Chapter 111 Chapter 111
บทที่ 111
 Requirements of a Dimensional Mercenary (4) "The 50th Floor Master is weaker than the Grim Reaper, so I'm sure you can defeat him easily
ความต้องการของ Mercenary มิติ (4) "โทชั้น 50 อ่อนแอกว่า Grim Reaper ดังนั้นฉันแน่ใจว่าคุณสามารถเอาชนะเขาได้อย่างง่ายดาย
" 49th Floor Shop
"ร้านชั้น 49
 I narrowed my eyes at Loretta's words
ผมแคบลงที่คำพูดของลอเร็ทต้า
 "I just gave you 50,000 gold for the information on the boss, right?" "And I told you that you can easily step on that weakling
"ฉันให้คุณ 50,000 ทองสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเจ้านายใช่มั้ย?" 
" "Who's the one that said it was the simplest, yet most difficult, method?" "I meant for the other explorers
"ใครเป็นคนบอกว่ามันเป็นวิธีที่ง่ายที่สุด แต่ยากที่สุด?" "ฉันหมายถึงนักสำรวจคนอื่น
 There's no way Shin-nim would lose to that fur ball
ไม่มีทางที่ชินนิมะจะแพ้ลูกบอลขนสัตว์นั้น
" Loretta spoke as if it was obvious, and lay on the bed she prepared behind the Floor Shop's counter
"ลอเร็ทต้าพูดราวกับว่าเห็นได้ชัดและวางอยู่บนเตียงที่เธอเตรียมไว้ข้างหลังเคาน์เตอร์ของร้านชั้น
 Even though she was clearly lying down, a certain part of her was shooting up… I quickly turned my gaze
แม้ว่าเธอจะนอนลงอย่างชัดเจน แต่บางส่วนของเธอก็กำลังยิงขึ้น ... ฉันรีบหันมามองฉัน
 Thankfully, it seemed Loretta didn't notice me
โชคดีที่ Loretta ไม่ได้สังเกตเห็นฉัน
 "So hurry up
"รีบขึ้น
 If your vitality hits zero, you should you won't be able to save your friend, right?" "That only adds pressure without helping!" However, if Loretta said it was easy, it truly was easy
ถ้าพลังของคุณเป็นศูนย์คุณควรจะไม่สามารถช่วยเพื่อนของคุณได้ใช่มั้ย? "" นั่นเป็นเพียงแค่เพิ่มความกดดันโดยไม่ช่วย! "อย่างไรก็ตามถ้า Loretta กล่าวว่ามันง่าย
 I doubted whether her words were worth 50,000 gold, but considering that she usually gave me huge discounts, I only complained a little before climbing to the 50th floor
ฉันสงสัยว่าคำพูดของเธอมีมูลค่า 50,000 ทอง แต่เมื่อพิจารณาว่าเธอมักให้ส่วนลดมากฉันเพียง แต่บ่นเล็กน้อยก่อนที่จะปีนขึ้นไปถึงชั้นที่ 50
 The earlier I could become a Dimensional Mercenary and head to Luka continent, the better it was
ก่อนหน้านี้ฉันสามารถเป็น Mercenary มิติและมุ่งหน้าไปยังทวีป Luka ได้ดียิ่งขึ้น
 The key to victory was to attack the enemy when their forces were weak! When I arrived at the 50th floor, I immediately materialized Ruyue and put a Mana Potion in my mouth
กุญแจสู่ชัยชนะคือการโจมตีศัตรูเมื่อกองกำลังของพวกเขาอ่อนแอ! 
 [Uhuhu, what a wonderful human
[Uhuhu สิ่งที่เป็นมนุษย์ที่ยอดเยี่ยม
] [Come play with me
] มาเล่นกับฉัน
] On the 50th floor, a strange monster other than ice worms, frozen pengs, and frozen bears appeared
] บนชั้น 50 สัตว์แปลกประหลาดที่ไม่ใช่หนอนน้ำแข็งหมัดน้ำแข็งและหมีแช่แข็งปรากฏตัวขึ้น
 It was the snow woman from Japanese folk tale
เป็นผู้หญิงหิมะจากนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น
 As I observed them, I wondered if a monster like Korea's dokkaebi would appear on higher floors
ขณะที่ฉันสังเกตเห็นพวกเขาฉันสงสัยว่ามีสัตว์ประหลาดตัวหนึ่งที่ชื่อ dokkaebi อยู่ที่ชั้นบนหรือไม่
 They were all wearing white dresses, had long hair, and were showing off their beautiful appearances
พวกเขาทั้งหมดสวมชุดสีขาวมีผมยาวและได้แสดงปิดลักษณะสวยงามของพวกเขา
 [You defend against the 'charm' status effect
[คุณป้องกันผลสถานะสถานะ 'เสน่ห์'
] [You defend against the 'charm' status effect
] คุณป้องกันผลกระทบสถานะ 'เสน่ห์'
] Even though I didn't do anything, loud alerts were ringing in my ear
] แม้ว่าฉันจะไม่ได้ทำอะไรก็ตาม แต่ก็มีเสียงเตือนดัง ๆ อยู่ในหู
 I was wondering why they were just standing there, but they were using status effect attacks! For a second, I questioned how father got through this floor and thought I may need to tell mother about it
ฉันสงสัยว่าทำไมพวกเขาเพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่น แต่พวกเขากำลังใช้การโจมตีสถานะ! 
 Then, I pierced the frozen pengs and frozen bears that approached me with my spear
จากนั้นฉันเจาะปากกาแช่แข็งและหมีแช่แข็งที่เข้าหาฉันด้วยหอกของฉัน
 [That man is strong
[ผู้ชายคนนี้แข็งแรง
] [Kuk, he didn't fall for my charm? How humiliating!] [But I, I like that man!] [The skill, Succubus' Pupils, reflects the status effect back
] [Kuk เขาไม่ได้หลงเสน่ห์ฉันหรอ? 
 The snow woman has been charmed
ผู้หญิงหิมะตกมีเสน่ห์
] [Child, why don't you play with me? Come! Hey, you guys, stop trying to get in my away!] [Kyak, she's gone crazy! She's attacking us!] [Her eyes are completely gone! Defend!] While the snow women were dealing with each other, I leisurely cut down the other monsters, then pierced the snow women afterward
] เด็กทำไมคุณไม่เล่นกับฉัน 
 [Kuk, you killed us without hesitation!?] "Sorry, but appearances don't shake me anymore
[Kuk, คุณฆ่าเราโดยไม่ลังเล!?] "ขอโทษ แต่การปรากฏตัวไม่ได้เขย่าฉันอีกต่อไป
" Although the snow woman was charmed, it was a status effect
"แม้ว่าผู้หญิงหิมะจะมีเสน่ห์
 As she wasn't tamed or anything, the status effect would eventually run out
ขณะที่เธอไม่ได้รับการฝึกฝนหรืออะไรก็ตามผลของสถานะจะหมดไป
 As such, I killed all the snow women and advanced forward
ฉันฆ่าผู้หญิงหิมะทั้งหมดและก้าวไปข้างหน้า
 Although I felt dirty as it felt like I was cutting human beings, I had long since passed the stage where something like that bothered me greatly
ถึงแม้ว่าฉันรู้สึกสกปรกเพราะรู้สึกว่าฉันกำลังตัดผมมนุษย์ฉันได้ผ่านช่วงเวลาที่นานมาแล้วซึ่งสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกรำคาญมาก
 The 46th through 50th floors were made of snowy fields
ชั้น 46 ถึงชั้น 50 ทำจากทุ่งหิมะ
 As such, explorers had to care for the environment along with the monsters they had to fight
ดังนั้นนักสำรวจจึงต้องดูแลสิ่งแวดล้อมพร้อมกับมอนสเตอร์ที่พวกเขาต้องต่อสู้
 However, because of my contract with Ruyue, the environment caused little issue for me
อย่างไรก็ตามเนื่องจากสัญญาของฉันกับ Ruyue สภาพแวดล้อมทำให้เกิดปัญหาเล็กน้อยสำหรับฉัน
 However, the 50th floor was strange
อย่างไรก็ตามชั้น 50 แปลก ๆ
 It became colder the further I walked
มันยิ่งหนาวขึ้น
 [Shin, are you okay? I'll try harder!] "No, Ruyue
[ชินคุณสบายดีมั้ย? 
 I don't think it's your fault
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความผิดของคุณ
" Was it because of the battle room where the Floor Master was waiting…? Or was it some other reason? I tightened my grip on Gluttony Spear
"มันเป็นเพราะห้องสู้รบที่ Master Floor กำลังรออยู่ ... หรือว่าเป็นเหตุผลอื่นบ้างหรือไม่ฉันขันจับ Gluttony Spear
 For an instant, a chill swept over us
ชั่วครู่หนึ่งหนาวสั่นกวาดเรา
 If I, who contracted Ruyue, could feel chill, it only made one thing
ถ้าฉันคนที่หดตัว Ruyue รู้สึกหนาวสั่นก็ทำแค่เพียงอย่างเดียว
 [The blood on your spear
เลือดที่หอกของเจ้า
 It comes from us snow women
มันมาจากเราผู้หญิงหิมะ
] "Are you the snow woman captain?" I raised my spear and aimed it in the sky
คุณเป็นกัปตันทีมหิมะหรือเปล่า? 
 Thousands and thousands of black hair filled the sky, like the night had just arrived on the snowy field
ผมสีดำพันพันที่เต็มไปด้วยท้องฟ้าเช่นเดียวกับคืนที่เพิ่งมาถึงบนทุ่งหิมะ
 Floating in the center was an incredibly gorgeous woman
ลอยอยู่ตรงกลางเป็นผู้หญิงที่สวยอย่างไม่น่าเชื่อ
 [Conceited Human who dreams of land beyond this place, I will collect my fellow snow women's cost of blood… Kuk!] 'Sorry, but I don't have time to be listening to you monsters!' Using Divine Speed, I ran forward and drilled my spear into the snow woman's chest with Heroic Strike
ข้ารู้ว่าข้าจะเก็บเลือดของเพื่อนหญิงที่เสียเลือดของข้า ... ขอโทษ แต่ข้าไม่มีเวลาที่จะฟังเจ้าอสุรกาย! 
 Divine Speed, which multiplied my speed, had greater effect the faster I was
ความเร็ว Divine ซึ่งคูณความเร็วของฉันมีผลมากขึ้นเร็วขึ้นฉัน
 As my speed had increased 45% by now, I moved like I was teleporting when I used Divine Speed
ขณะที่ความเร็วของฉันเพิ่มขึ้น 45% ในขณะนี้ฉันก็ขยับตัวเหมือนกับที่ฉันใช้ teleport เมื่อใช้ Divine Speed
 A mere 50th floor named monster could not block my attack
มอนสเตอร์ที่มีชื่อว่า 50 ชั้นไม่สามารถสกัดกั้นการโจมตีของข้าได้
 [Kuk… s-strong… you, Her…
[Kuk ... s-strong ... คุณ, เธอ ...
!] "Sorry, I don't have time to listen to your last words either
!] "ขอโทษฉันไม่มีเวลาฟังคำพูดสุดท้ายของคุณด้วย
" I slashed her neck without a shred of hesitation
"ฉันเฉือนคอของเธอโดยไม่ลังเลใจ
 A small fanfare rang out, indicating that I had killed a named monster
การประโคมเล็ก ๆ ดังขึ้นแสดงว่าฉันได้ฆ่ามอนสเตอร์ที่มีชื่อแล้ว
 Before that, however, a message that alerted the increase of my skill level rang out
อย่างไรก็ตามก่อนหน้านั้นข้อความแจ้งเตือนการเพิ่มขึ้นของระดับทักษะของฉันดังขึ้น
 [Divine Speed became level 6
[Divine Speed ​​กลายเป็นระดับ 6
 By using 15% of your mana, your speed is multiplied by 700% for 1 second
เมื่อใช้ mana 15% ความเร็วของคุณจะถูกคูณด้วย 700% เป็นเวลา 1 วินาที
] "Divine Speed's become level 6 now…" 700% for 1 second
] "ความเร็วของ Divine กลายเป็นระดับ 6 ตอนนี้ ... " 700% เป็นเวลา 1 วินาที
 With my basic 45% speed increase, I could move for 1015% of my speed when I activated Divine Speed
ด้วยการเพิ่มความเร็วขั้นพื้นฐาน 45% ของฉันฉันสามารถเคลื่อนที่ได้ถึง 1015% ของความเร็วเมื่อใช้ Divine Speed
 Perhaps I should focus more on my Divine Speed skill
บางทีฉันควรจะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับทักษะความเร็วของพระเจ้าของฉัน
 In any case, I had received something in my inventory
ในกรณีใด ๆ ฉันได้รับสิ่งที่อยู่ในคลังสินค้าของฉัน
 [You obtained Snow Woman's Breath-imbued Ice Crystal (Unique)
[คุณได้น้ำแข็งคริสตัลแช่เย็นจากหิมะ (Unique)
] [Snow Woman's Breath-imbued Ice Crystal (Unique) Consumable item Activatable by hitting the target with it
] Ice Crystal (ไอเท็มคริสตัล) ที่ได้รับจาก Snow Woman (Unique) สามารถใช้งานได้โดยการกดปุ่มเป้าหมาย
 Completely ignores the target's resistance and freezes the target
ละเว้นเป้าหมายของเป้าหมายโดยสิ้นเชิงและหยุดเป้าหมาย
 After 5 seconds, the target may become unfrozen, depending on the resistance
หลังจากผ่านไป 5 วินาทีเป้าหมายอาจกลายเป็นน้ำแข็งแห้งขึ้นอยู่กับความต้านทาน
] As it seemed like a complete cheat item, I enshrined it in my inventory and kowtowed to it
] ดูเหมือนจะเป็นรายการโกงที่สมบูรณ์แบบฉันประดิษฐานไว้ในคลังของฉันและสับสนกับมัน
 Then, I walked to the Floor Master battle room with vigor
จากนั้นฉันก็เดินไปที่ห้องสู้รบชั้นบนสุดพร้อมกับความแข็งแรง
 The temperature had also gone back to normal, so I was able to arrive at my destination in just a few hours without much trouble
อุณหภูมิก็ย้อนกลับไปได้ตามปกติดังนั้นฉันจึงสามารถเดินทางมาถึงจุดหมายปลายทางได้ในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงโดยไม่มีปัญหา
 The door was made out of ice
ประตูทำจากน้ำแข็ง
 I could feel a large, ferocious aura leaking out from it
ฉันรู้สึกได้ถึงกลิ่นอายที่ใหญ่โตและดุเดือดที่รั่วไหลออกมาจากมัน
 It seemed to be giving a warning, as if I shouldn't think about challenging it alone
ดูเหมือนจะเป็นการเตือนภัยราวกับว่าฉันไม่ควรคิดเกี่ยวกับการท้าทายเพียงอย่างเดียว
 I slammed open the door without any hesitation
ฉันกระแทกประตูโดยไม่ลังเลเลย
 "Fight me!" [Guoooooooo!] The Floor Master room did not betray theme of 46th through 50th floor, as it was also a snowy field
"ต่อสู้ฉัน!" 
 I saw trees and boulders covered in snow, and even the ceiling was missing, as snow was falling from the wide-open sky
ฉันเห็นต้นไม้และก้อนหินปกคลุมด้วยหิมะและแม้แต่เพดานก็หายไปเนื่องจากหิมะตกลงมาจากท้องฟ้ากว้าง
 Most importantly, I saw the large creature roaring from beyond the hill in the distance
สิ่งสำคัญที่สุดคือฉันเห็นสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ที่กำธรมาจากเหนือเนินเขาในระยะไกล
 It was a giant that was at least 7 meters in size
มันเป็นยักษ์ที่มีขนาดอย่างน้อย 7 เมตร
 It had desiccated skin pulled tightly over its bones, pale ash gray skin, and a large head that did not match its body
มีผิวที่ผุกร่อนซึมแน่นไปทั่วกระดูกผิวสีเทาซีดและหัวขนาดใหญ่ที่ไม่ตรงกับร่างของมัน
 Its eyes were pushed back deep into their sockets
ตาของมันถูกผลักกลับเข้าไปในซ็อกเก็ตของพวกเขา
 Looking at its bloody lips, I realized what it was
มองไปที่ริมฝีปากที่เปื้อนเลือดฉันตระหนักว่ามันคืออะไร
 "Wendigo!" It was a creature of legends from Canadian and American Indians' folklore
"Wendigo!" 
 It was known for its cannibalistic nature
เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่ามีลักษณะการทำกินกันเอง
 Was there a well-known method of fighting him? No
มีวิธีการต่อสู้กับเขาหรือไม่? 
 [Guooooooo!] The Wendigo charged at me with an incredible speed
[Wooooooo!] Wendigo เรียกเก็บเงินกับฉันด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อ
 Although it was gaunt, its large size was enough to shake the earth and cause snow to fall from the snowy mountain
แม้ว่ามันจะผอมแห้งขนาดใหญ่พอที่จะทำให้แผ่นดินสั่นสะเทือนและทำให้หิมะตกจากภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ
 I fixed my grip on my spear and glanced at him from top to bottom
ฉันจับมือฉันหอกของฉันและเหลือบมองเขาจากบนลงล่าง
 Where was the most effective place for me to attack? What kind of special abilities would it have? What were its weapons? "Hu, first, let's fight! Thunder Spear!" Peika, who was getting stronger by the day, created a spear of lighting in the air, sending it flying toward the Wendigo
สถานที่ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับฉันที่จะโจมตี? 
 Surprisingly, the lightning spear struck its forehead
น่าแปลกใจที่หอกฟ้าแลบทุบหน้าผาก
 The Wendigo's evasive ability was crap! Only it's running speed was fast
ความสามารถในการละเลยของ Wendigo เป็นเรื่องอื้อฉาว! 
 [Guoooooo!] "Come!" I also rushed forward on Ruyue
[Guoooooo!] "มา!" 
 I had first met Ruyue in a snowy field! She could bring out her ability to the fullest in this environment
ฉันได้พบ Ruyue ในทุ่งหิมะ! 
 Her speed became faster and faster, and when we neared the Wendigo, she had long passed the Wendigo's speed
ความเร็วของเธอเริ่มเร็วขึ้นและเมื่อเราใกล้ Wendigo เธอได้ผ่านความเร็วของ Wendigo มานานแล้ว
 [Guoooooooo!] The surrounding mana began to shake when I neared him
[Guoooooooo!] มานารอบ ๆ เริ่มสั่นเมื่อฉันเข้าใกล้เขา
 At the same time, frost appeared on my armor
ในเวลาเดียวกันน้ำค้างแข็งเกิดขึ้นบนเกราะของฉัน
 In other words, it had an absurd ability of freezing anyone that approached it! [Auuuuuuu!] However, it had met the wrong opponent
กล่าวอีกนัยหนึ่งมันมีความสามารถในการแช่แข็งใครก็ตามที่เดินเข้ามาใกล้มัน! 
 Ruyue was an ice elemental! As the Wendigo poured out more freezing energy, Ruyue became bigger and her energy became stronger
Ruyue เป็นธาตุน้ำแข็ง! 
 The frost that bloomed on my armor had also disappeared before I noticed it
น้ำค้างแข็งที่บานบนเกราะของฉันก็หายไปก่อนที่ฉันจะสังเกตเห็น
 [I feel full of strength! Why are you giving me strength?] [Guooooooo!] The Wendigo seemed to be flustered when we weren't frozen, as it raised its large arms and swung them down toward us
[ฉันรู้สึกเต็มไปด้วยพลัง! 
 However, it was my turn to attack him
อย่างไรก็ตามถึงเวลาที่ฉันจะโจมตีเขา
 "Ruyue, can you focus on defense? Peika, we're going full strength!" [Okay!] [Understood, Master!] I decreased the amount of mana I gave to Ruyue, and poured more into my spear, which Peika was infused in
"Ruyue คุณให้ความสำคัญกับการป้องกันได้หรือไม่ Peika เรากำลังเต็มกำลัง!" 
 Wendigo's large face was glaring at me
หน้าใหญ่ของ Wendigo จ้องมองฉัน
 Its arms missed me and hit the ground, creating a small snowstorm around us, but I calmly stared back at its face
แขนของเธอพลาดฉันและตีพื้นสร้างพายุหิมะขนาดเล็กรอบตัวเรา แต่ฉันจ้องมองจ้องมองที่ใบหน้าของเขา
 [Guoooo…!] "Sorry, but I don't have the time to play with you slowly
[ขอโทษ ... !] "ขอโทษ แต่ฉันไม่มีเวลาที่จะเล่นกับคุณช้าๆ
 I'm in a hurry, you see
ฉันรีบร้อนคุณเห็น
" I smiled
"ฉันยิ้ม
 The spear I held became a white bolt of lightning and radiated dazzling light in the completely white snowy area
หอกที่ฉันจัดขึ้นกลายเป็นสายฟ้าสีขาวของสายฟ้าและแผ่กระจายแสงพราวในพื้นที่เต็มไปด้วยหิมะขาวสมบูรณ์
 It pierced the Wendigo's eye and became even bigger
มันแทงตา Wendigo และกลายเป็นยิ่งใหญ่ขึ้น
 "So let's wrap this up! Dark Thunder Explosion!" Before it could see the white aura in my spear and say, 'What, this guy was the Hero?', I went all out
"ลองมาตัดเรื่องนี้กันเถอะ! Thunder Thunder Explosion!" 
 Enjoy this festival of lighting strengthened by the power of a lightning elemental! B-B-B-B-Boom! [Kuaaaaaaa!] Admiring the Wendigo's scream, I continued with White Lightning Consecutive Strike
เพลิดเพลินไปกับเทศกาลแห่งแสงสว่างที่เพิ่มขึ้นด้วยพลังแห่งธาตุฟ้าผ่า! 
 My goal was its right arm! The best way to deal with large monsters was to disable their limbs one by one
เป้าหมายของฉันคือแขนขวา! 
 With that, not only would they be unable to attack me, their HP and resistance would also decrease, making it easy for me to cut their heads off
ด้วยความที่ไม่เพียง แต่พวกเขาไม่สามารถโจมตีฉัน HP และความต้านทานของพวกเขาก็จะลดลงทำให้มันง่ายสำหรับฉันที่จะตัดหัวของพวกเขาออก
 It was something I learned from fighting the Giant Wolf
เป็นสิ่งที่เรียนรู้จากการต่อสู้กับหมาป่ายักษ์
 [Guaaaaaa!] "I! Won't! Stop! Hitting! Until! You! Die! White Lightning Consecutive Strike!" In exactly 26 minutes since I entered the Floor Master battle room, the Wendigo fell helplessly without even using all of its abilities
[Guaaaaaa!] "ฉันจะไม่หยุดการตีจนกว่าคุณตายฟ้าแลบตีนัดหยุดงาน! 
 It had ended so quickly that it did not even use even one of Floor Master-specific skills
มันจบลงอย่างรวดเร็วจนไม่ได้แม้แต่ทักษะชั้นเดียวของ Master
 This guy was just too weak… [You became level 51
ผู้ชายคนนี้มันอ่อนแอเกินไป ... [คุณกลายเป็นระดับ 51
 You obtained the qualification to advance to the 51st floor
คุณได้รับคุณสมบัติเพื่อเลื่อนไปชั้นที่ 51
] [You obtained 5 bonus stats
] [คุณได้รับโบนัส 5 ครั้ง
] [You became Gold Rank 9
] [คุณเป็นอันดับที่ 9 ทอง
 You became a Gold ranked explorer! You can now appoint an additional person to be an explorer
คุณได้กลายเป็นนักสำรวจอันดับ Gold! 
 You can strengthen your current class and you can obtain another subclass!] [Amazing! You are the first in First Dungeon's history to succeed in soloing the Wendigo on the first try! The dungeon will remember you as a Great Explorer
คุณสามารถเสริมสร้างชั้นเรียนปัจจุบันของคุณและคุณสามารถได้รับชั้นเรียนย่อยอีก!] [Amazing! 
 You obtained 2 skill point as reward
คุณได้รับคะแนนทักษะ 2 คะแนนเป็นรางวัล
 You can choose god's true name that matches your league! Current skill points: 20] [Your league of existence became higher, strengthening Hermes's authority
คุณสามารถเลือกชื่อที่แท้จริงของพระเจ้าที่ตรงกับลีกของคุณ! 
 Talaria's duration increases to 30 minutes per day
ระยะเวลา Talaria เพิ่มขึ้นเป็น 30 นาทีต่อวัน
 You obtained a new authority of Hermes, Caduceus
คุณได้รับอำนาจใหม่จาก Hermes, Caduceus
] [You obtained the title, 'Wendigo Master
] [คุณได้รับตำแหน่ง "Wendigo Master"
' All stats increase by 2
'สถิติทั้งหมดเพิ่มขึ้น 2
 This effect will apply even if the title is not equipped
เอฟเฟ็กต์นี้จะใช้ได้แม้ว่าชื่อจะไม่ได้รับการติดตั้ง
] [You defeated the Wendigo alone
] คุณพ่ายแพ้ Wendigo คนเดียว
 You obtained the special reward, 'Wendigo's Fur Hat
คุณได้รับรางวัลพิเศษ 'Wendigo's Fur Hat'
'] [You obtained 250,000 gold
'คุณได้ทองคำ 250,000 เหรียญ
] [You received the only reward left hidden for the First Explorer
] [คุณได้รับรางวัลเพียงรางวัลเดียวที่ซ่อนไว้สำหรับ First Explorer
 Congratulations! Your luck stat increases by 1
ขอแสดงความยินดี! 
] [Secret
] [ความลับ
 Dimensional Travel Magic Book [You can choose one of two god's true names
Dimensional Travel Magic Book [คุณสามารถเลือกหนึ่งในสองชื่อที่แท้จริงของพระเจ้า
 Choose the desired true name: The God of Thunder, Thor, or the Sky God Zeus
เลือกชื่อจริงที่ต้องการ: พระเจ้าแห่งฟ้าร้อง ธ อร์หรือพระเจ้าฟ้าเทพเจ้าซุส
 Once chosen, you cannot obtain the other's true name, so choose carefully!] … Eh? What was that? "… A new god's true name!?" Author's note: N/A
เมื่อเลือกแล้วคุณจะไม่ได้ชื่อจริงของคนอื่นดังนั้นเลือกอย่างระมัดระวัง!] ... เอ่อ?