Chapter 14 Chapter 14
บทที่ 14 บทที่ 14
 Monster Subjugation (2) The troops started talking amongst each other immediately upon hearing the report
Monster Subjugation (2) กองกำลังเริ่มพูดคุยกันและกันทันทีเมื่อได้ยินรายงาน
 "20 Orcs!" "We are short in number!" "20 of them…" It was a natural response
"20 Orcs!" 
 It would have been a different story if Orcs were weak monsters, like they were in games or fantasy novels, but in Pangaea, Orcs were strong enough to take on at least four or five adult males
ราวกับว่าพวกเขาอยู่ในเกมหรือนวนิยายแฟนตาซี แต่ใน Pangaea, Orcs มีความแข็งแรงพอที่จะใช้เวลาอย่างน้อยสี่หรือห้าเพศผู้ใหญ่
 And there were 20 of them
มีจำนวน 20 คน
 50 soldiers were not enough to fight them
50 ทหารไม่พอที่จะสู้กับพวกเขา
 "Quiet, quiet!" The Commander James also seemed to be taken aback, but he tried to maintain his composure as a commander and worked to calm his troops
เงียบและเงียบ! 
 And he carefully addressed Kang Chul-In
และเขาค่อยๆจ้องที่คังจุงอิน
 "My Lord, there are too many Orcs
ข้า แต่พระเจ้าของข้าพระองค์มีผีร้ายมากมายเหลือเกิน
 I think we should retreat and bring more troops…" "No
ฉันคิดว่าเราควรจะถอยและนำทัพเพิ่มเติม ... "" ไม่
" Kang Chul-In cut James off firmly
คังคัมในการตัดเจมส์อย่างแน่นหนา
 "Are you telling me to turn my back because of a group of Orcs?" "But… but, my Lord… with our numbers…" "I know
"คุณบอกฉันให้หันหลังเพราะกลุ่มของ Orcs?" 
" Kang Chul-In said
คังชูลกล่าว
 "It would be a stretch
"มันจะยืด
 No, it seems like a stretch
ไม่มันดูเหมือนยืด
 Logically, to take those Orcs, you would need at least a hundred soldiers
ในทางตรรกะเพื่อใช้เหล่า Orcs คุณจะต้องมีทหารอย่างน้อยหนึ่งร้อยคน
" "Yes, my Lord
"" ใช่พระเจ้าของฉัน
 For your safety, as well…" "But that is something an incompetent leader does
เพื่อความปลอดภัยของคุณด้วย ... "" แต่นั่นเป็นสิ่งที่ผู้นำคนไร้ความสามารถทำ
" "…" "As a commander, your judgement is right
"" ... "" ในฐานะผู้บัญชาการการตัดสินของคุณถูกต้อง
 In order to fight those Orcs, you would need to prepare for complete annihilation
เพื่อที่จะสู้กับพวก Orcs เหล่านี้คุณจะต้องเตรียมพร้อมสำหรับการทำลายล้างเสร็จสิ้น
 A competent commander knows also when to retreat
ผู้บัญชาการที่มีความสามารถก็รู้ว่าเมื่อไหร่ควรถอย
 However!" Never, Kang Chul-In had no intention of backing down
"ไม่เคยคังจุล - อินไม่ได้มีเจตนาที่จะถอยกลับ
 "We can win
"เราสามารถชนะได้
 There is plenty of prospect for success
มีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก
 If you can follow my lead, then we can take all those Orcs without one casualty
ถ้าคุณสามารถทำตามผู้นำของฉันแล้วเราสามารถใช้ Orcs ทั้งหมดที่ไม่มีอุบัติเหตุ
: "How…how…!" "I will show you
: "อย่างไร ... อย่างไร ... !" 
" In that moment, with Kang Chul-In at the center, an intangible aura covered James and the troops
"ในขณะนั้นคังชุนอินอยู่ตรงกลางซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่มีตัวตนได้ทำให้เจมส์และกองกำลัง
 'This is enough to take the Orcs
'นี่พอที่จะใช้ Orcs
' The aura that Kang Chul-In created was the skill that all Conquest Sovereigns had: the 'Morale Stimulator'
'ออร่าที่ Kang Chul-In สร้างขึ้นเป็นสกิลที่ Conquest Sovereigns มีทั้งหมด:' Morim Stimulator '
 Although he was only Level 1 so the skill only lasted for 10 minutes, but against the Orcs, this was enough
แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงระดับ 1 ดังนั้นสกิลจึงใช้เวลาเพียง 10 นาที แต่กับเหล่า Orcs นี่ก็เพียงพอแล้ว
 "Everyone listen!" Kang Chul-In roared
"ทุกคนฟัง!" 
 "Those monsters over there are trying to take our people and our assets!" The troops shivered at his charismatic, loud voice
"เหล่ามอนสเตอร์ที่นั่นพยายามจะพาคนและทรัพย์สินของเราไป!" 
 "I know you are afraid
"ฉันรู้ว่าคุณกลัว
 However, if we retreat here, now, all those people will die
อย่างไรก็ตามถ้าเราถอยกลับไปที่นี่ตอนนี้ทุกคนจะตาย
 We will also lose all of our farmland and animals
เราจะสูญเสียพื้นที่เพาะปลูกและสัตว์ทั้งหมดของเรา
 And therefore, I, Kang Chul-In will not back down
ดังนั้นฉันคังชุนอินจะไม่ถอยกลับ
 I will kill those Orcs and I will protect our people and our assets!" In the mind of the troops, the thoughts of retreat disappeared completely in the soldiers' minds
ฉันจะฆ่าเหล่า Orcs และฉันจะปกป้องคนและทรัพย์สินของเรา! "ในความคิดของทหารความคิดของการล่าถอยหายไปอย่างสมบูรณ์ในจิตใจของทหาร
 The saying 'Lead by Example' was there for a reason
คำว่า 'Lead by Example' มีสาเหตุมาด้วย
 "Let's go! Let's defeat those Orcs together!" Kang Chul-In decided to add an incentive around this point
เราไปปราบพวกผีกันเถอะ! " 
 "I will reward the soldier who shows exceptionality in killing these Orcs!" And the soldiers upon hearing this became restless
"ฉันจะตอบแทนทหารที่แสดงให้เห็นถึงความพิเศษในการฆ่าพวกผีร้าย!" 
 "If you follow my orders, I promise that no life will be sacrificed! Trust me! Trust in me, and do not doubt our victory!" And with these words, the faces of the soldiers began to fill with decisiveness
"ถ้าคุณทำตามคำสั่งของฉันฉันสัญญาว่าจะไม่มีชีวิตจะต้องเสียสละความน่าเชื่อถือฉันเชื่อมั่นในตัวฉันและไม่ต้องสงสัยเลยว่าชัยชนะของเรา!" 
 It was as expected
มันเป็นไปตามที่คาดไว้
 They were originally extremely disciplined and eager, but with Kang Chul-In's 'morale stimulator', promise of a reward, and assurance of a victory—all were extremely effective
พวกเขามีวินัยและกระตือรือร้นมาก แต่ด้วยพรสวรรค์ในการกระตุ้นขวัญกำลังใจของ Kang Chul-In สัญญาว่าจะได้รับรางวัลและการรับรองชัยชนะทั้งหมดนี้มีประสิทธิภาพมาก
 He had exaggerated, but human history was written on exaggeration
เขาพูดเกินจริง แต่ประวัติศาสตร์มนุษย์เขียนขึ้นเมื่อพูดเกินจริง
 "I will lead the way!" Kang Chul-In drew his Blood Sword and roared
"ฉันจะนำทาง!" 
 "All troops! Attack!" And with those words, the white horse that Kang Chul-In was on started running full speed
"ทัพ! โจมตี!" 
 Laputa's Royal Guards, high in morale, followed behind fiercely
Laputa's Royal Guards สูงในขวัญกำลังใจเดินตามหลังอย่างดุเดือด
 "Oh, my back is going to break like this
"โอ้หลังฉันกำลังจะพังทลายเช่นนี้
 Oh… my back…" Rustler, a farmer who was taking a break from the farming to soothe his aching back furrowed his brow when he saw a dust storm forming from far away
โอ้ ... หลังของฉัน ... "Rustler ชาวไร่ชาวนาที่กำลังหยุดพักจากการทำฟาร์มเพื่อบรรเทาอาการปวดหลังของเขาทำให้หน้าผากของเขาขยิบตาขึ้นเมื่อเห็นพายุฝุ่นขึ้นจากที่ไกล ๆ
 "What is that?" Rustler squinted
"นั่นคืออะไร?" 
 With all the dust, it probably was the dust storm that would start around this time
ฝุ่นทั้งหมดอาจเป็นพายุฝุ่นที่เริ่มขึ้นในช่วงนี้
 When the storm came, he would cough for a while with the dust covering him, so he was going to leave the work for later and rest in his hut
เมื่อพายุมาถึงเขาจะไอครู่หนึ่งฝุ่นปกคลุมเขาดังนั้นเขาจึงจะออกจากงานไปในภายหลังและพักในกระท่อมของเขา
 "Huh? That…that!" Rustler, who had been looking at the dust storm for a while, stuttered in surprise
"ฮะ ... ว่า ... ที่!" 
 No, he wasn't surprised, but horrified
ไม่เขาไม่แปลกใจ แต่ตกใจ
 "O…Orcs!" Despair filled Rustler's face
"โอ ... ผี!" 
 It was understandable
เป็นที่เข้าใจได้
 If it was a goblin or other small monster, he would try to protect himself with his farming machines, but Orcs were a different story
ถ้าเป็นผีดิบตัวเล็กหรือผีอื่นเขาจะพยายามปกป้องตัวเองด้วยเครื่องจักรทำไร่ของเขา แต่ Orcs เป็นเรื่องที่แตกต่างกัน
 One Orc meant destruction amongst the farmers, but they were coming in a group
หนึ่ง Orc หมายถึงการทำลายล้างในหมู่เกษตรกร แต่พวกเขาก็มาอยู่ในกลุ่ม
 "R…run!" The farmers hard at work, raised their heads with Rustler's scream
"อา ... วิ่ง!" 
 "Orcs! A group of Orcs are coming! Everyone run!" And with those words, chaos and fear spread throughout the farmers of Laputa
"Orcs กลุ่ม Orcs กำลังจะมาทุกคนทำงาน!" 
 "Hurry!" "Run!" "You need to run! Fast!" "Orcs are coming!" For the farmers who had no power, Orcs were destruction itself
"รีบ!" 
 The moment they were cornered, they would be hit with blunt weapons or axes, and eaten alive
ขณะที่พวกเขาอยู่ในมุมพวกเขาจะตีด้วยอาวุธทื่อหรือขวานและกินมีชีวิตอยู่
 They would die either way
พวกเขาจะตายอย่างใดอย่างหนึ่ง
 They must run if they wanted to live
พวกเขาต้องทำงานถ้าพวกเขาต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
 "Run… Lana, Lana!" Rustler, who was going to run for his life remembered his only daughter and began to look around frantically
"วิ่ง ... Lana, Lana!" 
 "Lana! Lana!" Lana was Rustler's only child, and she had brought afternoon lunch with a couple of other women from the village
"Lana! Lana!" 
 "Da…dad!" Upon hearing his daughters voice from far away, Rustler's fear of the Orc disappeared and began running back towards where he had heard her voice
"ดา ... พ่อ!" 
 "Lana!" When Rustler found Lana, she was on the ground with a sprained ankle
"ลาน่า!" 
 "Quickly, get on my back!" Rustler quickly carried Lana on his back
"ได้อย่างรวดเร็วได้รับบนหลังของฉัน!" 
 Lana, who had sprained her ankle could not run from the Orcs
ลาน่าผู้มีข้อเท้าของเธอไม่สามารถหนีจากพวกผีได้
 Squelch! While, the group of Orcs had almost reached the farmland
squelch! 
 Rustler ran
Rustler วิ่ง
 He ran with every ounce of strength he had
เขาวิ่งไปกับทุกออนซ์ของความแข็งแรงที่เขามี
 Or he was going to die
หรือว่าเขากำลังจะตาย
 And not only him, but his lovely daughter would also be eaten by the vile Orcs
ไม่เพียง แต่เขาเท่านั้น แต่ลูกสาวที่น่ารักของเขาก็ถูกกินโดยพวกผีร้าย
 And if not that, she would be a sex slave for the Orcs, birth a cursed Half-Orc, and be eaten
และถ้าไม่ว่าเธอจะเป็นทาสทางเพศสำหรับ Orcs, เกิดสาปแช่ง Half-Orc และจะกิน
 "Huff…huff…" Labored breathing left Rustler's mouth
"หอบ ... อารมณ์โกรธ ... " การหายใจที่หายใจออกจากปากของ Rustler
 However…
อย่างไรก็ตาม ...
 A common farmer could not surpass the speed of a monster
ชาวนาทั่วไปไม่สามารถเกินความเร็วของมอนสเตอร์ได้
 Orcs, who had much better muscle build and stamina than humans had unimaginable speed
Orcs ผู้ซึ่งมีกล้ามเนื้อและสร้างความแข็งแรงมากกว่ามนุษย์มีความเร็วที่ไม่สามารถทำได้
 Rustler had no other option than to be caught by the Orcs
Rustler ไม่มีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการถูกจับโดย Orcs
 Squelch! The Orcs, with prey in front of their eyes, cried with excitement
squelch! 
 "NO, no you animals!" Rustler ran and ran, trying to save at least his daughter, but finally fell on the ground along with his daughter
"ไม่มีสัตว์ไม่มีเลย!" 
 "Ah!" Rustler yelled as he rolled on the farmland
"อา!" 
 "Ahhhhhh!" Lana also had fell hard
"Ahhhhhh!" 
 "Lana!" Rustler yelled his daughter's name from the ground
"ลาน่า!" 
 "Dad!" Lana, in front of her father, was about to have her head smashed in with the Orc's metal bat
"พ่อ!" 
 It was the same for Rustler as well, but he looked only towards his daughter without worrying about himself
มันเหมือนกันกับ Rustler เช่นกัน แต่เขามองไปทางเดียวกับลูกสาวโดยไม่ต้องกังวลเรื่องตัวเอง
 Squelch squelch! The excited orc breathed roughly as he brought the metal bat above his head
squelch squelch! 
 'Oh, Lana, my daughter…!' Rustler foresaw the event that was to happen, and closed his eyes tightly
โอ้ลาน่าลูกสาวของฉัน ... ! ' 
 No, he tried to close his eyes
ไม่เขาพยายามจะหลับตาลง
 He could not see his daughter's bloody end, and so he was going to close his eyes, curse these monsters, and end his life… but the unfortunate end that he had predicted did not occur
เขาไม่สามารถเห็นลูกสาวของเขามีเลือดออกได้และเขาก็จะหลับตาลงสาปแช่งมอนสเตอร์เหล่านี้และจบชีวิตของเขา ... แต่โชคร้ายที่เขาคาดการณ์ไม่ได้เกิดขึ้น
 Swish! Rustler opened his eyes wide at the change of fate that had happened suddenly
หวด! 
 "Ah… Ah!" A knight on a white horse suddenly appeared and was taking off the head of the Orc
"อา ... อา!" 
 The Orc's neck was gushing with red blood that soaked the ground underneath
คอของ Orc กระเด็นออกมาด้วยเลือดแดงที่แช่ตัวใต้พื้น
 It was a beautiful performance
มันเป็นผลงานที่สวยงาม
 Hinnnggg—-!! The white horse whined loudly and kicked its front legs
Hinnnggg-- !! 
 "Arise, dear child
จงลุกขึ้นรักเด็ก
" The knight who had rescued Lana told him
"อัศวินผู้ช่วยลาน่าบอกกับเขา
 "Your daughter will not die, and you also shall live, for your Sovereign has come
ลูกสาวของเจ้าจะไม่ตายและเจ้าจะมีชีวิตอยู่ด้วยเพราะพระมหากษัตริย์ของเจ้าเสด็จมา
" And that day, Rustler realized that his sun had risen high above the sky
"และในวันนั้น Rustler ได้ตระหนักว่าดวงอาทิตย์ของเขาลอยขึ้นเหนือท้องฟ้า