Chapter 32
บทที่ 32
 From Today, I’m an Official Explorer (2) Trusting Loretta’s words, I stood in front of the door to the 20th Floor Master and ignored the recommendation to find a party
จากวันนี้ฉันเป็นนักสำรวจอย่างเป็นทางการ (2) คำพูดของลอเร็ทต้าที่น่าเชื่อถือฉันยืนอยู่หน้าประตูไปยังต้นแบบชั้น 20 และไม่สนใจคำแนะนำในการหาปาร์ตี้
 I put my hand on the door, but soon took it off again
ฉันเอามือจับประตู แต่เร็ว ๆ นี้เอามันออกอีกครั้ง
 No matter how easy Loretta said the Lizard Knight would be, if I went in blindly, I might face the same situation as I had with Orc Lord 4 years ago
ไม่ว่าจะง่ายแค่ใด Loretta กล่าวว่า The Lizard Knight จะเป็นถ้าฉันไปตาบอดฉันอาจเผชิญสถานการณ์เช่นเดียวกับฉันกับ Orc Lord 4 ปีที่ผ่านมา
 Instead, I sent somebody a message
แต่ฉันส่งข้อความถึงใครบางคน
 Thankfully, he was in the dungeon
โชคดีที่เขาอยู่ในคุกใต้ดิน
 “Ellos
“Ellos
” [Oh, Shin
"โอ้ชิน
 What’s up?] “I want to ask you about the Lizard Knight
มีอะไรบ้าง?] "ฉันต้องการถามคุณเกี่ยวกับ Lizard Knight
” [Wow, you’re already on the 20th floor? Amazing
"[ว้าวคุณอยู่ที่ชั้น 20 แล้วเหรอ? 
 You might really end up meeting us on the 25th floor
คุณอาจจบลงด้วยการพบปะกับเราที่ชั้น 25
] “Of course I will
] "แน่นอนฉันจะ
 More importantly, tell me about Lizard Knight’s fighting style or skills
ที่สำคัญกว่าบอกฉันเกี่ยวกับสไตล์การต่อสู้ของ Lizard Knight หรือทักษะ
” Normally, I learned these things through experiencing them directly
"โดยปกติฉันได้เรียนรู้สิ่งเหล่านี้จากการประสบปัญหาโดยตรง
 But now, I was in a situation where I had to defeat it on my first try
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องพ่ายแพ้เมื่อลองครั้งแรก
 Since Loretta guaranteed a hefty reward, I had to defeat it even if I had to break my usual style
ตั้งแต่ Loretta ได้รับการรับรองเป็นรางวัลอันยิ่งใหญ่ฉันต้องเอาชนะมันแม้ว่าฉันจะต้องเลิกสไตล์ปกติของฉัน
 [You usually don’t ask these things
[คุณมักจะไม่ถามสิ่งเหล่านี้
 I wonder what happened
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น
 Well, I’ll tell you anyways
ดีฉันจะบอกคุณ anyways
 Lizard Knight appears alone unlike the other Floor Masters, and wears a set of scaled armor made from its own scales
Lizard Knight ปรากฏตัวคนเดียวกับ Master ชั้นอื่น ๆ และสวมเกราะที่ทำจากเกล็ดของตัวเอง
 With it, he has a truly formidable defensive power
ด้วยเหตุนี้เขาจึงมีอำนาจป้องกันที่น่ากลัวอย่างแท้จริง
 He uses an incredibly swift and powerful spear
เขาใช้หอกที่รวดเร็วและทรงพลังอย่างไม่น่าเชื่อ
 If anyone who’s not a tank is hit by it, they will most likely be half killed
ถ้าใครไม่ได้เป็นรถถังโดนมันก็น่าจะเป็นครึ่งฆ่า
] “Hm, fast and powerful…” [And if a lot of people jump at him at once, he suddenly swipes with his tail
] "อืมรวดเร็วและทรงพลัง ... " [และถ้าคนจำนวนมากกระโดดเข้ามาหาเขาทันทีทันใดเขาก็ swipes กับหางของเขา
 This attack has a bigger range that you’d think
การโจมตีครั้งนี้มีช่วงที่ใหญ่กว่าที่คุณคิด
 Not to mention, it hurts incredibly
ไม่พูดถึงมันเจ็บอย่างไม่น่าเชื่อ
 Watch out for it
ระวังมัน
] “Actually, that seems like something I can exploit
] "จริงๆแล้วดูเหมือนว่าเป็นสิ่งที่ฉันสามารถใช้ประโยชน์ได้
 What else?” [Oh, yeah
อะไรอีก? "[โอ้ใช่แล้ว
 When he feels like he’s at a disadvantage, he strikes down on the ground with his spear
เมื่อเขารู้สึกว่าเขาเสียเปรียบเขาลงบนพื้นด้วยหอกของเขา
 The ground then rumbles and a huge damage is dealt to all explorers touching the ground
พื้นดินก็โหยหวนและความเสียหายใหญ่ ๆ จะถูกจัดการกับนักสำรวจทุกคนที่สัมผัสพื้น
 You need to dodge this one for sure
คุณจำเป็นต้องหลบนี้อย่างแน่นอน
] “He strikes down on the ground with his spear? So I can just dodge it by jumping?” [Yep
"เขาล้มลงกับพื้นด้วยหอก? 
 But if you do, he immediately attacks you with a spear thrust, so be careful
แต่ถ้าทำเช่นนั้นเขาจะโจมตีคุณด้วยการแทงหอกดังนั้นจงระวังให้ดี
] “Alright
] "เอาล่ะ
 What else?” [After that attack, he uses a skill called Dragon Skin
อะไรอีก? "[หลังจากการโจมตีครั้งนี้เขาใช้สกิล Dragon Skin
 His body becomes red and incredibly tough
ร่างกายของเขากลายเป็นสีแดงและยากอย่างไม่น่าเชื่อ
 For the next 5 minutes, no attack will work on it
ในอีก 5 นาทีข้างหน้าการโจมตีจะไม่ทำงาน
 The worst part is that he continuously strikes down on the ground in that state
ส่วนที่แย่ที่สุดก็คือเขาลงเอยอย่างต่อเนื่องบนพื้นดินในรัฐนั้น
] “That does sound bad
] "เสียงไม่ดี
 Wait, his armor gets harder too?” [Yep
เดี๋ยวก่อนเกราะของเขาก็หนักขึ้นด้วยเหรอ? "[Yep
 That’s what makes it so troublesome
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันลำบาก
 Neither physical nor magical attacks work when he’s in that state
ทั้งการโจมตีทางกายภาพและเวทมนตร์จะไม่ทำงานเมื่ออยู่ในสถานะนั้น
 But if you last long enough for Dragon Skin to end, your victory is mostly secured
แต่ถ้าคุณใช้เวลานานพอที่ Dragon Skin จะจบลงชัยชนะของคุณจะปลอดภัยมาก
 Because when Dragon Skin runs out, he’s exhausted
เพราะเมื่อ Dragon Skin หมดไปเขาหมดแรง
 All the party members can just throw out their attacks and kill it
ทุกคนในปาร์ตี้สามารถโยนการโจมตีและฆ่าได้
] “How many tries did it take you?” [… 7 tries
] "คุณพยายามมากแค่ไหน?" [7 พยายาม]
 For the record, that’s considered outstanding
สำหรับเร็กคอร์ดนี้ถือว่าโดดเด่น
 It’s even considered good if you defeat him in 20 or 30 tries
ถือว่าดีถ้าคุณเอาชนะเขาใน 20 หรือ 30 พยายาม
] “Haha, thanks
] "ฮ่า ๆ ขอบคุณ
 I’ll contact you again once it ends
ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้งเมื่อสิ้นสุด
” [Kuk, you mean you have the confidence to beat him on your first try
"Kuk คุณหมายความว่าคุณมีความมั่นใจที่จะเอาชนะเขาในการลองครั้งแรกของคุณ
 Alright, we’ll see
เอาล่ะเราจะเห็น
] I ended my conversation with Ellos and grinned
] ฉันจบบทสนทนาของฉันกับ Ellos และยิ้ม
 It tooks Ellos 7 tries with a party of 10 to defeat the Lizard Knight
มันใช้เวลา Ellos 7 พยายามกับพรรคของ 10 เพื่อเอาชนะ Lizard Knight
 He would never expect that I’d try to defeat the lizard alone
เขาไม่เคยคาดหวังว่าฉันจะพยายามเอาชนะจิ้งจกคนเดียว
 [Master can do it! Because I’m here!] “Yeah, I can do it
[โทสามารถทำมันได้! 
 Because Peika is here
เพราะ Peika อยู่ที่นี่
” I formed a plan based on what Ellos told me
"ฉันตั้งแผนตามสิ่งที่เอลลัสบอกฉัน
 After checking over it multiple times, I nodded my head and boldly opened the door
หลังจากตรวจสอบแล้วหลายครั้งฉันพยักหน้าและเปิดประตูอย่างกล้าหาญ
 “Fight me, Lizard Knight!” “… A human
"ต่อสู้ฉัน Lizard Knight!" "... มนุษย์
” The Lizard Knight was standing alone in the spacious room
"Lizard Knight กำลังยืนอยู่คนเดียวในห้องที่กว้างขวาง
 He was about 2
เขาอายุประมาณ 2 ขวบ
3 meters tall, and as Ellos said, on top of his scaled body was a set of full body armor made from its own scales
3 เมตรสูงและเป็น Ellos กล่าวว่าด้านบนของร่างกายปรับขนาดของเขาคือชุดของเกราะร่างกายเต็มรูปแบบที่ทำจากเครื่องชั่งน้ำหนักของตัวเอง
 In its hand was a 5 meter long spear with a razor sharp head
ในมือมีหอกยาว 5 เมตรมีหัวมีดโกนคม
 “You are challenging me alone? This is a first
"คุณท้าทายฉันอยู่คนเดียวเหรอ? 
” “Yeah, I am
"" ใช่ฉัน
” I smiled at him
"ฉันยิ้มให้เขา
 He was trying to look cool unlike the other Floor Masters, but to me, he was no different
เขาพยายามที่จะดูเจ๋งแตกต่างจาก Masters ชั้นอื่น ๆ แต่สำหรับผมเขาก็ไม่ต่างกัน
 When I first heard Ellos’s description of him, I was nervous
เมื่อฉันได้ยินคำอธิบายของ Ellos เป็นครั้งแรกเขารู้สึกกังวล
 I had once imagined what would happen when monsters, who were born strong, took the time to train in martial arts
ฉันเคยคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อสัตว์ประหลาดที่เกิดมาแข็งแรงใช้เวลาในการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้
 However, that wasn’t the case for the Lizard Knight
อย่างไรก็ตามกรณีดังกล่าวไม่ใช่กรณีของ Lizard Knight
 In fact, he fell below my expectations
ในความเป็นจริงเขาลดลงต่ำกว่าความคาดหวังของฉัน
 I could tell from the fact that he had not taken even the most basic stance
ฉันสามารถบอกได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่ได้แม้แต่ stance ขั้นพื้นฐานที่สุด
 It was likely the result of easy growth from his natural-borne strength
น่าจะเป็นผลมาจากการเติบโตที่ง่ายจากความแข็งแรงตามธรรมชาติของเขา
 How foolish
โง่มากแค่ไหน
 ‘I’ll show you what a truly spearman is
'ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่เป็นคนหอกอย่างแท้จริง
’ I held my spear up and took my stance
'ฉันถือหอกของฉันขึ้นและเอาท่าทางของฉัน
 “Peika, can you go inside?” [I like the way you asked!] At the same time Peika nodded her head looking pleased, I activated Spirit Aura
"Peika, คุณสามารถเข้าไปข้างในได้หรือไม่?" [ฉันชอบแบบที่คุณถาม!] ในเวลาเดียวกัน Peika พยักหน้าให้หัวของเธอดูดีใจฉันเปิดใช้ Spirit Aura
 She was sucked into my spear in an instant, and my Orc Lord’s Glaive began to flicker with sparks
เธอถูกดูดเข้าไปในหอกของฉันในทันทีและ Glaive Orc Lord ของฉันเริ่มกระพือปีกด้วยประกายไฟ
 ‘You worked hard too
'คุณทำงานหนักเกินไป
 I’ll let you rest soon
ฉันจะให้คุณพักผ่อนเร็ว ๆ นี้
’ “You, you’re a spearman
คุณเป็นคนหอก
 Great
ยิ่งใหญ่
” “Yes, it’s great
" "ใช่มันดีมาก
 Great indeed
ใหญ่จริง ๆ
” I was father’s one and only disciple
"ฉันเป็นลูกศิษย์คนเดียวของบิดา
 No matter how busy I was as a dungeon explorer, as father’s son, I often had friendly matches with rising stars in Korean martial arts
ไม่ว่าฉันจะยุ่งแค่ไหนในฐานะนักสำรวจอุโมงค์ใต้ดินในฐานะลูกชายของพ่อฉันมักจะมีการแข่งขันที่เป็นมิตรกับดาวรุ่งในศิลปะการต่อสู้เกาหลี
 Father ran a dojang that was in name only, and one of the only times we actually used it was when we held friendly competitions
พ่อวิ่งไปที่ชื่อว่าเพียงอย่างเดียวและหนึ่งในเวลาที่เราใช้กันอย่างแท้จริงก็คือตอนที่เราจัดแข่งกันเอง
 I didn’t know anything about the validity of father’s claims as being undefeated or strongest on Earth
ฉันไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับความถูกต้องของการอ้างของพ่อว่าไม่พ่ายแพ้หรือแรงที่สุดในโลก
 However, I knew that I had never lost in a formal match
อย่างไรก็ตามฉันรู้ว่าฉันไม่เคยแพ้ในการแข่งขันอย่างเป็นทางการ
 “Haap!” “Die!” When I charged at the Lizard Knight, he opened his vertically slit pupils wide and thrust out with his spear fiercely
"Haap!" "Die!" เมื่อฉันเรียกเก็บเงินที่ Lizard Knight เขาเปิดช่องนักเรียนแนวกว้างของเขากว้างและเอาออกด้วยหอกของเขาอย่างดุเดือด
 However, the spear Ellos described as swift was lackluster, almost like the swing of a baby
อย่างไรก็ตามหอกเอลลอสกล่าวว่ารวดเร็วเป็นที่น่าเบื่อเกือบจะเหมือนกับการแกว่งของทารก
 I easily dodged his attack and stabbed the center of his armor
ฉันหลบหนีการโจมตีของเขาได้ง่ายและแทงที่กลางเกราะของเขา
 “Kuk! For a human, you aren’t so bad!” “This is the 5th time I’ve heard that since I came to the dungeon, Lizardman!” Even as I retorted, I continued to attack
“กั๊ก! 
 Repeatedly stabbing his armor with my spear, I made sure that the shock damaged him
การแทงเกราะของเขาด้วยหอกของฉันซ้ำแล้วซ้ำอีกทำให้ฉันมั่นใจว่าช็อกทำให้เขาเสียหาย
 Realizing what situation he was in, the Lizard Knight tried to step aside, but I followed his movements tightly and continued to attack
ตระหนักถึงสถานการณ์ที่เขาอยู่ในอัศวิน Lizard พยายามที่จะหลีกทางออก แต่ฉันเดินตามการเคลื่อนไหวของเขาอย่างแน่นหนาและยังคงโจมตี
 Although I knew my attacks would not pierce his skin, I knew Peika’s lightning was effective
แม้ว่าฉันรู้ว่าการโจมตีของฉันจะไม่เจาะผิวของเขา แต่ฉันรู้ว่าฟ้าผ่าของ Peika มีประสิทธิภาพ
 Electric sparks flickered on his armor, slowly breaking it
ประกายไฟประกายบนเกราะของเขาค่อยๆทำลายมัน
 “Kuk! Human, you were an Elementalist! You tricked me!” “I said I was a spearman, I never said I wasn’t an Elementalist!” “Kuhaaaap!” He let out a rough shout as it swung forward with his spear
“กั๊ก! 
 Of course, that was within my expectations
แน่นอนว่าเป็นความคาดหวังของฉัน
 I ducked in a hurry, and ran forward into him
ฉันรีบวิ่งหนีไปข้างหน้าเขา
 At the same time, my spear was shining out with white light
ในเวลาเดียวกันหอกของฉันกำลังส่องแสงออกมาด้วยแสงสีขาว
 “Heroic Strike!” “Kuk!” Parts of his armor broke off and flew into the air
"Heroic Strike!" "Kuk!" ส่วนของชุดเกราะของเขาแตกออกและบินขึ้นไปในอากาศ
 The Lizard Knight himself also flew back and hit the wall
The Lizard Knight เองก็บินกลับมาและชนกำแพง
 When I was about to run after him, he seemingly ignored the shock from hitting the wall as he stood tall and spit out blood
ตอนที่ฉันกำลังวิ่งไล่ตามเขาเขาดูเหมือนจะไม่ใส่ใจกับการกระแทกจากการตีกำแพงขณะที่เขายืนสูงและคายเลือด
 At least he knew how to look cool
อย่างน้อยเขาก็รู้ว่าจะดูดีแค่ไหน
 “Kukuku, not bad
"Kukuku ไม่เลว
 To think you could drive me into a corner like this…” “Stop blabbering and come! I’ll show you my strength!” [You used Orc Lord’s Warcry! All party members are cleansed of negative status effects
คิดว่าคุณสามารถผลักดันฉันเข้าไปในมุมได้เช่นนี้ ... "" หยุดพูดจาโผงผางและมา! 
 All party members’ attack power increases by 50 percent for the duration
พลังโจมตีของสมาชิกทุกคนจะเพิ่มขึ้น 50 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลานั้น
 All party members become super-armored, unfazed by enemy attacks
สมาชิกทุกคนกลายเป็นซุปเปอร์อาวุธไม่สะทกสะท้านกับการโจมตีของศัตรู
] “Kuk, what is this loud noise!?” “Good question
] "Kuk เสียงดังคืออะไร?" "คำถามที่ดี
” As I approached him, I shouted
"ขณะที่ฉันเดินเข้ามาหาเขาฉันตะโกน
 “Dark Thunder Explosion!” “Kuk!?” Black lightning shot out from my body and struck the Lizard Knight
"Thunder Thunder Explosion!" "Kuk !?" ฟ้าผ่าสีดำจู่ ๆ ออกมาจากร่างของฉันและตี Lizard Knight
 Although it tried to jump back in surprise, having taken the initial hit, it could no longer dodge the attack
แม้ว่าจะพยายามกระโดดกลับด้วยความประหลาดใจเมื่อเริ่มตีแล้วก็ไม่สามารถหลบการโจมตีได้อีกต่อไป
 “Die!” Although I did not think it would die with just this, I shouted out in hopes that it would
"ตาย!" ถึงแม้ว่าฉันไม่คิดว่ามันจะตายเพียงแค่นี้ฉันก็ตะโกนออกด้วยความหวังว่าจะ
 Immediately afterwards, countless bolts of lightning shot out from my body enough to block out my vision
ทันทีหลังจากนั้นนับไม่ถ้วนของฟ้าผ่ายิงออกมาจากร่างกายของฉันพอที่จะปิดกั้นวิสัยทัศน์ของฉัน
 Even with Floor Master’s sturdiness, it seemed impossible to endure an attack of such scale as the Lizard Knight screamed out in pain
แม้จะมีความแข็งแกร่งของ Master Floor ดูเหมือนว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่จะทนการโจมตีของขนาดดังกล่าวเมื่อ Lizard Knight กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด
 “Kuaaak! W-What’s this!?” “It’s my skill
“Kuaaak! 
 Eat up!” Even though I had never lost a formal match, this was the dungeon
กิน! "ถึงแม้ว่าฉันไม่เคยแพ้การแข่งขันอย่างเป็นทางการ แต่นี่เป็นดันเจี้ยน
 It was natural to fight the explorer’s way! Dark Thunder Explosion was truly powerful
มันเป็นธรรมชาติที่จะต่อสู้ทางสำรวจ! 
 Perhaps it was because of the 50 percent boost from Orc Lord’s Warcry, but when the Lizard Knight emerged after being swept by the flood of lightning, its armor was almost entirely worn out
บางทีอาจเป็นเพราะการเพิ่มขึ้นร้อยละ 50 จาก Orc Lord's Warcry แต่เมื่อ Lizard Knight โผล่ออกมาหลังจากที่ถูกพัดพาไปด้วยน้ำท่วมฟ้าแลบเกราะของมันก็หมดไปหมด
 In addition, I could see blood spurting out from parts of its body
นอกจากนี้ฉันยังเห็นเลือดไหลออกจากส่วนต่างๆของร่างกาย
 “Kuk, Human! I won’t forgive you!” ‘Eh? He’s already using it?’ The Lizard Knight raised his spear up high and struck down
"Kuk มนุษย์! 
 It was the earthquake attack
เกิดแผ่นดินไหวขึ้น
 What followed would be Dragon Skin
สิ่งที่ตามมาคือ Dragon Skin
 Ellos said I just had to endure for 5 minutes
Ellos กล่าวว่าฉันต้องอดทนเป็นเวลา 5 นาที
 ‘You’re wrong, Ellos
คุณผิด Ellos
’ “Tempest!” I shot out Tempest, aiming at its spear
"" Tempest! "ฉันยิง Tempest มุ่งหอกของมัน
 Almost in an anticlimactic way, Tempest forced Lizard Knight to drop his spear
แทบจะเป็นไปในทางที่ไม่ดี Tempest บังคับ Lizard Knight ให้วางหอก
 In an instant, the Lizard Knight made a panicked expression
ในทันใดนั้น Lizard Knight ก็แสดงออกอย่างหวาดกลัว
 This was a chance
นี่เป็นโอกาส
 A chance to beat it to death
โอกาสที่จะเอาชนะมันไปสู่ความตาย
 “Die!” I did not need to use any skills
"Die!" ฉันไม่จำเป็นต้องใช้ทักษะใด ๆ
 While he stood blankly in place, I stabbed forward with my lightning clad spear
ในขณะที่เขายืนอยู่เปล่า ๆ ในสถานที่ฉันแทงไปข้างหน้ากับหอกห่าของฉัน
 First, I destroyed the armor that barely hung on his body
ก่อนอื่นฉันทำลายเกราะที่แทบไม่หดตัวลงบนร่างของเขา
 Then, before he could snap out of his daze, I crushed his knees and his right arm
จากนั้นก่อนที่เขาจะพรวดพราดออกมาจากความสยดสยองของเขาฉันก็ทับหัวเข่าและแขนขวาของเขา
 As I swung my spear at his left arm, he cried out in pain and used Dragon Skin, blocking my attack
ขณะที่ฉันหอกหอกที่แขนซ้ายของเขาเขาร้องไห้ด้วยความเจ็บปวดและใช้มังกรผิวหนังเพื่อป้องกันการโจมตีของฉัน
 However, it was too late
อย่างไรก็ตามมันก็สายเกินไป
 Three of his four limbs were no longer in a state to fight
สามในสี่แขนขาของเขาไม่ได้อยู่ในสถานะที่จะต่อสู้อีกต่อไป
 ‘See, Ellos, it’s as I thought
'ดูสิ Ellos มันเป็นฉันคิดว่า
’ If he knew the Lizard Knight would use Dragon Skin after the earthquake attack, why would he just leave it to use it freely? I knew from my own experience with using skills that they had clear openings
ถ้าเขารู้ว่า Lizard Knight จะใช้ Dragon Skin หลังจากเกิดแผ่นดินไหวแล้วทำไมเขาถึงปล่อยให้มันใช้งานได้อย่างอิสระ? 
 As such, before I used any of my skills, I made sure to put myself in the super-armor state with Orc Lord’s Warcry, or to immobilize the enemies with Vengeful Spirit’s Wail, or to be at a good distance away from the enemies
ดังนั้นก่อนที่ฉันจะใช้ทักษะใด ๆ ของฉันทำให้แน่ใจว่าจะทำให้ตัวเองอยู่ในสถานะเกราะสุดเก๋กับ Orc Lord's Warcry หรือเพื่อตรึงศัตรูด้วย Vengeful Spirit Wail หรืออยู่ห่างออกไปจากศัตรูได้ดี
 If I could not do any of the above, I made sure to mix in my skill with my normal attacks as well as possible to ensure I was safe from counterattacks
ถ้าฉันไม่สามารถทำอย่างใดอย่างหนึ่งข้างต้นได้ฉันแน่ใจว่าจะผสมในทักษะของฉันกับการโจมตีปกติของฉันเป็นไปได้เพื่อให้แน่ใจว่าฉันมีความปลอดภัยจากการตอบโต้
 Of course, even with all that, I could not say I was 100 percent safe
แน่นอนว่าแม้จะมีทั้งหมดนี้ฉันก็ไม่สามารถพูดได้ว่าปลอดภัย 100 เปอร์เซ็นต์
 That was the nature of skills
นั่นคือลักษณะของทักษะ
 Although the skills Floor Masters used were extremely powerful, they had their moment of weakness
ถึงแม้ทักษะที่ Masters Masters ใช้จะมีพลังมาก แต่ก็มีช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอ
 And as long as there was even a single weakness, I could exploit it
ตราบเท่าที่ยังมีจุดอ่อนเพียงจุดเดียวฉันก็สามารถเอารัดเอาเปรียบได้
 In truth, it was shocking that someone like Ellos failed to see through it
ในความเป็นจริงมันก็น่าตกใจที่ใครบางคนเช่น Ellos ล้มเหลวในการมองเห็นผ่านมัน
 It seemed I needed to tell him about it later
ดูเหมือนฉันจำเป็นต้องบอกเขาเรื่องนี้ในภายหลัง
 “Kuk, you! I will kill you! Try attacking me!” After activating Dragon Skin, the Lizard Knight flashed his crooked teeth and provoked me
"Kuk, คุณ! 
 With a snort, I picked up its spear and threw it far away
ข้าพระองค์แทบหอกและโยนมันทิ้งไป
 Then, I deactivated Spirit Aura and threw my spear down
จากนั้นฉันก็ยกเลิก Spirit Aura และโยนหอกของฉันลง
 “Human?” “I’m a martial artist
"มนุษย์?" "ฉันเป็นนักต่อสู้
 I don’t just know spearmanship
ฉันไม่เพียงแค่รู้ว่าเป็นหอก
” Of course, I didn’t tell it that I learned martial arts because I liked the feeling of beating people up with my bare hands!
"แน่นอนฉันไม่ได้บอกว่าฉันได้เรียนรู้ศิลปะการต่อสู้เพราะฉันชอบความรู้สึกของการตีคนด้วยมือเปล่าของฉัน!