Chapter 15 Chapter 15
บทที่ 15 บทที่ 15
 Monster Subjugation (3)
การปราบมารมอนสเตอร์ (3)
   Kang Chul-In, in the eyes of Rustler and Lana, was like a beam of light
Kang Chul-In ในสายตาของ Rustler และ Lana เป็นเหมือนลำแสง
 The impending doom, and the invasion of the Orcs
การลงโทษที่กำลังจะมาถึงและการบุกรุกของเหล่า Orcs
 And the Sovereign that appeared at the moment of death
และจักรพรรดิที่ปรากฏในช่วงเวลาแห่งความตาย
 The strength and prowess of slitting the Orc’s throat in one stroke while on the back of a white horse
ความแข็งแรงและความกล้าหาญของการตัดคอของ Orc ในจังหวะเดียวในขณะที่ด้านหลังของม้าขาว
 For this father and daughter, Kang Chul-In was their life savior and a rope sent by the heavens
สำหรับพ่อและลูกสาวคนนี้ Kang Chul-In คือผู้ช่วยชีวิตของพวกเขาและเชือกที่ส่งมาจากสวรรค์
 ‘Oh, my Lord has come…!’ Rustler was overcome with awe
'โอ้พระเจ้าของฉันได้มา ... !' Rustler ถูกเอาชนะด้วยความกลัว
 It was the same for Lana
มันเหมือนกับลาน่า
 She thought she was going to die
เธอคิดว่าเธอกำลังจะตาย
 The Orc’s fierce cries when she and her father had fallen to the ground was enough to bring chills down to her bones
การร้องไห้ของ Orc เมื่อเธอและพ่อของเธอล้มลงกับพื้นดินก็เพียงพอแล้วที่จะนำความเจ็บปวดมาสู่กระดูกของเธอ
 And when she had given up all hope and accepted her fate, a miracle happened
และเมื่อเธอได้ให้ความหวังและยอมรับชะตากรรมของเธอแล้วก็มีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น
 ‘Oh, my Lord…!’ Lana, as her life hung from a thread, felt her heart pounding as she saw Kang Chul-In on top of the white horse
'โอ้พระเจ้าของฉัน ... !' ลาน่าเมื่อชีวิตของเธอห้อยลงมาจากด้ายรู้สึกว่าหัวใจเธอห้ำหั่นขณะที่เห็นคังชูลอยู่บนม้าสีขาว
 ‘He is Laputa’s Lord…!’ Amidst the bloody situation, a spring wind formed in the heart of the young girl
'เขาคือลอร์ดของ Laputa ... !' ท่ามกลางสถานการณ์เลือดไหลในฤดูใบไม้ผลิที่เกิดขึ้นในหัวใจของเด็กสาว
 It was an unforeseen thing, but it was understandable
มันเป็นสิ่งที่ไม่คาดฝัน แต่ก็เป็นที่เข้าใจได้
 A knight on top of a white horse was every girl’s dream! However, Kang Chul-In had no interest in the feelings of Lana
อัศวินบนม้าสีขาวคือความฝันของทุกคน! 
 And he never even looked at her in the first place
และเขาไม่เคยแม้แต่จะมองไปที่เธอในตอนแรก
 He solely focused on the Orcs that were to harm his people
เขามุ่งความสนใจไปที่ Orcs ที่จะทำร้ายผู้คนของเขา
 “You four!” He called to the soldiers who were armed with shields and spears
"นายทั้งสี่!" เขาเรียกทหารที่ติดอาวุธด้วยโล่และหอก
 “Move that father and daughter to somewhere safe
"ย้ายพ่อและลูกสาวไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
” “Yes, my Lord!” The four soldiers who were commanded quickly moved to Rustler and Lana, escorting them out of the danger
"" ใช่พระเจ้าของฉัน! "ทหารทั้งสี่คนที่ได้รับคำสั่งย้ายไปที่ Rustler และ Lana อย่างรวดเร็วพาพวกเขาออกจากอันตราย
 “James!” “Yes, my Lord!” “Take ten soldiers and protect the people escaping
"เจมส์!" "ใช่พระเจ้าของฉัน!" "เอาสิบทหารและปกป้องคนหนี
 I will take here
ฉันจะไปที่นี่
” “But…but… how will you…!” “Now!” “Ye…yes!” And like that, James and ten soldiers left the group
"" แต่ ... แต่ ... คุณจะทำอย่างไร ... ! "" เดี๋ยวนี้! "" นาย ... ใช่! "และเช่นนั้นเจมส์และทหารสิบคนออกจากกลุ่ม
 ‘Fifteen gone
'สิบห้าหายไป
 35 left
เหลืออีก 35
 This is enough
นี้ก็เพียงพอแล้ว
 I will end this in 10 minutes
ฉันจะจบเรื่องนี้ภายใน 10 นาที
’ Kang Chul-In, who had divided the little he had, remained calm
คังจุล - อินผู้ซึ่งได้แบ่งส่วนน้อยที่เขามีอยู่ก็ยังคงสงบ
 “Those with shields, come forward and maintain a close formation!” Kang Chul-In roared and began to lead the troops
"คนที่มีโล่มาข้างหน้าและรักษาฟอร์มไว้อย่างใกล้ชิด!" คังจุง - อินก็คำรามและเริ่มนำทัพไป
 “Those with muskets, head to the back!” The troops moved quickly with Kang Chul-In’s orders
"ผู้ที่มีอาวุธปืนมุ่งหน้าไปทางด้านหลัง!" กองกำลังเคลื่อนที่ได้อย่างรวดเร็วด้วยคำสั่งของคังชุนอิน
 They were quite good in following orders
พวกเขาค่อนข้างดีในการทำตามคำสั่งซื้อ
 Squelch! Squelch! The Orcs, that until a couple seconds ago was looking forward to their killing and stealing, showed their fangs and screeched at the unexpected visitors
squelch! 
 They were menacing
พวกเขาข่มขู่
 ‘How dare you?’ Kang Chul-In’s eyes, that were looking at the Orcs, were filled with disgust and anger
'คุณกล้าทำยังไง?' ดวงตาของ Kang Chul-In ที่มอง Orcs เต็มไปด้วยความรังเกียจและความโกรธ
 Dirty living things that would have not even been able to look at him before, were threatening him and his people
สิ่งมีชีวิตสกปรกที่ไม่เคยแม้แต่จะสามารถมองเขามาก่อนได้คุกคามเขาและคนของเขา
 This was disrespect unforgivable by the Grand Sovereign Kang Chul-In
นี่เป็นเรื่องที่ยกโทษโดยแกรนด์โซเวอรินคังจุลอิน
 “Sigh…” Kang Chul-In dismounted from his horse with a loud sigh
"ถอนหายใจ ... " คังจุล - ลงจากม้าด้วยเสียงถอนหายใจที่ดัง
 He did not fit well with horseback riding
เขาไม่เหมาะกับการขี่ม้า
 The speed and weight that a running horse brought was definitely powerful
ความเร็วและน้ำหนักที่ม้าวิ่งกำลังมีประสิทธิภาพแน่นอน
 He had just killed an Orc with one swing
เขาได้ฆ่า Orc ด้วยการแกว่งเพียงครั้งเดียว
 They did not call Calvary troops powerful for nothing
พวกเขาไม่ได้เรียกกองกำลังโกรธาที่มีประสิทธิภาพสำหรับอะไร
 However, with battles like these, it was better to just fight on foot
อย่างไรก็ตามด้วยการสู้รบแบบนี้การต่อสู้เดินเท้าทำได้ดีกว่า
 Kang Chul-In himself also preferred to fight with his two feet on the ground compared to on a horse
Kang Chul-In เองก็ชอบที่จะสู้กับเท้าสองข้างของเขาบนพื้นเมื่อเทียบกับบนหลังม้า
 “Musket soldiers, calmly shoot!” Kang Chul-In ordered immediately after he had gotten off his horse, and joined the Royal Guard’s ranks
"ทหารปืนคาบศิษย์อย่างใจเย็นยิง!" คังชุนอินสั่งทันทีหลังจากที่เขาลุกขึ้นม้าและเข้าร่วมกองทหารรักษาการณ์ของกองทหาร
 Boom! Boom!   The Breech Loading muskets that loaded every two shots, fired at the Orcs, leaving a thick smoke
บูม! 
 “Shields, hold! If you crumble, we all die!” Kang Chul-In worried most about those who faced the Orcs in the front of the line
"โล่ถือ! 
 In order for the musket soldiers to safely fire, the role of the shield holding soldiers were important
เพื่อให้ทหารปืนคาบศิลายิงได้อย่างปลอดภัยบทบาทของทหารถือโล่มีความสำคัญ
 “Use your spears when you can! Aim for the neck!” The soldiers’ spears penetrated the Orcs’ necks
"ใช้หอกของคุณเมื่อทำได้! 
 ‘Orcs are nothing
"ผีไม่มีอะไรเลย
’ In the face of Kang Chul-In who was staring at them, was a smug smile
'เมื่อเผชิญหน้ากับคังจุล - อินที่กำลังจ้องมองพวกเขาเป็นรอยยิ้มที่ยิ้มแย้มแจ่มใส
 Orcs were quite dangerous monsters
Orcs เป็นมอนสเตอร์ที่อันตรายมาก
 Even for Kang Chul-In, in his current state, it was difficult to take on even two Orcs
แม้กระทั่งในขณะที่ Kang Chul-In อยู่ในสถานะปัจจุบันของเขาก็ตามก็ยากที่จะจัดการกับ Orcs สองตัว
 If he had overextended himself, three
ถ้าเขาโตมากเกินไปสาม
 And if four, then he too would have to put his life on the line
และถ้าสี่แล้วเขาก็จะต้องเอาชีวิตของเขาในบรรทัด
 However, that was in case of a 1:1 battle
อย่างไรก็ตามในกรณีของการต่อสู้ 1: 1
 He had an army
เขามีกองทัพ
 Orcs were strong, but their only tactic was to use their large physique and group together to break and hit everything in their way
Orcs แข็งแกร่ง แต่กลยุทธ์เพียงอย่างเดียวก็คือการใช้ร่างกายและกลุ่มใหญ่ร่วมกันเพื่อทำลายและตีทุกอย่างในทางของพวกเขา
 It was primitive and one sided
มันเป็นแบบดั้งเดิมและด้านเดียว
 This might be effective in a scuffle or hand-to-hand combat, but if it was a battle with ranks, it was a different story
เรื่องนี้อาจจะมีผลในการสู้รบหรือการสู้รบแบบตัวต่อตัว แต่ถ้าเป็นการต่อสู้กับทหารก็เป็นเรื่องที่แตกต่างกัน
 Humans knew how to group, and knew how to use that to their advantage
มนุษย์รู้วิธีการจัดกลุ่มและรู้วิธีใช้ประโยชน์เพื่อประโยชน์ของตนเอง
 Especially Kang Chul-In, the master of war strategy! Boom! Boom! The ten musket soldiers fired their weapons again
โดยเฉพาะคังชูลอินยุทธแห่งสงคราม! 
 ‘Reload!’ The basic musket had two fires
'โหลด!' ปืนคาบศิลาพื้นฐานมีไฟสองก้อน
 A bit of time was needed after two blows in order to reload
ต้องใช้เวลาสักสองสามนาทีหลังจากโหลดสองครั้ง
 “Shields! Push harder! Hold!” Kang Chul-In yelled
“โล่! 
 If there was a threat, it would be this moment
ถ้ามีภัยคุกคามก็จะเป็นช่วงนี้
 The moment where firepower had seized for a quick moment during reload—it was a bit of time for the Orcs to attack
ช่วงเวลาที่อาวุธกำลังจับกุมได้อย่างรวดเร็วในช่วงโหลดซ้ำ - มันเป็นช่วงเวลาที่ Orcs จะโจมตี
 Kang Chul-In’s prediction was right
การคาดการณ์ของ Kang Chul-In มีความถูกต้อง
 Squelch! The Orcs who had realized the flying bullets stopped for a short while began to advance fiercely
squelch! 
 They were monsters with a bit of intelligence
พวกมันเป็นมอนสเตอร์ที่มีสติปัญญามาก
 “Prepare well and brace yourselves! It won’t be easy!” Kang Chul-In warned the soldiers holding the shields in the front of the lines
"เตรียมตัวให้ดีและยึดตัวเองไว้! 
 Boom–! An explosive sound was released as the soldiers’ shields and Orcs’ body met
Boom-! 
 The soldiers swayed
ทหารพ่ายแพ้
 An Orc’s average weight was about 120kg, much larger than a human
น้ำหนักเฉลี่ยของ Orc มีน้ำหนักประมาณ 120 กก. มีขนาดใหญ่กว่ามนุษย์
 It also had great muscular strength
นอกจากนี้ยังมีความแข็งแรงของกล้ามเนื้อดี
 It was expected
มันเป็นที่คาดหวัง
 ‘Danger
'อันตราย
’ Kang Chul-In, when he saw this, realized that it was his turn
คังจุล - อินเมื่อเขาได้เห็นสิ่งนี้
 He could not just sit back
เขาไม่สามารถนั่งได้
 If the front formation was destroyed, then the soldiers will be hit by the Orcs in an instant
หากการก่อตัวด้านหน้าถูกทำลายจากนั้นทหารจะโดน Orcs ในทันที
 In order to win this battle, the formation must be maintained
เพื่อที่จะเอาชนะศึกนี้การก่อตัวต้องได้รับการบำรุงรักษา
 “Sigh…” Kang Chul-In released a loud breath
"ถอนหายใจ ... " คังจุล - อินปล่อยลมหายใจออกมาดัง ๆ
 His heart pounded
หัวใจของเขาโขลก
 From the top of his head to his feet, he felt all his muscles tighten
จากด้านบนของศีรษะไปจนถึงเท้าเขารู้สึกว่ากล้ามเนื้อของเขากระชับขึ้น
 And a lone shiver went down his spine
และตัวสั่นเดียวลงกระดูกสันหลังของเขา
 Because he was afraid? No way
เพราะเขากลัว? 
 Kang Chul-In’s body that had been away from battle was filled with excitement
ร่างกายของ Kang Chul-In ที่อยู่ห่างจากการต่อสู้เต็มไปด้วยความตื่นเต้น
 It was a thrill of sorts
มันเป็นเรื่องน่าตื่นเต้น
 Like people who enjoyed extreme sports, Kang Chul-In enjoyed going to battle with his life on the line
เช่นเดียวกับคนที่ชอบกีฬาสุดขั้วคังชุนอินก็ชอบที่จะสู้รบกับชีวิตของเขาต่อไป
 It was something that the ruler of a land should never do, but what could he do
เป็นสิ่งที่ผู้ปกครองแผ่นดินไม่ควรทำ แต่สิ่งที่เขาควรทำ
 He was born a destined warrior and had a heart of steel
เขาเกิดมาเป็นนักรบแห่งหนึ่งและมีหัวใจแห่งเหล็ก
 He could not control his blood boiling when he went to battle
เขาไม่สามารถควบคุมเลือดของเขาเดือดเมื่อเขาไปรบ
 ‘Let’s have some fun
'มาสนุกกันเถอะ
’ Kang Chul-In left his spot from behind the shield and went towards the Orcs
คังชุน - ซ้ายออกจากด้านหลังโล่และเดินตรงไปยังพวกผีร้าย
 “Ah!” “My Lord!” A couple of the soldiers called to him when they saw his unexpected action
"อา!" "ข้า แต่พระเจ้าของข้า!" ทหารสองนายเรียกเขาเมื่อเขาเห็นการกระทำที่ไม่คาดคิดของเขา
 “Do not worry!” Kang Chul-In yelled
"ไม่ต้องห่วง!" Kang Chul-In ตะโกน
 “Do not concern yourselves and maintain the ranks!” Kang Chul-In, after giving his order, began to swing his Blood Sword as if he was possessed
"อย่ากังวลกับตัวเองและรักษากองกำลังไว้!" คังจุล - อินหลังจากสั่งซื้อเขาก็เริ่มเปลี่ยนเลือดดาบของเขาราวกับว่าเขาถูกครอบงำ
 Swish swish! Thick weapons flew towards him from all directions
หวดหวด! 
 It was expected, seeing that he had made his way right in the center of the Orcs
ถูกคาดหวังให้เห็นว่าเขาได้ทำทางของเขาตรงกลางของ Orcs
 ‘I just need to create enough chaos
'ฉันต้องสร้างความสับสนวุ่นวายมากพอ
’ Kang Chul-In, who had made his way into the Orcs as a Level 1 Sovereign, was extremely level-headed
"คังจุล - อิน" ซึ่งเดินเข้ามายังกลุ่มผีเป็นพลตรีระดับ 1 เป็นผู้นำระดับสูง
 He knew something
เขารู้อะไรบางอย่าง
 Orcs were much larger than humans, which meant there was not enough space for more than three Orcs to attack one person at once
Orcs มีขนาดใหญ่กว่ามนุษย์ซึ่งหมายความว่ามีช่องว่างไม่เพียงพอที่จะโจมตี Orcs มากกว่าสามตัวต่อหนึ่งคนได้ในเวลาเดียวกัน
 Even if there were a lot of Orcs, no more than three attacks will come at once
แม้ว่าจะมี Orcs จำนวนมากไม่เกินสามครั้งจะเกิดขึ้นพร้อมกัน
 Although, this was the typical ‘theoretical’ battle
แม้ว่านี่คือการต่อสู้ตามหลักวิชา 'ทฤษฎี'
 It was easier said than done—therefore, this was almost suicide
พูดได้ง่ายกว่าที่ทำ - เพราะฉะนั้นเกือบจะฆ่าตัวตาย
 But Kang Chul-In could
แต่คังจุฬ - อินได้
   Countless, numerous battles and the swordsmanship of his past life was clear in his head
นับไม่ถ้วนการต่อสู้จำนวนมากและการดาบของชีวิตในอดีตของเขาได้ชัดเจนในหัวของเขา
 Although his physical state would not completely support him, it was enough to buy a little time
ถึงแม้ว่าสภาพร่างกายของเขาจะไม่สนับสนุนเขาอย่างสมบูรณ์ แต่ก็เพียงพอที่จะซื้อมาสักหน่อย
 Swish, Swish! The Blood Sword grandly drew deathly tracks as it bore through the Orcs
หวด, หวด! 
 Kang Chul-In did not show brute courage and foolishness
คังจุงอินไม่ได้แสดงความกล้าหาญและความโง่เขลา
 He faced the weapons that came to him, but he did not wrestle strength
เขาเผชิญหน้ากับอาวุธที่เข้ามาหาเขา แต่เขาไม่ได้ต่อสู้กับแรง
 If he did, he would break bones, or be in a disadvantageous position that would get him lynched by the Orcs
ถ้าเขาทำเช่นนั้นเขาจะทำลายกระดูกหรืออยู่ในตำแหน่งที่เสียเปรียบซึ่งจะทำให้เขาได้รับการติดอาวุธจากพวกผีร้าย
 If he was to fight with strength, he would cross the valley of death
ถ้าเขากำลังต่อสู้ด้วยพลังเขาจะข้ามหุบเขาแห่งความตาย
 And therefore, the method he chose was to pretend to respond to the Orcs’ attacks while actually letting it flow through
ดังนั้นวิธีการที่เขาเลือกคือการหลอกเพื่อตอบสนองต่อการโจมตีของ Orcs ขณะที่ปล่อยให้มันไหลผ่าน
 It was a skill that was only performed by extremely well trained and experienced swordsmen
เป็นทักษะที่ได้รับการปฏิบัติโดยนักดาบที่ได้รับการฝึกฝนและมีประสบการณ์เป็นอย่างดี
 “Huh?” The soldiers were surprised when they saw Kang Chul-In
"ฮิฮิ?" ทหารรู้สึกประหลาดใจเมื่อได้เห็นคังชุนอิน
 There could have been no other feeling
อาจไม่มีความรู้สึกใด ๆ เลย
 A Sovereign had used himself as a distraction amongst the Orcs… he had put his life on the line
จักรพรรดิได้ใช้ตัวเองเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวในหมู่ผี ... เขาได้วางชีวิตของเขาในบรรทัด
 A person of his status? “You…you… retched Orc bastards!” A soldier enchanted by Kang Chul-In’s example yelled with rage
คนในสถานะของเขา? 
 And that was the start
และนั่นคือจุดเริ่มต้น
 “How dare!” “I will kill you!” “You dogs! Die! Die I said!” As the musket soldiers were reloading, the other soldiers started to put forth immense fighting power and began pushing back the Orcs
"กล้า!" "ฉันจะฆ่าคุณ!" "คุณสุนัข! 
 They had skyrocketing morale, but it was possible because Kang Chul-In had disheveled the Orcs
พวกเขามีขวัญและกำลังใจ แต่ก็เป็นไปได้เพราะคังชุนอินได้ทำให้พวกผีร้าย
 “Reload complete!” The reload was finally done
"โหลดเสร็จใหม่!" โหลดเสร็จในที่สุด
 “Fire!” Kang Chul-In roared
"ไฟ!" คังจุง - อินคำราม
 He was still in the center of the Orcs
เขายังคงอยู่ตรงกลางของ Orcs
 He could, by chance, be shot by friendly fire
เขาอาจถูกยิงโดยการยิงที่เป็นมิตร
 “Bu…but!” “Just shoot!” Kang Chul-In yelled and the musket soldiers slightly hesitated, but went into firing position, aimed at the Orcs, and pulled the trigger
"บุ ... แต่!" "แค่ยิง!" คังชุน - ตะโกนและทหารปืนคาบศึกลังเลเล็กน้อย แต่เดินเข้าไปในตำแหน่งที่ยิงมุ่งเป้าไปที่พวกผีร้ายและดึงทริกเกอร์
 Boom! Boom! Ten gunmen, and ten bullets were fired, aimed for the Orcs
บูม! 
 ‘Down!’ Right before the soldiers pulled the trigger, he threw his body quickly on to the ground
'ลง!' ก่อนที่ทหารจะลากตัวเหนี่ยวไกเขาโยนร่างของเขาลงบนพื้นอย่างรวดเร็ว
 Squeal! Three or four Orcs were shot and fell to the ground
ซัดทอด! 
 The soldiers’ spears found its home in the fallen bodies
หอกของทหารพบที่บ้านของตนในศพที่ร่วงหล่น
 The sharp spear penetrated their necks
หอกแหลมคมทะลุคอของพวกเขา
 “Push further! Do not give them a chance to think!” Kang Chul-In, who had moved to safety in a moment shouted, encouraging his troops
"ผลักดันต่อไป! 
 And it was then
และมันเป็นแล้ว
 The soldiers who had gotten the hang of the battle began to push further into the Orcs’ ranks
ทหารที่ได้รับการแขวนของการต่อสู้เริ่มผลักดันเข้าไปในกลุ่ม Orcs
 They adapted fast, as if to prove that nothing was better than practice
พวกเขาดัดแปลงอย่างรวดเร็วราวกับจะพิสูจน์ว่าไม่มีอะไรดีไปกว่าการปฏิบัติ
 ‘It’s done
'มันจบแล้ว
’ Kang Chul-In, who realized his troops had gained momentum, smiled
คังจุล - อินผู้ซึ่งตระหนักว่ากองกำลังของเขาได้รับแรงผลักดันและยิ้มให้
 From this moment, everything will fall in place
จากช่วงเวลานี้ทุกสิ่งทุกอย่างจะตกอยู่ในสถานที่
 All they needed to do was to move like a machine, taking the Orcs one by one
สิ่งที่พวกเขาต้องทำก็คือการเคลื่อนย้ายไปมาเหมือนเครื่องจักรและนำตัว Orcs มาทีละคน
 Almost ten Orcs had fallen, so it was already a battle won
เกือบสิบ Orcs ได้ลดลงจึงได้ชัยชนะแล้ว
 “How…how can this…!” Commander James who had returned to join Kang Chul-In and his forces, after evacuating the people of Laputa, could not believe what was happening in front of him
ผู้บัญชาการเจมส์ที่กลับมาสมทบกับคังจุลนและกองกำลังของเขาหลังจากที่อพยพประชาชนลาตูต้าไม่สามารถเชื่อได้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อหน้าเขา
 It was a grand victory
มันเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่
 There was not one Orc alive
มี Orc ไม่ได้มีชีวิตอยู่
 20 Orcs were littered on the plains, cold and dead
20 Orcs ถูกทิ้งกระจุยกระจายบนที่ราบเย็นและตาย
 Compared to that, how were the friendly troops? There were some with minor abrasions, but there were none with serious injuries
เมื่อเทียบกับที่ทหารเป็นมิตรได้อย่างไร? 
 “If you follow my lead and orders with loyalty, I promise no lives will be lost
"ถ้าคุณทำตามคำสั่งและคำสั่งของฉันด้วยความภักดีฉันสัญญาว่าชีวิตจะไม่หายไป
 Trust
วางใจ
 Trust me, and do not doubt victory
เชื่อฉันและไม่ต้องสงสัยเลยว่าชัยชนะ
” Commander James remembered what his Lord had said right before the battle occurred
"ผู้บัญชาการเจมส์ระลึกถึงสิ่งที่พระเจ้าของเขาตรัสไว้ก่อนที่สงครามจะเกิดขึ้น
 ‘Really, not one has died…!’   It was hard for James to believe what was happening, because something that he was on the fence about had become reality
'จริงๆแล้วไม่มีใครตาย ... !' ยากที่เจมส์จะเชื่อในสิ่งที่เกิดขึ้นเพราะสิ่งที่เขาอยู่ในรั้วก็กลายเป็นความจริง
 To completely wipe out 20 Orcs with 35 soldiers! With no casualties! “Did you evacuate the people to a safe location?” James heard Kang Chul-In’s voice as he was marveling and admiring his Lord
เพื่อล้าง 20 Orcs พร้อมทหาร 35 คน! 
 “Yes, my lord!” James quickly turned towards the direction of the voice and answered
"ใช่เจ้านายของฉัน!" เจมส์รีบหันไปทางทิศทางของเสียงและตอบ
   And there was Kang Chul-In
และมีคังจุงอินอยู่
 Kang Chul-In, sitting atop a straw bed, sipping beer like any other foot soldier
คังจุลนั่งอยู่บนเตียงฟางและจิบเบียร์เหมือนทหารเท้าคนอื่น ๆ