Chapter 7 Solo Clear – Chapter 7: Settlement Posted on June 30, 2017 by Uptime — Leave a reply   (PR) MEA MAXIMA CULPA I just realized I released chapter 8 instead of 7 last time, so here’s the actual chapter 7, some of you had noticed even before me… :/ When I returned to the training ground after completing the first day of exploration, most of the other members had already arrived
บทที่ 7 Solo Clear - บทที่ 7: Settlement โพสต์เมื่อ 30 มิถุนายน 2017 โดย Uptime - ปล่อยให้ตอบ (PR) MEA MAXIMA CULPA ฉันเพิ่งตระหนักว่าฉันได้ออกบทที่ 8 แทน 7 ครั้งสุดท้ายดังนั้นนี่คือบทที่ 7 จริงๆบางท่าน 
Seeing the green blood splattered all over their clothes, they probably fought against the Cobalts too
เมื่อเห็นเลือดสีเขียวแผ่กระจายไปทั่วเสื้อผ้าพวกเขาอาจต่อสู้กับโคบอลต์ด้วย
 “Good job on the first day of the exploration
"งานที่ดีในวันแรกของการสำรวจ
” In the meantime, there were new changes within the training ground
ในระหว่างนี้มีการเปลี่ยนแปลงใหม่ภายในสนามฝึก
A blacksmith’s shop, where you can strengthen your weapon, appeared
ร้านของช่างตีเหล็กซึ่งคุณสามารถเสริมสร้างอาวุธของคุณได้ปรากฏตัวขึ้น
Within the stage, an assignment bulletin board appeared
ภายในระยะนี้บอร์ดงานที่ได้รับมอบหมายปรากฏขึ้น
 “The bulletin board has been set up to reward everyone for their hard work and the blacksmith’s shop was placed to provide another way to get stronger
คณะกรรมการได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อให้รางวัลแก่ทุกคนสำหรับการทำงานหนักของพวกเขาและร้านช่างโลหะที่ถูกวางไว้เพื่อให้เป็นวิธีที่จะได้รับที่แข็งแกร่งอีก
” People would usually be interested at the new information
"ผู้คนมักจะสนใจข้อมูลใหม่
But, no one within the training grounds were interested
แต่ไม่มีใครสนใจในการฝึกอบรม
They were probably too tired both mentally and physically to pay attention to what they were saying
พวกเขาอาจเหนื่อยเกินไปทั้งในด้านจิตใจและร่างกายเพื่อให้ความสนใจกับสิ่งที่พวกเขากำลังพูด
 “Now, we’ll announce the number the Cobalts that each of the groups killed
"ตอนนี้เราจะประกาศจำนวนโคบอลต์ที่แต่ละกลุ่มเสียชีวิต
” Group A : 38Group B : 16Kang Jin Woo : 13 In the center, a holographic statistic chart appeared and showed how many Cobalts were killed
กลุ่ม A: 38 กลุ่ม B: 16Kang Jin Woo: 13 อยู่ตรงกลางตารางสถิติแบบโฮโลแกรมปรากฏและแสดงจำนวนโคบอลต์ที่ถูกฆ่า
When looking at just the numbers, group A killed the most
เมื่อมองที่ตัวเลขเพียงกลุ่ม A ฆ่ามากที่สุด
It was the group that was led by Kim Byung Chul
เป็นกลุ่มที่นำโดยคิมบยองชุล
Despite of the fact that it was difficult to wield a sword in that place, they managed to take out that many Cobalts
อย่างไรก็ตามข้อเท็จจริงที่ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะควงดาบในที่ที่พวกเขาสามารถที่จะออกว่าโคบอลต์จำนวนมาก
I was amazed by the fact that they killed the most, despite of their last minute tactic
ฉันประหลาดใจกับความจริงที่ว่าพวกเขาฆ่ามากที่สุดแม้จะมีการใช้กลยุทธ์ในนาทีสุดท้ายก็ตาม
 Group B was led by Han Ji Suk and when compared to group A, they were one person short
กลุ่ม B นำโดยฮันจีซูและเมื่อเทียบกับกลุ่ม A พวกเขาเป็นคนสั้น
Despite of that, group A managed to kill 22 more than them, putting them at a serious situation
อย่างไรก็ตามกลุ่ม A สามารถฆ่าคนได้มากกว่าพวกเขา 22 คนทำให้พวกเขาอยู่ในสถานการณ์ที่ร้ายแรง
 “Damn it!! I told you we should’ve stayed at the stage longer
"ประณาม !! 
” After seeing the chart, Han Ji Suk started yelling at the members
"หลังจากที่ได้เห็นกราฟ Han Ji Suk เริ่มร้องตะโกนใส่สมาชิก
 “We didn’t have a choice
"เราไม่มีทางเลือก
 Continuing on while Tae Myung is injured is really pushing it
ขณะที่พี่แทยังบาดเจ็บอยู่จริงๆก็ผลักดัน
”“He couldn’t even shoot well from the back and now he’s injured!!”“Hey, don’t you think you’re being too harsh?” Han Ji Suk and Choi Min Ki argued about everything, increasing their frustration
"เขาไม่สามารถยิงได้ดีจากด้านหลังและตอนนี้เขาก็บาดเจ็บ!" "เฮ้คุณไม่คิดว่าคุณรุนแรงเกินไปเหรอ?" ฮันจีซูและชอยมินกีโต้เถียงทุกสิ่งทุกอย่าง
The college group was the first one to returned to the training ground
กลุ่มวิทยาลัยเป็นคนแรกที่กลับไปฝึกซ้อม
Not noticing the Cobalt that was approaching behind him, Goo Tae Myung got seriously injured
ไม่สังเกตเห็นโคบอลต์ที่อยู่ข้างหลังเขา Goo Tae Myung ได้รับบาดเจ็บสาหัส
After drinking an entire bottle of potion that was purchased from the shop, he managed to get out of the woods
หลังจากดื่มเหล้ายาทั้งขวดที่ซื้อจากร้านแล้วเขาก็ลุกออกจากป่า
However, his injury was still there, so they ended the exploration and returned early
อย่างไรก็ตามการบาดเจ็บของเขายังคงอยู่ที่นั่นดังนั้นพวกเขาจึงยุติการสำรวจและกลับมาก่อน
 “You guys could’ve given him your potions!!” Just like Oh Hana, Goo Tae Myung didn’t oppose much within the group, but seeing him raise his voice probably meant he was feeling irritated
"พวกคุณสามารถมอบยาให้กับคุณได้ !!" เช่นเดียวกับโอฮานา Goo Taeungung ไม่ได้คัดค้านอะไรมากภายในกลุ่ม แต่เห็นเขายกเสียงอาจหมายถึงเขารู้สึกหงุดหงิด
Mentally, he was at his limit when he started using profanity behind the group’s back
โดยปกติแล้วเขาอยู่ในขอบเขตของเขาเมื่อเขาเริ่มใช้คำหยาบหลังกลุ่มกลับ
On top of that, what Goo Tae Myung said wasn’t wrong
สิ่งที่กูโตะเมียงกล่าวว่าไม่ผิด
If he drank another bottle of potion, his injury could’ve been healed completely
ถ้าเขาดื่มยาอีกขวดหนึ่งอาการบาดเจ็บของเขาจะหายสนิท
If the other members offered their potion to him, they could’ve continued exploring
ถ้าสมาชิกคนอื่น ๆ เสนอยาให้กับเขาพวกเขาอาจจะยังคงสำรวจต่อไป
However, none of the members offered their potion to him
อย่างไรก็ตามสมาชิกทุกคนไม่ได้มอบยาให้กับเขา
 “So, what you’re saying is that we couldn’t continue the exploration because we didn’t share our potions with you? Is that it? Goo Tae Myung
"ดังนั้นสิ่งที่คุณพูดคือการที่เราไม่สามารถดำเนินการสำรวจต่อไปได้เพราะเราไม่ได้แบ่งปันยาของเรากับคุณ 
” “Th-that’s not it
"" Th- ไม่เป็นไร
”“Starting today, you’ll be excluded from getting the reward since you didn’t kill one Cobalt and only got in the way
"" วันนี้คุณจะได้รับการยกเว้นจากการได้รับรางวัลตั้งแต่คุณไม่ได้ฆ่าโคบอลต์ตัวใดตัวหนึ่ง
”“Wait!! Then, I won’t be able to take any potion for our next exploration
""รอ!! 
”“We need to think logically when we’re in a tough situation
"" เราต้องคิดอย่างมีเหตุผลเมื่อเราอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก
 Think of it as getting a reward based on your performance
คิดว่าเป็นการได้รับรางวัลจากประสิทธิภาพของคุณ
” A healing potion helps you survive during the exploration
"ยารักษาโรคช่วยให้คุณรอดพ้นได้ในระหว่างการสำรวจ
Without it, you would be scared to even walk through the doors
ถ้าไม่มีก็คุณจะกลัวที่จะเดินผ่านประตูได้
But, if you don’t go, you may die from starvation or thirst
แต่ถ้าคุณไม่ไปคุณอาจตายจากความอดอยากหรือความกระหาย
Goo Tae Myung was filled with fear at the thought of dying
Goo Tae Myung เต็มไปด้วยความกลัวเมื่อคิดจะตาย
 “I’m sure you’ll do better next time
"ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำได้ดีขึ้นในครั้งต่อไป
 When you become better at shooting, you’ll be able to go up against a lot more monsters than us
เมื่อคุณดีขึ้นในการถ่ายภาพคุณจะสามารถต่อสู้กับมอนสเตอร์มากกว่าเราได้
” Han Ji Suk’s “advice” only brought Goo Tae Myung down
คำแนะนำ "Han Ji Suk" นำ Goo Tae Myung ลงมาเท่านั้น
Even Choi Min Ki didn’t try to get in between them
แม้แต่ Choi Min Ki ก็ไม่ได้เข้ามาหาพวกเขา
If he wanted to be the leader, it would be best to gain everyone’s trust
ถ้าเขาต้องการเป็นผู้นำก็จะดีที่สุดที่จะได้รับความไว้วางใจจากทุกคน
 Next, my name just appeared on the chart since I wasn’t part of any group
จากนั้นชื่อของฉันก็ปรากฏตัวบนแผนภูมิตั้งแต่ฉันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของกลุ่ม
 “Kang Jin Woo’s performance was outstanding
ผลงานของ Kang Jin Woo โดดเด่น
” 13
"13
Despite spending three hours in there, killing 13 of them wasn’t really a lot
แม้จะใช้เวลาสามชั่วโมงในนั้นการฆ่า 13 คนก็ไม่ค่อยมากนัก
The mine was like a maze
เหมืองเป็นเหมือนเขาวงกต
There was a limited number of Cobalts that roamed the place and I ended up letting at least three of them go
มีโคบอลต์จำนวน จำกัด ที่เดินเตร่ไปที่สถานที่และฉันก็ลงเอยด้วยการปล่อยให้อย่างน้อยสามคนออกไป
 Despite the danger, if I tried to kill them, I would maybe end up killing two of them at most
แม้จะมีอันตรายถ้าฉันพยายามที่จะฆ่าพวกเขาฉันอาจจะจบลงด้วยการฆ่าสองของพวกเขามากที่สุด
Rather than trying to get them, it was more beneficial to stay at a safe location and continue the hunt
แทนที่จะพยายามหาพวกเขามันเป็นประโยชน์มากขึ้นที่จะอยู่ในสถานที่ที่ปลอดภัยและดำเนินการต่อการล่าสัตว์
 “Since today was the first day, we would like to reward the group that had the best result
"ตั้งแต่วันนี้เป็นวันแรกเราอยากจะให้รางวัลแก่กลุ่มที่มีผลดีที่สุด
 We would like to reward Kang Jin Woo
เราอยากจะตอบแทน Kang Jin Woo
” All eyes were on me as soon as they mentioned wanting to reward me
"ดวงตาทั้งสองข้างอยู่กับฉันทันทีที่พวกเขากล่าวว่าต้องการที่จะตอบแทนฉัน
 “Hold on, group A killed the most Cobalts, so why are you rewarding that guy?” It was Han Ji Suk that asked the question, not Kim Byung Chul
"กักตุนกลุ่ม A ฆ่าโคบอลต์มากที่สุดดังนั้นทำไมคุณถึงให้รางวัลแก่ผู้ชายคนนั้น?" ฮันจีซูก็ถามคำถามไม่ใช่คิมบยองชุล
 “The remaining 11 members worked within a group, but he worked by himself and managed to kill 13 Cobalts
"สมาชิกที่เหลืออีก 11 คนทำงานอยู่ในกลุ่ม แต่เขาทำงานด้วยตัวเองและสามารถฆ่าโคบอลต์ได้ถึง 13 ตัว
 Compared to group B, he’s only three short
เมื่อเทียบกับกลุ่ม B แล้วเขาก็มีเพียง 3 เรื่องเท่านั้น
 Shouldn’t you be ashamed of the result rather than asking questions? Han Ji Suk
คุณไม่ควรละอายใจเกี่ยวกับผลที่ได้แทนที่จะถามคำถาม? 
”“Grr!!” I thought he deserved that one
"" Grr !! "ฉันคิดว่าเขาสมควรได้รับมัน
Seeing him grinding his teeth while displaying a bitter expression melted away all the stress that I got while exploring the stage
เห็นเขาบดฟันของเขาในขณะที่แสดงออกอย่างขมขื่นละลายความเครียดทั้งหมดที่ฉันได้รับขณะสำรวจเวที
 “Don’t worry
อย่ากังวล
 The reward isn’t all that great
รางวัลไม่ได้ทั้งหมดที่ดี
 We’ll increase two of his desired skills
เราจะเพิ่มสองทักษะที่ต้องการของเขา
” Power: 10Stamina: 12Agility: 15Mana: 7Luck: 4 One thing that was interesting about the system of this training ground was that there wasn’t a leveling system like one would see in a RPG
"พลัง: 10Stamina: 12Agility: 15Mana: 7Luck: 4 สิ่งหนึ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับระบบการฝึกซ้อมนี้ก็คือระบบ leveling ไม่มีใครเห็นใน RPG
Instead, they raise each of the skills
แต่พวกเขายกทักษะแต่ละอย่าง
Or, one could go to the store and increase their skills in exchange for Geny
หรืออย่างใดอย่างหนึ่งสามารถไปที่ร้านค้าและเพิ่มทักษะของพวกเขาในการแลกเปลี่ยนสำหรับ Geny
 While hunting for hunters, there are items that they drop that could raise one’s skills
ในขณะที่การล่าสัตว์สำหรับนักล่ามีรายการที่พวกเขาวางที่สามารถยกระดับทักษะของคน
On top of that, exercising can raise one’s power and stamina
ด้านบนของที่การออกกำลังกายสามารถยกกำลังหนึ่งและความแข็งแกร่งของตัวเอง
However, since all of them had levels of difficulty, increasing the skills was pretty difficult
อย่างไรก็ตามเนื่องจากพวกเขาทุกคนมีระดับความยากลำบากการเพิ่มทักษะนั้นทำได้ยากมาก
 Despite of the fact that the administrator said it wasn’t a great reward, everyone’s thoughts were different
แม้ว่าผู้ดูแลระบบกล่าวว่านี่ไม่ใช่รางวัลที่ดี แต่ความคิดของทุกคนก็ต่างออกไป
Increasing two skills was a reward that exceeded everyone’s expectation
การเพิ่มทักษะทั้งสองคือรางวัลที่เกินความคาดหมายของทุกคน
That’s why, they couldn’t help but feel that Kang Jin Woo was in the lead
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่สามารถช่วยได้ แต่รู้สึกว่าคังจินวูเป็นผู้นำ
 “Please raise just my agility
"กรุณาเพิ่มความว่องไวของฉัน
”“Understood
““เข้าใจ
” Power: 10Stamina: 12Agility: 17Mana: 7Luck: 4 After confirming that my agility increased in the stats window, a smile appeared on my face at the accomplishment
"Power: 10Stamina: 12Agility: 17Mana: 7Luck: 4 หลังจากยืนยันว่าความว่องไวของฉันเพิ่มขึ้นในหน้าต่างสถิติ, รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของฉันที่ประสบความสำเร็จ
According to the guidebook, agility didn’t increase just the speed
ตามคู่มือความว่องไวไม่ได้เพิ่มขึ้นเพียงแค่ความเร็ว
It was written that it raised one’s reflexes and also any qualities that were associated with speed
มันถูกเขียนขึ้นว่ามันยกสะท้อนและมีคุณภาพใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความเร็ว
 “The stage will open again tomorrow at 9 A
"เวทีจะเปิดอีกครั้งพรุ่งนี้ที่ 9
M
M
, so please take this time to rest
ดังนั้นโปรดใช้เวลานี้เพื่อพักผ่อน
” The current time was 12:30 A
"เวลาปัจจุบันคือ 12:30 น
M
M
It would be best to use this time to organize the items that I got and go to sleep
จะเป็นการดีที่สุดที่จะใช้เวลานี้เพื่อจัดระเบียบรายการที่ฉันได้รับและไปนอน
In order to get rid of the items, I headed towards the store
เพื่อกำจัดรายการฉันมุ่งหน้าไปที่ร้าน
 Among the items that I got from today, I didn’t have anything that was worth trading with the others
ในสิ่งที่ฉันได้รับจากวันนี้ฉันไม่มีอะไรที่น่าจะคุ้มกับคนอื่น
If I got a decent weapon, I thought about trading with either Goo Tae Myung or Oh Hana
ถ้าฉันมีอาวุธที่ดีฉันคิดเกี่ยวกับการซื้อขายกับ Goo Tae Myung หรือ Oh Hana
The most expensive item was the quartz that I got from the first Cobalt that I encountered
รายการที่แพงที่สุดคือผลึกที่ฉันได้รับจากโคบอลต์ตัวแรกที่ฉันเจอ
 “Analyzing
“การวิเคราะห์
” As soon as that message displayed, my heart started racing out of nervousness
"ทันทีที่ข้อความดังกล่าวแสดงขึ้นหัวใจของฉันเริ่มวิ่งหนีจากความกระวนกระวายใจ
It wasn’t a gold or diamond, but it was a gem
ไม่ใช่ทองหรือเพชร แต่เป็นอัญมณี
Just look at that brilliant green gem
เพียงแค่มองไปที่อัญมณีสีเขียวสดใส
As of right now, it looked more amazing than any minerals
ตอนนี้มันดูน่าตื่นตาตื่นใจมากขึ้นกว่าแร่ธาตุใด ๆ
 “It’s worth 7,000 Geny
"มีมูลค่า 7,000 จีนี่
”“Jeez!” Feeling disappointed, I flicked my finger
"Jeez!" รู้สึกผิดหวัง, ฉันสะบัดนิ้วของฉัน
It was probably because the item was from the first stage
อาจเป็นเพราะรายการนี้มาจากขั้นตอนแรก
But, I wasn’t feeling discouraged
แต่ฉันไม่รู้สึกท้อแท้
7,000 Geny wasn’t a small amount
7,000 Geny ไม่ใช่จำนวนเล็กน้อย
On top of that, with all the smaller items that I got, I managed to get 3,000 Geny
ด้านบนของที่มีทุกรายการที่มีขนาดเล็กที่ฉันได้รับฉันสามารถที่จะได้รับ 3,000 Geny
In total, I received 10,000 Geny
ทั้งหมดฉันได้รับ 10,000 Geny
 “Hm
“หืมมม
” Later on, there might be a moment where this money will be important
"ต่อมาอาจจะมีช่วงเวลาที่เงินจำนวนนี้มีความสำคัญ
Using 2,000 Geny, I bought a blanket I could use to sleep with
ใช้ 2,000 Geny ฉันซื้อผ้าห่มที่ฉันสามารถใช้ในการนอนกับ
I decided to save the remaining 8,000 Geny and use it when I need to
ฉันตัดสินใจที่จะบันทึกที่เหลือ 8,000 Geny และใช้เมื่อฉันต้องการ
 “Amazing
“ที่น่าตื่นตาตื่นใจ
 You managed to kill 13 Cobalts
คุณสามารถฆ่าโคบอลต์ 13 ตัวได้
” Kim Byung Chul appeared behind me while patting my shoulder
คิมบยองจุลโผล่ขึ้นมาข้างหลังขณะกำลังกอดไหล่
 “I was just lucky
"ฉันโชคดีมาก
 I saw the path they used not long after I entered the stage
ฉันเห็นเส้นทางที่พวกเขาใช้ไม่นานหลังจากที่ฉันเข้าสู่เวที
 They’ll hide in dark places and attack anyone that passes that place
พวกเขาจะซ่อนตัวอยู่ในที่มืดและโจมตีทุกคนที่ผ่านสถานที่นั้น
”“In simple terms, no one could carry out that plan
"ในแง่ง่ายๆไม่มีใครสามารถทำแผนดังกล่าวได้
 Anyways, congratulations
อย่างไรก็ตามขอแสดงความยินดี
”“Huh?”“The reward you got from the administrator
"" หือ? "" รางวัลที่คุณได้รับจากผู้ดูแลระบบ
”“…Thank you
""…ขอขอบคุณ
” I’m sure the members in group A were disappointed since they killed the most Cobalt
"ฉันแน่ใจว่าสมาชิกในกลุ่ม A รู้สึกผิดหวังเพราะพวกเขาฆ่าโคบอลต์มากที่สุด
It seemed like Kim Byung Chul didn’t think much about this
ดูเหมือนคิมบยองจุลไม่คิดมากเรื่องนี้
 “We managed to get a useful item from today’s exploration
"เราได้รับประโยชน์จากการสำรวจในปัจจุบัน
 That’s why, I don’t mind giving those two skill points to you
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่คิดจะให้ทั้งสองคะแนนทักษะให้กับคุณ
” Useful item?What exactly did he get from the first day that he’s that happy? “It’s this
สิ่งที่เขาได้รับตั้งแต่วันแรกที่เขามีความสุข? 
”“It’s a book
""มันคือหนังสือ
” He took out the book from his inventory and showed a book that had a pentagram printed on the cover
"เขาดึงหนังสือออกจากสินค้าคงคลังของเขาและแสดงหนังสือที่มีพิมพ์รูปดาวห้าแฉกบนหน้าปก
It was book filled with skills, which is also known as the Grimoire
มันเป็นหนังสือที่เต็มไปด้วยทักษะซึ่งเป็นที่รู้จักกันว่า Grimoire
 “The Cobalt manager had it
ผู้จัดการโคบอลต์กล่าวว่า
 Unfortunately, it said that only those that wield a staff are able to learn it
แต่น่าเสียดายที่มันบอกว่าเฉพาะผู้ที่ใช้พนักงานสามารถที่จะเรียนรู้มัน
”“Then, when you’re able to pick another weapon, you can choose a staff and then learn it
"" แล้วเมื่อคุณสามารถเลือกอาวุธอื่นคุณสามารถเลือกพนักงานแล้วเรียนรู้มัน
”“I could, but I’m planning on using this differently
"ฉันทำได้ แต่ฉันกำลังวางแผนที่จะใช้สิ่งนี้แตกต่างออกไป
” Kim Byung Chul suddenly turned his attention towards the college group
คิมบยองจุลก็พลิกความสนใจไปที่กลุ่มวิทยาลัย
His eyes were on the female that had a staff in her hand
ตาของเขาอยู่กับผู้หญิงที่มีพนักงานอยู่ในมือของเธอ
He was planning on selling it to Oh Hana
เขาวางแผนจะขายให้ Oh Hana
 “I’m not sure what kind of magic it is, but wouldn’t it better if one of your ally learned it?”“There’s only so many spells you can learn from the first stage
"ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นเวทมนตร์แบบไหน แต่จะดีกว่านี้หรือถ้าเพื่อนร่วมรุ่นคนหนึ่งของคุณได้เรียนรู้มัน" "มีเพียงคาถาจำนวนมากที่คุณสามารถเรียนรู้ได้จากขั้นตอนแรก
 As of right now, I think it’ll be better to gather as much Geny as possible
ณ ตอนนี้ฉันคิดว่าจะเป็นการรวบรวม Geny ได้มากเท่าที่จะเป็นไปได้
 Wish me luck
หวังว่าฉันจะโชคดี
”“Of course
""แน่นอน
” That grimoire was probably the first skill that one learns here
"นั่นอาจเป็นทักษะแรกที่เรียนรู้ที่นี่
There wasn’t anything exciting going on in their deal
ไม่มีอะไรที่น่าตื่นเต้นเกิดขึ้นในข้อตกลงของพวกเขา
I was curious about what kind of skill it was
ฉันอยากรู้ว่ามันคืออะไร
 “…Doesn’t matter to me
"... ไม่สำคัญกับฉัน
” Taking out the blanket that I purchased from the store, I set it down on an empty spot nearby and sat down
"เอาผ้าห่มที่ฉันซื้อมาจากร้านฉันวางมันลงบนที่ว่างเปล่าใกล้ ๆ และนั่งลง
I couldn’t say that it was as comfortable as a bed
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่ามันสะดวกสบายเหมือนเตียง
But it was better than getting sick from lying on the cold floor
แต่มันก็ดีกว่าการป่วยจากการนอนอยู่บนพื้นเย็น
 I heard people talking behind me
ฉันได้ยินคนพูดอยู่ข้างหลังฉัน
Kim Byung Chul and Han Ji Suk were probably talking about the grimoire and making a deal
คิมบยองจุลและฮันจีซูก็อาจจะพูดถึงเรื่องขุนนางและทำข้อตกลง
Within the training ground, it was against the rules to commit an illegal act against others
ในสนามฝึกอบรมมันเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายต่อผู้อื่น
It meant that even if I fell asleep, they couldn’t harass me
นั่นหมายความว่าแม้ว่าฉันจะหลับไปพวกเขาก็ไม่สามารถทำร้ายฉันได้
Thanks to that, I was able to go to sleep without any worries
ขอบคุณที่ฉันสามารถไปนอนโดยไม่ต้องกังวลใด ๆ
 Everything that happened today still felt like a dream
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นในวันนี้ยังคงเหมือนฝัน
Once I wake up, I’ll think of it as a dream and just get ready to go to school
เมื่อฉันตื่นขึ้นฉันจะคิดว่ามันเป็นความฝันและก็พร้อมที่จะไปโรงเรียน
I knew it was a false expectation, but I hoped it would happen and fell asleep
แต่ฉันหวังว่ามันจะเกิดขึ้นและหลับไป
 ***Boom! The sound was as loud as a thunder roaring, which caused me to wake up from my sleep
*** บูม! 
I wasn’t the only one that was surprised
ฉันไม่ใช่คนเดียวที่รู้สึกประหลาดใจ
Most of the members of the hiking group and the college group were awake
สมาชิกส่วนใหญ่ของกลุ่มเดินป่าและกลุ่มวิทยาลัยกำลังตื่นตัว
 They looked towards the source with a scrunched up expression
พวกเขามองไปที่แหล่งกำเนิดด้วยการแสดงออกที่คลุ้งขึ้น
 In the center, as soon as the white smoke dispersed, it revealed what was inside it
ในใจกลางทันทีที่ควันสีขาวกระจายตัวออกไปเผยให้เห็นว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
 Second day of exploration
วันที่สองของการสำรวจ
Over 30 more people arrived to this place
มีผู้คนเข้ามาที่นี่อีก 30 คน
   staff :Jen (TL)Uptime (PR)
พนักงาน: Jen (TL) Uptime (PR)