Chapter 26 Solo Clear – Chapter 26: Life After Returning #2 Instead of Oh Dae Suk, a woman with the title, Department Head, walked in
บทที่ 26 Solo Clear - บทที่ 26: ชีวิตหลังการกลับมา # 2 แทนที่จะเป็น Oh Dae Suk ผู้หญิงคนหนึ่งที่ชื่อ Headhead เดินเข้ามา
She heard what Oh Dae Suk said and came in his stead
เธอได้ยินมาว่าโอแดซุคพูดอะไรและมาแทนที่เขา
Just from looking at her face, she looked like she was in her mid-30’s, which was pretty young for the title that she had
เพียงแค่มองจากใบหน้าของเธอเธอก็ดูเหมือนว่าเธออยู่ในช่วงกลางยุค 30 ซึ่งเป็นสาวที่สวยสำหรับชื่อที่เธอมี
Since it was a management company, they might’ve picked her because of that
เนื่องจากเป็น บริษัท จัดการพวกเขาจึงอาจเลือกเธอเพราะเหตุนี้
“Hello
"สวัสดี
” The woman’s name was Lee Min Ji and she greeted me with a smile
"ชื่อของผู้หญิงคือลีมินจีและเธอทักทายฉันด้วยรอยยิ้ม
“Before we begin the interview again, could you explain to me how you managed to break that wall?”“I broke it with a supernatural power called mana
"ก่อนที่เราจะเริ่มการสัมภาษณ์อีกครั้งคุณสามารถอธิบายให้ฉันฟังว่าคุณสามารถทำลายกำแพงนั้นได้อย่างไร?" "ฉันทำลายมันด้วยพลังเหนือธรรมชาติที่เรียกว่ามานะ
” Lee Min Ji wet her dry lips with her tongue
Lee Min Ji เช็ดริมฝีปากแห้งด้วยลิ้นของเธอ
Using a mana to break the wall wasn’t a skill that a survivor that just recently survived the third stage could perform
การใช้ mana เพื่อทำลายกำแพงไม่ใช่ทักษะที่ผู้รอดชีวิตเพิ่งรอดมาได้ในระยะที่สามสามารถทำได้
She wanted to recruit him no matter what
เธอต้องการที่จะรับสมัครเขาไม่ว่าสิ่งที่
“What are your reasons for wanting to receive support from our management company?”“I heard that MS Group has information on 19 stages and that I would have access to those information once I’m recruited
"คุณมีเหตุผลอะไรที่อยากได้รับการสนับสนุนจาก บริษัท จัดการของเรา?" "ฉันได้ยินมาว่า MS Group มีข้อมูลเกี่ยวกับ 19 ขั้นตอนและฉันจะสามารถเข้าถึงข้อมูลเหล่านี้ได้เมื่อฉันได้รับคัดเลือก
The company also provides other services, such as money
บริษัท ยังให้บริการอื่น ๆ เช่นเงิน
”“Ha ha, that’s correct
"" ฮ่าฮ่าถูกต้อง
It’s an important item to a person’s survival
เป็นรายการสำคัญที่ทำให้คนรอดชีวิตได้
” While she said that Lee Min Ji cupper her index finger and thumb
"ขณะที่เธอบอกว่า Lee Min Ji cupper นิ้วชี้และนิ้วหัวแม่มือของเธอ
“Well then, shall we discuss your contract?”“Hm, already?”“Oh…well…do you have any questions?” Lee Min Ji noticed her mistake after she spoke
"งั้นเราจะหารือเกี่ยวกับสัญญาของคุณหรือไม่?" "Hm?" "โอ ... ดี ... คุณมีข้อสงสัยไหม?" ลีมินจีสังเกตเห็นความผิดพลาดของเธอหลังจากพูด
After thinking that the survivor in front of her was powerful, she rushed herself without thinking about the title she had
หลังจากคิดว่าผู้รอดชีวิตหน้าเธอมีพลังเธอรีบวิ่งโดยไม่คิดถึงชื่อที่เธอมี
“No, please continue
"ไม่โปรดต่อไป
”“10 million won a month
"" 10 ล้านวอนต่อเดือน
Depending on your achievements on each stage, you’ll receive extra pay for it
คุณจะได้รับค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นอยู่กับความสำเร็จของคุณในแต่ละขั้นตอน
”“That’s a pretty neat support
"" นั่นเป็นการสนับสนุนที่สวยมาก
Then what exactly does the management gain from this?”“The items that you obtain from the stage will be split with us depending on the agreement
แล้วสิ่งที่ได้รับการจัดการจากสิ่งนี้คืออะไร? "" รายการที่คุณได้รับจากเวทีจะแตกต่างกับเราขึ้นอยู่กับข้อตกลง
In some cases, we’ll auction it or if we decided to take it, you’ll be given whatever you want
ในบางกรณีเราจะประมูลหรือถ้าเราตัดสินใจที่จะซื้อคุณจะได้รับสิ่งที่คุณต้องการ
”I slightly nodded my head
"ฉันพยักหน้าพยักหน้าเล็กน้อย
There’s no way that a management like this wouldn’t want to fill their stomach
ไม่มีทางที่ผู้บริหารแบบนี้ไม่ต้องการเติมเต็มท้องของพวกเขา
Depending on the item’s function, there were some where people would bid billions
ขึ้นอยู่กับฟังก์ชันของรายการมีบางอย่างที่ผู้คนเสนอราคาเป็นพันล้าน
There were even wealthy people that would collect these items
แม้แต่คนที่ร่ำรวยก็สามารถรวบรวมสิ่งเหล่านี้ได้
On top of that, transactions were happening nationally and internationally
ด้านบนมีการทำธุรกรรมเกิดขึ้นทั้งในประเทศและต่างประเทศ
“How about it? It’s a pretty extravagant deal for us too
"แล้วล่ะ?
Oh!! If you’d like, you can join one of the clan that’s affiliated with us
โอ้ !!
You know that the second best clan in the nation, Miracle, is affiliated with us, right? I know the sub-leader of that clan
คุณรู้หรือไม่ว่าตระกูลที่ดีที่สุดในประเทศคือ Miracle เป็น บริษัท ในเครือของเราใช่ไหม?
I can ask them to make room for you
ฉันสามารถขอให้พวกเขาสร้างห้องให้คุณได้
” To Lee Min Ji, offering to place them in the Miracle Clan was her best attack in tempting the other person
"การที่ Lee Min Ji เสนอให้วางไว้ในตระกูลมิราเคิลคือการโจมตีที่ดีที่สุดของเธอในการล่อลวงคนอื่น
Just saying this would make others happy and would beg her to do that for them
เพียงแค่บอกว่านี่จะทำให้ผู้อื่นมีความสุขและขอให้เธอทำเช่นนั้นให้กับพวกเขา
“…Excuse me
"…ขอโทษ
” The man was looking towards a different direction, as if he had no interest
"ชายคนนั้นมองไปในทิศทางที่แตกต่างราวกับว่าเขาไม่มีความสนใจ
“It doesn’t matter that I broke that wall?”“Oh!! Of course not
"มันไม่สำคัญว่าฉันจะหักกำแพงนั้น?" "โอ้ !!
We’ll have someone fix that up
เราจะมีคนแก้ไขปัญหาขึ้นมา
”“I see
""ฉันเห็น
I’ll take my leave
ฉันจะลาฉัน
”“Excuse me?” Lee Min Ji quickly grabbed my hand when I was about to leave the room
"" ขอโทษนะ "ลีมินจีจับมือฉันอย่างรวดเร็วเมื่อฉันกำลังจะออกจากห้อง
“Are you dissatisfied with the terms that I’ve stated?”“No, I’m not dissatisfied, but I should look into the other companies and compare before deciding
"คุณไม่พอใจกับคำศัพท์ที่ฉันได้ระบุไว้หรือไม่" "ไม่ฉันไม่พอใจ แต่ฉันควรมองเข้าไปใน บริษัท อื่นและเปรียบเทียบก่อนที่จะตัดสินใจ
” He didn’t have any intention of worrying her
"เขาไม่ได้มีความตั้งใจที่จะกังวลกับเธอ
However, after she heard what I said, she started feeling uneasy, which caused her to move around
อย่างไรก็ตามหลังจากที่เธอได้ยินในสิ่งที่ฉันพูดเธอก็รู้สึกไม่สบายใจซึ่งทำให้เธอต้องเดินไปรอบ ๆ
“Please tell me what you want
"โปรดบอกฉันว่าคุณต้องการอะไร
I’ll review it carefully right here
ฉันจะตรวจสอบอย่างละเอียดที่นี่
” Did she join the company through a connection she had? She sure wasn’t acting like a Department Head
"เธอเข้าร่วม บริษัท ผ่านการเชื่อมต่อที่เธอมี?
While holding onto my arm, she begged me to stay and talk with her more
ขณะที่จับแขนของฉันเธอขอร้องให้ฉันอยู่และพูดคุยกับเธอมากขึ้น
“Then, give me all the money that the company is using to invest in the Miracle Clan by investing in me
"จากนั้นให้เงินทั้งหมดที่ บริษัท ใช้เพื่อลงทุนในตระกูลมิราเคิลด้วยการลงทุนในตัวผม
How about it?”“…What are you saying?”“If you can’t, then I’ll have to think about it
ทำอย่างไร? "" ... คุณกำลังพูดอะไร? "" ถ้าคุณไม่สามารถทำได้ผมก็จะต้องคิดถึงเรื่องนี้
”“You’re crazy
""คุณบ้า
You shouldn’t say things like that without thinking
คุณไม่ควรพูดแบบนั้นแบบนั้นโดยไม่ต้องคิดมาก
” Lee Min Ji thought he was actually crazy
"ลีมินจีคิดว่าเขาบ้าจริงๆ
She dealt with a lot of survivors before, but no one was as daring as he was
เธอได้รับมือกับผู้รอดชีวิตจำนวนมากมาก่อน แต่ไม่มีใครกล้าที่จะเป็นเช่นนั้นได้
He was asking them to invest in him by giving him the investment money they were using on one of highest ranking clan in the nation
เขาขอให้พวกเขาลงทุนในเขาโดยให้เงินลงทุนที่เขาใช้อยู่ในตระกูลอันดับหนึ่งในประเทศ
They spend a lot of money to take care of that clan
พวกเขาใช้เงินเป็นจำนวนมากในการดูแลตระกูลนั้น
“You said you would review it carefully, but I guess that was a lie
"คุณบอกว่าคุณจะทบทวนอย่างรอบคอบ แต่ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องโกหก
”“Be reasonable about it
"ถูกต้องเกี่ยวกับเรื่องนี้
Just hearing it is unpleasant
เพียงแค่ได้ยินว่ามันไม่เป็นที่พอใจ
” “Then, let go of my arm
"" จากนั้นปล่อยมือจากแขนของฉัน
I’ll show myself out
ฉันจะแสดงออก
” Thinking that she didn’t have any other reason to hold onto him, Lee Min Ji let go of his arm
"คิดว่าเธอไม่มีเหตุผลอื่นใดที่จะจับตัวเขาได้ลีมินจีก็ปล่อยแขนไป
She gritted her teeth in anger because of his cocky attitude
เธอก้มหน้าฟันด้วยความโกรธเพราะทัศนคติที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นของเขา
“Damn it
"ประณามมัน
Who does he think he is?” After leaving the room, I was walking through the hallway in order to go back home
เขาคิดว่าเขาเป็นใคร? "หลังจากออกจากห้องฉันกำลังเดินผ่านห้องโถงเพื่อที่จะได้กลับบ้าน
‘The management’s offer is pretty sweet, but I would probably get paid more by working by myself
ข้อเสนอของฝ่ายจัดการค่อนข้างหวาน แต่ฉันอาจจะได้รับค่าแรงเพิ่มขึ้นด้วยการทำงานด้วยตัวเอง
Information is important, but this isn’t the only place where I could obtain them
ข้อมูลมีความสำคัญ แต่นี่ไม่ใช่สถานที่แห่งเดียวที่ฉันสามารถหาได้
’ In order to ride the elevator, I turned the corner and
'เพื่อที่จะนั่งลิฟท์ผมหันมุมและ
Boom!! I bumped into a guy that was playing with his smartphone
บูม !!
“Ah…jeez, what the hell
"อ่าจัง ... น่ะสิ
” Since I wasn’t planning on accepting his apology, I was just going to ignore him and walk away, but
"ตั้งแต่ฉันไม่ได้วางแผนที่จะยอมรับคำขอโทษของเขาฉันก็จะไม่สนใจเขาและเดินออกไป แต่
“Hey you, apologize properly before leaving
"สวัสดีคุณขอโทษอย่างถูกต้องก่อนออกเดินทาง
”“…You bumped into me because you were looking down, so why do I have to apologize for it?” The man had a slightly shocked look on his face and then walked towards me
"" ... คุณกระแทกเข้ากับฉันเพราะคุณมองลงไปแล้วทำไมฉันถึงต้องขอโทษด้วย? "ชายคนนั้นดูตกใจเล็กน้อยบนใบหน้าของเขาและเดินไปทางฉัน
“Do you not know who I am?”“Nope, sorry
"คุณไม่ทราบว่าฉันเป็นใคร?" "ไม่ขอโทษ
”“How annoying
"" น่ารำคาญมากแค่ไหน
” A frown appeared on his face and he expressed how annoyed he was by my answer
"หน้านิ่วคิ้วขมวดคิ้วปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขาและเขาก็แสดงความรำคาญใจที่เขาตอบตามคำตอบของฉัน
Then, he suddenly looked down on the interviewee card that was hanging from my neck
จากนั้นจู่ๆเขาก็มองลงไปบนบัตรสัมภาษณ์ซึ่งแขวนอยู่ที่คอของฉัน
“Oh, so you’re one of those people that are here for an interview
"โอ้คุณเป็นหนึ่งในคนเหล่านี้ที่มาสัมภาษณ์
It seems like you’ve been disqualified
ดูเหมือนว่าคุณถูกตัดสิทธิ์
”“Not at all, I actually declined
"" ไม่ได้เลยฉันจริงปฏิเสธ
”“Ha ha ha, do you think that’s possible? I did hear that our company has become quite difficult to please
"ฮ่าฮ่าคุณคิดว่าเป็นไปได้มั้ย?
Okay, if you apologize to me, I’ll think about putting in a good word to the higher-ups
เอาล่ะถ้าคุณขอโทษผมจะคิดถึงการใส่คำที่ดีให้กับคนที่สูงขึ้น
How about it?” He was free to think whatever he wanted, but it didn’t matter what kind of misunderstanding he had
ทำอย่างไร? "เขามีอิสระที่จะคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาต้องการ แต่มันก็ไม่สำคัญว่าเขาจะเข้าใจผิดแบบไหน
I thought it was pointless to keep talking to him like this
ฉันคิดว่ามันไม่มีประโยชน์อะไรที่จะพูดกับเขาแบบนี้
But, the fact that I was about to walk away without saying anything must’ve made him feel like I was ignoring him
แต่ความจริงที่ฉันกำลังจะเดินออกไปโดยไม่ได้พูดอะไรต้องทำให้เขารู้สึกเหมือนฉันไม่สนใจเขา
“Hey!!” He tried to stop me by grabbing my shoulder
"เฮ้ !!" เขาพยายามที่จะหยุดฉันโดยคว้าไหล่ของฉัน
“Oh…oh…” However, he was pulled by the shoulder that he grabbed and his body started dragging
"โอ้ ... โอ ... " อย่างไรก็ตามเขาถูกดึงมาจากไหล่ที่เขาคว้าและร่างกายของเขาเริ่มลาก
He had an annoyed expression and tried to stop himself by using his feet
เขารู้สึกหงุดหงิดและพยายามจะหยุดยั้งตัวเองโดยใช้เท้า
“Damn, looks like you’re pretty confident about your strength
"ประหนึ่งว่าคุณค่อนข้างมั่นใจเกี่ยวกับความแรงของคุณ
” He turned me around to the front before I reached the elevator
"เขาหันฉันไปข้างหน้าก่อนที่ฉันจะไปถึงลิฟต์
And then, he took out a sword from his inventory
จากนั้นเขาก็เอาดาบออกจากคลังของเขา
“It seems like you really don’t know
"ดูเหมือนว่าคุณไม่รู้จริงๆ
I’m a member of the Miracle Clan, which is a clan that’s affiliated with MS Group
ฉันเป็นสมาชิกของตระกูลมิราเคิลซึ่งเป็นตระกูลที่เชื่อมโยงกับ MS Group
You should know if I say Cha Min Sik, right?” Despite of the fact that he was introducing himself with pride, I didn’t really bother to listen to him
คุณควรจะรู้ว่าถ้าฉันพูดว่า Cha Min Sik ใช่มั้ย? "ถึงแม้ว่าเขาจะแนะนำตัวเองด้วยความเย่อหยิ่ง แต่ก็ไม่ค่อยสนใจที่จะฟังเขา
However, the fact that he took out a sword was something I couldn’t overlook
อย่างไรก็ตามข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเอาดาบมาเป็นสิ่งที่ฉันมองไม่เห็น
“Put it back
"เอามันกลับมา
”“What’s this? Your attitude suddenly changed after I took out the sword
"" นี่ล่ะ?
It’s understandable, since I’ve explored 19 stages
เป็นที่เข้าใจได้เนื่องจากฉันได้สำรวจ 19 ขั้นตอน
”“…No, that’s not it
"" ไม่งั้นไม่ได้
” Craaaaack!!The mana within my body started boiling
"Mana ในร่างกายของฉันเริ่มเดือด
In order to survive from that place, I made it so that my body was always sensitive
เพื่อที่จะอยู่รอดจากสถานที่แห่งนั้นฉันจึงทำให้ร่างกายของฉันรู้สึกไวต่อไปเสมอ
It hasn’t even been two days since I’ve cleared the third stage, which was like hell
ถึงแม้จะยังไม่ถึงสองวันนับ แต่ที่ฉันได้เคลียร์เวทีที่สามซึ่งเป็นเหมือนนรก
Cha Min Sik’s aggressiveness forcefully awoke the power that was sleeping within me
ความก้าวร้าวของ Cha Min Sik ปลุกพลังที่กำลังหลับใหลอยู่ภายในตัวฉัน
“Gasp!!” Swoosh!! Despite of the fact that he took out a sword, he never planned on using it
"Gasp !!" Swoosh !!
But he started swinging it without him knowing
แต่เขาเริ่มหมุนมันโดยที่เขาไม่รู้
To explain it with words, it was like an animal that was trying to protect its body
อธิบายได้ด้วยคำพูดเหมือนสัตว์ที่พยายามปกป้องร่างกาย
He was swinging it so much that our surrounding started shaking
เขาหมุนตัวมากจนรอบ ๆ เราเริ่มสั่น
At the same time, I noticed sweat rolling down his forehead and felt his violent temper
ในเวลาเดียวกันผมสังเกตเห็นเหงื่อกลิ้งลงที่หน้าผากและรู้สึกอารมณ์แปรปรวน
Crack!! Boom!! He came back to his senses after attacking and his attention turned towards the ceiling
แตก !!
The sword that he had was the best sword he could obtain from a boss during the 15th stage and after the sword split into two, it continuously spinned in the air
ดาบที่เขามีคือดาบที่ดีที่สุดที่เขาสามารถได้รับจากเจ้านายในช่วงระยะเวลาที่ 15 และหลังจากที่ดาบแบ่งออกเป็นสองชิ้นมันก็หมุนไปมาในอากาศอย่างต่อเนื่อง
He wasn’t sure what happened, but he lost
เขาไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขาก็หายไป
“…Hm
“... อืม
For a 19th stage challenger, you’re not that strong
สำหรับผู้ท้าชิงในช่วงที่ 19 คุณไม่เข้มแข็ง
It might be because I was being too cautious
อาจเป็นเพราะฉันระมัดระวังเกินไป
No, it’s possible that he’s just weak
ไม่เป็นไปได้ว่าเขาอ่อนแอ
Hm, his introduction could’ve been a lie as well
Hm บทนำของเขาอาจเป็นคำโกหกได้เช่นกัน
”After seeing Cha Min Sik on the floor, I started mumbling after seeing his attack
"หลังจากเห็น Cha Min Sik อยู่บนพื้นผมก็พึมพำหลังจากเห็นการโจมตีของเขา
I expected a tough battle, but his attacks were nothing more than child’s play
ฉันคาดว่าจะมีการต่อสู้ที่ยากลำบาก แต่การโจมตีของเขาก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าการเล่นของเด็ก
“Did I become too strong?” I carefully tried collecting the information that I had, but I wondered whether it was okay for me to just go into those stages without much thought
"ฉันเข้มแข็งหรือไม่?" ฉันพยายามรวบรวมข้อมูลที่ฉันมีอย่างรอบคอบ แต่ฉันสงสัยว่าจะเหมาะสำหรับฉันที่จะก้าวเข้าสู่ขั้นตอนเหล่านี้ได้โดยไม่ต้องคิดมากอะไร
“…Well, there’s nothing wrong with being cautious about it
"... อืมไม่มีอะไรผิดหรอกที่ต้องระวังเรื่องนี้
” I passed by Cha Min Sik and after getting on the elevator, I pressed the floor that I wanted to go to
"ฉันผ่านชามินสิคและหลังจากขึ้นลิฟต์ฉันกดพื้นที่ฉันอยากจะไป