Chapter 29 Chapter 29
บทที่ 29 บทที่ 29
 Gathering the Punitive Force (2) ‘What to do…
การรวบรวมกำลังลงโทษ (2) 'จะทำอย่างไร ...
’ Kang Chul-In even on Earth, and as he got on his Mustang and headed towards his home, was preoccupied in trying to come up with a solution to that problem
คังจุล - แม้ในโลกและเมื่อเขาไปถึงป่าของเขาและมุ่งหน้าไปที่บ้านของเขาก็หมกมุ่นอยู่กับการพยายามแก้ปัญหานี้
 ‘Nothing is impossible
'ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้
 There must be a way…’ If it doesn’t work, make it work, even by force, under any circumstances
ต้องมีวิธี ... "ถ้ามันไม่ได้ผลให้ทำงานได้โดยใช้กำลังภายใต้สถานการณ์ใด ๆ
 It was like Kang Chul-In’s motto
มันเหมือนกับคำขวัญของคังชุนอิน
 ‘If it doesn’t work, I need to make it work… I must… make it work… wait!’ In that moment, Kang Chul-In opened his eyes wide at the sudden thought that crossed his head
'ถ้ามันไม่ได้ผลฉันต้องทำให้มันทำงาน ... ฉันต้อง ... ทำให้มันทำงานได้ ... รอ!' ในขณะนั้นคังชุนอินเปิดตากว้างขึ้นเมื่อคิดอย่างกะทันหันว่าข้ามศีรษะของเขา
 Low level? Then he could grow the explorer’s levels enough to hunt the peacock dragon
ระดับต่ำ? 
 Different from the humans in Pangaea, the dimension traveler’s growth is incomparably fast! “I found a way
แตกต่างจากมนุษย์ใน Pangaea การเดินทางของมิติการเดินทางจะรวดเร็วเหลือเชื่อ! 
” Kang Chul-In smiled
คังจุล - ยิ้มยิ้มให้
 Why did Kang Chul-In decide to use the help of the explorers? In order to solve this mystery, it was necessary to think of the relationship between a Sovereign and the explorer
คังจุล - อินตัดสินใจที่จะใช้ความช่วยเหลือจากนักสำรวจทำไม? 
 There were 300,000 dimension travelers that responded to the Great Summoning, Among them 300 Sovereigns, And the 299,700 left over were called explorers
มีผู้เดินทางประมาณ 300,000 คนที่ตอบสนองการอัญเชิญครั้งใหญ่ในหมู่พวกเขา 300 คนและอีก 299,700 คนที่เหลือถูกเรียกว่านักสำรวจ
 The relationship between the Sovereigns and Explorers were much like symbiosis, one needed the other to survive
ความสัมพันธ์ระหว่าง Sovereigns กับ Explorers ก็เหมือน symbiosis คนอื่น ๆ ต้องการให้อยู่รอด
 It could be called a ruler and subject relationship as well, and sometimes, a client as well
อาจเรียกได้ว่าเป็นผู้ปกครองและมีความสัมพันธ์ในเรื่องเช่นกันและบางครั้งก็เป็นลูกค้าด้วยเช่นกัน
 However, the dimension travelers were special (enough to be summoned from Earth) and therefore had faster rates of growth, which made it possible to expect tremendous growth
อย่างไรก็ตามนักท่องเที่ยวที่มีมิติเป็นพิเศษ (พอที่จะถูกเรียกจากโลก) และมีอัตราการเติบโตที่เร็วขึ้นซึ่งทำให้สามารถเติบโตได้อย่างมาก
 Sovereigns often joined hands with explorers to target dungeons or ruins as well as monster conquests, and sometimes invited explorers they connected well with to their land as subjects
จักรพรรดิมักเข้าร่วมกับนักสำรวจเพื่อกำหนดเป้าหมาย dungeons หรือซากปรักหักพังรวมทั้งสัตว์พิชิตมอนสเตอร์และบางครั้งนักสำรวจได้เชิญนักสำรวจที่เชื่อมต่อกับดินแดนของตนเป็นอย่างดี
 There were even Sovereigns with an exceptional business mindset that created businesses such as motels, restaurants, and even prostitution bars and opened them up to Explorers, gaining immense profit
มีแม้แต่ Sovereigns ที่มีความคิดทางธุรกิจที่โดดเด่นซึ่งสร้างธุรกิจต่างๆเช่นโรงแรมร้านอาหารภัตตาคารและแม้กระทั่งแถบโสเภณีและเปิดให้นักสำรวจได้รับผลกำไรอันยิ่งใหญ่
 For various reasons, Sovereigns associated with Explorers from Earth and exchanged items they needed, and the relationship with the Explorers were crucial for growth into a strong Sovereign
ด้วยเหตุผลหลายประการ Sovereigns ที่เกี่ยวข้องกับ Explorers จาก Earth และแลกเปลี่ยนสิ่งที่พวกเขาต้องการและความสัมพันธ์กับ Explorers มีความสำคัญสำหรับการเจริญเติบโตใน Sovereign ที่แข็งแกร่ง
 Therefore, even Kang Chul-In who was extremely independent, was about to establish a strong relationship with the Explorers in this lifetime and gain some useful individuals
ดังนั้นแม้แต่คังจุล - อินซึ่งเป็นอิสระอย่างมากก็จะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับนักสำรวจในชีวิตนี้และได้รับประโยชน์บางอย่าง
 ‘It’s not a bad plan
'ไม่ใช่แผนการที่ไม่ดี
 If I were to train them quickly, we could take on the peacock dragon
ถ้าผมฝึกให้เร็ว ๆ นี้เราอาจจะใช้มังกรนกยูง
’ It would obviously be a struggle, but the result would not be horrible
"เห็นได้ชัดว่าเป็นการดิ้นรน แต่ผลจะไม่น่ากลัว
 At the very least, Kang Chul-In himself was confident he would survive, so there was no big problem
อย่างน้อยที่สุด Kang Chul-In มั่นใจตัวเองว่าจะอยู่รอดได้จึงไม่มีปัญหาใหญ่
   ‘Gather the Explorers and teach them in a short, fast paced course…
'รวบรวม Explorers และสอนพวกเขาในหลักสูตรสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว ...
 If I were to set the time to about 2 weeks… the remaining week I can use to hunt the peacock dragon
ถ้าฉันตั้งเวลาไว้ประมาณ 2 สัปดาห์ ... สัปดาห์ที่เหลือฉันสามารถใช้เพื่อล่ามังกรนกยูง
’ When he came up with a plan, the rest followed
เมื่อเขาวางแผนขึ้นมาแล้ว
 With a plan, it was obvious that he would put it to action right away, so Kang Chul-In went home right away, turned on his Macbook, and turned on ‘World’, the world’s biggest online community
ด้วยแผนการอย่างเห็นได้ชัดว่าเขาจะนำไปปฏิบัติได้ทันทีดังนั้นคังชุนอินจึงเดินทางกลับบ้านทันทีหันมาใช้ Macbook ของเขาและเปิดตัว 'World' ซึ่งเป็นชุมชนออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
 World was a website that a young businessman from America created, much like Facebook, Twitter, and Google and it had various functions and accessibility that allowed it to grow almost immediately into the world’s largest community
โลกเป็นเว็บไซต์ที่นักธุรกิจหนุ่มจากอเมริกาสร้างขึ้นเช่นเดียวกับ Facebook, Twitter และ Google และมีหน้าที่และการเข้าถึงที่หลากหลายซึ่งทำให้สามารถเติบโตได้เกือบจะทันทีในชุมชนที่ใหญ่ที่สุดในโลก
 Kang Chul-In’s idea was to use the World’s community to gather the Explorers that usually worked in the Pandemonium area
ความคิดของคังจุฬ - อินคือการใช้ชุมชนของโลกเพื่อรวบรวม Explorers ซึ่งมักทำงานในพื้นที่ Pandemonium
 It was because World was a site that English-speaking dimension travelers all around the world used to exchange information
เนื่องจากโลกเป็นไซต์ที่มีผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษทั่วโลกใช้เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูล
 ‘Hm… what ID…’ He thought for a brief moment, remembered his ID, and pressed the log-in button
'อืม ... ID อะไร ... ' เขานึกถึงช่วงสั้น ๆ จดจำ ID ของเขาและกดปุ่มเข้าสู่ระบบ
   -ID: Overlord -Password: **********   As soon as the page appeared, he opened a category
-ID: Overlord -Password: ********** ทันทีที่หน้าปรากฏขึ้นเขาเปิดหมวดหมู่
 As soon as he clicked the large category named ‘Great Summoning’, he clicked on the subcategory called ‘Location’ and then ‘Pandemonium’
ทันทีที่เขาคลิกหมวดหมู่ใหญ่ที่มีชื่อว่า 'Great Summoning' เขาคลิกที่หมวดย่อยซึ่งเรียกว่า 'Location' และ 'Pandemonium'
   -[Information Exchange] Organization of Monsters in Pandemonium -[Trade] Selling Level 15 Defense armor -[Recruiting] Looking for teammates -[Recruiting] Explorers with hunting experience click   Amidst the various types of posts, he could not find any similar posts
- [การรับสมัคร] กำลังมองหาเพื่อนร่วมทีม - [สรรหา] นักสำรวจที่มีประสบการณ์ด้านการล่าสัตว์คลิกระหว่างการโพสต์ประเภทต่างๆเขาไม่สามารถหาข้อความที่คล้ายกันได้
 It probably was because it was Pandemonium which was far off from Pangaea’s mainland, therefore not having many explorers in the first place
อาจเป็นเพราะเป็น Pandemonium ซึ่งอยู่ไกลจากแผ่นดินใหญ่ของ Pangaea ดังนั้นจึงไม่ต้องมีนักสำรวจหลายคนในตอนแรก
 ‘Okay
‘เอาล่ะ
’ Kang Chul-In liked that there were little posts
คังจุล - อินชอบที่มีโพสต์เล็ก ๆ น้อย ๆ
 If it was the mainland category, it would be blowing up
ถ้าเป็นประเภทแผ่นดินใหญ่ก็จะระเบิดขึ้น
 Almost all of the 300,000 dimension travelers would be in the mainland category
ผู้เดินทางเกือบทั้งหมด 300,000 คนจะอยู่ในประเภทแผ่นดินใหญ่
   ‘Should I bring some interest?’ In order to gather the Explorers, he needed to write a post and gather interest
'ฉันควรจะให้ความสนใจหรือไม่?' เพื่อรวบรวม Explorers เขาต้องการเขียนโพสต์และรวบรวมความสนใจ
 Kang Chul-In knew better than anyone how to grab the attention of the Explorers
คังจุล - อินรู้ดีกว่าใครว่าจะดึงดูดความสนใจของนักสำรวจได้อย่างไร
 First, Kang Chul-In who took off the set of green bracelets that were on his wrists took a picture of them with his IPhone, and then uploaded them to the network, and wrote the post
ก่อนอื่นคังจุล - อินผู้ซึ่งถอดชุดกำไลสีเขียวที่อยู่บนข้อมือของเขาเอาภาพของพวกเขาด้วยไอโฟนโฟนของเขาแล้วอัปโหลดไปยังเครือข่ายและเขียนโพสต์
   -[Item] Proof of Rare Item   Item obtained from Pandemonium
- [รายการ] หลักฐานการค้นพบของสินค้าหายากจาก Pandemonium
 It seems like it has great power, so I am sharing it to the users of World
ดูเหมือนว่ามันมีอำนาจมากดังนั้นฉันจึงแบ่งปันให้กับผู้ใช้ของโลก
 There are a couple more
มีอีกสองสามคน
 I will reveal other items if the response is good
ฉันจะเปิดเผยรายการอื่น ๆ หากการตอบสนองดี
   Name: All Stat Armlet Level: Rare Item Type: Bracelet Level Limit: None Option: Every Stat +2%/ Attack Speed +3%   If there are any questions, ask in the comments
ชื่อ: All Armator Level: Rare Item Type: Bracelet Level Limit: None Option: ทุก Stat + 2% / Attack Speed ​​+ 3% หากมีคำถามใด ๆ ถามในข้อคิดเห็น
 I am thinking to put together a team soon
ฉันกำลังคิดที่จะรวมตัวกันเป็นทีมเร็ว ๆ นี้
 If there are any explorers in need of a team, DM anytime
หากมีนักสำรวจที่ต้องการทีม DM ทุกเมื่อ
 ‘Good
'ดี
’ A faint smile formed on Kang Chul-In’s lips
รอยยิ้มอันอ่อนโยนที่เกิดขึ้นบนริมฝีปากของคังจุง - อิน
 Information? Search? You could not attract attention with such things
ข้อมูล? 
 The best would be item, especially proof of a rare item
สิ่งที่ดีที่สุดคือรายการโดยเฉพาะอย่างยิ่งการพิสูจน์ของรายการที่หายาก
 Kang Chul-In’s prediction was spot on
การคาดการณ์ของ Kang Chul-In กำลังเกิดขึ้น
 Not even five minutes after the post, there were comments
ไม่ถึงห้านาทีหลังจากโพสต์มีข้อคิดเห็น
   -incino: Oh… one set means that for all Stat 4% and attack speed 6%? Its crazy! -EnterLJ: Did you get it from a monster, or ruin? TTSM: Not one but one set? Hey, buddy, where do you get such luck? :-0 -adchan: Look at this class;; -revan: Rare level item… wow!   In a short amount of time, there were five comments
-incino: โอ้ ... เซ็ตเดียวหมายความว่าสำหรับ Stat 4% และความเร็วในการโจมตี 6%? 
 ‘Lets add some flavor
'ให้เพิ่มรสชาติบ้าง
’ If this was all the response that he was getting, it was almost impossible to gather the explorers
"ถ้านี่เป็นคำตอบทั้งหมดที่เขาได้รับมันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรวบรวมนักสำรวจ
 He needed a sort of trick
เขาต้องการเคล็ดลับบางอย่าง
 Kang Chul-In copied the link to the post and pasted it into a messaging app, sent it to Park Du-Sik and called him
Kang Chul-In คัดลอกลิงก์ไปยังโพสต์และวางลงในแอปส่งข้อความส่งไปที่ Park Du Sik และเรียกเขาว่า
 [Yes, big boss! For what reason are you calling me after two days?] “You don’t need to know why, but I sent you a link so have your boys comment and click share
[ใช่เจ้านายใหญ่! 
” [Ah! When will you send it, boss?] “I sent it already
"[Ah! 
” [I will check right away… uh… um… big boss?] Park Du-Sik’s voice was weird
"[ฉันจะตรวจสอบทันที ... อืม ... อืม ... เจ้านายใหญ่?] เสียงของ Park Du-Sik เป็นเรื่องแปลก
 Kang Chul-In was sure that Park Du-Sik was sweating on the other side of the phone
Kang Chul-In มั่นใจว่า Park Du-Sik กำลังเหงื่อออกทางด้านอื่น ๆ ของโทรศัพท์
 It was obvious that Park Du-Sik was in a difficult position
เห็นได้ชัดว่า Park Du-Sik อยู่ในสถานะที่ยากลำบาก
 [I am sorry… but… our boys… it’s that… our boys… their backpack straps are a little short…] “…”He got it
[ฉันขอโทษ ... แต่ ... พวกเด็ก ๆ ของเรา ... มันเป็น ... เด็กผู้ชายของเรา ... กระเป๋าเป้สะพายหลังของพวกเขาสั้นนิดหน่อย ... ] "... " เขาเข้าใจแล้ว
 World was an English-based community with its headquarters in America
โลกเป็นชุมชนภาษาอังกฤษที่มีสำนักงานใหญ่อยู่ในอเมริกา
 Even if translation was available, one would need to be able to communicate a bit in English to use it
แม้ว่าจะสามารถแปลได้แล้วก็ตาม แต่ก็จำเป็นต้องสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้เล็กน้อยเพื่อใช้
 Although now even gangsters needed to go to college to survive, still most were high-school graduates
แม้ว่าตอนนี้แม้กระทั่งพวกอันธพาลจำเป็นต้องไปเรียนที่วิทยาลัยเพื่อความอยู่รอด แต่ก็ยังคงเป็นโรงเรียนที่สำเร็จการศึกษาระดับสูง
 And… someone who was a gangster was very unlikely to have studied hard in school anyways
และ ... คนที่เป็นนักเลงไม่ค่อยมีโอกาสได้เรียนหนักในโรงเรียนเลย
 “…you uneducated idiots
"... คุณไม่รู้โง่
” […] Kang Chul-In said over the phone, and Park Du-Sik could not utter a word
"[... ] คังจุล - อินกล่าวผ่านทางโทรศัพท์และ Park Du-Sik ไม่สามารถพูดอะไรได้
 His face would be red from the embarrassment by now
ใบหน้าของเขาจะแดงจากความลำบากใจในตอนนี้
 “You should be ashamed
คุณควรจะละอายใจ
” […yes
"[ใช่ ...
 Big boss
หัวหน้าใหญ่
] “Well, it is my fault for expecting so much from a bunch of idiots
] "อืมมันเป็นความผิดของฉันสำหรับการคาดหวังมากจากกลุ่ม idiots
” […] “I will hang up before your idiocy transfers to me
"[... ]" ฉันจะวางสายก่อนที่ความเกียจคร้านของคุณจะโอนไปให้ฉัน
 Then, at least click share
จากนั้นคลิกแบ่งปันอย่างน้อย
” [Yes…] Kang Chul-In hung up quickly and called Old man Kwon
"[ใช่ ... ] คังจุล - อินแขวนขึ้นอย่างรวดเร็วและเรียกคนเก่าว่าควอน
 “Old man, I have a favor
"ชายชราฉันได้รับความกรุณา
” Luckly, things worked out well with Old Man Kwon
"โชคดีสิ่งที่ได้ผลดีกับ Old Man Kwon
 [Ah, really? Alright
[โอ้จริงเหรอ? 
 I will get my Hong Kong boys on it
ฉันจะพาลูกชายชาวฮ่องกงไปหาฉัน
 They speak some English
พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
 Would about 100 comments be enough?] “That’s enough
ความเห็นเกี่ยวกับความคิดเห็นประมาณ 100 พอหรือ?] "พอแล้ว
” Old Man Kwon was eager to help after hearing Kang Chul-In revealed a new item—perhaps he smelled money
"ชายชราควอนรู้สึกกระตือรือร้นที่จะช่วยหลังจากฟังคังชุนอินเปิดเผยรายการใหม่ ๆ บางทีอาจจะทำให้เขาได้กลิ่นเงิน
 A person first needs to be smart
คนแรกต้องฉลาด
   [You are trying to get Explorers together
[คุณกำลังพยายามหา Explorers ด้วยกัน
 Is it a foundation beneficial for our partnership as well?] “This and that
มันเป็นรากฐานที่เป็นประโยชน์ต่อการเป็นหุ้นส่วนของเราหรือไม่? "นี่แหละ
 We will talk details later
เราจะพูดคุยรายละเอียดในภายหลัง
 Now is not the time
ตอนนี้ไม่ใช่เวลา
” [Hm… I guess I will find out one by one
"ฮืม ... ข้าคิดว่าข้าจะค้นทีละที
 I will take care of what you asked within the hour, so do not worry
ฉันจะดูแลสิ่งที่คุณถามภายในหนึ่งชั่วโมงจึงไม่ต้องกังวล
] “I got it old man
] "ฉันเป็นคนชรา
” After the conversation with old man Kwon, Kang Chul-In casually waited for the post to go viral
"หลังจากการสนทนากับชายชราควอนคังชุลในการรอคอยการโพสต์ไปอย่างไม่เป็นทางการ
 After an hour or so… Kang Chul-In’s post became ranked as one of the top posts, and grabbed the attention of the World users
หลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้นโพสต์ของ Kang Chul-In ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในโพสต์ยอดนิยมและดึงดูดความสนใจจากผู้ใช้ทั่วโลก
 ‘I got it!’ The response was explosive
'ฉันเข้าใจแล้ว!' การตอบโต้เกิดขึ้น
 The post that was already attention worthy combined with a bit of manipulation caused the viewings to skyrocket
โพสต์ที่ได้รับความสนใจแล้วรวมเข้าด้วยกันด้วยการจัดการเล็กน้อยทำให้การดูพุ่งสูงขึ้น
 Before it became 2 hours since the post, there were over a thousand comments
ก่อนที่มันจะกลายเป็น 2 ชั่วโมงนับตั้งแต่ที่โพสต์มีมากกว่าหนึ่งพันความเห็น
 And that was not all
และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด
 Personal messages flowed in his mailbox
ข้อความส่วนตัวไหลลงในกล่องจดหมายของเขา
 One… two… suddenly 50… and when three hours passed, around 500 messages were in his mailbox
หนึ่ง ... สอง ... 50 อย่างฉับพลัน ... และเมื่อสามชั่วโมงผ่านไปประมาณ 500 ข้อความอยู่ในกล่องจดหมายของเขา
 ‘This is still not enough
'นี่ยังไม่เพียงพอ
’ Kang Chul-In did not stop there
คังจุล - อินไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น
   -[Notice] I will reveal new items every hour
- [ประกาศ] ฉันจะเปิดเผยรายการใหม่ทุกชั่วโมง
   I will go on a conquest soon
ฉันจะไปทำพิชิตเร็ว ๆ นี้
 Explorers who wish to join my team send me a message of your profile, and I will respond after review
นักสำรวจที่ต้องการเข้าร่วมทีมของเราจะส่งข้อความถึงคุณในโปรไฟล์ของคุณและฉันจะตอบกลับหลังจากการตรวจสอบ
   And after that, Kang Chul-In revealed one item per hour for three hours
และหลังจากนั้นคังชุนอินก็เปิดเผยรายการหนึ่งรายการต่อชั่วโมงเป็นเวลาสามชั่วโมง
 The World community exploded
ชุมชนโลกระเบิด
 Kang Chul-In’s post ranked 1,2,3, and 4 in the entire World Best Post creating a frenzy, and this news spread to Korea’s other sites, creating noise in Korea’s internet as well
โพสต์ของ Kang Chul-In ติดอันดับ 1, 2, 3 และ 4 ใน World Best Post ทั้งหมดสร้างความบ้าคลั่งและข่าวนี้แพร่กระจายไปยังไซต์อื่น ๆ ของเกาหลีทำให้เกิดเสียงดังในอินเทอร์เน็ตของเกาหลีเช่นกัน
 “Easy
"ง่าย
” Kang Chul-In, who had created a viral post in a simple way, sipped his coffee leisurely and smiled
"คังจุล - อินผู้สร้างโพสต์ไวรัสได้ง่ายๆจิบกาแฟได้สบาย ๆ และยิ้ม
 Honestly, the items that Kang Chul-In had posted were not that great, nor was it attention-worthy
สุจริตรายการที่ Kang Chul-In โพสต์ไม่ได้ยอดเยี่ยมและไม่ได้ให้ความสนใจเป็นอย่างยิ่ง
 The reasons were as follows
เหตุผลมีดังนี้
   First, the items that were introduced on World were low-level items that would be used in the early stages of the Grand Summoning
อันดับแรกสิ่งที่ถูกนำมาใช้ในโลกคือรายการระดับต่ำที่จะใช้ในช่วงเริ่มต้นของการเรียกร้องแกรนด์
 Second, any Sovereign with enough wealth in their land could introduce even better items than Kang Chul-In
ประการที่สองชาว Sovereign ที่มีทรัพย์สมบัติเพียงพอในดินแดนของพวกเขาอาจแนะนำรายการที่ดียิ่งกว่า Kang Chul-In
 But the reason why Kang Chul-In had gotten such viral responses was that he acted quickly before anyone could think or have a chance to
แต่เหตุผลที่คังจุล - อินได้รับการตอบสนองจากไวรัสอย่างมากว่าเขาทำหน้าที่ได้อย่างรวดเร็วก่อนใครจะคิดหรือมีโอกาสได้
 There is a saying, life is timing
มีคำกล่าวว่าชีวิตคือจังหวะเวลา
 Whatever it was, the one who did it first would have the most gain
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตามผู้ที่ทำมันก่อนจะได้รับประโยชน์มากที่สุด
 And through this, Kang Chul-In gained something else other than just gathering Explorers
และด้วยเหตุนี้คังชุนอินก็ได้รับสิ่งอื่นนอกเหนือจากการรวบรวม Explorers
   Because all his posts were 1st to 4th place in the best post category in World, it was not an overstatement to say that there was almost no user in World that did not know his username, ‘Overlord’
เนื่องจากโพสต์ทั้งหมดของเขามีอันดับที่ 1 ถึง 4 ในหมวดหมู่โพสต์ที่ดีที่สุดในโลกจึงไม่ใช่เรื่องที่จะพูดว่าเกือบจะไม่มีผู้ใช้ใดในโลกที่ไม่รู้จักชื่อผู้ใช้ 'Overlord'
   He had become famous after just a couple posts
เขาได้กลายเป็นที่มีชื่อเสียงหลังจากโพสต์เพียงไม่กี่
 From now on, Kang Chul-In’s posts would automatically become one of the most viewed posts, and he had to a certain extent gained the trust of the World users
นับจากนี้เป็นต้นไปโพสต์ของ Kang Chul-In จะกลายเป็นโพสต์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดโดยอัตโนมัติและเขาก็ได้รับความไว้วางใจจากผู้ใช้ทั่วโลก
 It was something that he did not expect from the start
เป็นสิ่งที่เขาไม่คาดหวังตั้งแต่เริ่มแรก
   ‘Nice, now I will throw some incentives
'ดีตอนนี้ฉันจะโยนสิ่งจูงใจบางอย่าง
’ The next step was easy
ขั้นตอนถัดไปทำได้ง่าย
 He would throw gold and items as bait and recruit competent Explorers, meet at Pandemonium, and create a team
เขาจะโยนเหรียญทองคำและสินค้าเป็นเหยื่อและรับสมัครนักสำรวจที่มีคุณสมบัติเหมาะสมพบกันที่ Pandemonium และสร้างทีม
 Although he did have work cut out for him to look through all the thousands of messages in his inbox
แม้ว่าเขาจะมีงานตัดออกเพื่อให้เขาสามารถมองผ่านข้อความทั้งหมดนับพันในกล่องจดหมายของเขา
 He went at the messages right away
เขาไปที่ข้อความทันที
 There were all sorts of messages, from those questioning where the items came from, or those wishing to buy the items, messages cursing him, and much more
มีข้อความแปลก ๆ จากคำถามเหล่านั้นที่มีรายการหรือผู้ที่ต้องการซื้อสินค้าข้อความสาปแช่งเขาและอื่น ๆ อีกมากมาย
 However… of the bunch… there was one that stood out to him and grabbed his attention
อย่างไรก็ตาม ... ของกลุ่ม ... มีคนหนึ่งที่ยืนออกมาให้เขาและจับความสนใจของเขา
   “Aha…
“อ้า ...
” Kang Chul-In’s eyes sparkled after checking the sender of the message
ดวงตาของ Kang Chul-In กระเซ็นขึ้นหลังจากตรวจสอบผู้ส่งข้อความ
 The account’s name was ‘Lumpen’
ชื่อบัญชีคือ 'Lumpen'
 It was a message from someone that had received the title of Grand Sovereign in the past, and had been a worthy opponent to Kang Chul-In himself, Dorian Explorer!
เป็นข้อความจากคนที่เคยได้รับตำแหน่ง Grand Sovereign ในอดีตและเคยเป็นคู่แข่งที่คุ้มค่ากับ Kang Chul-In เอง Dorian Explorer!