Chapter 29: Heaven Kylin Sword Translator: Panda Penn  Editor: Chrissy “Hoy!”   Lu Li wielded the broadsword to try it out as he got more excited
บทที่ 29: Heaven Kylin Sword นักแปล: แพนด้าเพนน์เอดิเตอร์: Chrissy "Hoy!" Lu Li ใช้ดาบเพื่อลองทำในขณะที่เขาตื่นเต้นมาก
 In the old days, the broadsword was definitely a Xuan Artifact of a high rank
ในสมัยก่อนฝ้ายได้แน่นอน Xuan Artifact ของระดับสูง
 The materials used in casting this broadsword were remarkable
วัสดุที่ใช้ในการหล่อแบบกว้างนี้มีความโดดเด่น
 Just by touching it, Lu Li could feel a stream of cold air seeping into his bones
เพียงแค่สัมผัสมันแล้วหลี่หลี่ก็รู้สึกว่ามีอากาศเย็น ๆ ไหลเข้ามาในกระดูกของเขา
   “Heaven Kylin? Heave Kylin Sword!”   Lu Li saw the characters carved in the handle and instantly judged the sword to be extraordinary
"Heaven Kylin? 
 The only Xuan Artifacts worthy enough to be given names were Earth Grade Xuan Artifacts
สิ่งประดิษฐ์เฉพาะของซวนที่มีคุณค่ามากพอที่จะได้รับชื่อเป็นสิ่งประดิษฐ์ Earth Grade Xuan Artifacts
 Human Grade ones were not entitled to be named
คนเกรดไม่ได้รับการตั้งชื่อ
   “Such a shame…”   Lu Li looked at the cracked blade and sighed
"อับอายน่ะ ... " หลี่หลี่จ้องมองที่ใบมีดแตกและถอนหายใจ
 Should the Xuan Artifact were not damaged, it would greatly reinforce the combat abilities of warriors by at least 30 or 40%
หาก Artifact Xuan ไม่ได้รับความเสียหายมันจะช่วยเสริมความสามารถในการสู้รบของนักรบอย่างน้อย 30 หรือ 40%
   “But, if it were not damaged, it would not be put here
"แต่ถ้ามันไม่ได้รับความเสียหายก็จะไม่ถูกนำมาที่นี่
 I’ll take this!”   Lu Li carried the damaged broadsword longer than three feet and walked out
ฉันจะทำอย่างนี้! "ลูลี่ได้ถือดาบที่เสียหายยาวกว่าสามฟุตและเดินออกไป
 Lu Li said to the old man while making a bow, “Sir, can you give me this cracked broadsword? I will give you all my Golden Leaves
หลี่หลี่กล่าวกับชายชราคนหนึ่งขณะที่ทำธนู "ท่านช่วยบอกฉันได้ไหม? 
”   “Heaven Kylin Sword?”   The old man glanced over the handle and mocked Lu Li
"" Heaven Kylin Sword? "ชายชราเงยหน้ามือจับและเย้ยหยัน Lu Li
 “Hey bloke
"Hey bloke
 This Heaven Kylin Sword is a Xuan Artifact of the Earth Grade
ดาบ Heaven Kylin นี้เป็นสิ่งประดิษฐ์ Xuan ของพื้นผิวโลก
 It was used by our previous Family Patriarch
มันถูกใช้โดยพระสังฆราชครอบครัวของเราก่อนหน้านี้
 Even if it is damaged, you don’t deserve to trade it
แม้ว่าคุณจะได้รับความเสียหายคุณไม่สมควรที่จะค้าขาย
 One hundred thousand Golden Leaves won’t be enough, let alone 100
หนึ่งแสนใบโกลเด้นใบจะไม่พอ
”   “One hundred thousand?”   Lu Li’s jawed dropped out of astonishment
"" หนึ่งหมื่น? "ขากรรไกรของ Lu Li หลุดออกมาจากความประหลาดใจ
 The cracked broadsword was so valuable? One hundred thousand Golden Leaves would make a small hill
แผ่นกั้นที่หักได้มีค่ามากขนาดนี้? 
 How many beasts would he have to kill to get that kind of money?   “Put it back?”   Lu Li was not quite willing to do that
สัตว์ตัวไหนที่เขาต้องฆ่าเพื่อรับเงินประเภทนั้น? 
 The broadsword weighed more than 2000 pounds and was built with unique materials
เครื่องชั่งน้ำหนักหนักกว่า 2,000 ปอนด์และถูกสร้างขึ้นด้วยวัสดุที่เป็นเอกลักษณ์
 It could not have been damaged by some average Xuan Artifacts
อาจไม่ได้รับความเสียหายจากค่าเฉลี่ยของ Xuan Artifacts
 Possessing this broadsword would enhance his combat abilities by a large margin
มีดาบนี้จะช่วยเพิ่มขีดความสามารถในการต่อสู้ของเขาโดยมีขอบขนาดใหญ่
 Should he had owned this broadsword when he fought in Di Long Tribe, he would have been able to kill a person with one move, and then Di Huo wouldn’t even have the chance to flee
เขาควรจะเป็นเจ้าของดาบนี้เมื่อเขาต่อสู้ในเผ่า Di Long เขาจะสามารถฆ่าคนได้ด้วยการย้ายเพียงครั้งเดียวและ Di Huo ก็ไม่มีโอกาสที่จะหลบหนี
   He bowed with his hands cupped in front of his chest and begged, “Sir, I really need this broadsword
เขาโค้งคำนับด้วยมือที่หน้าอกหน้าอกและขอร้องว่า "เซอร์ฉันต้องการไม้เท้านี้
 What are the terms for me to trade it? I can pay back one hundred thousand Golden Leaves I owe you now later bit by bit
ข้อกำหนดสำหรับฉันในการซื้อขายคืออะไร? 
”   “No!”   The old man said with a dark face, “Rules are rules
"" ไม่! "ชายชรากล่าวด้วยใบหน้าที่มืด" กฎเป็นกฎ
 If you are to pester me like this, I will throw you out
ถ้าคุณจะข่มขู่ฉันแบบนี้ฉันจะโยนคุณออกไป
”   Lu Li bowed and said, biting his teeth, “Sir, please
"ลูหลี่คำนับและพูดกัดฟัน"
 I can give you anything you want
ฉันสามารถให้สิ่งที่คุณต้องการได้
 I only ask for this broadsword
ฉันขอร้องให้มีดกว้างเท่านั้น
”   “You want this, easy!”   Right at that moment, a pleasant girl’s voice came from the outside
"" คุณต้องการเรื่องนี้ได้ง่าย! "ในตอนนั้นเสียงผู้หญิงที่น่ารื่นรมย์ออกมาจากข้างนอก
 A pretty purple image of a woman pushed the door open and came in
ภาพสีม่วงสวยของผู้หญิงคนหนึ่งผลักประตูออกและเข้ามา
 She looked at Lu Li by the door and said, “As long as you are willing to join the External Clan of the Family, I can let the Family grant you better weapons, let alone this cracked one
เธอมองไปที่ Lu Li ที่ประตูและกล่าวว่า "ตราบเท่าที่คุณยินดีที่จะเข้าร่วมตระกูลภายนอกของครอบครัวนี้ฉันสามารถปล่อยให้ Family ให้คุณมีอาวุธที่ดีกว่านี้ได้
”   “Lady Yi…”   Lu Li smiled a bitter smile when he looked up to the maiden in purple
"" เลดี้ Yi ... "ลูลียิ้มด้วยรอยยิ้มขมเมื่อเขาเงยหน้าขึ้นมองหญิงสาวสีม่วง
 Liu Yi had come and had promised to give him good weapons
หลิวยี่มาและสัญญาว่าจะมอบอาวุธที่ดีแก่เขา
 Only, the conditions were unacceptable to him
เฉพาะเงื่อนไขที่ยอมรับไม่ได้กับเขา
   “Lu Li!”   Lady Yi walked towards him while twisting her slim waist, and continued in seriousness, “You have an abnormal gift
"หลี่เล่ย!" เลดี้ Yi เดินไปหาเขาขณะที่บิดเอวที่เอวของเธอและพูดอย่างจริงจังต่อ "คุณมีของขวัญผิดปกติ
 As long as you can join the External Clan of the Liu Family, I will ask our Family to train and support you at full strength
ตราบเท่าที่คุณสามารถเข้าร่วมตระกูลภายนอกของตระกูลหลิวได้ผมจะขอให้ครอบครัวของเราฝึกและสนับสนุนคุณอย่างเต็มที่
 You can ask for any pellets, weapons and Xuan Skills you want
คุณสามารถขอเม็ดใด ๆ อาวุธและทักษะ Xuan ที่คุณต้องการ
 In just a couple of years’ time, you are definitely going to be a powerful warrior of the Spirit Sea Realm
ในอีกสองปีข้างหน้าคุณจะเป็นนักรบที่ทรงพลังของ Spirit Sea Realm
 Or… you can even step into the Soul Pond Realm
หรือ ... คุณสามารถก้าวเข้าไปในอาณาจักร Soul Pond ได้
 By that time, you are going to be a powerful warrior famous in the Wu Ling County
เมื่อถึงเวลานั้นคุณจะเป็นนักรบที่มีชื่อเสียงใน Wu Ling County
 The Liu Family will grant you with enough power and status
ตระกูลหลิวจะให้อำนาจและสถานะแก่คุณอย่างเพียงพอ
 It is even possible for you to marry a lady of our immediate family
เป็นไปได้ว่าคุณจะแต่งงานกับผู้หญิงในครอบครัวของเราได้ทันที
”   The terms offered by Lady Yi were surely enticing, and she even mentioned he could become the husband of a young lady in the Liu Family
"ข้อเสนอที่เลดี้ยี่เสนอล่อลวงและเธอก็กล่าวว่าเขาอาจจะกลายเป็นสามีของหญิงสาวในครอบครัวหลิว
 For regular warriors, this was so appealing
สำหรับนักรบทั่วไปสิ่งนี้น่าสนใจมาก
 After all, Liu Family was the Overlord of the Wu Ling City
หลังจากที่ทุกคนหลิวครอบครัวเป็นเจ้าเหนือหัวของ Wu Ling City
 Once married to a young lady in the Family, that would be like a skyrocketing rise
เมื่อได้แต่งงานกับหญิงสาวคนหนึ่งในครอบครัวแล้วจะเป็นเหมือนการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
   “I apologize…”   Lu Li forced a smile and shook his head
"ฉันขอโทษ ... " ลูลี่บังคับรอยยิ้มและส่ายหน้า
 Lu Ling had made it very clear to him
หลี่หลิงทำให้มันชัดเจนมาก
 He would not waver even if this beautiful and distinguished Lady Yi were to marry him, let alone other young ladies of the immediate family
เขาจะไม่ละเว้นแม้ว่า Lady Yi ที่สวยงามและโดดเด่นนี้จะแต่งงานกับเขา
   “Fine!”   Liu Yi became upset and unhappy
"ดี!" หลิวหยุนรู้สึกหงุดหงิดและไม่พอใจ
 She looked at the cracked broadsword in Lu Li’s hands and asked, “Do you really like it? Actually, it isn’t of much use now
เธอมองไปที่แผ่นหินแตกในมือ Lu Li และถามว่า "คุณชอบมันไหม? 
 It is cracked, and cannot be repaired
มันแตกและไม่สามารถซ่อมแซมได้
 It’s no longer a Xuan Artifact anymore
มันไม่ได้เป็น Xuan Artifact อีกแล้ว
 Xuan Energy cannot be poured into it, and it cannot release Xuan Skill
ไม่สามารถเทพลังงาน Xuan ลงไปได้และไม่สามารถปล่อย Xuan Skill ได้
”   Lu Li answered with certainty, “I don’t care if it is a Xuan Artifact or not
"ลูหลี่ตอบด้วยความมั่นใจว่า" ฉันไม่สนใจหรอกว่านี่เป็นไซวานหรือไม่
 I like it
ฉันชอบมัน
 Lady Yi, can you help me out this time? I will remember your kindness in my heart and make due sacrifices any time needed
เลดี้ยี่คุณช่วยฉันได้ไหมตอนนี้? 
”   Staring into the eyes filled with passion, Liu Yi remembered how Lu Li rushed to help them with a stick in his hands when they were attacked by the Red Phosphorus Hawks
"จ้องมองเข้าไปในดวงตาเต็มไปด้วยความรัก Liu Yi จำได้ว่าลูลีรีบวิ่งไปช่วยพวกเขาด้วยไม้เท้าอยู่ในมือของเขาเมื่อถูกโจมตีโดยเหยี่ยวแดงฟอสฟอรัส
 She thought about it and said, “Patriarch He [1], I will trade this sword for him
เธอคิดถึงเรื่องนี้และพูดว่า "สังฆราชเขา [1] ฉันจะค้าดาบเล่มนี้ให้เขา
 How much contribution points you need, you can deduct from me
คะแนนสะสมที่คุณต้องการคุณสามารถหักจากฉันได้
” Liu Yi took out a Token
"หลิวหย่าเอา Token ออก
 The grey-haired old man glanced over Lu Li with curiosity, took over the Token and poured Xuan Energy into it
ชายชราคนหนึ่งที่มีผมสีเทาเหลือบลูกรังด้วยความอยากรู้อยากเห็นเอา Token และเท Xuan Energy ลงไป
 A character of “Internal” glowed on the Token, followed by a series of numbers
อักขระ "ภายใน" สว่างขึ้นบน Token ตามด้วยชุดตัวเลข
 But the amount reduced quickly by a hundred
แต่จำนวนเงินที่ลดลงอย่างรวดเร็วโดยร้อย
   Lu Li asked out of curiosity, “What is that?”   Lady Yi offered explanation, “These numbers are contribution points
หลี่หลี่ถามออกมาจากความอยากรู้อยากเห็น "นั่นคืออะไร?" เลดี้ยี่เสนอคำอธิบาย "ตัวเลขเหล่านี้เป็นจุดที่น่าสนใจ
 Any families are like this
ทุกครอบครัวเป็นแบบนี้
 You work for the family, you fight, and go on quests and all of these give you contribution points
คุณทำงานให้กับครอบครัวคุณต่อสู้และไปเควสและทั้งหมดเหล่านี้ให้คะแนนผลงาน
 If you join the External Clan, you will have ten extra contribution points free of charge every month
หากคุณเข้าร่วมกลุ่มตระกูลภายนอกคุณจะมีคะแนนสะสมเพิ่ม 10 คะแนนทุกเดือน
 You will also get some if you are in the Guest Clan, but only one
นอกจากนี้คุณยังจะได้รับบางส่วนถ้าคุณอยู่ใน Guest Clan แต่มีเพียงกลุ่มเดียวเท่านั้น
 You can trade contribution points for weapons, pellets, Xuan Skills and even ownership of a small town or tribes
คุณสามารถแลกเปลี่ยนคะแนนสะสมสำหรับอาวุธ, เม็ด, ทักษะ Xuan และแม้กระทั่งการเป็นเจ้าของเมืองเล็ก ๆ หรือเผ่า
”   “Oh, oh!”   Lu Li now understand
"" โอ้โอ้! "ลูลี่เข้าใจแล้ว
 So, when they were pulling the coffins, the Escorts of the Liu Family supervising them also got contribution points
ดังนั้นเมื่อพวกเขาดึงโลงศพ Escorts of the Liu Family ดูแลพวกเขายังมีจุดผลงาน
 These Big Families were fair and just
ครอบครัวขนาดใหญ่เหล่านี้ยุติธรรมและพอเพียง
 As long as one contributed, did work or suffered from injuries in the process, they could get contribution points and trade them for good stuff
ตราบเท่าที่มีส่วนร่วมไม่ทำงานหรือได้รับความเดือดร้อนจากการบาดเจ็บในกระบวนการที่พวกเขาสามารถได้รับคะแนนผลงานและการค้าพวกเขาสำหรับสิ่งที่ดี
   “Okay, go back now
"เอาล่ะย้อนกลับเลย
 We will leave for the Ice Abyss tomorrow morning
เราจะออกเดินทางในวันพรุ่งนี้น้ำแข็ง Ice Abyss
” Seeing that her persuasion was of no use, Lady Yi had lost her will to talk and left
"เห็นว่าการชักชวนของเธอไม่เป็นประโยชน์เลดี้ Yi ได้สูญเสียความตั้งใจที่จะพูดคุยและออกไป
   On the other hand, Lu Li carried the Heaven Kylin Sword back to the Guest Clan with excitement
ในทางกลับกัน Lu Li ได้ยก Heaven Kylin Sword กลับไปที่ Clan Guest ด้วยความตื่นเต้น
 Upon returning back to the Guest Clan, Cheng Qu saw the Heaven Kylin Sword on Lu Li’s back and came over to ask Lu Li in surprise
เมื่อกลับมาที่ Guest Clan Cheng Qu ได้เห็น Heaven Kylin Sword ที่ด้านหลังของ Lu Li และมาถาม Lu Li ด้วยความประหลาดใจ
 When he learned that Lady Yi had traded it for him, Cheng Qu looked at Lu Li in a peculiar way and said, “You are good, you bloke
เมื่อรู้ว่าเลดี้ Yi ได้แลกกับเขาแล้วเฉิงกวนมอง Lu Li อย่างแปลกประหลาดและพูดว่า "คุณเป็นคนดีคุณเจ้าชู้
 Lady Yi is the pearl of the Wu Ling County
เลดี้ Yi คือมุกของ Wu Ling County
 She is the well-deserved No
เธอเป็นคนที่สมควรจะได้ไม่
 1 Lady of the Liu Family
1 เลดี้ของครอบครัวหลิว
 She can break through to the Spirit Sea Realm at any time now
เธอสามารถเจาะผ่าน Spirit Sea Realm ได้ตลอดเวลา
 If you can win her heart, you will make rapid advancement in your future without a doubt
ถ้าคุณสามารถชนะหัวใจของเธอคุณจะก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในอนาคตของคุณโดยไม่ต้องสงสัย
”   Hearing this, Lu Li’s face turned red in shyness and did not know what to say in response
"เมื่อได้ยินแบบนี้ใบหน้าของ Lu Li เปลี่ยนไปด้วยความอายและไม่รู้ว่าจะตอบอะไร
 Cheng Qu left with a laugh
Cheng Qu ทิ้งตัวพร้อมกับหัวเราะ
 Lu Li stepped into his small yard and Lu Ling was sitting there
Lu Li ก้าวเข้ามาในลานเล็ก ๆ ของเขาและ Lu Ling นั่งอยู่ที่นั่น
 Probably, she had heard the conversation between him and Cheng Qu and teased, “Lu Li, you have feelings for that Lady Yi? She is a good person, and kind of pretty
บางทีเธออาจจะเคยได้ยินการสนทนาระหว่างเขากับเฉิงกู่และล้อเลียน "Lu Li คุณมีความรู้สึกต่อเลดี้ Yi? 
 She can deserve you after some fashion
เธอสามารถได้รับคุณหลังจากแฟชั่นบาง
 Of course… she cannot be your official wife
แน่นอน ... เธอไม่สามารถเป็นภรรยาที่เป็นทางการของคุณได้
 Lu Li, you have to remember, your official wife must be born out of a prestigious household
Lu Li คุณต้องจำไว้ว่าภรรยาอย่างเป็นทางการของคุณจะต้องเกิดจากครอบครัวที่มีชื่อเสียง
 Only a real lady of a Royal Family of at least the Fifth Rank can be worthy of you!”   “Not this again…”   Lu Li rolled his eyes
เฉพาะสุภาพสตรีที่แท้จริงของพระราชวงศ์อย่างน้อยอันดับที่ห้าเท่านั้นที่จะคุ้มค่ากับคุณ! "" ไม่ใช่อีกครั้ง ... "ลูหลี่กลิ้งดวงตาของเขาไว้
 Lu Ling always left some things unsaid, and never let him know the actual situation
หลี่หลิงก็ทิ้งสิ่งบางอย่างไว้และไม่เคยแจ้งให้เขาทราบถึงสถานการณ์จริง
 If these words were not coming from Lu Ling, Lu Li would slap that person and smack some sense into him
ถ้าคำเหล่านี้ไม่ได้มาจาก Lu Ling หลี่หลี่จะตบคนนั้นและตีความบางอย่างกับเขา
   He closed the gate of the yard and started fondling the broadsword in his hands
เขาปิดประตูลานและเริ่มลูบดาบอยู่ในมือ
 Passion was visible in his eyes
ความหลงใหลมองเห็นได้ในสายตาของเขา
 Then he mobilized the Xuan Energy to his right hand
จากนั้นเขาก็ระดมพลังงาน Xuan ไปที่มือขวาของเขา
 Instantly, he felt strength growing on that hand as he wielded the Heaven Kylin Sword
ทันทีที่เขารู้สึกแข็งแรงขึ้นในมือนั้นขณะที่เขาใช้ดาบ Heaven Kylin Sword
   “Swoosh, swoosh~”   He got faster and faster in using the broadsword
"Swoosh, swoosh ~" เขาเร็วขึ้นและเร็วขึ้นในการใช้ broadsword
 The blade made some sharp noise when waved
ใบมีคมทำให้มีเสียงแหลมเมื่อโบกมือ
 Lu Li got more and more excited
Lu Li รู้สึกตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อย ๆ
 He moved around the yard and stirred dirt up all over the surroundings
เขาย้ายไปรอบ ๆ ลานและขยับสิ่งสกปรกขึ้นทั่วบริเวณรอบ ๆ
 Lu Ling was even choking a bit and she quickly walked back to her room
หลี่หลิงก็โดนหายใจไม่ทันและเธอรีบเดินกลับไปที่ห้องของเธอ
   “Nice!”   Lu Li stopped after a while
"Nice!" Lu Li หยุดพักหลังจากนั้นสักครู่
 Lights flickered in his eyes, and his face reddened
แสงไฟกระพริบตาและหน้าแดงขึ้น
 He was immersed in pleasure
เขาถูกแช่อยู่ในความสุข
 He looked towards Lu Ling who was standing by the door of her room, “Sis, with this sword, I can even say that I am confident to fight a warrior at the peak of the Xuan Wu Realm!”   Lu Ling walked towards him and gave him a black crossbow
เขามองไปทาง Lu Ling ที่ยืนอยู่ข้างประตูห้องของเธอ "Sis ด้วยดาบเล่มนี้ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันมั่นใจที่จะต่อสู้กับนักรบที่จุดสูงสุดของอาณาจักรแห่งซวนวู!" Lu Ling เดินไปทางเขาและ 
 She smiled lightly
เธอยิ้มเบา ๆ
 “And take this Death Seeking Crossbow
"และจงเอาคานที่กำลังมองหาอยู่นี้
 You should have no competition among warriors below the Spirit Sea Realm
คุณควรไม่มีการแข่งขันระหว่างนักรบที่อยู่ใต้อาณาจักร Spirit Sea
 You must remember, as long as it’s an enemy, you should show no mercy and kill first, no matter whom!”   …   [1] He as in the surname of 贺, not the pronoun
คุณต้องจำตราบเท่าที่มันเป็นศัตรูคุณควรจะแสดงความเมตตาและฆ่าคนแรกไม่ว่าใคร "[1] เขาในนามสกุลของ贺ไม่ใช่คำสรรพนาม