Chapter 115 Chapter 115
บทที่ 115 ตอนที่ 115
 Avarice Devours Everything (2) “I’m Kang Shin, an explorer from Earth
Avarice Devours Everything (2) "ฉัน Kang Shin นักสำรวจจากโลก
 It’s nice to meet you
ยินดีที่ได้พบคุณ
” “Earth? Never heard of it before
" "โลก? 
”“Same
""เหมือนกัน
”“Damn, just how did he become a Dimensional Mercenary? From a world without any foundation…” Most of the Dimensional Mercenaries gave me cold glances
"" ด่าแค่ว่าเขากลายเป็น Mercenary มิติ? 
 Unlike the treatment I had been getting as the Crown Prince, they ignored me after just hearing where I was from
แตกต่างจากการรักษาที่ฉันได้รับเป็นสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารพวกเขาละเว้นฉันหลังจากได้ยินว่าฉันมาจากที่ใด
 Had they never heard about me before? Did they all have their dungeon explorer communication channels off? “What level do you think he is?”“His equipment looks pretty good
ถ้าไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน 
”“Are you stupid? You’re asking for his level as a Dimensional Mercenary? You’re a newbie too, right?” There were 13 Dimensional Mercenaries other than me
"" คุณโง่? 
 Two additional people had accepted the request after me
มีคนอีกสองคนที่ยอมรับคำขอหลังจากที่ฉัน
 There were only 57 Dimensional Mercenaries in the First Dungeon, and 14 of them had taken this request
มีเพียง Mercenaries 57 มิติใน Dungeon แรกและ 14 คนได้รับคำขอนี้
 Everyone seemed to be very active
ทุกคนดูเหมือนจะกระตือรือร้นมาก
 A young knight with long black hair approached me
อัศวินหนุ่มที่มีผมสีดำยาวเดินเข้ามาหาฉัน
 “I’m Bellode Iraus
"ฉัน Bellode Iraus
 As the request said, I am the commander of the Kiros Knights and a Gold rank explorer of the First Dungeon
ตามคำร้องขอดังกล่าวฉันเป็นผู้บัญชาการของ Kiros Knights และนักสำรวจอันดับหนึ่งของคุกใต้ดิน Gold Dungeon
 Thank you for coming, Kang Shin-nim
ขอบคุณคังคังชิน
 The first princess has told me a lot about you
เจ้าหญิงคนแรกเล่าให้ฉันฟังมากเกี่ยวกับเธอ
 If you do your best to save the second princess, you won’t be disappointed by the rewards
ถ้าคุณทำดีที่สุดเพื่อบันทึกเจ้าหญิงที่สองคุณจะไม่ผิดหวังกับรางวัล
” “Thank you for having me
"" ขอบคุณที่มีฉัน
” The knight named Bellode gave a very good first impression
"อัศวินชื่อ Bellode ให้ความรู้สึกแรกที่ดีมาก
 He looked kind and stouthearted
เขามองแบบใจแคบและเขี้ยวเล็บ
 Perhaps because of the pressure to save Shina, however, he had a cloudy expression
บางทีอาจเป็นเพราะความกดดันที่จะช่วย Shina ได้อย่างไรก็ตามเขาก็มีอาการท้องอืด
 After greeting the knight, I turned to the other Dimensional Mercenaries to greet them, but they avoided my eyes
หลังจากทักทายอัศวินแล้วฉันหันไปหา Mercenaries มิติอื่น ๆ เพื่อทักทายพวกเขา แต่พวกเขาก็หลีกเลี่ยงสายตาของฉัน
 It meant they found it bothersome, even though they talked with each other as if to judge me when I arrived
หมายความว่าพวกเขาพบว่ามันน่ารำคาญแม้ว่าพวกเขาจะพูดคุยกันราวกับจะตัดสินฉันเมื่อฉันมาถึง
 They seemed to be saying that they didn’t want to waste their energy on useless exchange of greetings
พวกเขาดูเหมือนจะบอกว่าพวกเขาไม่ต้องการที่จะเสียพลังงานของพวกเขาในการแลกเปลี่ยนที่ไร้ประโยชน์ของการทักทาย
 I found it absurd
ฉันพบมันไร้สาระ
 Bellode made a bitter smile, looking at me making a stupefied expression, and said in a quiet voice that only I could hear
Bellode ทำรอยยิ้มขมมองมาที่ฉันทำสีหน้าที่โกรธและพูดด้วยเสียงที่เงียบสงบซึ่งฉันได้ยินเท่านั้น
 “Please understand
"โปรดเข้าใจ
 I hear Dimensional Mercenaries become sensitive before missions
ฉันได้ยิน Mercenaries มิติกลายเป็นความสำคัญก่อนที่จะปฏิบัติภารกิจ
” With the danger that came with the job, I wasn’t surprised
"กับอันตรายที่มาพร้อมกับงานผมไม่ได้แปลกใจ
 Plus, I was new
นอกจากนี้ฉันยังใหม่
 If I spoke out of line, it was easy for them criticize me as a rookie who didn’t know what he was saying
ถ้าฉันพูดออกไปข้างนอกมันเป็นเรื่องง่ายสำหรับพวกเขาที่จะวิจารณ์ฉันในฐานะมือใหม่ที่ไม่รู้ว่าเขากำลังพูดอะไรอยู่
 I sighed and turned my head
ฉันถอนหายใจและหันหัวของฉัน
 Bellode then led us to a large table in the hall
Bellode พาเราไปที่โต๊ะใหญ่ที่ห้องโถง
 Ludia was also nearby
Ludia ก็อยู่ใกล้ ๆ
 When our eyes met, she humphed and purposely turned her head the other way
เมื่อสายตาของเราได้พบกับเธอ humphed และจงใจหันหัวของเธอในทางอื่น
 At her somewhat expected reaction, I made a bitter smile
ในปฏิกิริยาที่คาดว่าจะค่อนข้างฉันทำรอยยิ้มขม
 On the table, there was a large map with the Imperial Palace in its center
บนโต๊ะมีแผนที่ขนาดใหญ่ที่มีพระราชวังอิมพีเรียลอยู่ตรงกลาง
 Bellode took a short baton and pointed it on the map
Bellode เอากระบองสั้น ๆ และชี้ไปที่แผนที่
 “With Kang Shin-nim here, all the Dimensional Mercenaries have arrived
"กับคังชินนิมาที่นี่ Mercenaries ทั้งหมดได้มาถึงแล้ว
 We will do a briefing before we set off
เราจะทำการบรรยายสรุปก่อนที่เราจะออกเดินทาง
 We’ll take the shortest path to lead us to the Demon Lord’s garrison
เราจะใช้เส้นทางที่สั้นที่สุดเพื่อพาเราไปยังกองทหารของปีศาจพระเจ้า
 As he is injured, the Demon Army is hastily pulling their army back, but if we move quickly with our elite forces, we will be able to catch up to them before they arrive at the Demon Lord’s territory
ขณะที่เขาได้รับบาดเจ็บกองทัพปีศาจกำลังรีบถอยหลังกองทัพ แต่ถ้าเราเคลื่อนที่ได้อย่างรวดเร็วพร้อมกับกองกำลังพิเศษของเราเราจะสามารถจับพวกเขาได้ก่อนที่พวกเขาจะมาถึงดินแดนของปีศาจ
” “Demon Lord’s territory, you say
"" ดินแดนปีศาจของพระเจ้าคุณพูด
 I hear all the peak rank demons are staying there
ฉันได้ยินเสียงปีศาจระดับยอดทั้งหมดอยู่ที่นั่น
” “That is true
" "ถูกแล้ว
 Until they ascertain their superior position, peak ranked demons prefer not come out of their territory
จนกระทั่งพวกเขาค้นพบตำแหน่งที่ดีกว่าของพวกเขายอดเขาที่ติดอันดับสูงสุดไม่ต้องการออกจากดินแดนของพวกเขา
 Since the Hero died… They might just wait until the world starts to collapse before they appear
ตั้งแต่พระเอกเสียชีวิต ... พวกเขาอาจจะรอจนกว่าโลกจะเริ่มล่มสลายก่อนที่มันจะปรากฏตัว
” “Hm, but still, the Demon Lord is…” “The Demon Lord received a critical injury
"" อืม แต่ยังคงลอร์ดปีศาจอยู่ ... "" ปีศาจลอร์ดได้รับบาดเจ็บสาหัส
 Everyone on the spot saw it
ทุกคนเห็นมัน
 Although we would be unable to take his life, he won’t be able to hinder our rescue mission
แม้ว่าเราจะไม่สามารถใช้ชีวิตของเขาได้เขาจะไม่สามารถขัดขวางภารกิจกู้ภัยของเราได้
 If you’d like, I can even bet my soul
ถ้าคุณต้องการฉันก็สามารถเดิมพันจิตวิญญาณของฉันได้
” I silently listened to the conversation between Bellode and the Dimensional Mercenaries, and memorized the path Bellode showed us
"ฉันเงียบ ๆ ฟังการสนทนาระหว่าง Bellode และ Mercenaries มิติและจดจำเส้นทาง Bellode แสดงให้เราเห็น
 In case everyone left, I would have to go save Shina alone
ในกรณีที่ทุกคนทิ้งผมจะต้องไปช่วย Shina คนเดียว
 Suddenly, someone tapped on my shoulder from behind
ทันใดนั้นมีคนมาแตะที่ไหล่ข้างหลัง
 When I turned around, I saw Ludia whose face was completely red
เมื่อฉันหันกลับไปฉันเห็น Ludia ใบหน้าของเขาแดงสนิท
 “What?” “F-Father and mother… want to see you
"อะไรกัน?" "พ่อกับแม่ ... พ่ออยากเห็นคุณ
” “The emperor and empress!?” “Follow me
"" จักรพรรดิและจักรพรรดินี!? "" ตามฉันไป
” I left the hall with Ludia
"ฉันออกจากห้องโถงกับ Ludia
 I could feel the stinging gazes of the mercenaries behind me
ฉันรู้สึกได้ถึงจ้องมองของทหารรับจ้างที่อยู่ข้างหลังฉัน
 These guys, why were they emitting so much killing intent…!? “Now that I think about it, I heard that beautiful princess has a boyfriend
คนเหล่านี้ทำไมพวกเขาเปล่งเจตนาฆ่ามาก ... !? 
”“Right, I heard it was some damned rookie
"" ถูกฉันได้ยินมาว่าเป็นมือใหม่ที่น่ากลัวบางอย่าง
 I didn’t think he’d become a Dimensional Mercenary
ฉันไม่คิดว่าเขาจะกลายเป็น Mercenary มิติ
”“I wish he’d die here
"" ฉันหวังว่าเขาจะตายที่นี่
” You guys are all single, aren’t you!? And you, why are you glaring at me when you’re a girl!? The emperor and empress were both waiting for me together
"พวกคุณเป็นคนโสดทุกคนไม่ใช่คุณหรอ!? 
 Plus, the emperor was wearing golden armor and the empress was wearing a golden silk robe for priestesses
พลัสสวมชุดเกราะสีทองและจักรพรรดินีสวมชุดผ้าไหมสีทองสำหรับนักบวช
 They were undoubtedly wearing such eye-catching clothes on purpose
พวกเขาไม่ต้องสงสัยใส่เสื้อผ้าที่สะดุดตาอย่างตั้งใจ
 They wanted the enemy to focus on them
พวกเขาต้องการให้ศัตรูมุ่งไปยังพวกเขา
 “Oh, Ludia! Is that young man the one you mentioned?” The moment the emperor caught sight of us, he exclaimed
"โอ้ Ludia! 
 I was surprised
ฉันรู้สึกประหลาดใจ
 He looked to be in his late 20’s at most
เขามองที่จะอยู่ในปลาย 20 ของเขาที่มากที่สุด
 It felt weird that someone who looked so young was the emperor
รู้สึกแปลกที่คนที่ดูอ่อนเยาว์ก็คือจักรพรรดิ
 Not to mention, he was strong
ไม่พูดถึงเขาแข็งแรง
 So he was an explorer before he was the emperor
ดังนั้นเขาจึงเป็นนักสำรวจก่อนที่เขาจะเป็นจักรพรรดิ
 Ludia’s cheeks turned red at the emperor’s words and she shouted
แก้มของ Ludia เปลี่ยนเป็นสีแดงตามคำของจักรพรรดิและเธอตะโกน
 “I, I didn’t say anything! Shina was the one who blabbered about everything!” “But every time she brought it up, you became excited and raised your voice
"ฉันฉันไม่ได้พูดอะไร! 
 Can you show me your face?” That calm and beautiful voice came from the empress
คุณสามารถแสดงใบหน้าของคุณได้หรือไม่? "เสียงสงบและสวยงามที่ได้รับจากคุณหญิง
 Just like her husband, she looked like she was only in her late 20’s
เช่นเดียวกับสามีของเธอเธอดูราวกับว่าเธออายุแค่ 20 ปีเท่านั้น
 She seemed to be a priestess of Mitarus just like Ludia, as her robe had similar design as hers
เธอดูเหมือนจะเป็นนักบวชของ Mitarus เช่นเดียวกับ Ludia เนื่องจากชุดของเธอมีลักษณะคล้ายกับเธอ
 The emperor was also handsome, but the empress was a real picturesque beauty
จักรพรรดิยังหล่อ แต่สมเด็จพระจักรพรรดินีเป็นความงดงามที่งดงามจริงๆ
 She and Ludia looked alike so much that I would believe that she was Ludia in 10 years
เธอและลูเดียมองเหมือนกันมากว่าฉันจะเชื่อว่าเธอคือลูเดียใน 10 ปี
 If there was one difference, it was her empress-like voluptuous… “Ludia, there’s a chance for you too!” “You idiot!” “Huhu, the two of you get along very well
ถ้ามีข้อแตกต่างกันก็คือคุณหญิงของเธอที่ชอบยั่วยวน ... "Ludia มีโอกาสสำหรับคุณด้วยเช่นกัน!" "คุณโง่เง่า!" "ฮูฮูทั้งสองคนเข้ากันได้ดีมาก
 I’m relieved
ฉันรู้สึกโล่งใจ
” I snapped out of my daze at the empress’ laughter
"ฉันตะลึงจากความสยดสยองของฉันที่เสียงหัวเราะของจักรพรรดินี
 “Ah, sorry
"อาขอโทษนะ
 I’m… Kang Shin, an explorer from Earth
ฉัน ... คังชินนักสำรวจจากโลก
” “I heard you came for Ludia and Shina even though you’re a Hero
"" ฉันได้ยินมาว่าคุณมาหา Ludia และ Shina แม้ว่าคุณจะเป็นฮีโร่
 As an emperor who rules a country and is now in charge of this world, I can only say that it’s foolish
ในฐานะจักรพรรดิผู้ปกครองประเทศและตอนนี้อยู่ในความดูแลของโลกนี้ฉันสามารถพูดได้ว่ามันโง่
 But…” The emperor grinned and hammered my shoulders
แต่ ... "จักรพรรดิยิ้มและทุบไหล่ของฉัน
 “That’s what a man should do! Your ambition, I like it! So? Who do you want!? Will you take both? I doubt Shina or Ludia will refuse!” “What!?” “D-Dad! I said that’s not it! I don’t know about Shina, but not me!” “You should learn to lie better, my daughter
"นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายควรจะทำ! 
 But I see, you don’t want to share your husband with Shina
แต่ฉันเห็นคุณไม่ต้องการแบ่งปันสามีของคุณกับชินน่า
 Then I’ll just have to leave it to my son-in-law
จากนั้นฉันก็จะต้องปล่อยให้ลูกชายของฉันในกฎหมาย
 Do you like Ludia more?” “Um… Both Shina and Ludia are my precious friends
คุณชอบ Ludia มากหรือ "" อืม ... ทั้ง Shina และ Ludia เป็นเพื่อนที่มีค่าของฉัน
” That was all I could say for now
"นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ในตอนนี้
 The empress then spoke with a light smile
จากนั้นคุณหญิงก็พูดด้วยรอยยิ้มที่อ่อนนุ่ม
 “I was also friends with my husband
"ฉันยังเป็นเพื่อนกับสามีของฉัน
 With my eye, I saw a future with him and said it would never happen, but here I am
ด้วยตาของฉันฉันเห็นอนาคตกับเขาและบอกว่ามันจะไม่เกิดขึ้น แต่ที่นี่ฉัน
” “I’d like to hold a ceremony for you two… but as you can see, we aren’t in a situation where that is possible
"" ฉันต้องการจัดพิธีสำหรับคุณสองคน ... แต่อย่างที่คุณเห็นเราไม่อยู่ในสถานการณ์ที่เป็นไปได้
 I apologize, my son-in-law
ฉันขอโทษที่ลูกเขยของฉัน
” “…” Before I noticed, he was addressing me as ‘son-in-law
"" ... "ก่อนที่ฉันจะสังเกตเห็นเขาพูดกับฉันว่า 'ลูกสะใภ้'
’ Lost for words, I looked to Ludia, but she was too busy covering her reddened face with her hands
'ลืมคำพูด, ฉันมองไปที่ Ludia, แต่เธอยุ่งเกินไปที่จะปกปิดใบหน้าที่แดงขึ้นของเธอด้วยมือของเธอ
 While the two of us were in panic, the emperor gestured at me to come closer
ขณะที่พวกเราสองคนกำลังตกใจจักรพรรดิย้ำผมให้เข้ามาใกล้
 I approached him
ฉันเข้าหาเขา
 “I’m going to have to ask you for a favor… If the situation becomes dangerous, please run away with Ludia
"ฉันจะต้องขอให้คุณช่วย ... ถ้าสถานการณ์กลายเป็นอันตรายโปรดหนีไปกับ Ludia
 Shina is my precious daughter and I’d like to save her if possible… but I can’t lose Ludia too
Shina เป็นลูกสาวที่มีค่าของฉันและฉันต้องการที่จะช่วยเธอถ้าเป็นไปได้ ... แต่ฉันไม่สามารถสูญเสีย Ludia เกินไป
” “… I understand
" "… ฉันเข้าใจ
” Although I wanted to say I’d save Shina no matter what, I couldn’t say something I couldn’t guarantee in front of the emperor who had such a serious look
"แม้ว่าผมจะอยากจะบอกว่าผมจะรักษา Shina ไม่ว่าผมจะทำอะไรก็ตามผมไม่สามารถพูดอะไรบางอย่างที่ผมไม่สามารถรับประกันได้ตรงหน้าจักรพรรดิ
 The emperor then said with an even more serious expression
จักรพรรดิพูดด้วยความรู้สึกที่จริงจังมากยิ่งขึ้น
 “Also… don’t trust anyone other than Ludia and Bellode
"ยัง ... ไม่ไว้ใจคนอื่นนอกจากลูเซียและเบลก
” “What do you mean?” “Do you think the Demon Lord has only been trying to conquer the world with brute force?” “You mean…” “Everyone on this expedition are elites of the elites, but there might be some who might have been coaxed by the Demon Lord
"" คุณหมายถึงอะไร? "" คุณคิดว่าลอร์ดปีศาจได้พยายามที่จะพิชิตโลกด้วยกำลังเดรัจฉาน? "" คุณหมายถึง ... "" ทุกคนในการเดินทางครั้งนี้เป็นชนชั้นสูงของชนชั้นสูง แต่อาจจะมีบางคน 
 Other than my daughter, Ludia, Bellode is the only one I can trust
นอกเหนือจากลูกสาวของฉัน Ludia, Bellode เป็นคนเดียวที่ฉันสามารถไว้วางใจได้
 Do not forget this
อย่าลืมเรื่องนี้
” Now that I had heard about it, it was obvious
"ตอนที่ฉันได้ยินเรื่องนี้แล้วก็เห็นได้ชัด
 The Demon Lord defeated the Hero
ปีศาจลอร์ดชนะฮีโร่
 Although he was heavily injured, he was still the winner
แม้ว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บอย่างหนัก แต่เขาก็ยังคงเป็นผู้ชนะ
 In such a situation, it would be strange if no one fell to the Demon Lord’s enticement
ในกรณีเช่นนี้จะเป็นเรื่องแปลกถ้าไม่มีใครล่มสลายให้ลางสังหรณ์ของพระเจ้าปีศาจ
 I couldn’t help but feel bitter at the sudden truth I was made to realize
ฉันไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกขมที่ความจริงอย่างฉับพลันฉันได้ตระหนักถึง
 When I backed away after hearing the emperor’s words, he spoke to Ludia and me
เมื่อฉันถอยห่างออกไปหลังจากได้ยินคำพูดของจักรพรรดิเขาพูดกับลูเซียกับฉัน
 “The Hero died and the world’s power has been stolen
พระเอกเสียชีวิตและพลังของโลกถูกโจรกรรม
 New life can no longer be born in this world
ชีวิตใหม่จะไม่เกิดในโลกนี้อีกต่อไป
 This world will slowly but surely wilt
โลกนี้จะช้าลง แต่ก็เหี่ยวแห้ง
 Even so, I don’t want to give up
แม้กระนั้นก็ตามฉันก็ไม่อยากยอมแพ้
 There is just too much on my shoulders for me to throw everything down and kneel… Shina, my precious daughter, is included
มีเพียงแค่ไหล่มากเกินไปที่จะโยนทุกสิ่งทุกอย่างลงและคุกเข่า ... รวมทั้ง Shina ลูกสาวที่มีค่าของฉัน
 I beseech you, my son-in-law and my daughter
ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านบุตรสะใภ้และบุตรสาวของข้าพเจ้า
 Please save Shina
โปรดช่วย Shina
” “Yes, Dad
"" ใช่พ่อ
 I will save Shina
ฉันจะช่วย Shina
” “… I understand
" "… ฉันเข้าใจ
” The world’s power has been stolen and new life could no longer be born… I see
"พลังของโลกถูกขโมยไปและชีวิตใหม่จะไม่เกิดมา ... ฉันเห็น
 That’s why the Hero was the core of a world
นั่นเป็นเหตุผลที่ฮีโร่เป็นแกนหลักของโลก
 I finally understood everything about the Heroes
ในที่สุดฉันก็เข้าใจทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับวีรบุรุษ
 If new life couldn’t be born, it was equivalent to the end of a world
ถ้าชีวิตใหม่ไม่สามารถเกิดได้ก็เทียบเท่ากับจุดจบของโลก
 I bit down on my lips and tried to shake off the image of a grim future
ฉันก้มลงบนริมฝีปากและพยายามที่จะสลัดภาพลักษณ์ของอนาคตที่น่ากลัว
 The moment the emperor’s words ended, the empress gestured at me
ขณะที่คำพูดของจักรพรรดิสิ้นสุดลงจักรพรรดิกับผม
 When I approached her, she took out a five-colored object from her inventory and handed it to me
เมื่อฉันเข้าหาเธอเธอเอาวัตถุห้าสีออกจากสินค้าของเธอและส่งมอบให้ฉัน
 After receiving them, I realized it was half of a sword blade along with the rest of the broken sword
หลังจากได้รับพวกเขาฉันตระหนักว่ามันเป็นครึ่งหนึ่งของดาบพร้อมกับส่วนที่เหลือของดาบหัก
 Surprisingly, the sword was still emitting a five-colored light
น่าแปลกใจที่ดาบยังคงเปล่งแสงสีห้าสี
 Although I didn’t know what the gem on the sword’s hilt was, I got the feeling I wouldn’t be able to buy it even if I sold my mansion
แม้ว่าฉันไม่รู้ว่าอัญมณีที่ด้ามดาบคืออะไรฉันรู้สึกว่าฉันจะไม่สามารถซื้อได้แม้ว่าจะขายคฤหาสน์ของฉัน
 Although broken, this sword’s value was unquestionable
แม้ว่าจะหักค่าดาบนี้ก็ไม่ต้องสงสัย
 [Mitarus’ Broken Holysword (God)Durability – 0/560Attack – 15,000Equipment Requirement – Level 90, HeroOptions – All stats + 100, Damage against all demons including the Demon Lord x3
[Mitarus 'Broys Holysword (God) ความทนทาน - 0 / 560Attack - 15,000 ข้อกำหนดเกี่ยวกับอุปกรณ์ - ระดับ 90, HeroOptions - สถิติทั้งหมด + 100, ความเสียหายจากปีศาจทั้งหมดรวมทั้งปีศาจลอร์ด x3
 Can acquire all skills
สามารถรับทักษะทั้งหมด
 Strength +20%, Speed +20%
ความแรง + 20%, ความเร็ว + 20%
Special skill – Judgement of Light: Collects all light in the world, healing all allies in the battlefield and dealing a great amount of light attribute damage to all enemies in the battlefield or dealing a critical blow to a select target
สกิลพิเศษ - การตัดสินของแสง: รวบรวมแสงทั้งหมดในโลกรักษาคู่ต่อสู้ทั้งหมดในสนามรบและสร้างความเสียหายจำนวนมากให้แก่ศัตรูทุกคนในสนามรบหรือจัดการระเบิดที่สำคัญให้กับเป้าหมายที่เลือก
Description – A holysword for the Hero, crafted using Luka continent’s most precious metal, Lukadion and imbued with the power of Mitarus
คำอธิบาย - คำสำนวนสำหรับฮีโร่ที่สร้างขึ้นมาโดยใช้โลหะมีค่ามากที่สุดในทวีปลูโกและ Lukadion และซึมซับพลังของ Mitarus
 It lost its power and broke in the battle against the Demon Lord, and cannot be repaired
สูญเสียอำนาจและต่อสู้กับพระเจ้าปีศาจและไม่สามารถซ่อมแซมได้
] The world’s strongest weapon suddenly appeared! My hands were shaking just holding this weapon! “I apologize
] อาวุธที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกก็ปรากฏตัวขึ้น! 
 It’s broken, so it can’t be used again
มันเสียแล้วจึงไม่สามารถใช้งานได้อีก
 However, I believe it can be used in some other way, so I’ll give it to you, a Hero of another world
อย่างไรก็ตามผมเชื่อว่ามันสามารถนำมาใช้ในรูปแบบอื่นได้ดังนั้นผมจะมอบให้กับคุณซึ่งเป็นฮีโร่ของอีกโลกหนึ่ง
 Will you accept it?” “Can I really accept it?” “Huhu, who else other than you would take it, son-in-law?” “Kuk
คุณจะยอมรับได้หรือไม่? "" ฉันจะยอมรับได้จริงหรือ? "" ฮูฮูใครนอกเสียจากคุณจะเอาลูกสะใภ้? "" กุก
” “Mom!” I heard of the saying ‘lucky to have a good friend,’ but I didn’t think I would get a weapon like this for having one! Plus, when I saw the holysword, I immediately thought of a use for it
"แม่!" ฉันได้ยินคำว่า "โชคดีที่มีเพื่อนที่ดี" แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะได้รับอาวุธเช่นนี้เพราะมี! 
 After unexpectedly receiving an amazing gift, I bowed to the emperor and empress and left the palace
หลังจากที่ได้รับของขวัญที่น่าอัศจรรย์อย่างไม่คาดคิดผมก้มจักรพรรดิและจักรพรรดินีและออกจากวัง
 With her face still red, Ludia followed me like a puppy
ใบหน้าของเธอยังคงแดงอยู่ Ludia ติดตามฉันเหมือนลูกสุนัข
 “D-Don’t mind what Mom and Dad said! It was just that I’ve shown no interest in men, so they’re saying that because I brought you up once or twice!” “Yeah, of course
"D- อย่าคิดถึงสิ่งที่แม่และพ่อพูด! 
 I doubt you even see me as a man, anyways
ฉันสงสัยว่าคุณจะได้เห็นฉันเป็นผู้ชายคนนึง
” “… Crack
"" ... แตก
” Hm? Did I just hear something break? I looked around but everything looked fine
"หือ? 
 Ludia was only clenching her fists tightly
Ludia กอดหมัดไว้แน่นเท่านั้น
 After confirming that no one was around, I took out the Gluttony Spear
หลังจากยืนยันว่าไม่มีใครอยู่รอบ ๆ ฉันเอาออกหอก Gluttony
 “Hm? What are you doing?” “The holysword your mother gave me, I can’t just hold onto it
“หืม? 
” “What do you mean?” “Here, watch
"" คุณหมายถึงอะไร? "" นี่ดู
” I took the broken holysword pieces and brought it against the Gluttony Spear without any hesitation
"ฉันเอาชิ้น holysword หักและนำมันกับหอกตะกละตะกลามโดยไม่ลังเลใด ๆ
 The Gluttony Spear then emitted a crazed red aura and swallowed the holysword
ความหงุดหงิดหอกจากนั้นก็ปล่อยรังสีแดงและดื่มกลวิธี holysword
 [Crimson Gluttony Spear absorbed Mitarus’ Holysword
[Crimson Gluttony Spear ดูดซึมคำทักทายของ Mitarus
 Growth: 47%] “Kyaaaak! T-The holysword disappeared!” “Don’t be stupid, Ludia! The holysword is dead! But in my spear! In my heart! It lives on as one!” This crazy spear’s growth only went up by 44% after absorbing a God ranked holysword, but I felt like I caught a glimpse of this spear’s future
การเจริญเติบโต: 47%] "กยัย! 
 I let out a satisfactory sigh, and declared to Ludia
ฉันถอนหายใจที่น่าพอใจและประกาศให้ Ludia
 “Remember, Ludia
"จำไว้ว่า Ludia
 Avarice swallows everything
ความโลภกลืนทุกสิ่งทุกอย่าง
” “Don’t act cool and say stupid things…!” This was the conversation we had before our departure
"อย่าทำตัวเย็นและพูดเรื่องโง่ ๆ ... !" นี่เป็นการสนทนาที่เรามีก่อนการเดินทางของเรา