Chapter 28 Chapter 28
บทที่ 28 บทที่ 28
 Gathering the Punitive Force (1)   “That is a wise plan!” Lucia was amazed
"นั่นเป็นการวางแผนที่ชาญฉลาด!" ลูเซียประหลาดใจ
 It was, to simply put it, to use another to claim a victory, so if they were to recruit explorers, Laputa would not need to have additional casualties
มันก็แค่ใส่มันใช้อีกเพื่อเรียกร้องชัยชนะดังนั้นหากพวกเขาจะรับสมัครนักสำรวจ Laputa ไม่จำเป็นต้องได้รับบาดเจ็บเพิ่มเติม
 “Sovereign
“Sovereign
”Lucia said after realizing something
ลูเซียกล่าวว่าหลังจากที่ได้ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง
 “Speak
"พูด
” “You said that you will recruit explorers and hunt the peacock dragon
"คุณบอกว่าคุณจะรับสมัครนักสำรวจและล่านกยูงมังกร
 Then, does that mean that although you will not take the troops, you will be participating yourself?” “Yes
แล้วหมายความว่าถึงแม้คุณจะไม่รับกองกำลังคุณจะเข้าร่วมด้วยตัวเอง? "" ใช่
” “I want to go as well
"" ฉันอยากไปด้วย
” “You? You are my advisor
"" คุณ? 
 If my deputy is also gone, who will run the land?” “There is someone!” “Someone?” “After seeing him work for a couple of days, Administrator Timothy’s abilities are amazing
ถ้ารองของฉันหายไปใครจะเป็นผู้ครอบครองแผ่นดินนี้? "" มีใครบางคน! "" ใครบางคน? "" หลังจากได้เห็นเขาทำงานได้สองสามวันความสามารถของผู้ดูแลระบบของทิโมธีก็น่าทึ่ง
 Even if I am gone for a bit, Timothy would be able to fulfill the deputy duties
แม้ว่าทิโมธีจะหายตัวไปบ้างสักหน่อยก็ตาม
 He too was an advisor
เขาเป็นที่ปรึกษาด้วย
 Even if we leave it to him for a couple of days, it will not be a problem
แม้ว่าเราจะปล่อยให้เขาเป็นเวลาสองถึงสามวัน แต่ก็ไม่เป็นปัญหา
” “Hm…” Lucia had a point too
"" อืม ... "ลูเซียก็มีประเด็นด้วย
 Honestly, even if Timothy took over the deputy duties, there would not be a problem
สุจริตแม้ว่าทิโมธีเข้ารับตำแหน่งรองหน้าที่จะไม่มีปัญหา
 However, if there was something that bothered him, it was the question of how useful Lucia would be in the battle against the peacock dragon
อย่างไรก็ตามถ้ามีบางอย่างที่ทำให้เขารำคาญมันเป็นคำถามที่ว่าลูเซียจะเป็นประโยชน์ในการต่อสู้กับมังกรนกยูง
 “Lucia
“ลูเซีย
” Kang Chul-In thought for a moment and spoke
คังจุล - คิดนิดหนึ่งและพูด
 “Yes, speak, my Sovereign
"ใช่พูดอธิษฐานของฉัน
” “Strangely, I cannot see your specialty
"แปลกฉันไม่สามารถมองเห็นความพิเศษของคุณได้
 For me who cannot know what abilities you have, I am hesitant
สำหรับฉันที่ไม่สามารถรู้ความสามารถของคุณได้ฉันลังเลใจ
 Therefore, I ask you
ดังนั้นฉันขอให้คุณ
 Lucia, can you tell me what your specialty is?” If you cannot see, you just need to ask
ลูเซียคุณสามารถบอกได้ไหมว่าความพิเศษของคุณคืออะไร? "ถ้าคุณไม่เห็นคุณต้องถาม
 Lucia, who was his advisor, would not lie to him
ลูเซียซึ่งเป็นที่ปรึกษาของเขาจะไม่โกหกเขา
 “Yes, Sovereign!” Lucia smiled widely and answered
"ใช่อธิปไตย!" ลูเซียยิ้มอย่างกว้างขวางและตอบ
 “Servant Lucia, reporting to my Sovereign
"ข้าราชการลูเซียรายงานต่ออธิบดีของฉัน
 I do not have a specialty
ฉันไม่มีความเชี่ยวชาญพิเศษ
 If I said I had any special abilities, I have one skill
ถ้าฉันบอกว่าฉันมีความสามารถพิเศษใด ๆ ฉันมีหนึ่งทักษะ
 It is called ‘War Machine’
เรียกว่า 'War Machine'
” “War machine? No specialty?” “Yes, my Sovereign
"เครื่องสงคราม? 
 Do you remember the day that we first met?” “Yes, I remember
คุณจำวันที่เราพบกันครั้งแรกหรือไม่? "" ใช่ฉันจำได้
” It was only three weeks ago
"มันเป็นเพียงสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
 He couldn’t not remember
เขาจำไม่ได้
 “Then, I thought that I may be abandoned by you
"แล้วฉันคิดว่าฉันอาจถูกทอดทิ้งคุณ
 I am not that smart, nor do I have a specialty that is helpful in ruling the land
ฉันไม่ฉลาดหรือฉันมีความชำนาญพิเศษในการปกครองแผ่นดิน
 I was worried that you might have considered me useless
ฉันกังวลว่าคุณอาจจะคิดว่าฉันไร้ประโยชน์
” “I know
" "ฉันรู้ว่า
” “As expected…did you know everything?” “Not exactly
"" ตามที่คาดไว้ ... คุณรู้หรือไม่? "" ไม่แน่
 I just know the reason why advisors exist, so I was able to determine your internal state
ฉันรู้เหตุผลว่าทำไมที่ปรึกษาจึงมีอยู่ดังนั้นฉันจึงสามารถกำหนดสถานะภายในของคุณได้
” Kang Chul-In had no intentions of talking big
คังจุญ - อินไม่มีเจตนาในการพูดเรื่องใหญ่
 No matter what anyone said, Lucia was his advisor
ไม่ว่าใครพูดอะไร Lucia เป็นที่ปรึกษาของเขา
 Even when everyone betrayed him, Lucia would not
แม้ว่าทุกคนจะทรยศต่อเขา Lucia ก็ไม่ได้
 What was the use of talking big to the one you could trust most in this world? “Anyways, I will never abandon you
อะไรคือการใช้พูดคุยกับคนที่คุณไว้ใจได้มากที่สุดในโลกนี้? 
 I don’t want you to think that ever again
ฉันไม่อยากให้คุณคิดอีกแล้ว
” “Of course! I know, my lord!” Lucia smiled innocently like a child, nodding her head
" "แน่นอน! 
 “Even if I do not possess any specialties in helping with state affairs, I can fight better than any advisor if I use the War Machine skill
แม้ว่าฉันจะไม่มีความเชี่ยวชาญพิเศษในการช่วยกิจการของรัฐ แต่ก็สามารถต่อสู้ได้ดีกว่าที่ปรึกษาถ้าใช้ War Machine
” “Can fight well?” “This Lucia, is not a human
"" สามารถต่อสู้ได้หรือไม่? "" ลูเซียนี้ไม่ใช่มนุษย์
 I am an artificial human made for battle, specially in defense
ฉันเป็นมนุษย์เทียมที่สร้างขึ้นเพื่อการสู้รบ
 There is nothing that I can offer you except this skill
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถให้คุณได้ยกเว้นสกิลนี้
 Faithful servant, Lucia, if you leave it to me, I will not disappoint you as the shield protecting you!” Lucia exclaimed
ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ลูเซียถ้าคุณปล่อยให้ฉันฉันจะไม่ผิดหวังคุณเป็นโล่ปกป้องคุณ! "ลูเซียอุทาน
   ‘Oh… she is fired up
โอ้ ... เธอถูกไล่ออก
’ Kang Chul-In recognized why Lucia was so motivated and smiled a satisfied smile
คังจุล - อินได้รับการยอมรับว่าทำไมลูเซียจึงมีแรงจูงใจและยิ้มให้รอยยิ้มที่พึงพอใจ
 Lucia’s current emotion was a competitive one, a feeling of danger driving her
ความรู้สึกในปัจจุบันของลูเซียเป็นความสามารถในการแข่งขันความรู้สึกของการขับรถอันตราย
 The point was this
ประเด็นก็คือ
 Timothy who was competent in the books and administration had joined the land and begun to slowly establish the internal and governing body so it was understandable that Lucia would feel threatened
ทิโมธีผู้มีอำนาจในหนังสือและการบริหารได้เข้าร่วมแผ่นดินและเริ่มที่จะค่อยๆสร้างโครงสร้างภายในและการปกครองดังนั้นจึงเป็นที่เข้าใจได้ว่าลูเซียจะรู้สึกถูกคุกคาม
 Also, her competiveness in wanting to prove her competence over Timothy was also pushing her to the battlefield
นอกจากนี้การแข่งขันของเธอในความปรารถนาที่จะพิสูจน์ความสามารถของเธอมากกว่าทิโมธีก็ผลักดันเธอไปที่สนามรบ
 “Fine
"ละเอียด
” Kang Chul-In who saw Lucia’s determination nodded
"คังจุล - คนที่เห็นความมุ่งมั่นของลูเซียพยักหน้า
 “In this peacock dragon conquest , I will take you Lucia
"ในการพิชิตมังกรนกยูงนี้ฉันจะพาคุณไปที่ลูเซีย
” “Really?!” “Of course
"" จริงเหรอ? "" แน่นอน
 But!” Kang Chul-In said, requesting
แต่คังจุล - อินกล่าวขอร้อง
 “You need to surely show me, Lucia
"คุณต้องบอกฉัน Lucia
 Your abilities
ความสามารถของคุณ
” “Of course! I will show you well!” As soon as the permission fell from Kang Chul-In, Lucia was overjoyed and fired up
" "แน่นอน! 
 ‘Alfred, if you met Lucia, I am so curious of how you will act
อัลเฟรดถ้าคุณพบลูเซียผมอยากรู้ว่าคุณจะทำอะไรดี
’ Kang Chul-In saw Lucia who was so pure and innocent around him, and thought of his once faithful advisor, Alfred
คังจุล - อินเห็นลูเซียที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาอยู่รอบ ๆ ตัวเขาและคิดถึงที่ปรึกษาที่ซื่อสัตย์ครั้งหนึ่งของเขาอัลเฟรด
 It would not happen, but it was funny to just imagine what kind of scene would play out if the two advisors met
มันจะไม่เกิดขึ้น แต่มันเป็นการตลกที่จะจินตนาการได้ว่าฉากไหนจะเล่นได้ถ้าที่ปรึกษาทั้งสองคนได้พบกัน
 Alfred also had a side to him that was just as jealous and petty like Lucia, so it was obvious that the two would bicker and argue
Alfred ยังมีด้านข้างกับเขาที่เป็นเพียงเป็นอิจฉาและอนุมูลเช่นลูเซียจึงเป็นที่ชัดเจนว่าทั้งสองจะส่อเสียดและเถียง
 However, it was all useless thinking, for the two will never meet
อย่างไรก็ตามความคิดที่ไร้ประโยชน์ทั้งหมดนี้จะทำให้ทั้งสองคนไม่เคยเจอกัน
 The advisor Kang Chul-In chose in this life was Lucia, not Alfred
ที่ปรึกษาคังจุฬ - อินเลือกในชีวิตนี้คือลูเซียไม่ใช่อัลเฟรด
   Dungeon captures, exploring ruins, and monster conquests were all quite important for Sovereigns as well as the regular dimension travelers
การรวบรวมคุกใต้ดินการสำรวจซากปรักหักพังและสิ่งพิชิตมอนสเตอร์เป็นเรื่องที่ค่อนข้างสำคัญสำหรับ Sovereigns และนักท่องเที่ยวที่เดินทางเป็นประจำ
 The reason was extremely simple, and it was for the Sovereign’s personal growth and acquiring items
เหตุผลก็ง่ายมากและสำหรับการเติบโตส่วนตัวของ Sovereign และการได้รับสินค้า
 In dungeons and ruins that were located all around Pangaea, there were monsters along with ancient treasure and artifacts
ในดันเจี้ยนและซากปรักหักพังที่ตั้งอยู่รอบ ๆ Pangaea มีมอนสเตอร์พร้อมกับสมบัติโบราณและสิ่งประดิษฐ์
 Occasionally, the treasures and artifacts that turned up were extremely valuable, with the prime examples being Unique, Legendary, or Epic items
บางครั้งสมบัติและสิ่งประดิษฐ์ที่เปิดขึ้นมีคุณค่ามากโดยมีตัวอย่างที่สำคัญคือรายการ Unique, Legendary หรือ Epic
 Gold piled up like mountains, and magic books that contained magical powers, or ancient books on martial arts were abundant
ทองที่ซ้อนทับเหมือนภูเขาและหนังสือเวทมนตร์ที่มีพลังวิเศษหรือหนังสือโบราณเกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้มากมาย
 For these reasons, there were some Sovereigns who left the management of their lands to their advisors and focused solely on dungeon searching
ด้วยเหตุผลเหล่านี้จึงมีบางส่วนของ Sovereigns ที่ทิ้งการจัดการที่ดินของพวกเขาให้ที่ปรึกษาของตนและมุ่งเน้นเพียงอย่างเดียวในการค้นหาคุกกี้
 Kang Chul-In also, was a Sovereign that had his own opinion on dungeon searching and quest for artifacts as well as having a particular fondness for monster quests
คังจุล - อินก็เป็นจักรพรรดิที่มีความคิดเห็นของตัวเองในการค้นหาคุกกี้และการค้นคว้าเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์รวมถึงการมีความชื่นชอบเควสมอนสเตอร์
   “Peacock dragon… the monster level was about 40 I think?’ Kang Chul-In spent the night thinking about this and that on his throne
"มังกรนกยูง ... ระดับมอนสเตอร์อยู่ที่ประมาณ 40 ฉันคิดว่า?" คังจุล - อินใช้เวลาทั้งคืนในการคิดเรื่องนี้และบนบัลลังก์ของเขา
 ‘Crap, feeling threatened by a fake dragon…’ Although he did not show it, Kang Chul-In was extremely upset
'อึความรู้สึกที่ถูกคุกคามโดยมังกรปลอม ... ' แม้ว่าเขาจะไม่ได้แสดงให้เห็น แต่คังชุนอินก็อารมณ์เสียมาก
 His current level was 14, and the peacock dragon’s level was 40
ระดับปัจจุบันของเขาคือ 14 และระดับของมังกรนกยูงคือ 40
 He would face a horrible death if he were to go hunting for it alone
เขาจะต้องเผชิญกับความตายที่น่ากลัวถ้าเขากำลังจะไปตามล่าหามันคนเดียว
 For prideful Kang Chul-In, it was understandable that he was upset because he had to strategize against a mere dragon subspecies
สำหรับ Kang Chul-In ที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจเป็นที่เข้าใจได้ว่าเขารู้สึกไม่สบายใจเพราะต้องต่อสู้กับมังกรตัวเล็ก ๆ
 But what could he do? He was currently a level 14 Sovereign, and the peacock dragon was flaunting a level 40, respectable to its status as a subspecies of dragon, threatening his villagers
แต่เขาจะทำอะไรได้บ้าง? 
 If he did not want to suffer any more losses, he needed to hunt the peacock dragon as soon as possible
ถ้าเขาไม่ต้องการที่จะสูญเสียความเสียหายใด ๆ เพิ่มเติมเขาต้องล่ามังกรนกยูงโดยเร็วที่สุด
 However, there was one upside… ‘I will gain the dragon heart
แต่ก็มีข้อดีอีกอย่างหนึ่ง ... "ฉันจะได้หัวใจมังกร
’ It was the peacock dragon’s heart
มันเป็นหัวใจของมังกรนกยูง
 The peacock dragon was the weakest and lowest level subspecies of the dragon, but still having the blood of dragon in its veins, still had the dragon heart
มังกรนกยูงเป็นกลุ่มย่อยที่อ่อนแอที่สุดและต่ำสุดของมังกร แต่ยังคงมีเลือดของมังกรอยู่ในเส้นเลือดของมันยังคงมีหัวใจมังกร
 Dragon heart
หัวใจมังกร
 Like its name, the dragon’s heart was a concentrated source of mana, and when consumed, the user became stronger in an instant
เหมือนชื่อของมันหัวใจของมังกรเป็นแหล่งที่มาของมานะที่มีความเข้มข้นและเมื่อบริโภคหมดแล้วผู้ใช้ก็เริ่มมีพลังขึ้นในชั่วพริบตา
 Of course, if one considered the level of the peacock dragon you could not expect a drastic power up, but for the current Kang Chul-In, he needed the dragon heart badly
แน่นอนว่าถ้าพิจารณาระดับของมังกรนกยูงที่คุณไม่สามารถคาดหวังได้ถึงพลังอันยิ่งใหญ่ แต่สำหรับคังจุงอินในปัจจุบันเขาต้องการหัวใจมังกรที่ไม่ดี
 If he had that, then it was obvious that the time that it would take for him to go back to his glory days as a Grand Sovereign would be drastically shortened
ถ้าเขามีอย่างนั้นก็เป็นที่ชัดเจนว่าเวลาที่จะใช้เวลาสำหรับเขาที่จะกลับไปที่วันสง่างามของเขาเป็น Grand Sovereign จะลดลงอย่างรวดเร็ว
 ‘I will hide my land using the Conceal skill
'ฉันจะซ่อนดินแดนของฉันโดยใช้ทักษะปกปิด
 I will hide it… and then I will return to Earth, round up the dimension travelers, and will hunt the peacock dragon
ฉันจะซ่อนมัน ... และจากนั้นฉันจะกลับไปยังโลกล้อมรอบมิตินักท่องเที่ยวและจะล่านกยูงมังกร
’ It was perfect up to that point
'มันเป็นที่สมบูรณ์แบบถึงจุดที่
 But, if there was one thing that bothered him, it was that the dimension travelers were all too inexperienced to hunt the peacock dragon
แต่ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ทำให้เขาต้องรำคาญมันก็คือมิติที่นักท่องเที่ยวทุกคนขาดประสบการณ์ในการล่านกยูงมังกร
 ‘The one with the highest level would be no more than 20
'คนที่มีระดับสูงสุดจะไม่เกิน 20 คน
 I myself am only 14… I must find a way
ฉันเองอายุแค่ 14 ... ฉันต้องหาทาง
’ And that way would be the key to the peacock dragon quest
และวิธีนี้จะเป็นกุญแจสำคัญในการแสวงหามังกรนกยูง
 If the land’s finances were more stable, he would not have needed to use such ways to hunt the peacock dragon and could have just used the land’s military, but what other choice did he have? Even one soldier was precious at this time
ถ้าที่ดินของแผ่นดินมีเสถียรภาพมากขึ้นเขาจะไม่จำเป็นต้องใช้วิธีการดังกล่าวในการล่านกยูงมังกรและอาจใช้ทหารบกเพียงอย่างเดียว แต่มีทางเลือกอื่นอย่างไรบ้าง? 
 He had to save every penny and find a way to rule Pandemonium
เขาต้องประหยัดเงินทุกครั้งและหาวิธีที่จะปกครอง Pandemonium
 ‘Let’s start by hiding the land first
เรามาเริ่มต้นด้วยการซ่อนที่ดินก่อน
’ Because he thought he would not have a clear answer by contemplating further, Kang Chul-In chose to hide the land and comfort the families of the dead
เพราะเขาคิดว่าเขาคงจะไม่ได้รับคำตอบที่ชัดเจนจากการตั้งใจไปไกลกว่านี้คังชุนอินจึงเลือกที่จะซ่อนแผ่นดินและปลอบโอยครอบครัวของคนตาย
 “Go tell Lucia to bring the Soul Core
"ไปบอกลูเซียเพื่อนำ Soul Core ไป
” “Yes, my Majesty
"" ใช่ครับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
” The newly hired servant answered
"คนรับใช้ที่เพิ่งได้รับการว่าจ้างใหม่ตอบ
 “Here it is, my Lord
"นี่คือพระเจ้าของฉัน
” Lucia appeared in less than 10 minutes, handing the Soul Core that controlled Laputa over to Kang Chul-In
"ลูเซียปรากฏตัวในเวลาไม่ถึง 10 นาทีส่งมอบ Soul Core ที่ควบคุม Laputa ไปยัง Kang Chul-In
 “Land Control Manual
"คู่มือการควบคุมที่ดิน
” As soon as he gave the order, the status bar appeared in front of Kang Chul-In, showing the menu regarding the control of Laputa
"ทันทีที่เขาได้รับคำสั่งบาร์สถานะปรากฏตัวต่อหน้า Kang Chul-In แสดงเมนูเกี่ยวกับการควบคุม Laputa
   -[Laputa Control Manual] – Hide -Self Heal -Wealth -Cosmic Force   When Kang Chul-In pressed the ‘Hide’ item, information on the skill unfolded
- [Laputa Control Manual] - ซ่อนตัวเอง Heal -Wealth -Cosmic Force เมื่อ Kang Chul-In กดรายการ 'ซ่อน' ข้อมูลเกี่ยวกับทักษะที่กางออก
   -[Hide] Will use gold to hide the castle
- [ซ่อน] จะใช้ทองเพื่อซ่อนปราสาท
 Skill Level: Level 1 (Grow up to Level 3) Cost: Gold (Amount decrease or increase depending on level and cost of castle) Skill Time: Up to 720hrs from activation Gold Cost: 0
ระดับทักษะ: ระดับ 1 (เพิ่มขึ้นถึงระดับ 3) ค่าใช้จ่าย: Gold (ลดจำนวนหรือเพิ่มขึ้นตามระดับและค่าใช้จ่ายของปราสาท) ระยะเวลาทักษะ: สูงสุด 720 ชั่วโมงจากการเปิดใช้งานค่าใช้จ่าย: 0
5 Gold per hour   Will you activate the Hide skill? (Yes/ No)   ‘That is disgustingly expensive
5 Gold ต่อชั่วโมงคุณจะเปิดใช้งานทักษะซ่อนหรือไม่? 
’ The price of the Hide skill was expensive
ราคาของทักษะการซ่อนมีราคาแพง
 If it was 0
ถ้าเป็น 0
5 gold per hour, it meant that 12 Gold would be spent in 24 hours, which meant in order to use the Hide skill for a day, it costed $4,800
5 เหรียญต่อชั่วโมงนั่นหมายความว่า 12 เหรียญจะใช้เวลา 24 ชั่วโมงซึ่งหมายความว่าเพื่อใช้ทักษะการซ่อนสำหรับวันนี้มีค่าใช้จ่าย 4,800 เหรียญ
 12 Gold spent every day
12 ทองใช้เวลาทุกวัน
 3 weeks until the peacock dragon conquest
3 สัปดาห์จนกว่ามังกรนกยูงจะพิชิต
 3 weeks was 21 days
3 สัปดาห์คือ 21 วัน
 12 X 21 would be 252
12 X 21 จะเท่ากับ 252
 252 gold would be about $100,800
ทอง 252 จะอยู่ที่ประมาณ 100,800 เหรียญ
 It was truly gasp worthy
มันช่างน่าสมเพชจริงๆ
 “Sigh… I am going to go bankrupt before I can even start a business
"ถอนหายใจ ... ฉันจะล้มละลายก่อนที่ฉันจะเริ่มต้นธุรกิจได้
” Kang Chul-In covered his face, as if he was tired
คังจุล - ทับใบหน้าของเขาราวกับว่าเขาเหนื่อย
 This wretched land had the best skills compared to any land, but it made up for it with the high price
แผ่นดินที่เลวร้ายนี้มีทักษะที่ดีที่สุดเมื่อเทียบกับที่ดินใด ๆ แต่มันทำขึ้นสำหรับมันด้วยราคาที่สูง
 If the hide skill was this much, it was obvious that the other skills, especially Cosmic Force, would be extremely expensive
หากทักษะการซ่อนอยู่ในระดับมากก็เห็นได้ชัดว่าทักษะอื่น ๆ โดยเฉพาะ Cosmic Force จะมีราคาแพงมาก
 A ‘money eating machine’ would be the perfect description
'เครื่องกินเงิน' จะเป็นคำอธิบายที่สมบูรณ์แบบ
 ‘Yes
'ใช่
’ But he couldn’t not use it, so with tears in his eyes, Kang Chul-In turned on the hide function
"แต่เขาไม่สามารถใช้มันได้ดังนั้นด้วยน้ำตาในดวงตาของเขา Kang Chul-In จึงเปิดฟังก์ชั่นซ่อน
 [Notice: Level 1 Hide function has been activated on the land! Please be cautious to not lose your way after traveling outside Laputa boundaries
[หมายเหตุ: ฟังก์ชันซ่อนระดับ 1 ถูกเปิดใช้งานบนที่ดิน! 
]   Conveniently, as soon as the hide function was activated, the speakers that were all over the land automatically announced the updated status
] สะดวกสบายทันทีที่ฟังก์ชั่นซ่อนถูกเปิดใช้งานลำโพงที่อยู่ทั่วประเทศจะประกาศสถานะที่อัปเดตโดยอัตโนมัติ
 Kang Chul-In thought this made the cost a little better, because it was so expensive
คังจุล - คิดว่านี่ทำให้ต้นทุนดีขึ้นนิดหน่อยเพราะมันมีราคาแพงมาก
 “Lucia
“ลูเซีย
” “Yes, my Sovereign
"" ใช่ฉันจักรพรรดิ
” “I will go back to my homeland to gather the explorers
"" ฉันจะกลับไปที่บ้านเกิดของฉันเพื่อรวบรวมนักสำรวจ
 I did turn on the hide function, but you do know that you cannot let your guard down, right?” “Of course
ฉันเปิดฟังก์ชั่นซ่อน แต่คุณรู้ว่าคุณไม่สามารถปล่อยให้ยามของคุณลงได้ใช่มั้ย? "" แน่นอน
” “If there is any additional attacks, make sure there are no casualties, and if there is, the least possible
"" ถ้ามีการโจมตีเพิ่มเติมให้แน่ใจว่าไม่มีการบาดเจ็บล้มตายและถ้ามีอย่างน้อยที่สุด
” “Please leave it to me!” With Lucia’s confident answer, Kang Chul-In nodded his head, and headed towards Earth
"โปรดทิ้งไว้ให้ฉันด้วย!" ด้วยคำตอบที่แน่วแน่ของลูเซียคังชุน - ในพยักหน้าและมุ่งหน้าไปยังโลก
 In order to gather the explorers, one needed the benefits of modern technology, and there was nothing else more effective than the internet to gather those befitting
เพื่อรวบรวมนักสำรวจคนหนึ่งต้องได้รับประโยชน์จากเทคโนโลยีสมัยใหม่และไม่มีอะไรที่มีประสิทธิภาพมากกว่าอินเทอร์เน็ตในการรวบรวมบรรดาที่เหมาะสม
 But, there was a problem that needed to be solved before that
แต่มีปัญหาที่ต้องแก้ไขก่อนหน้านั้น
 How would he hunt for the peacock dragon with explorers who were much weaker in comparison? It was almost impossible for Level 10 or 20 Explorers to hunt a level 40 monster
เขาจะล่ามังกรนกยูงกับนักสำรวจที่อ่อนแอกว่าในการเปรียบเทียบได้อย่างไร?