่ Cobalts ใช้
 Cobalts were really small in size and were known to be one of the weakest monster, but
โคบอลต์มีขนาดเล็กมากและเป็นที่รู้จักว่าเป็นหนึ่งในสัตว์ประหลาดที่อ่อนแอที่สุด แต่
The guidebook mentioned that one should never let their guard down
หนังสือแนะนำว่าอย่าให้ยามปิดลง
It mentioned that it was common for inexperienced beginners to be surrounded by Cobalts and end up being annihilated
กล่าวว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้เริ่มต้นมือใหม่ที่จะล้อมรอบด้วยโคบอลต์และจบลงด้วยการทำลายล้าง
The book’s explanation was written as if the author experienced it first-hand
คำอธิบายของหนังสือได้รับการเขียนราวกับว่าผู้เขียนได้รับประสบการณ์โดยตรงจากหนังสือเล่มนี้
That’s why, in order to get used to this place, I decided to explore cautiously on the first day
นั่นเป็นเหตุผลที่เพื่อที่จะได้ใช้สถานที่นี้ฉันตัดสินใจที่จะสำรวจอย่างระมัดระวังในวันแรก
Click, clack, click, clack!! I heard footsteps from the right path
คลิก, คลิก, เสียงดัง !! 
 “He he
"ฮิฮิ
 I managed to steal a quartz while the supervisor wasn’t looking
ฉันสามารถขโมยผลึกในขณะที่หัวหน้าไม่ได้มองหา
 Look at it
มองไปที่มัน
”“What if you get caught? The supervisor’s whip is no joke
"" ถ้าคุณถูกจับ? 
”“We just don’t have to get caught
"" เราแค่ไม่ต้องโดนจับ
 You dummy
คุณหลอกลวง
 With the money we get paid monthly, we won’t have anything left after we spend it on food and lodging
ด้วยเงินที่เราได้รับชำระเป็นรายเดือนเราจะไม่มีอะไรเหลือหลังจากที่เราใช้จ่ายเงินค่าอาหารและที่พัก
” Two Cobalts passed by while having a practical conversation
"โคบอลต์สองตัวผ่านไปโดยมีการสนทนาในทางปฏิบัติ
I never imagined that I would be able to understand the monsters’ conversation
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะสามารถเข้าใจบทสนทนาของมอนสเตอร์ได้
 ‘I’ll probably have to fight them
'ฉันอาจจะต้องต่อสู้กับพวกเขา
’ If I let them pass, they’ll group up with the others
ถ้าฉันปล่อยให้พวกเขาผ่านไปพวกเขาจะรวมกลุ่มกับคนอื่น ๆ
Two monsters seemed like reasonable number to go up against
สองมอนสเตอร์ดูเหมือนจะมีจำนวนที่เหมาะสมที่จะขึ้นไปต่อต้าน
After letting out a deep breath, I ran towards them
หลังจากหายใจออกมาลึก ๆ ฉันก็วิ่งไปหาพวกเขา
“Huh?” One of them sensed me and turned their head towards me
"หือ?" หนึ่งในพวกเขารู้สึกฉันและหันหัวของพวกเขาต่อฉัน
Placing the shield in front of me I charged and pushed the Cobalt to the wall
การวางโล่ไว้ข้างหน้าฉันได้ชาร์จและผลักโคบอลต์เข้ากับผนัง
From the head of the weird-looking Cobalt, green blood started seeping out of it
จากหัวของโคบอลต์ที่ดูแปลก ๆ เลือดสีเขียวเริ่มไหลออกมาจากมัน
 “Hu…human!!” The remaining Cobalt tried to blow the whistle that was hanging from its neck with all its might
"ฮู ... มนุษย์ !!" โคบอลต์ที่เหลือพยายามเป่านกหวีดที่แขวนอยู่บนคอด้วยพลังทั้งหมด
If they blew that whistle, then all the Cobalts within the vicinity would know that there’s a threat and run over here
ถ้าพวกเขาเป่านกหวีดแล้วโคบอลต์ทั้งหมดในบริเวณใกล้เคียงจะรู้ว่ามีภัยคุกคามและวิ่งไปที่นี่
Bam!!I kicked his chin with all my might
ฉันเตะคางด้วยพลังทั้งหมดของฉัน
 “Argh!!” The way the Cobalt started rolling resembled a hedgehog
"Argh !!" วิธีโคบอลต์เริ่มกลิ้งคล้ายเม่น
Their main weapon was the tool they used to dig the quartz, which was a pickaxe
อาวุธหลักของพวกเขาคือเครื่องมือที่พวกเขาใช้ในการขุดควอตซ์ซึ่งเป็นปืนใหญ่
I picked up the pickaxe that the dead Cobalt had in its hand
ฉันหยิบมันขึ้นมาว่าโคบอลต์ตายอยู่ในมือ
 “Wait!! I have a wife and kid
"รอ!! 
 My mother became sick after my father was killed by you humans!! Look at this
แม่ของฉันป่วยหลังจากที่พ่อของฉันถูกฆ่าโดยมนุษย์คุณ !! 
” Reaching into the pocket of its overalls, the Cobalt took out a picture
"โคบอลต์เอื้อมมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อที่หลุดออกมา
It was the Cobalt’s family picture, but all of them looked the same so it was hard to tell who was who
นี่เป็นภาพครอบครัวของโคบอลต์ แต่ทุกคนมองเหมือนกันดังนั้นจึงยากที่จะบอกว่าใครเป็นใคร
 This fight would be over with one strike
การต่อสู้ครั้งนี้จะจบลงด้วยการประท้วงครั้งเดียว
It was absurd that I was hesitating to kill this Cobalt
มันไร้สาระที่ฉันลังเลที่จะฆ่าโคบอลต์นี้
 “Damn it
"ประณามมัน
 Why can’t you resist like a normal monster?”“You dumb bastard
ทำไมคุณถึงไม่ยอมทนเหมือนมอนสเตอร์ธรรมดา? "" คุณเป็นคนโง่เขลา
 How can I beat you by myself?” Jeez, what kind of monster begs for their life because they had a family to take care of?It started begging on its knees right before we started fighting
ฉันจะเอาชนะตัวเองได้อย่างไร? "Jeez สัตว์ประหลาดชนิดไหนที่ขอร้องให้มีชีวิตเพราะพวกเขามีครอบครัวคอยดูแลหรือเริ่มต้นการเข่าขวาก่อนที่เราจะเริ่มต่อสู้
Was I in some sort of sitcom? “Ri…right
ฉันอยู่ในคอมคอมแบบไหน? 
 This is a really expensive item
นี่เป็นสินค้าราคาแพงจริงๆ
 It’s called a quartz and this is pretty big in size
เรียกว่าควอตซ์และขนาดนี้ค่อนข้างใหญ่
 I’m sure you’ll be able to sell it at a high price
ฉันแน่ใจว่าคุณจะสามารถขายได้ในราคาที่สูง
” Placing the quartz in front of me, the Cobalt begged for his life again by placing his hands together
"การวางควอตซ์ไว้ตรงหน้าฉันโคบอลต์ขอร้องให้ชีวิตของเขาอีกครั้งโดยวางมือไว้ด้วยกัน
Grabbing the quartz, I placed it inside my inventory
คว้าควอตซ์ฉันวางไว้ในคลังของฉัน
 “Since you accepted, that means you’ll let me go, right?”“First, put that whistle down
"ตั้งแต่คุณยอมรับแล้วนั่นหมายความว่าคุณจะปล่อยฉันไปใช่มั้ย?" "ก่อนวางนกหวีดนั้นลงไป
”“Okay
““โอเค
” Grabbing the whistle that was around its neck, the Cobalt threw it on the ground
"คว้านกหวีดที่อยู่รอบคอของโคบอลต์โยนมันลงบนพื้น
Knowing that they’ve been spared, they were shaking
รู้ว่าพวกเขาได้รับการช่วยเหลือพวกเขากำลังเขย่า
I couldn’t waste any more time here
ฉันไม่สามารถเสียเวลาอีกต่อไปที่นี่
The moment the other Cobalts see us, I’ll be killed
ช่วงเวลาที่โคบอลต์อื่น ๆ เห็นเราเราจะถูกฆ่าตาย
 “You seem like a nice guy
"คุณดูเหมือนเป็นคนดี
 Or you became nice because you let fear take over
หรือคุณดีขึ้นเพราะคุณกลัว
” I dropped the pickaxe that was on the ground
"ฉันทิ้งปืนคั่วที่อยู่บนพื้น
I think the Cobalt saw it as a sign of me letting him go
ฉันคิดว่าโคบอลต์เห็นมันเป็นสัญญาณของฉันปล่อยให้เขาไป
 “Thanks
“ขอขอบคุณ
 I won’t forget your kindness!!” After the Cobalt turned around, I took a step forward towards them
ฉันจะไม่ลืมความเมตตาของคุณ !! "หลังจากที่โคบอลต์หมุนรอบฉันก้าวไปข้างหน้าพวกเขา
 “I’m sorry
"ฉันขอโทษ
 I think I’ll be afraid of the consequences if I let you live
ฉันคิดว่าฉันจะกลัวผลที่ตามมาถ้าฉันปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่
”“…Huh?” Splat
"" ... หือ? "Splat
Using the pickaxe, I attacked the Cobalt’s head
ผมใช้หัวกะโหลกศีรษะของโคบอลต์
 (PR: the god of duels is disappointed in you…
(PR: พระเจ้าของดวลผิดหวังกับคุณ ...
 whoops wrong novel)It might hold a grudge and get revenge on me later
ขอโทษนวนิยายผิด) มันอาจจะมีความเสียใจและได้รับการแก้แค้นให้ฉันในภายหลัง
I killed his friend and stole his quartz, so he probably had a huge grudge against me
ฉันฆ่าเพื่อนของเขาและคว้าผลึกของเขาดังนั้นเขาอาจจะมีความเสียใจอย่างมากกับฉัน
If I let it live, it’ll definitely remember it and try to retaliate later
ถ้าฉันปล่อยให้มันมีชีวิตอยู่มันคงต้องจำมันได้และพยายามแก้แค้นในภายหลัง
 “…I don’t feel so great
"... ฉันไม่รู้สึกดีขนาดนั้น
” Placing both of the Cobalt’s bodies on the corner, I waited for more Cobalts to pass by
"การวางทั้งสองร่างของโคบอลต์ไว้ตรงหัวมุมฉันรอคอยโคบอลต์ให้ผ่านไปอีก
For three hours, I kept on doing the same thing
เป็นเวลาสามชั่วโมงฉันยังคงทำสิ่งเดียวกัน
Behind me, the Cobalt corpses were stacked high, creating a disgusting smell
เบื้องหลังฉันศพของโคบอลต์ถูกกองซ้อนกันสูงทำให้เกิดกลิ่นน่ารังเกียจ
If I continued, I thought I would get so stressed that I might go crazy
ถ้าฉันพูดต่อฉันคิดว่าฉันจะเครียดมากจนฉันอาจจะบ้า
So, I ended the first day of exploration
ดังนั้นฉันจึงจบวันแรกของการสำรวจ
  staff :Jen (TL)Uptime (PR)
พนักงาน: Jen (TL) Uptime (PR)