Chapter 32 Chapter 32
บทที่ 32 บทที่ 32
 Meeting with the Explorers
พบกับ Explorers
   ‘What, what is that? An army?’ Billy who had lessened the distance between himself and Kang Chul-In was surprised that Kang Chul-In was not alone… ‘That is Overlord?’ And was surprised once again at the sight of Kang Chul-In
'อะไรล่ะ? 
 Kang Chul-In in the eyes of Billy was not just any ordinary explorer
คังจุล - อินในสายตาของบิลลีไม่ใช่แค่นักสำรวจคนธรรมดา
 Firstly, the level of armor and items that he had was quality on a different level
ประการแรกระดับชุดเกราะและสินค้าที่เขามีอยู่ในระดับที่แตกต่างกัน
 Kang Chul-In’s items were all rare level items, and they were made different from the explorers’ cheap shields and weapons
รายการของ Kang Chul-In เป็นสินค้าระดับหายากและต่างจากโล่และอาวุธราคาถูกของนักสำรวจ
 Billy’s ax seemed like a hunk of metal compared to the sword that Kang Chul-In had
ขวานของบิลลี่ดูเหมือนโลหะก้อนใหญ่เมื่อเทียบกับดาบที่คังจุล - อินมี
 And Kang Chul-in’s appearance also had a lot to do with putting Billy in his place
การปรากฏตัวของคังจุล - อินก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับการวางบิลลีไว้แทน
 A gaze that looked down on everything, a determination coming from his tightly drawn lips, wide shoulders, and a gleaming gaze
จ้องมองที่มองลงมาทุกอย่างความมุ่งมั่นมาจากริมฝีปากที่วาดแน่นของเขาไหล่กว้างและจ้องมองที่ส่องแสง
 Kang Chul-In could not be summed up as a lucky explorer like Billy initially thought
คังจุลนนท์ไม่อาจสรุปได้ว่าเป็นนักผจญภัยที่โชคดีอย่าง Billy เริ่มคิด
 “An explorer?”Kang Chul-In who had reached Billy spoke in his leisurely voice
"นักสำรวจ?" คังจุล - อินที่มาถึง Billy พูดด้วยเสียงกระซิบ
 “Ye, yes
"ใช่แล้ว
” Billy stuttered, overcome before he knew it of Kang Chul-In and his soldiers
"บิลลี่กอดเอาชนะก่อนที่เขาจะรู้จักคังชุนอินและทหารของเขา
 His thought of teaching Overlord a lesson had disappeared long ago
ความคิดของเขาในการสอนบทเรียน Overlord หายไปนานแล้ว
 ‘Crap… How, how can I beat all these guys by myself?’ Simply put, Billy chickened out
'อืม ... ฉันจะเอาชนะพวกเหล่านี้ด้วยตัวเองได้อย่างไร?' แค่ใส่บิลลี่ไก่ลงไป
 He was intimidated by Kang Chul-In’s charisma, but Lucia’s icy cold stare and Podorski staring at him with gleaming eyes overwhelmed him just the same
เขาถูกข่มขู่โดยความสามารถพิเศษของคังจุง - อิน แต่สายตาอันหนาวเย็นของลูเซียและ Podorski จ้องมองเขาด้วยดวงตาที่สาดส่องเข้ามาทำให้เขารู้สึกเหมือนกัน
 Also, the ten soldiers that were guarding the wagon were filled with discipline, and if he were to start a fight, he would become food, skewered on their spears
นอกจากนี้สิบทหารที่กำลังเฝ้าเกวียนก็เต็มไปด้วยระเบียบวินัยและถ้าเขาจะเริ่มต้นการต่อสู้เขาจะกลายเป็นอาหารเสียบกระดูกหอก
 “You walked fast
"คุณเดินเร็ว
 Almost running
เกือบจะวิ่ง
” Kang Chul-In spoke, as Billy was unsure of what to do next
คังจุล - อินพูดขณะที่บิลลี่ไม่แน่ใจว่าจะต้องทำอะไรต่อไป
 “Are you… by chance upset that I was late?” Billy flinched because Kang Chul-In hit the spot, but he shook his head right away and answered
"คุณ ... โดยบังเอิญหงุดหงิดหรือเปล่าที่ฉันมาสาย?" บิลลี่รุกเข้าหาเพราะคังจุล - อินตีจุด แต่เขาส่ายหัวทันทีและตอบ
 “Ah, no, no it’s not that… just wondering why you were late… wondering if something had happened… there is no phone here and stuff…” It was a lame excuse
"อ่าไม่ไม่ใช่หรอกไม่ใช่แค่นั้น ... แค่สงสัยว่าทำไมคุณถึงมาสาย ... สงสัยว่ามีอะไรเกิดขึ้นหรือไม่ ... ไม่มีโทรศัพท์อยู่ที่นี่ ... " มันเป็นข้ออ้างที่ไม่ดี
 ‘I get it
ฉันได้รับมัน
’ Kang Chul-In could see right through Billy, but he did not show it
คังจุล - อินจะเห็นได้จากบิลลี่ แต่เขาไม่ได้แสดง
 Instead, he toyed with Billy, so that Billy would be at an awkward place
เขาเล่นกับบิลลี่เพื่อให้บิลลี่อยู่ในสถานที่ที่น่าอึดอัดใจ
 “Really? I thought you were mad
"จริงๆ? 
” “No, no
" "ไม่ไม่
” “Really, you aren’t upset?” “I am not
"" จริงๆคุณไม่ได้อารมณ์เสีย? "" ฉันไม่ได้
 I really am not
ฉันไม่ได้จริงๆ
” “Really?” “Really!” Finally, Billy put his tail between his legs, intimidated by Kang Chul-In and his people
"" จริงเหรอ? "" จริง ๆ ! "ในที่สุดบิลลี่ก็เอาหางยาวระหว่างขาข่มขู่โดยคังชุนอินและคนของเขา
 Even those who tell everyone, ‘I have anger management issues’ controlled their anger extremely well in the face of the strong
แม้แต่คนที่บอกทุกคนว่า "ฉันมีปัญหาในการจัดการความโกรธ" ก็ควบคุมความโกรธของพวกเขาได้ดีเมื่อเผชิญหน้ากับคนที่แข็งแกร่ง
 “Lead the way
"นำไปสู่
” Kang Chul-In spoke
คังชอลอินพูด
 “Oh, okay
"ตกลง
” He had embarrassed himself, but Billy had no other choice
"เขารู้สึกลำบากใจ แต่บิลลีไม่มีทางเลือกอื่น
 He did not have the courage to cause a commotion in front of Kang Chul-In and his subordinates
เขาไม่ได้มีความกล้าที่จะก่อให้เกิดความสับสนวุ่นวายต่อหน้า Kang Chul-In และลูกน้องของเขา
 “Let’s go
"ไปกันเถอะ
” Kang Chul-In had Billy lead the way, and called for his troops
"คังจุล - อินมีบิลลี่นำทางและเรียกหากองกำลังของเขา
 The speed was still slow
ความเร็วยังช้าอยู่
 The horses’ hooves, the wheels turning on the wagons, and the footsteps of the soldiers created a harmony that showed off military discipline
กีบม้า ', ล้อหมุนบนเกวียนและรอยเท้าของทหารสร้างความสามัคคีที่แสดงให้เห็นถึงวินัยทหาร
 And Billy who felt all this behind him had to hold his bladder as he tried his hardest not to fall to the ground
บิลลีผู้ซึ่งรู้สึกว่าสิ่งนี้อยู่ข้างหลังเขาต้องแบกกระเพาะปัสสาวะของเขาขณะที่เขาพยายามอย่างหนักที่สุดที่จะไม่ล้มลงกับพื้น
 “That… that Asian is Overlord?” When Kang Chul-In and his people drew closer to the Explorers, someone spoke in a surprised tone
"นั่น ... เอเชียน่ะโอลิเวอร์?" เมื่อคังจุล - อินและผู้คนเข้ามาใกล้ Explorers มีคนพูดด้วยเสียงประหลาดใจ
 All the other explorers were the same
นักสำรวจทุกคนก็เหมือนกัน
 All 40 explorers like Billy were overwhelmed by Kang Chul-In and his troops, and there was not one person who complained about Kang Chul-In being late
นักสำรวจทั้ง 40 คนอย่าง Billy ได้รับบาดเจ็บจากคังจุลอินและกองกำลังของเขาและไม่มีใครที่บ่นว่าคังจุล - อินกำลังล่าช้า
 ‘Lucia, you are competent in these things
'ลูเซียคุณมีอำนาจในสิ่งเหล่านี้
’ Kang Chul-In was impressed at Lucia
คังจุล - อินรู้สึกประทับใจที่ลูเซีย
 The explorer’s responses were 100% the same as the response that Lucia was trying to have
การตอบสนองของ explorer เท่ากับ 100% เช่นเดียวกับคำตอบที่ Lucia กำลังพยายามทำ
 Lucia’s opinion that humans decide on others depending on what they see was the right one
ความเห็นของลูเซียว่ามนุษย์ตัดสินใจเลือกคนอื่นขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาเห็นอะไรที่ถูกต้อง
   “Move, move
"ย้ายย้าย
” “To the side
"ไปด้านข้าง
” The explorers moved left and right, making a road for Kang Chul-In and his troops
"นักสำรวจเดินไปทางซ้ายและขวาทำให้เป็นถนนสำหรับคังจุลและกองกำลังของเขา
 It was like Moses and the parting of the Red Sea
มันเหมือนกับโมเสสและการพรากจากทะเลแดง
 The white horse that Kang Chul-In was on stopped
ม้าสีขาวที่ Kang Chul-In กำลังหยุดอยู่
 The soldiers of Laputa with a large click stopped behind Kang Chul-In in a disciplined, structured way
ทหารของ Laputa ที่มีการคลิกขนาดใหญ่หยุดอยู่เบื้องหลัง Kang Chul-In โดยมีระเบียบวินัยและมีโครงสร้าง
 “Nice to meet you
"ยินดีที่ได้พบคุณ
” Kang Chul-In introduced himself atop the white horse
"คังจุล - อินแนะนำตัวเองบนยอดม้าขาว
“I am Overlord
"ฉันเป็นเจ้าเหนือหัว
” And that was the first meeting between Kang Chul-In and the 40 explorers
"และนั่นเป็นการประชุมครั้งแรกระหว่างคังจุลอินกับนักสำรวจ 40 คน
   Kang Chul-In who had joined the explorers began by putting down ground rules
คังจุล - อินผู้เข้าร่วมสำรวจเริ่มด้วยการวางกฎพื้นดิน
 “Our goal is hunting, and hunting again for 3 weeks
"เป้าหมายของเราคือการล่าสัตว์และการล่าสัตว์อีกครั้งเป็นเวลา 3 สัปดาห์
 During this time, I will provide tents and food, as well as potions if any injuries are to occur
ในช่วงเวลานี้ฉันจะจัดหาเต๊นท์และอาหารรวมทั้งเครื่องดื่มหากเกิดอาการบาดเจ็บขึ้น
 Also, those who will show exceptional skill, I will actually give you the rare level items
นอกจากนี้ผู้ที่จะแสดงทักษะพิเศษฉันจริงจะให้รายการระดับที่หายาก
 In that moment, Podorski uncovered the cloth that was covering the wagon and revealed the items inside
ในขณะนั้น Podorski เปิดผ้าคลุมรถและเผยให้เห็นสิ่งของภายใน
 “…!” “Wow…” “All of those are rare items?” The explorers were surprised
"... !" "ว้าว ... " "สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นของหายากหรือ?" นักสำรวจรู้สึกประหลาดใจ
 The items that were on the wagon (they were chosen for the hunt) were on a different level than the low-level items that the explorers had
รายการที่อยู่บนเกวียน (พวกเขาได้รับเลือกสำหรับการล่าสัตว์) อยู่ในระดับที่แตกต่างจากรายการระดับต่ำที่นักสำรวจมี
 It was the difference between a Sovereign and Explorer
มันเป็นความแตกต่างระหว่าง Sovereign และ Explorer
 “I will divide equally all the treasures that we receive while hunting monsters, and I will only take shares when we hunt high level monsters
"ฉันจะแบ่งสมบัติทั้งหมดเท่าที่เราได้รับในขณะที่กำลังล่ามอนสเตอร์และฉันจะรับหุ้นเมื่อเราล่ามอนสเตอร์ระดับสูง
” It was in thought of the Peacock dragon conquest
"มันเป็นความคิดของการพิชิตมังกรนกยูง
 The items that you could receive from hunting lower level monsters in Kang Chul-In’s position were things that he didn’t really need to have
สิ่งที่คุณจะได้รับจากการล่ามอนสเตอร์ระดับล่างในตำแหน่งของคังชุนอินคือสิ่งที่เขาไม่ต้องการจริงๆ
 It would be better to give it up coolly in order to be received favorably by the explorers
มันจะดีกว่าที่จะให้มันขึ้นอย่างเย็นชาเพื่อที่จะได้รับในเกณฑ์ดีโดยนักสำรวจ
 Kang Chul-In’s real purpose lied in the dragon heart anyways
เหตุผลที่แท้จริงของ Kang Chul-In โกหกในหัวใจของมังกร
 “Hey, Overlord, are you serious?” “You are really giving rare level items as well as dividing up treasure evenly?” A couple of Explorers shouted questions
"เฮ้ Overlord คุณจริงเหรอ?" "คุณเป็นคนที่ให้รายการระดับที่หายากเช่นเดียวกับการแบ่งสมบัติอย่างเท่าเทียมกัน?" คู่ของ Explorers ตะโกนคำถาม
 In their position, it was too good of an offer
ในตำแหน่งของพวกเขามันดีเกินกว่าข้อเสนอ
 “Of course
"แน่นอน
” Kang CHul-In nodded
คังชุลอินพยักหน้า
 “Wait!” In that moment, Lucia stepped forward, and after asking permission from Kang Chul-In, stood in front of the Explorers
"เดี๋ยวก่อน!" ในขณะนั้นลูเซียก้าวเดินไปข้างหน้าและหลังจากได้รับอนุญาตจากคังจุลอินยืนอยู่หน้านักสำรวจ
 “I am Lucia, and I tend to his Majesty Kang Chul-In, here
"ฉัน Lucia และฉันมักจะมีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว Kang Chul-in ที่นี่
 Nice to meet you, Explorers
ยินดีที่ได้พบคุณ Explorers
” Lucia’s face seemed stern and cold as she introduced herself
"ใบหน้าของลูเซียดูเหมือนรุนแรงและหนาวเมื่อเธอแนะนำตัวเอง
 “Majesty?” “What majesty? He’s a king?” “What’s up with the title?” The explorer started to talk
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว"? 
 Most did not know of the existence of the Sovereign class
ส่วนใหญ่ไม่ทราบถึงการดำรงอยู่ของชนชั้นสูง
 “Quiet, quiet down
เงียบและเงียบลง
” Lucia scolded the Explorers and quieted them, and continued
ลูเซียดุกับนักสำรวจและปลอบโยนพวกเขาและต่อไป
 “I, Lucia will talk about a couple of things that you explorers must keep in mind
"ฉันลูเซียจะพูดถึงสองสิ่งที่คุณสำรวจต้องจำไว้
 Please listen carefully
กรุณาฟังอย่างระมัดระวัง
” The explorers were drawn in by Lucia’s cold charisma and quietly focused on what she had to say
"ผู้สำรวจได้รับความสนใจจากลูเซียเย็นชาและจดจ่ออยู่กับสิ่งที่เธอต้องพูด
 “First, the leader of this army, Slayers, is Majesty Kang Chul-In
"ประการแรกผู้นำของกองทัพคนนี้คือ Slayers คือสมเด็จคังจุงอิน
 Therefore, if there is any reason to call for him, you must use proper honorifics
ดังนั้นถ้ามีเหตุผลที่จะเรียกหาเขาคุณต้องใช้ honorifics ที่เหมาะสม
 Of course, I will not force you to call him majesty
แน่นอนฉันจะไม่บังคับให้คุณเรียกเขาว่าความสง่างาม
 “General’ would be fine instead
"General" จะใช้ได้ดีแทน
” Lucia talked about all things that Kang Chul-In could not say for himself, and she was fulfilling her duties as advisor wonderfully
ลูเซียพูดถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่คังจุลนนายไม่สามารถพูดเพื่อตัวเองได้และเธอก็ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาอย่างดีเยี่ยม
 “Also, there are no such things as not following orders or disobedience
"นอกจากนี้ยังมีสิ่งต่างๆเช่นไม่ทำตามคำสั่งหรือการไม่เชื่อฟัง
 The Majesty’s orders are absolute, and if one was not to follow orders, or cause unrest, prepare to pay the price
คำสั่งของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีความสมบูรณ์และถ้าหากไม่ปฏิบัติตามคำสั่งหรือก่อให้เกิดความไม่สงบให้เตรียมจ่ายราคา
” Thud! The soldiers who were behind Kang Chul-In slammed their spears to the ground, focusing the attention of the explorers
"โธ่! 
 “If there are any of you who have issues with this, return home with your own two feet when you can
"ถ้ามีใครที่มีปัญหาเรื่องนี้ให้กลับบ้านด้วยเท้าสองข้างของตัวเองเมื่อทำได้
 As you know… this is not your world
ดังที่คุณทราบ ... นี่ไม่ใช่โลกของคุณ
 I heard there is a saying ‘When in Rome, do as the Romans do’ in your world
ได้ยินว่ามีคำพูดว่า 'เมื่ออยู่ในกรุงโรมทำตามที่ชาวโรมันทำ' ในโลกของคุณ
 I believe you are all familiar with this saying
ฉันเชื่อว่าคุณทุกคนคุ้นเคยกับคำพูดนี้
 I will end here
ฉันจะไปที่นี่
” Lucia went back to her position and the air was frigid
ลูเซียเดินกลับไปยังตำแหน่งของเธอและอากาศก็หนาวจัด
 However, this was extremely necessary
อย่างไรก็ตามนี่เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
 In any organization, clear relationship between superiors and inferiors, as well as commands and directions needed to be clear in order to prevent disputes
ในองค์กรใด ๆ ความสัมพันธ์ที่ชัดเจนระหว่างผู้บังคับบัญชาและผู้ที่ต่ำต้อยเช่นเดียวกับคำสั่งและทิศทางที่จำเป็นต้องชัดเจนเพื่อป้องกันข้อพิพาท
 Even if the mood was a bit depressing, this could not be avoided
แม้ว่าอารมณ์จะรู้สึกท้อแท้ แต่ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
 “Are there any of you who want to go back?” Kang Chul-in asked
"มีใครอยากกลับไปบ้างไหม?" คังชุนอินถาม
 “Like Lucia said, if you want to return, go back now
"เช่นเดียวกับลูเซียกล่าวว่าถ้าคุณต้องการที่จะกลับไปให้กลับไปตอนนี้
” There was no one
"ไม่มีใคร
 ‘It’s because the conditions are good
เป็นเพราะเงื่อนไขที่ดี
’ Kang Chul-In looked at the explorers and thought
คังจุล - อินมองไปที่นักสำรวจและคิดว่า
 There were a couple who seemed to have issues here and there
มีคู่ที่ดูเหมือนจะมีปัญหาที่นี่และที่นั่น
 Their expressions said, ‘what majesty?’ and ‘how great is he, that he pretends to be a king?’ If it was not for the good conditions, they were the kind to go right away
การแสดงออกของพวกเขากล่าวว่า 'ความยิ่งใหญ่' และ 'ความยิ่งใหญ่เพียงใดที่เขาแสร้งทำเป็นว่าเป็นกษัตริย์?' ถ้าไม่ใช่เงื่อนไขที่ดีพวกเขาก็เป็นแบบที่จะไปทันที
 ‘I can mold them slowly
'ฉันสามารถปั้นพวกเขาช้า
’ Kang Chul-In was not in a rush
คังจุล - อินไม่รีบร้อน
 It was not even an hour since they formed the team
ไม่ได้เป็นเวลา 1 ชั่วโมงนับตั้งแต่ก่อตั้งทีม
 It did not make sense to expect loyalty or trust from them at this moment
มันไม่ได้ทำให้รู้สึกที่จะคาดหวังว่าจะมีความภักดีหรือความไว้วางใจจากพวกเขาในขณะนี้
 “If there is no one, then I will think everyone agrees, and I will move forward in our schedule
"ถ้าไม่มีใครจะคิดว่าทุกคนเห็นด้วยและผมจะเดินหน้าต่อไปในกำหนดการของเรา
 Podorski, distribute the items to the Explorers
Podorski แจกจ่ายสิ่งของให้แก่ Explorers
” “Yes, majesty! Come here everyone! I will give you all the items! Ah, of course, we are not giving it to you but lending it to you for the time being!” At the announcement, the cold atmosphere began to warm up
"" ใช่ครับ! 
 You had to give a carrot after the whip
คุณต้องให้แครอทหลังจากแส้
 “The blood sword?” “The black thorn spear?” “Ugh! What shield is this heavy?” The Explorers were delighted at the rare level items that they had never seen before
"ดาบเลือด?" "หอกหนามดำ?" "ฮึ! 
   ‘Simpletons
‘เซ่อซ่า
’ Kang Chul-In looked at the explorers and laughed to himself
คังจุล - อินมองไปที่นักสำรวจและหัวเราะตัวเอง
 Just like the past, explorers were so easy to control
เช่นเดียวกับที่ผ่านมานักสำรวจจึงสามารถควบคุมได้ง่าย
 “Sovereign, the items have been dispersed
"จักรพรรดิสินค้าถูกแยกย้ายกันไป
” “Really? Let’s go
"" จริงเหรอ? 
” “Yes, Sovereign
"" ใช่อธิปไตย
” When the item dispersion ended, the Slayers went on to the monster conquest
เมื่อการกระจายไอเท็มสิ้นสุดลง Slayers ก็เข้าสู่การพิชิตมอนสเตอร์
       “Sovereign, you don’t look too well
"Sovereign คุณไม่ได้ดูดีเกินไป
” Lucia asked as they were entering the dark forest
"ลูเซียถามขณะที่พวกเขากำลังเดินเข้าไปในป่ามืด
 Like she said, Kang Chul-In did not look too well
เหมือนที่เธอบอกไว้ Kang Chul-In ไม่ได้ดูดีนัก
 “The one I needed did not come
"คนที่ฉันต้องการก็ไม่ได้มา
” “The one that you need…?” “It’s a guy named Dorian
"" คนที่คุณต้องการ ... ? "" มันเป็นผู้ชายที่ชื่อ Dorian
” Like he said, Dorian Explorer was nowhere to be seen
"เช่นเดียวกับเขากล่าวว่า Dorian Explorer ก็ไม่มีที่ไหนเลยที่จะได้เห็น
 ‘I don’t know where he wandered off to, when he said he was going to come for sure
'ฉันไม่ทราบว่าเขาเดินออกไปไหนเมื่อเขาบอกว่าเขากำลังจะมาแน่
’ Dorian had said over and over again that he wanted to participate in the Peacock dragon conquest
โดเรียนพูดซ้ำซากว่าอยากจะมีส่วนร่วมในการพิชิตมังกรของนกยูง
 And he had not come, so it was understandable that Kang Chul-In was upset
และเขาก็ไม่ได้มาดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ว่า Kang Chul-In อารมณ์เสีย
 “He must be quite useful, seeing that you even remember his name
"เขาจะต้องเป็นประโยชน์มากเพราะคุณจำชื่อของเขาได้
” “He isn’t just useful
"" เขาไม่ได้เป็นประโยชน์เพียงอย่างเดียว
”“…?”“The Dorian that I know has the potential to be the best dungeon hunter there is
"" ... ? "" Dorian ที่ฉันรู้มีศักยภาพที่จะเป็นนักล่าที่ดีที่สุดใน Dungeon ได้
” “He is that good?” “And he too is a Sovereign
"" เขาเป็นคนดี? "" เขาก็เป็นอธิปไตย
 Of course, he is a different level than these explorers
แน่นอนเขาอยู่ในระดับที่แตกต่างจากนักสำรวจเหล่านี้
” “Ah…!” Lucia heard of the explanation of Dorian and exclaimed
"" อ่า ... ! "ลูเซียได้ยินคำอธิบายของโดเรียนและร้องตะโกน
 If it was someone Kang Chul-In spoke highly of, Lucia would also respect him
ถ้าเป็นคังจุล - อินพูดอย่างสูงลูเซียก็จะเคารพเขา
 “Well, ultimately, he didn’t even show up so he is nothing but a liar
"ในที่สุดเขาก็ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นอะไรนอกจากเป็นคนพูดเท็จ
” What was the point of thinking highly of him if he didn’t even show up? Maybe it was just not meant to be today
"อะไรคือจุดที่คิดถึงเขามากถ้าเขาไม่ได้แสดงตัว 
   ‘Idiot! I will kill him if I meet him later
‘คนโง่! 
’ Kang Chul-In grinded his teeth towards Dorian
คังจุล - ในการบดฟันของเขาต่อโดเรียน
 It was then
ตอนนั้นเอง
 “Sovereign!” The soldier who was walking ahead quickly came to Kang Chul-In and reported back
"Sovereign!" ทหารที่กำลังเดินไปข้างหน้าได้รีบเดินมาหาคังคัมอินและรายงานกลับ
 “in 200m from us, I found a Crocuta
"ในระยะ 200 เมตรจากเราฉันพบ Crocuta
” “Mm… perfect timing
"" อืม ... เวลาที่ดีที่สุด
”Kang Chul-In smiled, as if he approved
คังจุล - ยิ้มยิ้มเหมือนได้รับการอนุมัติ
 Crocutas were half human and half animal, and had the head of a hyena- a monster that was compatible with the Gnole which was a Level 15 monster
Crocutas เป็นสัตว์ครึ่งมนุษย์และครึ่งหนึ่งและมีหัวของหมา - สัตว์ประหลาดที่เข้ากันได้กับ Gnole ซึ่งเป็นมอนสเตอร์เลเวล 15
 Its level was 20, a strong monster that was difficult to beat with even three explorers at their current levels
ระดับของมันคือ 20 ซึ่งเป็นมอนสเตอร์ที่แข็งแกร่งซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะเอาชนะกับนักสำรวจทั้งสามคนในระดับปัจจุบันของพวกเขา
 “Let’s go, I will take it on myself
"ไปเถอะฉันจะเอามันติดตัวไป
” Kang Chul-In guided his horse
คังจุล - อินนำม้าของเขา
 “Sovereign, are you thinking to take the Crocuta yourself? How, why Sovereign…”Lucia opened her eyes wide in surprise and asked
"Sovereign คุณกำลังคิดที่จะใช้ Crocuta ตัวเอง? 
 “I will need to show an example so that the explorers can trust and follow me
"ฉันจะต้องแสดงตัวอย่างเพื่อให้นักสำรวจสามารถไว้ใจและปฏิบัติตามฉันได้
 Kang Chul-In smiled and answered
คังจุล - ยิ้มและตอบ
 In hunting for the Crocuta himself, he would teach the explorers how to hunt as well as exemplifying his skill, that was Kang Chul-In’s plan
ในการล่าสัตว์ของตัวเอง Crocuta เขาจะสอนนักสำรวจว่าจะล่าสัตว์เช่นเดียวกับการแสดงให้เห็นถึงทักษะของเขานั่นคือแผนการของ Kang Chul-In
 He would catch two birds with one stone
เขาจับนกสองตัวด้วยก้อนหิน
 “Hyah!” Kang Chul-In nudged the side of the white horse
"Hyah!" Kang Chul-In ดันด้านข้างของม้าขาว
 Neigh! The strong horse quickly ran ahead
ฮี้!