Chapter 24: The Temple Translator: Panda Penn  Editor: Chrissy “Lu Ren Huang?”   Lu Li was startled because this was his first time to know his father’s name
Chapter 24: Temple Translator: Panda Penn Editor: Chrissy "Lu Ren Huang?" Lu Li ตกใจเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เขารู้จักชื่อพ่อของเขา
   Xuan Wu, Spirit Sea Realm, Soul Pond Realm, Fate Wheel Realm, Eternal Realm, Noble Lord Realm, Human Sovereign Realm!   Human Sovereign was the Supreme Sovereign of humans
Xuan Wu, Real Sea Spirit, Realm Pond Soul, Fate Wheel Realm, อาณาจักรนิรันดร์, ราชอาณาจักรอันสูงส่งแห่งราชอาณาจักรของมนุษย์! 
 There once appeared a Human Sovereign in the history of the Northern Desert
ครั้งหนึ่งเคยมีพระมหากษัตริย์ของมนุษย์ปรากฏตัวขึ้นในประวัติศาสตร์ของทะเลทรายเหนือ
 That person unified the Northern Desert, built up a strong empire, stood on the vast territory, and had millions of powerful warriors at his beck and call
คนที่รวมตัวกันในทะเลทรายเหนือสร้างอาณาจักรที่เข้มแข็งตั้งอยู่บนดินแดนกว้างใหญ่และมีนักรบที่มีพลังนับล้าน ๆ คนที่เรียกและเรียก
 That was the most powerful and the supreme of the human race, the chosen one, one in several generations
นั่นคือสิ่งที่มีอำนาจมากที่สุดและสูงสุดของเผ่าพันธุ์มนุษย์ซึ่งได้รับการคัดเลือกมาแล้วหนึ่งในหลายชั่วอายุคน
   And to think that someone had the guts to call himself Lu Ren Huang?   Was he not afraid that when the strongest warriors heard that, they would send someone to murder him? After all, this was a taboo
และคิดว่ามีใครกล้าที่จะเรียกตัวเองว่า Lu Ren Huang? 
 Heaven would not tolerate actions of defying the Ren Huang the Supremacy
สวรรค์จะไม่อดทนต่อการกระทำที่ต่อต้าน Ren Huang Supremacy
 Even if someone dare to insult a Ren Huang Powerhouse of any generation, let alone to name himself Ren Huang, he would be hunted down by Big Families if they came to know this information
แม้ว่าจะมีใครกล้าที่จะดูถูก Renhouse Huang Powerhouse ของคนรุ่นใด ๆ แต่อย่าลืมตั้งชื่อตัวเองว่า Ren Huang เขาจะถูกตามล่า Big Families หากพวกเขามารู้ข้อมูลนี้
   “You have an unusual identity
"คุณมีเอกลักษณ์ที่ผิดปกติ
”   Lu Li remembered what Lu Ling said
"Lu Li จำได้ว่า Lu Ling กล่าวอะไร
 A bold idea came to his mind
ความคิดที่เป็นตัวหนามาถึงใจของเขา
 Could it be that he was a son of a Human Sovereign Realm Powerhouse? But on his second thought, he noticed that there was no any trace of Human Sovereign Realm Powerhouse in the recent hundred years in the Northern Desert
เป็นไปได้ไหมว่าเขาเป็นลูกชายของ Human Sovereign Realm Powerhouse? 
   “Don’t overthink this
"อย่าเข้าใจผิดมากนัก
”   Seeing Lu Li’s expressions, Lu Ling got up and said, “As long as you can awaken your Bloodline, I will tell you everything
"เมื่อได้เห็นการแสดงออกของ Lu Li Lu Ling ได้ลุกขึ้นพูดว่า" ตราบเท่าที่คุณสามารถกระตุ้นให้ Bloodline ของคุณผมจะบอกคุณทุกอย่าง
 Now, we must go out and get to the temple
ตอนนี้เราต้องออกไปและไปที่วัด
 We have to find out when they are going to open the Bloodline Sacrificial Altar
เราต้องไปหาเมื่อพวกเขากำลังจะเปิดแท่นบูชาแบบสายเลือด
 Provided that you can awaken your Bloodline, the Liu Family will treat you utmost respect
หากคุณสามารถปลุกให้ Bloodline ของคุณหลิวครอบครัวจะให้ความเคารพสูงสุด
”   “Um…”   Lu Li could feel that there were more and more mysteries about him; only, Lu Ling just would not say it
"" เอ่อ ... "หลี่หลี่รู้สึกว่ามีความลึกลับมากขึ้นเกี่ยวกับตัวเขา 
 Lucky for him, Lu Li already had strength of more than 11,000 pounds
โชคดีสำหรับเขา Lu Li มีพลังมากกว่า 11,000 ปอนด์แล้ว
 He could awaken his Bloodline any time now, so he was not in such a hurry right now
เขาสามารถกระตุ้นให้ Bloodline ของเขาได้ตลอดเวลาดังนั้นเขาจึงไม่รีบร้อนในขณะนี้
   Di Ba could bring people into the Wu Ling County anytime soon, so Lu Li did not feel safe enough even if he was living inside a tavern that belonged to the Liu Family
Di Ba สามารถนำคนเข้า Wu Ling County ได้ตลอดเวลาดังนั้น Lu Li ไม่รู้สึกปลอดภัยพอแม้ว่าเขาจะอาศัยอยู่ภายในโรงเหล้าที่เป็นของครอบครัว Liu
 He quickly got up and walked outside with Lu Ling
เขารีบลุกขึ้นและเดินออกไปข้างนอกกับ Lu Ling
   …   The temple was actually just on the south side of the plaza, opposite to the Overlord Mansion
... วัดเป็นจริงทางด้านใต้ของพลาซ่าตรงข้ามกับ Overlord Mansion
 Every city had a temple for people to awaken Bloodline
ทุกเมืองมีวัดสำหรับคนที่ปลุกเร้าสายเลือด
   “Sis, do I need anything to awaken Bloodline? Like Golden Leaves!”   Lu Li asked while making their way towards the temple
"ฉันต้องการอะไรเพื่อปลุกสายเลือด? 
 He knew nothing about the temple
เขาไม่รู้เรื่องพระวิหาร
 Before, he could only look at it from a distance
ก่อนหน้านี้เขาสามารถมองดูได้จากระยะไกลเท่านั้น
 The gates were always closed, kind of ghastly and terrifying with a mysterious sense which scared him from moving closer
ประตูปิดอยู่เสมอน่ากลัวและน่าสะพรึงกลัวกับความรู้สึกลึกลับซึ่งทำให้เขากลัวที่จะขยับเข้าไปใกล้
   All the warriors in the Northern Desert wanted to awaken their Bloodline to become the most powerful Bloodline Warrior
นักรบทุกคนในทะเลทรายเหนือต้องการกระตุ้นให้สายเลือดของพวกเขากลายเป็นนักรบสายเลือดที่มีอำนาจมากที่สุด
   Disciples of Big Families and young men from tribes had all aspired to awaken their Bloodline
ศิษย์ของครอบครัวใหญ่และชายหนุ่มจากชนเผ่าต่างปรารถนาที่จะปลุกให้สายเลือดของพวกเขาตื่นขึ้น
 It was said that Di Huo and the other guys also tried
มีคนบอกว่า Di Huo และคนอื่น ๆ ก็พยายาม
 Lu Li thought if anyone could come with no strings attached, then the people in the temple must be exhausted
ลูหลี่คิดว่าถ้าใครไม่สามารถมาได้โดยไม่มีข้อผูกมัดผู้คนในวิหารจะต้องเหนื่อยล้า
 After all, there were a large number of people in Wu Ling County
หลังจากที่ทุกคนมี Wu Ling County เป็นจำนวนมาก
   “Nothing!”   Lu Ling determinedly said, “If you can push the gates of the temple open, then you are likely to awaken your Bloodline
"ไม่มีอะไร!" Lu Ling แน่วแน่ว่า "ถ้าคุณสามารถผลักดันประตูของวัดเปิดแล้วคุณมีแนวโน้มที่จะปลุกให้สายเลือดของคุณ
 The people in the temple will arrange for you to awaken your Bloodline
คนในวิหารจะจัดให้คุณตื่นสายเลือดของคุณ
”   “Okay!”   Lu Li looked towards the ancient temple to the south
"" เอาล่ะ! "ลูหลี่มองไปทางวัดโบราณทางทิศใต้
 The temple was old but not shabby
วัดเก่า แต่ไม่โทรม
 It was all over painted black all over
มันเป็นสีดำทั่ว
 There were six columns at the front gates with ancient mysterious patterns engraved on them
มีหกเสาที่ประตูหน้ามีลวดลายลึกลับโบราณที่แกะสลักไว้
 Similar plain and mysterious patterns were also carved on the four walls in the temple
รูปแกะรอยและลึกลับคล้าย ๆ กันถูกแกะสลักไว้บนผนังทั้งสี่ด้านในพระวิหาร
 Even though it was not a big temple, but it was exuding with mystery and bizarreness
ถึงแม้จะไม่ใช่วัดขนาดใหญ่ แต่มันก็เต็มไปด้วยความลึกลับและมหัศจรรย์
   Any passerby could see the temple
ผู้สัญจรผ่านใดก็ได้เห็นพระวิหาร
 It was such a common scene to pedestrians and warriors in the plaza that no one actually paid attention to examine it
ฉากดังกล่าวเป็นฉากสามัญสำหรับคนเดินเท้าและนักรบในจัตุรัสที่ไม่มีใครให้ความสนใจกับการตรวจสอบ
   Lu Li walked towards the temple step by step
ลูหลี่เดินไปที่วัดทีละขั้น
 Thirty-three feet to the front of the temple, Lu Ling stopped and encouraged Lu Li with a smile, “Go, go push the gates of the temple
สามสิบสามฟุตไปทางด้านหน้าของวัดหลิงหลิงก็หยุดยั้งและลุยลี่ยิ้มด้วยรอยยิ้ม "จงไปดันประตูของพระวิหาร
 A new world will open up to you
โลกใหม่จะเปิดขึ้นเพื่อคุณ
”   Lu Li looked at Lu Ling and somehow, the surge of confidence got more intense
"Lu Li มองไปที่ Lu Ling และอย่างใดความเชื่อมั่นเพิ่มขึ้นอย่างรุนแรง
 He slowly walked towards the temple, which attracted the attention of nearby pedestrians
เขาค่อยๆเดินไปที่วัดซึ่งดึงดูดความสนใจจากคนเดินเท้าในบริเวณใกล้เคียง
 But on seeing that he was so grown-up, they were kind of mocking him
แต่เมื่อเห็นว่าเขาโตขึ้นพวกเขาก็ชอบล้อเลียนเขา
   The age for awakening Bloodline was usually around six
อายุในการตื่นสายเลือดประมาณหก
 Disciples of Big Families and children in tribes would be organized once every month of every year to try to awaken their Bloodline
ลูกศิษย์ของครอบครัวใหญ่และเด็ก ๆ ในเผ่าจะจัดทุกๆเดือนของทุกปีเพื่อปลุกให้สายเลือดของพวกเขาตื่นขึ้น
 As rumors had it, six years old was the best time to do this
เป็นข่าวลือมีมันหกปีเป็นเวลาที่ดีที่สุดในการทำเช่นนี้
   Every year, at least a thousand children would go to push the gates of the temple
ทุกปีอย่างน้อยหนึ่งพันลูกจะไปดันประตูของวัด
 But only a handful of children could make it inside, and among all the people that got in, none of them succeeded in awakening their Bloodline
แต่เด็กกำพร้าเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถเข้าไปอยู่ข้างในได้และในหมู่ประชาชนทุกคนที่เข้ามาไม่มีใครประสบความสำเร็จในการปลุกให้สายเลือดของพวกเขา
   Lu Li was already 14 or 15 years old, how could he imagine awakening his Bloodline?   Paying no heed to the pedestrians, Lu Li unswervingly walked towards the gates of the temple
Lu Li อายุ 14 หรือ 15 ปีแล้วเขาสามารถปลุกจินตนาการของเขาให้ตื่นขึ้นมาได้อย่างไร? 
 More and more pedestrians were drawn to this
มีคนเดินเท้ามากขึ้นเรื่อย ๆ
 But they all mockingly looked at Lu Li and wanted to see him fail
แต่พวกเขาทั้งหมดเยาะเย้ยมองไปที่ Lu Li และต้องการเห็นเขาล้มเหลว
   Lu Li inhaled when he got to the gates of the temple
Lu Li สูดดมเมื่อเข้าประตูรั้ววัด
 While staring at the two ancient mysterious black gates, he reached out one hand to push on the gate
ขณะจ้องมองที่ประตูสีดำลึกลับสองประตูโบราณเขาเอื้อมมือออกไปข้างหนึ่งข้างหนึ่งเพื่อเปิดประตู
   “Om!”   There was a feeble light flickering on the gates, like the patterns came to life
"อ้อม!" มีแสงอ่อนแอกระพริบบนประตูเช่นรูปแบบการมีชีวิตขึ้นมา
 Obviously, there was a layer of prohibition on the gates, or everyone could push it open
เห็นได้ชัดว่ามีข้อห้ามอยู่บนประตูหรือทุกคนสามารถผลักดันให้เปิดได้
   “Creak~”   A slight sound rang out
"เสียงกระหึ่ม ~" มีเสียงเล็ก ๆ ดังขึ้น
 To everyone’s surprise, the two black gates opened towards inside
ประตูสีดำสองประตูเปิดออกสู่ด้านใน
 A glow glistened in Lu Li’s eyes
ประกายระยิบระยับในดวงตา Lu Li
 He turned his head back and looked at Lu Ling, then the latter nodded as if everything was as anticipated
เขาหันศีรษะกลับมองไปที่ลูหลิงแล้วพยักหน้าพยักหน้าเหมือนทุกอย่างเป็นไปตามคาด
   “Wow!”   This caused a storm of sensation around the plaza
"ว้าว!" สิ่งนี้ทำให้เกิดพายุแห่งความรู้สึกรอบ ๆ พลาซ่า
 A young man of 14 or 15 years old could open the gates of the temple now
ชายหนุ่มอายุ 14 หรือ 15 ปีสามารถเปิดประตูวัดได้
 Did it mean that he did not try to awaken his Bloodline when he was six?   Lu Li surely did not come here
มันหมายความว่าเขาไม่ได้พยายามที่จะปลุกให้สายเลือดของเขาเมื่อเขาเป็นหก? 
 No one from the Di Long Tribe brought him here
ไม่มีใครจาก Di Long Tribe พาเขามาที่นี่
 Not even Lu Ling ever mentioned it
แม้แต่ลุงหลิงก็ไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้
 All she did was to ask him to refine his body
ทั้งหมดที่เธอทำคือการขอให้เขาปรับแต่งร่างกายของเขา
   Rustle, rustle, and rustle!   Footsteps came from inside the temple
Rustle, rustle และ rustle! 
 A skinny elder appeared in black robe and strolled over
ผู้สูงอายุผอมปรากฏตัวในเสื้อคลุมสีดำและเดินเล่น
 He looked up to Lu Li when he got to the gates and said, “You have earned your chance to open the Bloodline Sacrificial Altar when you opened the gates of the temple
เขาเงยหน้าขึ้นมองลูลี่เมื่อเดินเข้าไปในประตูและพูดว่า "คุณได้รับโอกาสที่จะเปิดแท่นบูชาแบบเสียสละเพื่อครองตำแหน่งเลือดเมื่อคุณเปิดประตูวัด
 You can come here in half a month
คุณสามารถมาที่นี่ได้ภายในครึ่งเดือน
 We will have the awakening ritual for you then
เราจะมีพิธีปลุกเสกสำหรับคุณ
 But whether you can make it or not, it depends on your luck and fate
แต่ไม่ว่าคุณจะทำได้หรือไม่ก็ตามก็ขึ้นอยู่กับโชคชะตาและโชคชะตาของคุณ
”   With that said, the skinny elder patted on the gates of the temple
"กับที่กล่าวว่าผู้สูงอายุ skinny patted บนประตูของวัด
 The gates slowly closed
ประตูปิดลงอย่างช้าๆ
 The patterns on the gates stopped glowing and returned to its original state
รูปแบบบนประตูหยุดเรืองแสงและกลับสู่สภาพเดิม
   Lu Li strode back
ลูลี่เดินย้อนกลับไป
 Many people were curiously sizing him up, but he didn’t really care about this
หลายคนสงสัยว่าเขากำลังหาขนาดไหน แต่เขาไม่ค่อยสนใจเรื่องนี้
 When all was said and done, there were always some children that could push the gates open
ทุกอย่างถูกพูดและทำมีเด็กบางคนที่สามารถผลักดันประตูได้
 However, although numerous people had come with hopes, they would eventually left with disappointments
อย่างไรก็ตามแม้ว่าหลายคนได้มาด้วยความหวังพวกเขาก็จะเหลือความผิดหวัง
 No one could even manage to awaken their Bloodline of the lowest First or Second Rank, let alone one of higher than the Third Rank
ไม่มีใครสามารถแม้แต่จะปลุกให้ Bloodline ของพวกเขาอยู่ในลำดับที่หนึ่งหรือสองต่ำสุดนับประสาที่สูงกว่าอันดับที่สาม
   Half a month!   After they had returned to the tavern, Lu Li and Lu Ling all seemed depressed
ครึ่งเดือน! 
 Half a month might not be a long time, yet it would be enough for a lot to happen
ครึ่งเดือนอาจจะไม่นาน แต่มันก็เพียงพอแล้วที่จะเกิดขึ้นเป็นจำนวนมาก
   According to the original plan of Lu Ling, Lu Li could awaken a very powerful Bloodline
ตามแผนเดิมของ Lu Ling, Lu Li สามารถกระตุ้นให้มี Bloodline ที่มีพลังมาก
 Once he joined the Liu Family and even if he was just a Guest Warrior, he would still be specially valued by the Liu Family and be treated like he was a lord
เมื่อเขาได้เข้าร่วม Liu Family และแม้ว่าเขาจะเป็น Guest Warrior แต่เขาก็ยังคงได้รับการยกย่องเป็นพิเศษจากหลิวครอบครัวและได้รับการปฏิบัติเหมือนเขาเป็นเจ้านาย
 Now that there was going to be a window of time of half a month, Di Ba would definitely bring people to the Wu Ling County
ตอนนี้มีเวลาจะถึงครึ่งหนึ่งของเดือน Di Ba จะพาคนไปที่ Wu Ling County อย่างแน่นอน
 Unless Lu Li joined the External Clan of the Liu Family, they would not stick their head out for him
เว้นเสียแต่ว่า Lu Li มาสมทบกับตระกูลภายนอกของตระกูลหลิวพวกเขาจะไม่ติดหัวของพวกเขาให้เขา
   But joining the External Clan of the Liu Family?   That was something that was not condoned by Lu Ling
แต่เข้าร่วมตระกูลภายนอกของครอบครัวหลิว? 
 She spent her way to the tavern in silence and explained to Lu Li as soon as they returned, “Lu Li, you need to cultivate Xuan Energy with all your strength on these three days and strive hard to reach the middle stage of the Xuan Wu Realm
เธอใช้เวลาไปที่โรงเตี๊ยมอย่างเงียบ ๆ และอธิบายให้ Lu Li ทันทีที่พวกเขากลับมา "Lu Li คุณต้องปลูกฝังพลังของ Xuan ด้วยพลังทั้งหมดของคุณในสามวันนี้และพยายามอย่างหนักที่จะไปถึงจุดกึ่งกลางของ Xuan Wu 
 That is how to make the Liu Family value you
นั่นคือวิธีการสร้างมูลค่าให้กับคุณหลิวหลวง
”   “Middle stage of the Xuan Wu Realm? How is that even possible?”   Lu Li was speechless
"" เวทีกลางของอาณาจักรซวนวู? 
 He had just cultivated the Xuan Energy and was in the early stage of the Xuan Wu Realm
เขาเพิ่งเพาะปลูกพลังงาน Xuan และอยู่ในช่วงเริ่มต้นของอาณาจักร Xuan Wu
 To let him break to the middle stage of Xuan Wu Realm in these three days? Wasn’t it just some idiotic nonsense?   Di Huo was the best-endowed warrior among the young generation in the tribe
ปล่อยให้เขาพังกลางเวทีของ Xuan Wu Realm ในสามวันนี้หรือ? 
 He seemed to have spent about three years from first cultivating Xuan Energy to make it to the middle stage of Xuan Wu Realm
ดูเหมือนว่าเขาจะใช้เวลาประมาณ 3 ปีในการเพาะปลูก Xuan Energy เพื่อก้าวสู่ขั้นกลางของ Xuan Wu Realm
 His younger brother, Di Huo, cultivated Xuan Energy when he was nine, and it took him six whole years to make the breakthrough to the middle stage of the Xuan Wu Realm
น้องชายของเขา Di Huo ได้รับการปลูกฝังพลังงานของ Xuan เมื่ออายุ 9 ขวบและใช้เวลาหกปีในการพัฒนาสู่เวทีกลางของ Xuan Wu Realm
 Now, Lu Ling wanted Lu Li to do it in three days…   
ตอนนี้ลูหลิงต้องการให้ลู่ลี่ทำในสามวัน ...