Chapter 44
บทที่ 44
 Event Dungeon (7) After questioning what thoughts father had in my mind, I urged everyone on
Event Dungeon (7) หลังจากถามถึงความคิดของพ่อที่มีในใจฉันขอให้ทุกคนเข้ามา
 “Attack! Now!” “D-Did you do that, Yeon Hwawoo?” “Less questions, more attacking!” With that, I charged at Arachne
"โจมตี! 
 Warcry lasted for 5 minutes
Warcry ใช้เวลา 5 นาที
 If we couldn’t defeat Arachne in 5 minutes, her charm would likely wipe us out
ถ้าเราไม่สามารถเอาชนะ Arachne ได้ภายในเวลา 5 นาทีเสน่ห์ของเธอน่าจะล้างเราออกไป
 “I-I don’t have mana right now! I used it all up exploding the army!” “Are you really SS-ranked!?” “Hey, we wouldn’t be doing so well without me! I’m recovering, so wait!” It was true that she played a big role
"ฉันฉันไม่มีมานะตอนนี้! 
 Arachne’s most feared weapon, the Black Forest, was restricted for now
อาวุธที่น่ากลัวที่สุดของ Arachne คือ Black Forest ถูก จำกัด ไว้ในตอนนี้
 The huge explosion from just now seemed to have reached Arachne too, as one of her legs were missing and green goo was coming out of what should be a hard carapace
การระเบิดครั้งใหญ่จากตอนนี้ดูเหมือนจะถึง Arachne มากเกินไปเป็นหนึ่งในขาของเธอหายไปและสารที่เป็นสีเขียวที่ถูกออกมาจากสิ่งที่ควรจะเป็นกระดองกระดอง
 That said, Mastiford was a magician
ที่กล่าวว่า Mastiford เป็นนักมายากล
 Shouldn’t she have learned how to manage her mana from the time she spent exploring the dungeon? For someone with such a powerful ability, she wasted too much energy in using her skills
ไม่ควรที่เธอจะได้เรียนรู้วิธีจัดการมานาตั้งแต่เวลาที่ใช้สำรวจคุกใต้ดิน 
 In a way, her ability was something that went beyond her league
ในทางความสามารถของเธอคือสิ่งที่เกินกว่าลีกของเธอ
 For the record, Arachne’s bodily fluid sizzled upon contact with the air and rose up as smoke
สำหรับบันทึกเสียงของร่างกายของ Arachne เกิดขึ้นเมื่อสัมผัสกับอากาศและลุกขึ้นเป็นควัน
 It was poisonous as well! [Kiaaaaaak!] What sounded like the singing of a beautiful voice was now nothing more than a monster’s roar
มันเป็นพิษเช่นกัน! 
 At the same time, two of Arachne’s legs flew toward us
ในขณะเดียวกันขาของ Arachne สองขาบินไปหาเรา
 I instinctively knew that if I was hit, I’d die! The goosebumps I instantly received urged me on
ฉันสัญชาตญาณรู้ว่าถ้าฉันโดนฉันจะตาย! 
 Using Divine Speed, I charged past its attacking legs and sent a punch toward its upper body
ใช้ความเร็ว Divine Speed ​​ฉันคิดที่ผ่านมาขาโจมตีของและส่งชกต่อร่างกายส่วนบน
 [Kiaaak!] “Letting a grappler approach, it’s over! Thunder Beast!” Since I used 20 percent of my mana with Divine Speed, I could only maintain Thunder Beast for 80 seconds
[Kiaaak!] "ปล่อยให้วิธี grappler มันจบแล้ว! 
 The moment I activated Thunder Beast, the lightning that was staying in my gauntlet expanded to cover my entire body
ขณะที่ฉันใช้ Thunder Beast ฟ้าผ่าที่อยู่ในถุงมือของฉันขยายตัวเพื่อปกคลุมร่างกายของฉันทั้งหมด
 I could feel it strengthening my muscles and nerves
ฉันรู้สึกว่ามันทำให้กล้ามเนื้อและเส้นประสาทของฉันแข็งแรงขึ้น
 I could tell that this powerful ability had at least doubled my overall power
ฉันสามารถบอกได้ว่าความสามารถที่มีประสิทธิภาพนี้มีพลังโดยรวมอย่างน้อยสองเท่า
 From the outside, I looked like I was simply shining, as if I was shooting out lightning from my body
จากภายนอกฉันดูราวกับฉันส่องแสงราวกับว่าฉันกำลังยิงสายฟ้าออกจากร่างกายของฉัน
 So that’s why it’s called Thunder Beast! To anyone looking at me, I probably looked more like a lightning beast than human
ดังนั้นจึงเรียกว่า Thunder Beast! 
 [Master, something is forcefully taking my power!] “Just hold on a little, Peika
[Master, บางสิ่งบางอย่างกำลังรับพลังของฉันอย่างแรง!] "เอาเป็นว่า Peika
 I’ll end it soon!” [O-Okay, I’ll do my best
ฉันจะจบมันเร็ว ๆ นี้! "[โอ - ฉันจะทำอย่างดีที่สุด
 Do Master’s best too!] With Peika’s cute voice cheering me on, I struck my lightning clad fist on Arachne’s face
ทำดีที่สุดด้วยเสียงของ Peika!] ด้วยเสียงที่น่ารักของ Peika ทำให้ฉันนึกถึงฉันได้กำปั้นกำบังฟ้าผ่าบนใบหน้าของ Arachne
 Although it looked like a weak woman’s face from the outside, there was not even a scratch, as expected of a boss
แม้ว่าจะดูเหมือนใบหน้าของผู้หญิงที่อ่อนแอจากภายนอก แต่ก็ไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วนตามที่เจ้านายคาดไว้
 In fact, Arachne screamed and tried to bite down on my fist
ในความเป็นจริง Arachne กรีดร้องและพยายามที่จะกัดกำปั้นของฉัน
 At the same time, she raised her two legs to attack me
ในเวลาเดียวกันเธอยกขาทั้งสองข้างเข้าโจมตีฉัน
 Thankfully, father was there to stop it
โชคดีที่พ่ออยู่ที่นั่นเพื่อหยุดยั้งมัน
 “You dare seduce me, when I have a wife!? I’ll take your silk and make my wife and Yua a dress! Mega Wavelance!” Father seemed to have used a major skill as Arachne screamed as her huge eyes trembled
"คุณกล้าชักชวนฉันเมื่อฉันมีภรรยา!? 
 Using this opening, I quickly wrapped my legs around her waist
เมื่อใช้ช่องเปิดนี้ฉันก็ห่อขาของฉันไว้รอบเอวของเธออย่างรวดเร็ว
 Although she was a monster, I had still come in close contact with a naked woman’s body
แม้ว่าเธอจะเป็นมอนสเตอร์ฉันก็ยังคงสัมผัสใกล้ชิดกับร่างกายของผู้หญิงเปลือยกาย
 As such, her sweet scent and soft skin distracted me
กลิ่นหอมหวานและผิวนุ่มของเธอทำให้ฉันฟุ้งซ่าน
 After seeing this, father shouted, “You bastard! I’ll tell Yua about this!” “Shut it, Kang Yungoong-nim!” ‘Can you not make it obvious that we’re father and son!?’ After shouting at father, I continuously punched Arachne’s fair face
พ่อได้ตะโกนว่า "คุณเป็นลูกครึ่ง! 
 Tactile feeling aside, she was still a monster! Her beautiful looks made me feel like I was doing something inhumane, but I chose to ignore it
รู้สึกสัมผัสกันเธอยังคงเป็นมอนสเตอร์! 
 [Kiaaaaaaa!] “Don’t open your mouth, your spit’s getting on my fist!” Puk! Puk! Puk! Puk! After continually pummeling her face with all my strength, Arachne’s face finally tore up from the heightened impact from Thunder Beast, and poisonous blood began to shoot out
"อย่าเปิดปากของคุณน้ำลายของคุณกำลังกำปั้นของฉัน!" Puk! 
 However, the lightning enveloping my entire body did not let the poison reach me in the slightest
อย่างไรก็ตามฟ้าผ่าที่ห่อหุ้มร่างของฉันไม่ปล่อยให้สารพิษมาถึงฉันในที่เล็กที่สุด
 I continued to punch her to do as much damage as I could before the time ran out
ฉันยังคงชกต่อยความเสียหายที่มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ก่อนที่เวลาจะหมดไป
 At the same time, just in case I couldn’t finish her off in the time frame I had, I did not forget to prepare the highest-grade Health and Mana Potions I had
ในเวลาเดียวกันในกรณีที่ฉันไม่สามารถจบเธอในกรอบเวลาที่ฉันมีฉันไม่ลืมที่จะเตรียมสุขภาพระดับสูงสุดและ Mana Potions ฉันมี
 [Kiaaaaaaaa!] Arachne seemed frustrated that she was unable to do anything as she wildly shook her human arms to attack me
[Aryaaaaaaa!] Arachne ดูหงุดหงิดที่เธอไม่สามารถทำอะไรได้ขณะที่เธอเขย่าแขนมนุษย์เพื่อโจมตีฉัน
 Although they looked like a frail girl’s arms, the impact they had upon hitting my armor was indescribably painful
แม้ว่าพวกเขาจะดูคล้ายกับแขนของผู้หญิงที่อ่อนแอ แต่ผลกระทบที่พวกเขามีต่อการกดปุ่มชุดเกราะของฉันก็เจ็บปวดอย่างเหลือเชื่อ
 Although they weren’t as strong as her spider legs, they were as strong as my own arms
แม้ว่าพวกเขาจะไม่แข็งแรงพอ ๆ กับขาแมงมุม แต่ก็แข็งแรงพอ ๆ กับแขนของตัวเอง
 Furthermore, as time went on and she realized the life-threatening situation she was in, she crazily shot out spider webs from her bottom half
นอกจากนี้เมื่อเวลาผ่านไปและเธอตระหนักถึงสถานการณ์ที่คุกคามชีวิตเธออยู่ในเธอบ้ายิงออกใยแมงมุมจากครึ่งล่างของเธอ
 The streams of spider webs flying out in all directions then joined into a single large stream and attacked father and me
ลำธารของแมงมุมบินออกไปในทุกทิศทางแล้วเข้าร่วมในกระแสใหญ่เดียวและโจมตีพ่อกับฉัน
 As we were both super-armored, receiving the attack didn’t hinder our movements by much
ขณะที่เราทั้งคู่มีอาวุธเกราะมากการได้รับการโจมตีไม่เป็นอุปสรรคต่อการเคลื่อนไหวของเรามากนัก
 That said, we would still be injured
ที่กล่าวว่าเรายังคงได้รับบาดเจ็บ
 At that moment… “Uuu, if I collapse from anemia, it’s you two’s fault! Cutie, hold out a little longer!” Mastiford shouted
ในขณะนั้น ... "Uuu ถ้าฉันพังทลายลงจากโรคโลหิตจางนี่เป็นความผิดของคุณสองคน! 
 As if to prove the saying that ‘a diamond on a dunghill was still a diamond,’ Mastiford made her final move
ราวกับจะพิสูจน์คำพูดว่า "เพชรบนกองขยะยังคงเป็นเพชรอยู่" Mastiford ทำขั้นสุดท้ายของเธอ
 I felt something flying past my shoulders like an arrow
ฉันรู้สึกว่าบางอย่างบินผ่านไหล่ของฉันเหมือนลูกศร
 At the same time, the poisonous spider webs that were attacking me were burnt up and disappeared
ในเวลาเดียวกันแมงมุมพิษที่โจมตีข้าถูกไฟไหม้และหายตัวไป
 Not only that, a white ball of flame that was flying through the air struck Arachne’s body, making her cry out in pain
ไม่เพียงแค่นั้นลูกบอลสีขาวของเปลวไฟที่บินผ่านอากาศจะกระทบร่างกายของอาชญน์ทำให้เธอร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด
 In just this short moment, Mastiford had recovered enough mana to use another skill! Although she was regretful in some areas, her ability was undoubtedly shocking
ในเวลาเพียงสั้น ๆ นี้ Mastiford ได้กู้คืนมานาเพื่อใช้สกิลใหม่อีก! 
 In truth, I almost fell for Mastiford who managed to play such a pivotal role even after using skill after skill
ในความเป็นจริงฉันเกือบลดลงสำหรับ Mastiford ที่มีการจัดการที่จะเล่นบทบาทดังกล่าวแม้หลังจากที่ใช้ทักษะสกิล
 Thankfully, I held on with Warcry’s effect
โชคดีที่ฉันได้รับผลกระทบจาก Warcry
 As I thought, love was a status effect! It wasn’t normal! I converted all of my emotions into rage as I pummeled Arachne
ขณะที่ฉันคิดว่าความรักเป็นผลสถานะ! 
 “Haaaaaa! Diediediediediedie!” [Kiaaaaaaak!] “Die! Wave Gatling!” It was the moment where I found out from who exactly that I inherited my harsh tongue
“Haaaaaa! 
 Father and I both yelled out crudely as we beat up Arachne
พ่อกับฉันทั้งสองตะโกนออกอย่างหยาบเมื่อเราตี Arachne
 She in turn screamed and thrashed about with her two human arms and five spider legs
เธอหันมากรีดร้องด้วยมือทั้งสองข้างของเธอและขาแมงมุมห้าตัว
 In response, I used Dragon Skin
ในการตอบสนองฉันใช้ Skin มังกร
 When Arachne hit my body, her eyes opened wide in pain
เมื่อ Arachne ตีร่างกายของฉันตาของเธอเปิดกว้างในความเจ็บปวด
 [Kiik! Kiiik!] “Yep, that’s what I wanted to hear! A mere arthropod should not try to seduce a human! You’re 5 million years too early for that! Die!” I considered using Dark Thunder Explosion, but I saved it in case an Event Raid broke out afterwards
[kiik! 
 Plus, I felt it wasn’t necessary now either
นอกจากนี้ฉันรู้สึกว่ามันไม่จำเป็นตอนนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง
 Because of Dragon Skin, the speed brought up by Thunder Beast was halved
เนื่องจาก Dragon Skin ทำให้ความเร็วของ Thunder Beast ลดลงครึ่งหนึ่ง
 Even so, I was fast enough that Arachne could not dodge me
แม้กระนั้นก็ตามฉันก็เร็วพอที่จะทำให้ฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
 My fists hardened by Dragon Skin had more than enough destructive power to make up for the decrease in speed
หมัดของฉันที่แข็งกระด้างโดย Dragon Skin มีอำนาจทำลายล้างมากพอที่จะชดเชยความเร็วได้
 Eventually, the end arrived
ท้ายสุดก็มาถึง
 My fists pummeling her face finally penetrated skin and broke her bones
หมัดของฉันพ่นใบหน้าของเธอจนเจาะผิวหนังและกระดูกของเธอยากจน
 [Kiii!] The headless Arachne let out a short shriek and went limp
Arachne โหมกระหน่ำสั้น ๆ และเดินกะโผลกกะเผลก
 I finally got up from my mounted position and deactivated Thunder Beast
ในที่สุดฉันก็ลุกขึ้นจากตำแหน่งที่ติดตั้งและ Thunder Beast ปิดการใช้งาน
 The party members then eased their tension after knowing the boss fight had ended
สมาชิกพรรคได้ปลดเปลื้องความตึงเครียดหลังจากรู้ว่าการต่อสู้ของเจ้านายสิ้นสุดลงแล้ว
 “Whew, haaa…
"โอ้วฮ่าาา ...
 I’m exhausted
ฉันเหนื่อย
” “Good job, so… Yeon Hwawoo!”“Nice finish!”“You looked cool!” The moment the Thunder Beast’s effect went away, exhaustion swept over me
"งานดีจังเลย ... Yeon Hwawoo!" "จบลง!" "คุณดูเจ๋ง!" ทันใดนั้นผลของ Thunder Beast ก็หายไปหมดแรงหมดแรง
 I felt like collapsing in place
ฉันรู้สึกเหมือนยุบลง
 The drained mana gave me a headache and the overexertion of my body made my muscles convulse
มานาที่ระบายได้ทำให้ปวดศีรษะและการที่ร่างกายของฉันหมดแรงทำให้กล้ามเนื้อของฉันสั่น
 Dragon Skin was the only thing keeping me from falling on my knees
มังกรผิวเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันไม่ล้มจากคุกเข่า
 When I tried to pull my hand out of Arachne’s head, I felt something in the way
เมื่อฉันพยายามดึงมือออกจากศีรษะของ Arachne ฉันรู้สึกบางอย่างในทาง
 When I dug through its brain and looked, a Bluestone glowing deep-blue came out
เมื่อฉันขุดผ่านสมองและมอง Bluestone สีฟ้าเข้มออกมา
 Although it was small, its brilliance was incomparable to the giant spider’s
แม้ว่ามันจะเล็ก แต่ความสามารถของมันก็หาได้ยากเหมือนกันกับแมงมุมยักษ์
 I suddenly felt strength in my body again
ฉันก็รู้สึกแข็งแรงในร่างกายของฉันอีกครั้ง
 With sparkling eyes, I showed everyone the Bluestone
ด้วยดวงตาประกายผมแสดงให้ทุกคนเห็น Bluestone
 “Oh, this looks expensive! Everyone, look!” “Hey, I know it’s a monster, but you shouldn’t dig through a beautiful woman’s head like that…” “Mastiford-ssi, you yourself called it a monster
"โอ้นี่ดูแพง! 
 Don’t be so picky…” “You were cool, Yeon Hwawoo-nim! Really cool! You were like the incarnation of Takemikazuchi1!” Unlike Mastiford who gasped and backed away, Minami applauded me with sparkly eyes
ไม่ต้องจู้จี้จุกจิก ... "" นายดูเย้ายยยยอนฮวาวอน! 
 I didn’t know what Takemikazuchi was, but I let it be since it sounded like a compliment
ฉันไม่รู้ว่า Takemikazuchi เป็นอะไร แต่ฉันปล่อยให้มันเป็นเพราะมันฟังเหมือนคำชมเชย
 I gave her a thumbs up and slid down Arachne’s body
ฉันยกนิ้วให้เธอและเลื่อนร่างของอารว์นน์
 I then saw father rubbing his chin while staring at Arachne’s leg that he had ripped off
ฉันก็เห็นพ่อถูคางของเขาในขณะที่จ้องมองที่ขาของ Arachne ที่เขาได้ฉีกออก
 When he saw me looking at him in anticipation, he knocked on the leg’s carapace with his spear and said, “This
เมื่อเขาเห็นฉันมองไปที่เขาอย่างคาดหวังเขาก็เคาะกระดุมของหอกด้วยหอกของเขาและพูดว่า "
 Don’t you think it would taste great if you fry it? Like crabs
คุณไม่คิดว่ามันจะอร่อยดีถ้าคุณทอดมัน? 
” “It’s poisonous!” He calmly said something I never would have imagined
"มันเป็นพิษ!" เขาใจเย็นกล่าวว่าสิ่งที่ฉันไม่เคยจะได้คิด
 Then, a fanfare suddenly rang out
จากนั้นการประโคมก็ดังขึ้น
 [You defeated the Event Dungeon boss monster, Arachne!] [100,000 gold is distributed evenly amongst party members
[คุณเอาชนะเจ้านายของ Event Dungeon, Arachne!] [100,000 ทองกระจายทั่วถึงในหมู่สมาชิกปาร์ตี้
 You received 25,000 gold
คุณได้รับทองคำ 25,000 เหรียญ
] [Kang Shin-nim’s contribution is the highest
] คังชินนิมมีส่วนร่วมมากที่สุด
 Choose your reward
เลือกรางวัลของคุณ
][1
] [1
 Arachne’s Silk Dress2
ชุดผ้าไหมของ Arachne2
 Arachne’s Black Earthen Spear3
Arachne's Black Earthen Spear 3
 Arachne’s Cobweb Earrings4
ต่างหูของ Arachne's Cobweb4
 Arachne’s Cobweb Bracelet] Gasp! My contribution was the highest!? I definitely thought Mastiford would have the highest contribution
สร้อยข้อมือ Cobra ของ Arachne] Gasp! 
 Now that I thought about it, although Mastiford showed great firepower throughout the dungeon, the only damage she did to Arachne was through the initial explosion and Cutie’s final attack
ตอนนี้ฉันคิดถึงเรื่องนี้แม้ว่า Mastiford จะมีอาวุธที่ยอดเยี่ยมตลอดดันเจี้ยน แต่ความเสียหายเพียงอย่างเดียวที่เธอทำกับ Arachne คือการระเบิดครั้งแรกและการโจมตีครั้งสุดท้ายของ Cutie
 She would have high contribution points, but it seemed it wasn’t higher than mine, as I dealt most of the damage against Arachne and even dealt the final blow
เธอคงจะมีคะแนนสะสมสูง แต่ดูเหมือนว่ามันไม่ได้สูงกว่าของฉันเท่าที่ฉันได้รับความเสียหายจาก Arachne มากที่สุดและถึงขั้นสุดท้าย
 As expected, Mastiford was complaining
ตามคาด Mastiford บ่น
 “What? Who has the highest contribution? Why isn’t it me?” “It’s me, Mastiford-ssi
"อะไร? 
” “Mmm, if it’s you, then… though I don’t want to admit it…” Thankfully, it seemed other people couldn’t see the [Kang Shin-nim’s contribution…] message
"" อืมมมถ้าเป็นคุณแล้ว ... ถึงจะไม่ได้ยอมรับมัน ... "โชคดีที่คนอื่นมองไม่เห็นข้อความที่มีส่วนร่วมของคังชินกาม
 I had forgotten about it, but my real name would have been found out
ฉันลืมเรื่องนี้ แต่ชื่อจริงของฉันจะถูกค้นพบ
 After answering Mastiford, I slowly examined the reward list
หลังจากตอบ Mastiford ฉันได้ตรวจสอบรายชื่อรางวัลอย่างช้าๆ
 Perhaps because it was an Event Dungeon, or because all four of us made good contributions, all four items seemed excellent
บางทีอาจเป็นเพราะเป็น Dungeon การแข่งขันหรือเพราะเราทั้ง 4 คนมีส่วนร่วมที่ดีทั้งสี่รายการนี้ดูดีเยี่ยม
 That said, I knew the items higher up on the list were better than the ones below
ที่กล่าวว่าฉันรู้ว่ารายการที่สูงขึ้นในรายการได้ดีกว่าด้านล่าง
 Since the dress and earrings were likely for females only, I had to choose either the spear or the bracelet
เนื่องจากชุดและตุ้มหูมีแนวโน้มสำหรับผู้หญิงเท่านั้นฉันต้องเลือกหอกหรือสร้อยข้อมือ
 I glanced at father
ฉันเหลือบไปที่พ่อ
 His weapon was the Silver Spear just like mine
อาวุธของเขาเป็นหอกเงินเหมือนของฉัน
 I wondered if I should give father the spear under the ‘elder’s first’ spirit
ฉันสงสัยว่าฉันควรจะให้พ่อหอกภายใต้จิตวิญญาณของผู้อาวุโสครั้งแรก
 “Alright
“เอาล่ะ
” I contemplated for about 0
"ฉันพิจารณาประมาณ 0
01 seconds before I picked the Black Earthen Spear without hesitation
01 วินาทีก่อนที่ฉันจะเลือกหอก Black Earthen โดยไม่ลังเลใจ
 I then quickly stuffed it into my inventory so father wouldn’t see it
จากนั้นฉันก็ยัดเข้าไปในคลังของฉันอย่างรวดเร็วเพื่อให้พ่อไม่เห็น
 It was the perfect crime
มันเป็นอาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบ
   Japanese god of thunder 
พระพิฆเนศของญี่ปุ่น