Chapter 24 Solo Clear – Chapter 24: Training and return Posted on September 6, 2017 by kuhaku — 1 Comment ↓ It’s been about six months since I’ve entered the third stage
บทที่ 24 Solo Clear - บทที่ 24: การฝึกอบรมและการกลับมา Posted on September 6, 2017 by kuhaku - 1 Comment ↓มันเป็นเวลาประมาณหกเดือนแล้วที่ฉันเข้าสู่ขั้นตอนที่สาม
I still haven’t been able to adapt to the environment and the bizarre weather that changes day by day
ฉันยังคงไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมและสภาพอากาศที่แปลกประหลาดซึ่งเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน
Whether it suddenly rained or snowed became an insignificant issue
ไม่ว่าฝนตกหรือหิมะตกก็เป็นปัญหาที่ไม่สำคัญ
“Is it an island today?” I remember using the branch of a large pine tree as the bed and closing my eyes
"เกาะนี้เป็นเกาะหรือไม่" ผมจำได้ว่าใช้กิ่งก้านของต้นสนขนาดใหญ่เป็นเตียงและหลับตาลง
It was located in a very thick forest and I constantly heard birds chirping
มันตั้งอยู่ในป่าหนามากและฉันได้ยินนกร้องเจี๊ยก ๆ
But, when I woke up, like a phantom ship out in the open sea, I was stuck on a floating island
แต่เมื่อฉันตื่นขึ้นมาเหมือนเรือผีในทะเลเปิดฉันก็ติดอยู่บนเกาะลอย
I couldn’t even guess as to where I would be placed next
ฉันไม่สามารถคาดเดาได้ว่าฉันจะวางตำแหน่งต่อไปที่ใด
“Is this the fourth island?” I tried to figure out how many islands I’ve been stuck on by retracing my memories
"เกาะนี้เป็นเกาะที่สี่หรือไม่?" ฉันพยายามจะคิดว่ามีเกาะมากมายที่ฉันเคยติดอยู่กับความทรงจำของฉัน
Even if it was an island, the environment was different and they made it difficult for me to adapt to it
แม้ว่าจะเป็นเกาะสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันและทำให้เรายากที่จะปรับตัวให้เข้ากับมัน
“Well, an island isn’t all that bad
"เกาะไม่ได้เลวร้ายอะไร
I’m satisfied
ผมพอใจ
” Out of the environments that it changed to, there were several locations where it was terrible and others that weren’t so bad
"ในสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนไปมีสถานที่หลายแห่งที่น่ากลัวและอื่น ๆ ที่ไม่เลวร้าย
An island was a pretty satisfactory location when compared to others
เกาะอยู่ในทำเลที่น่าพอใจเมื่อเทียบกับเมืองอื่น ๆ
I was placed next to a volcano that looked like it was going to erupt at any moment and on top of a farm where a hurricane was blowing violently
ฉันถูกวางไว้ข้างภูเขาไฟที่ดูเหมือนว่ามันกำลังจะระเบิดขึ้นในขณะใด ๆ และอยู่ด้านบนของฟาร์มที่พายุเฮอริเคนถูกพัดรุนแรง
Being surrounded by natural disasters that could harm humans wasn’t enough of a description for what I went through
ถูกล้อมรอบด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติที่อาจเป็นอันตรายต่อมนุษย์ไม่เพียงพอของคำอธิบายสำหรับสิ่งที่ฉันผ่าน
Whenever I endure those harsh disasters for a day, I feel extremely proud of myself
เมื่อใดที่ฉันทนทุกข์ทรมานกับภัยพิบัติที่รุนแรงเหล่านี้สำหรับวันหนึ่งฉันก็รู้สึกภูมิใจกับตัวเองมาก
“Now then
"ตอนนี้แล้ว
” Out of all the palm trees that were here, I selected the strongest looking one
"จากต้นปาล์มทั้งหมดที่อยู่ที่นี่ผมเลือกรูปที่แข็งแกร่งที่สุด
One that wouldn’t break no matter how many times it’s been punched
หนึ่งที่จะไม่แบ่งไม่ว่ากี่ครั้งก็ถูกเจาะ
As I entered the third stage, the first thing that I did was open the reward box that I earned from the second stage
สิ่งแรกที่ฉันทำคือเปิดกล่องรางวัลที่ฉันได้รับจากเวทีที่สอง
[Learning Device: The growth rate of skills through training will increase by three folds
[อุปกรณ์การเรียนรู้: อัตราการเติบโตของทักษะโดยการฝึกอบรมจะเพิ่มขึ้นสามเท่า
]The growth rate through training wasn’t really impressive
] อัตราการเติบโตผ่านการฝึกอบรมไม่น่าประทับใจจริงๆ
It felt like fighting against monsters was five times more
มันเหมือนกับการต่อสู้กับมอนสเตอร์มากกว่าครั้งที่ห้า
Despite the advantage of not putting my life on the line, the experience that I obtained from it was so low, that I couldn’t help but be exhausted
แม้จะมีประโยชน์จากการไม่ได้วางชีวิตของฉันอยู่บนเส้นประสบการณ์ที่ฉันได้รับจากมันต่ำจนฉันไม่สามารถช่วย แต่จะหมด
But, thanks to this device, it covered a good portion of those disadvantages
แต่ด้วยอุปกรณ์นี้มันครอบคลุมส่วนที่ดีของข้อเสียเหล่านั้น
On top of that, the item that I earned from the second stage, Item Booster [Unique], increased the performance of the device
นอกเหนือจากนั้นรายการที่ฉันได้รับจากขั้นตอนที่สอง Item Booster [Unique] เพิ่มประสิทธิภาพของอุปกรณ์
[Item Booster [Unique]: It increases the performance of one item
[Item Booster [Unique]: เพิ่มประสิทธิภาพของหนึ่งรายการ
For ones that are above unique, it can be used on items other than equipments
สำหรับคนที่มีความโดดเด่นเหนือกว่าสามารถใช้กับอุปกรณ์อื่นนอกเหนือจากอุปกรณ์
] Because I was curious, I used the booster on the device and it worked successfully
] เพราะฉันอยากรู้อยากเห็นฉันใช้อุปกรณ์เสริมบนอุปกรณ์และทำงานได้สำเร็จ
The device originally provided a growth rate of three folds, but now it provided four folds
อุปกรณ์เดิมให้อัตราการเติบโตของสามเท่า แต่ตอนนี้มันให้สี่เท่า
“…Whew
“ต๊าย ...
” I took my stance and as I concentrated, I performed a powerful punch
"ฉันเอาท่าทางของฉันและในขณะที่ฉันเข้มข้นฉันทำหมัดที่มีประสิทธิภาพ
Boom!!! After retracting my fist from the spot where it hit the bark, a faint smoke started rising out of it
บูม !!!
The palm tree started shaking a lot due to the shock, but that was it
ต้นปาล์มเริ่มสั่นสะเทือนเนื่องจากตกใจ แต่ก็เป็นเช่นนั้น
“This place too?” It was a pretty powerful punch that it wouldn’t be odd if an ordinary tree flew away, but
"สถานที่แห่งนี้ด้วยหรือไม่" มันเป็นหมัดที่มีพลังอย่างมากที่จะไม่แปลกถ้าต้นไม้ธรรมดาบินไป แต่
Instead, the hand that I used to punch turned red
แทนมือที่ฉันใช้ในการเจาะเปลี่ยนเป็นสีแดง
Unlike its outer appearance, it was extremely sturdy
ซึ่งแตกต่างจากลักษณะภายนอกของมันก็แข็งแรงมาก
Its defense skill might be higher than mine
ทักษะการป้องกันของมันอาจสูงกว่าของฉัน
It wasn’t just the environment that changed after a day, but the objects around it changed as well
ไม่ใช่แค่สภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนไปหลังจากวัน แต่วัตถุที่อยู่รอบ ๆ เปลี่ยนไปเช่นกัน
It was as if it was providing me a stepping stone to grow because the objects around me were set up so that it was slightly stronger than me
ราวกับว่ากำลังให้ก้อนหินก้าวขึ้นมาเพราะวัตถุรอบตัวถูกตั้งขึ้นเพื่อให้แรงกว่าผมเล็กน้อย
Also, the gravity and the air seemed like they were controlled to match my condition
นอกจากนี้แรงโน้มถ่วงและอากาศดูเหมือนจะถูกควบคุมให้เข้ากับสภาพของฉัน
I first laughed it off, thinking I was hallucinating
ครั้งแรกที่ฉันหัวเราะออกไปคิดว่าฉันกำลังทำตัวเป็นยาหลอน
However, as time passed, I was sure that was the case
อย่างไรก็ตามเมื่อเวลาผ่านไปผมมั่นใจว่าเป็นเช่นนั้น
I couldn’t overlook the fact that there was something here that slowly drained my energy whenever I was staying still
ฉันไม่สามารถมองข้ามความจริงที่ว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่นี่ที่ค่อยๆระบายพลังงานของฉันเมื่อใดก็ตามที่ฉันยังคงอยู่
After performing several tests and realizing that my assumptions were true, I sighed, thinking that the manager hated me
หลังจากการทดสอบหลายครั้งและตระหนักว่าสมมติฐานของฉันเป็นจริงฉันถอนหายใจคิดว่าผู้จัดการเกลียดฉัน
Boom!!! After punching it 100 times, the tree finally fell down and I felt satisfied
บูม !!!
I continuously obtained experience and improving my skills was something that I had wanted to do
ฉันได้รับประสบการณ์อย่างต่อเนื่องและการพัฒนาทักษะของฉันเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำ
During the six months, there were times when I thought how tiring this was, but I never felt bored
ในช่วงหกเดือนมีช่วงเวลาที่ฉันคิดว่าเหนื่อยมาก แต่ก็ไม่เคยรู้สึกเบื่อ
Swoosh!! Even if I wasn’t conscious about it, if I thought about hitting with my fist, a blue light enveloped my hands
Swoosh !!
My mana was starting to react more to my body than my brain
มานาของฉันเริ่มตอบสนองต่อร่างกายมากกว่าสมองของฉัน
One thing that I learned while training here was that there were endless possibilities when it came to mana
สิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้ในขณะฝึกซ้อมที่นี่ก็คือมีความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุดเมื่อมาถึงมานะ
If I could really control it, the things I had only imagined could become a reality
ถ้าฉันสามารถควบคุมมันได้จริงๆสิ่งที่ฉันได้คิดจะกลายเป็นจริง
As soon as I thought about that, I started doing the training that was related to mana
ทันทีที่ฉันคิดถึงเรื่องนี้ฉันเริ่มฝึกซ้อมที่เกี่ยวข้องกับมานะ
It was meditation
มันคือการทำสมาธิ
I controlled the mana that was flowing within my body and tried to become familiar with the mana that was naturally flowing around me
ฉันควบคุมมานาที่ไหลอยู่ภายในร่างกายของฉันและพยายามทำความคุ้นเคยกับมานะที่ไหลตามธรรมชาติโดยรอบ
At first, it wasn’t easy
ตอนแรกมันไม่ใช่เรื่องง่าย
Despite the fact that I was skilled in controlling the mana within the body, obtaining the energy floating around me was difficult
แม้ว่าฉันจะมีทักษะในการควบคุมมานะภายในร่างกายการได้รับพลังงานที่ลอยรอบตัวฉันเป็นเรื่องยาก
But, as long as I put my mind to it, there’s nothing I can’t do
แต่ตราบเท่าที่ฉันใส่ใจกับมันไม่มีอะไรที่ฉันไม่สามารถทำได้
After six months, I started gathering the mana that was floating around me
หลังจากหกเดือนฉันเริ่มรวบรวม mana ที่ลอยรอบตัวฉัน
The amount was very small, but the fact that there was a way for me to obtain them made me extremely happy
จำนวนเงินน้อยมาก แต่ความจริงที่ว่ามีวิธีให้ฉันได้รับพวกเขาทำให้ฉันมีความสุขมาก
And just like that, I trained myself in martial arts, sword fighting, bow shooting and meditation
และเช่นเดียวกับที่ฉันฝึกตัวเองในศิลปะการต่อสู้ดาบการยิงธนูและการทำสมาธิ
*** After a year had passed, I didn’t feel tired at all even after staying up for two straight days
*** หลังจากผ่านไปหนึ่งปีแล้วฉันไม่รู้สึกเหนื่อยเลยแม้จะอยู่ 2 วันก็ตาม
That’s how much my performance increased and there was another big change
นั่นคือประสิทธิภาพของฉันเพิ่มขึ้นและมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่อีกครั้ง
Monsters that wanted to kill me started appearing
มอนสเตอร์ที่ต้องการจะฆ่าฉันก็เริ่มปรากฏตัว
Wyvern, Gremlin, Manticore and many other types of species appeared once a week
Wyvern, Gremlin, Manticore และชนิดอื่น ๆ อีกหลายชนิดปรากฏตัวสัปดาห์ละครั้ง
It was absurd how the location wouldn’t change until I took down the monster
มันก็ไร้สาระว่าสถานที่จะไม่เปลี่ยนแปลงจนกว่าฉันจะเอาลงมอนสเตอร์
There were several times when I almost lost my life because of these monsters
มีหลายครั้งที่ฉันเสียชีวิตเกือบเพราะเหล่ามอนสเตอร์เหล่านี้
The Gremlin was just as small as a Cobalt, but they tried to capture me by setting up traps
เดอะเกรมลินด์มีขนาดเล็กพอ ๆ กับโคบอลต์ แต่พวกเขาพยายามจะจับตัวฉันโดยวางกับดักไว้
A large monster like a Wyvern continuously showed me their power and kept on flying above me
มอนสเตอร์ขนาดใหญ่อย่าง Wyvern ได้แสดงพลังของพวกเขาและยังคงบินอยู่เหนือข้า
I managed to take down the Wyvern after three days
ฉันสามารถลง Wyvern หลังจากสามวัน
Intermediate level monsters and above weren’t even in the guidebook, so I really had to put my life on the line to kill these monsters
มอนสเตอร์ระดับกลางและข้างต้นไม่ได้แม้แต่ในหนังสือแนะนำดังนั้นฉันต้องเอาชีวิตของฉันไปฆ่ามอนสเตอร์เหล่านี้
The fact that they only appeared once a week was a relief
ความจริงที่ว่าพวกเขาปรากฏตัวขึ้นเพียงสัปดาห์ละครั้งก็โล่งใจ
“I can’t believe I have to live here for two more years
"ฉันไม่สามารถเชื่อว่าฉันต้องอยู่ที่นี่เป็นเวลาสองปี
” I mumbled as I grabbed the items from the ogre that I took down
"ฉันพึมพำขณะที่ฉันคว้ารายการจาก Ogre ที่ฉันเอาลง
I wondered how the outside world has changed
ฉันสงสัยว่าโลกภายนอกมีการเปลี่ยนแปลงอย่างไร
Since a year passed, I was sure that a good amount of people escaped the stage
ตั้งแต่ปีที่ผ่านมาผมมั่นใจว่าคนจำนวนมากหนีออกจากเวที
The survivors return after completing the third stage but what happens after? In the current situation, it wouldn’t be odd if they said there were more than four stages
ผู้รอดชีวิตกลับมาหลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนที่สาม แต่เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น?
No, the stage might just be a tutorial and they might send us to a totally different dimension
ไม่ขั้นตอนอาจเป็นบทแนะนำและอาจส่งข้อมูลไปยังมิติที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
In my current situation, it felt like I could take whatever they threw at me
ในสถานการณ์ปัจจุบันของฉันรู้สึกว่าฉันจะเอาแต่สิ่งที่พวกเขาโยนให้ฉัน
“I shouldn’t skip my training today, right?” On the day where I finish the hunt, I always want to skip the training for that day
"ฉันไม่ควรข้ามการฝึกของฉันวันนี้ใช่มั้ย?" ในวันที่ฉันเสร็จสิ้นการล่าสัตว์ฉันอยากจะข้ามการฝึกอบรมในวันนั้น
However, I ended up grabbing the sword because it would be a waste not to train since I’ve done it every single day
อย่างไรก็ตามผมได้คว้าดาบเพราะมันจะเป็นความเสียที่ไม่ควรฝึกตั้งแต่ผมทำทุกวัน
Perseverance
ความขยันหมั่นเพียร
Perseverance
ความขยันหมั่นเพียร
Perseverance
ความขยันหมั่นเพียร
I believed that I would get acknowledged for my hard work
ฉันเชื่อว่าฉันจะได้รับการยอมรับสำหรับการทำงานหนักของฉัน
And just like that, I managed to spend 30,000 hours in this prison-like place and the time came for me to be released
และเช่นเดียวกับที่ฉันจัดการเพื่อใช้จ่าย 30,000 ชั่วโมงในสถานที่ที่คุกเหมือนและเวลามาให้ฉันได้รับการปล่อยตัว
Honestly, I lost my sense of time, so I didn’t really feel much during the remaining months
สุจริตฉันสูญเสียความรู้สึกของฉันเวลาดังนั้นฉันไม่รู้สึกจริงๆมากในช่วงเดือนที่เหลือ
When it’s time for me to leave, I was going to go outside and cheer loudly
เมื่อถึงเวลาที่ฉันจะจากไปฉันกำลังจะออกไปข้างนอกและเชียร์เสียงดัง
“Hm?” As I finished preparation to leave, a small door opened in front of me
"หือ?" ขณะที่ฉันเตรียมตัวออกไปแล้วประตูเล็ก ๆ ที่เปิดออกข้างหน้าฉัน
This was when I was able to meet the manager that was in charge of me
นี่คือตอนที่ฉันสามารถพบผู้จัดการที่รับผิดชอบงานของฉันได้
“Hello
"สวัสดี
” The person had long, blonde hair that past their shoulders and pale skin that shined brightly
"คนที่มีผมสีบลอนด์ที่ผ่านไหล่และผิวซีดที่ส่องสว่าง
The smile on their small face made them look really cute and charming that I spaced out for a moment
รอยยิ้มบนใบหน้าเล็ก ๆ ของพวกเขาทำให้พวกเขาดูน่ารักและมีเสน่ห์จริงๆที่ฉันเว้นระยะห่างออกไปสักครู่
It was as if god himself sculpted this person
ราวกับว่าพระเจ้าทรงแกะสลักคนนี้
I couldn’t help but be surprised by how they looked because I’ve been wanting to see their face
ฉันไม่สามารถช่วยอะไรได้ แต่ต้องแปลกใจกับสิ่งที่พวกเขามองเพราะฉันอยากจะเห็นใบหน้าของพวกเขา
After realizing what was happening, I held onto my sword
หลังจากตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้นฉันถือดาบของฉัน
“…Whew
“ต๊าย ...
” After taking a deep breath, I used all my strength and charged towards her
"หลังจากสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ ฉันใช้พลังทั้งหมดของฉันและเรียกเก็บเงินจากเธอ
The sword pointed straight at her, but it shattered into pieces right in front of her
ดาบชี้ตรงไปที่เธอ แต่มันแตกเป็นชิ้น ๆ ตรงหน้าเธอ
“This is a pretty violent greeting, don’t you think? Well, it’s understandable as to why you’re angry
"นี่เป็นคำทักทายที่รุนแรงจริงๆคุณคิดไม่ไหว?
” The fact that she was able to block it so easily made me think that she really was a manager
"ความจริงที่ว่าเธอสามารถปิดกั้นได้ง่ายทำให้ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้จัดการจริงๆ
“I attacked you with the intention of taking you down
"ฉันโจมตีคุณด้วยความตั้งใจที่จะพาคุณลง
”“Yes, I can see that you’re filled with a murderous spirit
"" ใช่ฉันเห็นได้ว่าคุณเต็มไปด้วยจิตวิญญาณของการฆาตกรรม
Unfortunately, you still have a ways to go before you can touch me
แต่น่าเสียดายที่คุณยังมีวิธีที่จะไปก่อนที่คุณจะสามารถสัมผัสฉัน
”She waved her index finger as if she felt sorry for me
"เธอโบกนิ้วชี้ของเธอราวกับว่าเธอรู้สึกเสียใจกับฉัน
“I’m sorry
"ฉันขอโทษ
I won’t lie to you and say that it was all for you
ฉันจะไม่โกหกคุณและบอกว่าทุกอย่างสำหรับคุณ
But, since you were able to complete this stage, you were able to obtain an amazing power
แต่เนื่องจากคุณสามารถทำตามขั้นตอนนี้ได้แล้วคุณจึงสามารถได้รับพลังที่น่าตื่นตาตื่นใจ
” She circled around me and started studying me
"เธอหมุนวนรอบตัวฉันและเริ่มเรียนฉัน
“I told myself that I would punch the lights out of the manager that put me here, but I didn’t think it was a beautiful woman
"ฉันบอกกับตัวเองว่าฉันจะเจาะไฟจากผู้จัดการที่ทำให้ฉันอยู่ที่นี่ แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นผู้หญิงที่สวย
”“Oh, is that so?”Swoooosh
"" โอ้เป็นอย่างนั้นเหรอ? "Swoooosh
While she was near me, I attacked her once more with my sword
ขณะที่เธออยู่ใกล้ฉันฉันก็โจมตีเธออีกครั้งด้วยดาบของฉัน
I increased the amount of mana, but it was still no use
ฉันเพิ่มปริมาณมานะ แต่ก็ยังไม่มีประโยชน์
“I’m not a manager for no reason
"ฉันไม่ใช่ผู้จัดการด้วยเหตุผลใด
”“I’ve put a lot into this attack, so there’s not much I can do if this didn’t work
"" ฉันใส่มากในการโจมตีนี้จึงมีไม่มากที่ฉันสามารถทำถ้านี้ไม่ได้ทำงาน
” Pushing my disappointment aside, I grabbed the sword again
"ผลักดันความผิดหวังของฉันไปฉันคว้าดาบอีกครั้ง
“Can I go out now?”“Of course
"ฉันสามารถออกไปเดี๋ยวนี้ได้หรือไม่?" "แน่นอน
Like promised, you’ll return to the real world
เช่นเดียวกับที่ได้สัญญาไว้คุณจะกลับสู่โลกแห่งความเป็นจริง
”“I’ll be parting with the stage
"ฉันจะออกไปข้างเวที
”“Perhaps
““บางที
It’s what helped you get this far because you only thought about surviving this place
นี่เป็นสิ่งที่ช่วยให้คุณได้รับเรื่องนี้ได้ไกลเพราะคุณคิดแค่เพียงว่าจะรอดพ้นจากสถานที่แห่งนี้
” Like she mentioned, I endured with the thought of surviving each day and didn’t have any other goals
"เช่นเดียวกับที่เธอกล่าวถึงฉันทนกับความคิดของการมีชีวิตอยู่รอดในแต่ละวันและไม่ได้มีเป้าหมายอื่น ๆ
The thought of wanting to survive was what helped me get this far
ความคิดที่อยากจะมีชีวิตอยู่คือสิ่งที่ช่วยให้ฉันได้ไกล
“It’s possible that you might return
"เป็นไปได้ว่าคุณอาจจะกลับมา
However, it might be different from what you previous experienced
อย่างไรก็ตามอาจแตกต่างจากที่คุณเคยมีประสบการณ์
”“Ha ha, you think? I’m not that crazy to want to return here
"" ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าคิดมั้ย?
”“Don’t you want to kill me?” I stroke my chin while thinking
"" คุณไม่ต้องการที่จะฆ่าฉันหรือ? "ผมคางฉันคางในขณะที่คิด
It was a very interesting thought
มันเป็นความคิดที่น่าสนใจมาก
“I’ll think about it
"ฉันจะคิดถึงเรื่องนี้
”“…You’ve done well
"" ... คุณทำได้ดี
If you walk through the door that I came out of, you’ll return to the real world
ถ้าคุณเดินผ่านประตูที่ฉันออกมาคุณจะกลับสู่โลกแห่งความเป็นจริง
”“Hm, I can’t really say that I’m thankful
"" อืมฉันไม่สามารถบอกได้เลยว่าฉันรู้สึกขอบคุณ
Despite the fact that you’re cute
แม้ว่าคุณจะน่ารัก
”“Ha ha, that’s a compliment, right?” At first, there were a lot of things that I wanted to ask her, but when I actually saw her, all those questions were erased from my head
"ฮ่าฮ่านั่นเป็นคำชมเชยใช่มั้ย?" ตอนแรกมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันอยากจะถามเธอ แต่เมื่อเห็นเธอจริงคำถามเหล่านี้ถูกลบออกจากศีรษะของฉัน
I was going to return anyways, so there wasn’t a need to ask about this place or why I was the only one that was placed in such a harsh environment
ฉันจะกลับ anyways ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องถามเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้หรือทำไมฉันเป็นคนเดียวที่ถูกวางไว้ในสภาพแวดล้อมที่รุนแรงเช่น
After looking at the smile she had while sending me off, I walked through the door
หลังจากมองไปที่รอยยิ้มที่เธอมีขณะส่งฉันไปฉันก็เดินผ่านประตู
Fwoosh
Fwoosh
After the door closed, the 13th manager stood there with a sad smile and looked at the door for a while
หลังจากปิดประตูผู้จัดการคนที่ 13 ยืนอยู่ด้วยรอยยิ้มเศร้าและมองไปที่ประตูอีกพักหนึ่ง
“…Oh
“... โอ้
” After feeling a sting on her finger, she let out a small moan and looked around her
"หลังจากรู้สึกเหน็บบนนิ้วของเธอเธอให้ออกครางเล็ก ๆ และมองไปรอบ ๆ ตัวเธอ
It was thin, but her finger was cut by a sword
มันผอม แต่นิ้วของเธอถูกตัดด้วยดาบ
“No way…did it happen when I blocked?” After meeting Kang Jin Woo, she started getting more interested in him
"ไม่มีทาง ... มันเกิดขึ้นเมื่อฉันถูกบล็อกหรือไม่?" หลังจากพบคังจินวูแล้วเธอเริ่มให้ความสนใจกับเขามากขึ้น
“I’ll…meet him again, right?” Staff :Jen (TL)Uptime (PR)
"ฉันจะพบเขาอีกครั้งใช่มั้ย" Staff: Jen (TL) Uptime (PR)