Chapter 116 Chapter 116
บทที่ 116
 Avarice Devours Everything (3) There was a total of 50 soldiers, consisting of 40 knights and 10 magicians
Avarice Devours Everything (3) มีทหารทั้งหมด 50 คนประกอบด้วยอัศวิน 40 และนักมายากล 10 คน
 They were all dungeon explorers and experts who were at least level 70
พวกเขาเป็นนักสำรวจและผู้เชี่ยวชาญในห้องใต้ดินทั้งหมดที่มีระดับอย่างน้อย 70 คน
 Amongst them, there were even 20 First Dungeon explorers
ในหมู่พวกเขามีนักสำรวจ Dungeon จำนวน 20 คนแรก
 In truth, I was surprised so many of them were still alive, given the fierce battle they must have been having with the Demon Army
ในความเป็นจริงฉันรู้สึกประหลาดใจที่หลายคนยังมีชีวิตอยู่ได้รับการสู้รบที่รุนแรงที่พวกเขาต้องมีกับกองทัพปีศาจ
 If the 50 of them fought with Earth’s rankers, they would win without doubt
หากทั้ง 50 คนต่อสู้กับผู้พิชิตโลกพวกเขาจะชนะโดยไม่ต้องสงสัย
 Was Earth weak? Or was Luka continent strong…? If they lost even with such strong forces, just how strong was the Demon Army? In addition to the 50 soldiers, there were 14 Dimensional Mercenaries
โลกอ่อนแอไหม? 
 Everyone other than me seemed to at least be level 60, and as they were First Dungeon explorers and passed the tricky requirements to become Dimensional Mercenaries, they were all formidable in their own regard
ทุกคนที่ไม่ใช่ฉันดูเหมือนอย่างน้อยก็เป็นระดับ 60 และขณะที่พวกเขาเป็นผู้บุกเบิกคุกกี้แรกและได้ผ่านข้อกำหนดที่ยากลำบากในการเป็น Mercenaries มิติพวกเขาทั้งหมดน่ากลัวในเรื่องของตัวเอง
 Then, there was Ludia and Bellode, making the number of people going on this expedition 66
จากนั้นมี Ludia และ Bellode ทำให้จำนวนผู้คนเดินทางไปในการเดินทางครั้งนี้ 66
 Bellode, who was in charge of leading the expedition, was also in charge of protecting Ludia
Bellode ผู้รับผิดชอบในการเป็นผู้นำในการเดินทางนั้นยังรับผิดชอบในการปกป้อง Ludia
 As she was a priestess, she was valuable even though she was relatively low leveled
ในขณะที่เธอเป็นนักบวชเธอมีคุณค่าแม้ว่าจะมีระดับที่ค่อนข้างต่ำ
 “By the way, are there no Dimensional Mercenaries in the Second Dungeon?” “There are
"โดยวิธีการที่ไม่มี Mercenaries มิติในคุกใต้ดินที่สอง?" "มี
 I heard there aren’t any in the Third and Fourth Dungeons, but I know Dimensional Mercenaries can come from the Second Dungeon
ฉันได้ยินมาว่าไม่มีใครอยู่ในคุกใต้ดินที่สามและสี่ แต่ฉันรู้ว่า Mercenaries มิติสามารถมาจากคุกใต้ดินที่สอง
 It just looks like no one accepted the request this time
ดูเหมือนว่าไม่มีใครยอมรับคำขอในครั้งนี้
” Ludia answered my question, then Bellode added to her explanation
"Ludia ตอบคำถามของฉันแล้ว Bellode เพิ่มคำอธิบายของเธอ
 “Second Dungeon explorers, especially ones strong enough to be Dimensional Mercenaries, have extremely cautious nature
"นักผจญภัยในคุกใต้ดินที่สองโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่แข็งแกร่งพอที่จะเป็น Mercenaries แบบมิติมีลักษณะที่ยำเกรงมาก
 There are rumors that they never accept requests from worlds that have lost their Heroes
มีข่าวลือว่าพวกเขาไม่ยอมรับคำขอจากโลกที่สูญเสียวีรบุรุษของตน
” “I see…” Although I thought they were cowards, I didn’t voice my thought out loud
"" ฉันเห็น ... "ถึงแม้ว่าฉันคิดว่าพวกเขาเป็นคนขี้ขลาด แต่ฉันไม่ได้พูดความคิดของฉันออกมาดัง ๆ
 “We will move by specially trained horses
"เราจะย้ายโดยม้าที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นพิเศษ
 They listen to people well, so you can be rest assured and ride on them
พวกเขาฟังคนได้ดีดังนั้นคุณจึงสามารถมั่นใจได้และนั่งบนพวกเขา
” Thirty knights rode on the horses alone, while ten knights rode with magicians behind them
"อัศวินสามสิบขี่ม้าเพียงลำพังขณะที่สิบอัศวินขี่ม้ากับนักมายากลที่อยู่ข้างหลังพวกเขา
 The Dimensional Mercenaries, who were watching them, seemed to get on the horses too, but two of them didn’t
Mercenaries มิติที่กำลังเฝ้าดูพวกเขาดูเหมือนจะได้รับบนม้าเกินไป แต่สองของพวกเขาไม่ได้
 “My subclass is Summoner, so I don’t need it
"คลาสย่อยของฉันคือ Summoner ดังนั้นฉันไม่ต้องการมัน
 Come, Wyvern
มา Wyvern
” A middle-aged ajusshi who looked to be in his 40’s reached out and summoned a house-sized dragon
"ajusshi วัยกลางคนที่ดูเหมือนจะอยู่ในวัย 40 ปีของเขาเอื้อมมือออกไปและเรียกมังกรตัวหนึ่งมาที่บ้าน
 Although I didn’t want to admit it, it was damn cool
ถึงแม้ว่าผมไม่อยากยอมรับว่ามันน่ากลัว
 Damn it, how did he obtain the Summoner subclass? I’m jealous! I really am! While I was watching him blankly, one other Dimensional Mercenary reached into her inventory and took something out
Damn it, เขาได้รับ SubFlame ของ Summoner อย่างไร? 
 It was a wide, metallic board big enough for a person to lie on
มันกว้างกระดานโลหะใหญ่พอสำหรับคนที่จะอยู่บน
 Was that a hoverboard? That was a hoverboard! “I’ll ride this, so don’t worry
เป็นที่ hoverboard หรือไม่? 
” “Mm, how is its speed compared to the battle horses?” “Of course it’s faster! I have to be the one to slow myself down for you, so don’t worry about the speed!” It was the voice of a woman! She was a violet-haired beauty who looked to be in her 20’s, but because her hair was pushed together to one side, half of her face was covered
"" อืมม. ความเร็วของมันเมื่อเทียบกับม้ารบ? "" แน่นอนเร็วกว่านี้! 
 From the visible half, however, I could tell that she was a beauty
จากช่วงครึ่งปีที่มองเห็นได้ฉันสามารถบอกได้ว่าเธอเป็นคนสวย
 It was then that her green eyes met mine
แล้วดวงตาสีเขียวของเธอก็ได้พบกับฉัน
 She was glaring at me frighteningly
เธอกำลังจ้องมองฉันอย่างหวาดกลัว
 It was then that I remembered, she was the woman who glared at me before! I continued to stare at her, not knowing why she was glaring at me
ตอนนั้นเองที่ฉันจำได้เธอเป็นผู้หญิงที่จ้องมองฉันก่อน! 
 Then, one of the knights not going on the expedition approached me with the rein of a cool white horse in hand
จากนั้นหนึ่งในอัศวินที่ไม่ได้อยู่บนการเดินทางเข้าหาฉันด้วยบังเหียนของม้าขาวเย็นในมือ
 For some reason, I felt that the white horse was cooler than the horses other people got
ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันรู้สึกว่าม้าขาวเย็นกว่าม้าที่คนอื่น ๆ ได้รับ
 Not to mention, it looked incredibly similar to the white horse Ludia was on
ไม่พูดถึงมันดูเหลือเชื่อคล้ายกับม้าขาว Ludia อยู่บน
 Plus, the knight had an overly respectful attitude
นอกจากนี้อัศวินยังมีทัศนคติที่แสดงความเคารพอย่างสุดขีด
 “Kang Shin-nim, this is the horse assigned to you
"คังชินนินนี่เป็นม้าที่ได้รับมอบหมายให้คุณ
” “Ah, I’m fine too
"" อ่าฉันสบายดีด้วย
 Sorry for saying it late
ขอโทษที่บอกว่าสาย
” It was clearly prepared for me, so I felt a bit sorry to decline, but I already had an excellent ride
"มันได้รับการเตรียมอย่างชัดเจนสำหรับฉันดังนั้นฉันรู้สึกเสียใจเล็กน้อยที่จะลดลง แต่ฉันมีอยู่แล้วนั่งที่ดีเยี่ยม
 In front of the knight looking puzzled, I materialized Ruyue, who I had already summoned beforehand
หน้าอัศวินกำลังงงงวยฉันร่าง Ruyue ที่ฉันได้เรียกมาก่อนแล้ว
 When a huge silver wolf appeared, a few people flinched, but I ignored their gazes and scratched her neck
เมื่อมีหมาป่าสีเงินขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นมีเพียงไม่กี่คนที่พลิกผัน แต่ฉันละเว้นจ้องมองและรอยขีดข่วนของเธอ
 With breath mixed with freezing energy, she asked
ลมหายใจผสมกับพลังงานที่แช่แข็งเธอถาม
 [Do I kill them all?] “No, Ruyue
ฉันฆ่าพวกมันทั้งหมดหรือไม่? "" ไม่ใช่ Ruyue
 We’re going to run for a while
เรากำลังจะวิ่งไปชั่วระยะหนึ่ง
” [Okay!] “An elemental
"[เอาล่ะ!]" ธาตุ
”“A materialized elemental
"" ธาตุที่เป็นรูปธรรม
 It’s been a while
สักพักหนึ่ง
”“This is the first time I’ve seen an Elementalist
"" นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็น Elementalist
 They’re still being passed down?”“He might have been born as one
พวกเขากำลังถูกส่งต่อไป? "" เขาอาจจะเกิดมาเป็นหนึ่งเดียว
 The elemental seems pretty weak too
ธาตุดูอ่อนแอมากเกินไป
”“Yep, weak
"" อ้ออ่อนแอ
”“Still a rookie, I see
"" ยังคงเป็นมือใหม่ผมเห็น
” Of course, Ruyue might seem weak in their eyes, but that was because I couldn’t draw out all of her strength
"แน่นอน Ruyue อาจดูเหมือนอ่อนแอในสายตาของพวกเขา แต่นั่นเป็นเพราะฉันไม่สามารถดึงพลังทั้งหมดออกมาได้
 When my skills grew, Ruyue and Peika would get stronger as well
เมื่อทักษะของฉันเติบโตขึ้น Ruyue และ Peika ก็จะแข็งแกร่งขึ้นเช่นกัน
 “We’ll be setting off now! May the fortune of Goddess Mitarus be with us!” When everyone got on their rides, a knight in charge of leading the way set off
"เราจะออกไปเดี๋ยวนี้! 
 The other knights on their horses followed him, and the Dimensional Mercenaries followed suit
อัศวินคนอื่น ๆ บนหลังม้าของพวกเขาเดินตามเขาไปและ Mercenaries มิติก็ทำตาม
 The wyvern-riding middle aged explorer flew a bit higher than everyone, and the woman on the hoverboard floated at the same height I was in, lying comfortably on the hoverboard
นักสำรวจวัยกลางคนที่วิ่ง wyvern บินขึ้นสูงกว่าทุกคนและหญิงสาวคนหนึ่งบนกระดานลอยลอยอยู่ที่ระดับความสูงเท่าเดิมที่ฉันอยู่ในนั้น
 As for me, I asked Ruyue to run at the same speed as the battle horse
สำหรับฉันฉันถาม Ruyue ให้วิ่งด้วยความเร็วเท่าม้าศึก
 “Bellode-ssi, before we catch up to the retreating Demon Army, will we not run into other monsters or demons?” “Yes
"Bellode-ssi ก่อนที่เราจะไปถึงกองทัพปีศาจที่กำลังถอยกลับเราจะไม่วิ่งเข้าไปในมอนสเตอร์หรือปีศาจอื่นหรือ?" "ใช่
 We’re taking the fastest route with the least amount of enemies, and we will continue adjusting our route by scouting with magical familiars
เรากำลังใช้เส้นทางที่เร็วที่สุดและมีจำนวนศัตรูน้อยที่สุดและเราจะปรับเส้นทางของเราต่อไปโดยการสอดแนมกับเหล่าตระกูลที่มีมนต์ขลัง
” For a moment, I thought of Earth’s GPS system
"สักครู่ฉันคิดถึงระบบจีพีเอสของโลก
 “Pft
“Pft
 What’s up with that shocked face? This much is standard
เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าที่ตกใจ? 
” “In your world, maybe
"" ในโลกของคุณ
 Though, there’s something similar in my… Nevermind
แม้ว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่คล้ายคลึงกันในฉัน ... ไม่เป็นไร
” Perhaps it was because she rode horses often, but Ludia skillfully rode her white horse and kept up with Bellode, laughing cheerfully as she made fun of me
บางทีอาจเป็นเพราะเธอขี่ม้าบ่อย ๆ แต่ลูเซียสามารถขี่ม้าสีขาวของเธอได้และเก็บไว้กับ Bellode หัวเราะร่าเริงอย่างที่เธอทำให้ฉันสนุก
 While we were in the Imperial Palace, she looked down the entire time, but she seemed happier now that we were on the move
ขณะที่เราอยู่ในพระราชวังอิมพีเรียลเธอมองลงไปตลอดเวลา แต่ตอนนี้เธอรู้สึกมีความสุขมากขึ้นที่เรากำลังเดินทาง
 I smiled in relief
ฉันยิ้มด้วยความโล่งอก
 “You’re prettier when you’re smiling
"คุณสวยขึ้นเมื่อคุณยิ้ม
 I couldn’t bear to see you the way you were before
ฉันไม่สามารถทนมองคุณได้แบบเดิม
” “Hmph! You only just realized I was pretty? Stupid!” While we were joking around with each other, Bellode smiled lightly and spoke
"" Hmph! 
 “You two suit each other well
"คุณสองคนเหมาะกันและกัน
” “Bellode, I already told you! We’re still just friends!” “Huhu, ‘still,’ I see
"Bellode, ฉันบอกคุณแล้ว! 
” “No! I said it wrong, we’re just friends!” Bellode also seemed to be skilled in teasing Ludia
"" ไม่! 
 While the three of us were chatting, someone approached my side
ในขณะที่เราสามคนคุยกันมีคนมาหาฉัน
 When I turned my head, the hoverboard was flying next to me! The violet-haired woman lying on the hoverboard glared at me and spoke
เมื่อฉันหันศีรษะของฉันลอยอยู่ข้างฉัน! 
 “You, I’ll kill you
"คุณฉันจะฆ่าคุณ
” “Why!?” “I called dibs on her… If you steal her away, I won’t forgive you!” “… You, don’t get near Ludia!” Run, Ludia! An unexpected person is aiming for you! Although I didn’t think the rescue mission would be a walk in the park, we ran for the whole day and got ambushed when we stopped to take a rest and eat
"" ทำไมฉันถึงเรียกเธอว่า ... ถ้าเธอขโมยเธอไปฉันจะไม่ให้อภัยคุณ! "" ... เจ้าไม่เข้าใกล้ Ludia! "วิ่ง Ludia! 
 [Guoooooooo!] “It’s the monster unit under the demons’ command! Kuk, I couldn’t even detect them with familiars!” “Magicians, take your distance and prepare your magic!” “Knights, protect the magicians! Squad One, to the front! Space out and cover the area!” While the knights were moving busily, the mercenaries each took out their weapons and confirmed the monsters
[Guoooooooo!] "มันเป็นหน่วยมอนสเตอร์ภายใต้คำสั่งของปีศาจ! 
 Strangely enough, none of them stood near each other
แปลกพอไม่มีใครยืนอยู่ใกล้กัน
 Come on, nobody trusted each other!? How did you climb the dungeon until now!? [Guaaaaaaa!] “Kuk, someone help out in the sky! These damned chimeras!” All of the monsters were peculiar
มาไม่มีใครเชื่อถือคนอื่น!? 
 They had black bodies and looked like several monsters mixed together
พวกเขามีร่างสีดำและดูเหมือนสัตว์ประหลาดหลายตัวผสมกัน
 The one closest to me was at least 3 meters tall, had scaly skin, and had four arms of different thickness
คนที่ใกล้ชิดกับฉันมีความสูงอย่างน้อย 3 เมตรผิวมีเกล็ดและมีแขนสี่ข้างที่มีความหนาแตกต่างกัน
 The arms looked like they were taken from four different creatures
แขนดูเหมือนว่าพวกเขาถูกพรากไปจากสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกันสี่ตัว
 Plus, it had two heads, one that looked like a komodo dragon’s and one that looked like a human’s
พลัสมันมีสองหัวหนึ่งที่ดูเหมือนกับมังกร Komodo และหนึ่งที่ดูเหมือนมนุษย์
 “It’s the Demon Army’s trait
"มันเป็นลักษณะของกองทัพปีศาจ
 They create chimeras from mixing multiple lives together, without their consent, of course
พวกเขาสร้าง chimeras จากการผสมหลายชีวิตเข้าด้วยกันโดยไม่ได้รับความยินยอมแน่นอน
 They’re evil and cruel
พวกเขาชั่วร้ายและโหดเหี้ยม
” Bellode explained to me while gritting his teeth
"Bellode อธิบายให้ฉันฟังขณะที่กรีดฟัน
 Before taking on the monsters, I looked at the others fighting the chimeras
ก่อนที่จะไปมอนสเตอร์ฉันมองไปที่คนอื่น ๆ ที่กำลังต่อสู้กับ chimeras
 The knights and magicians were working together to push back the chimeras, and the Dimensional Mercenaries each took on a chimera, weaving in and out of fights
อัศวินและนักมายากลกำลังทำงานร่วมกันเพื่อผลักดันตัวชักชวนและ Mercenaries มิติแต่ละตัวได้รับความชวนใจและทอเข้ามาและออกจากการต่อสู้
 The most eye-catching among them was the hoverboard and the wyvern
สะดุดตาที่สุดในหมู่พวกเขาคือ hoverboard และ wyvern
 They were both fighting the flying monsters
พวกเขาทั้งสองต่อสู้กับมอนสเตอร์ที่บิน
 The wyvern breathed out strong flames, and the woman on the hoverboard swung a strange weapon filled with her aura that seemed to be made of clumps of steel linked together
wyvern หายใจออกเปลวไฟที่แข็งแกร่งและหญิงสาวบน hoverboard swung อาวุธแปลก ๆ ที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของเธอที่ดูเหมือนจะทำจากกระจุกของเหล็กที่เชื่อมโยงกัน
 Although they were strong, I didn’t think they were much stronger than me
แม้ว่าพวกเขาจะแข็งแกร่ง แต่ก็ไม่คิดว่าพวกเขาแข็งแกร่งกว่าฉัน
 I thought anyone who could be Dimensional Mercenaries would have grinded elixirs like me, but was I wrong? “Ah, I see
ฉันคิดว่าทุกคนที่สามารถ Mercenaries มิติจะมี grinded elixirs เช่นฉัน แต่ฉันผิดหรือเปล่า? 
 If they were like me, the moment they cleared the 50th floor…” The moment they became a Gold ranked explorer, they would have become Dimensional Mercenaries
ถ้าพวกเขาเป็นเหมือนฉันตอนที่พวกเขาเคลียร์ชั้น 50 ... "ตอนที่พวกเขากลายเป็นนักสำรวจที่ได้รับการจัดอันดับจาก Gold พวกเขาจะกลายเป็น Mercenaries แบบมิติ
 However, they became Dimensional Mercenaries past level 60 or 70
อย่างไรก็ตามกลายเป็น Mercenaries มิติที่ผ่านมาระดับ 60 หรือ 70
 They had taken a different route than me
พวกเขาใช้เส้นทางอื่นนอกเหนือจากฉัน
 Up until now, I felt that I was lacking compared to them, but I decided to let that thought go
จนถึงตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันขาดเมื่อเทียบกับพวกเขา แต่ฉันตัดสินใจที่จะปล่อยให้ความคิดนั้นไป
 I held my spear and aimed at the chimeras that had appeared in groups
ฉันถือหอกของฉันและมุ่งเป้าไปที่ chimeras ที่ปรากฏในกลุ่ม
 I didn’t know where they were coming from, but they were popping out from all directions of the forest we were walking through
ฉันไม่ทราบว่าพวกเขามาจากไหน แต่พวกเขาโผล่ออกมาจากทุกทิศทางของป่าที่เรากำลังเดินผ่าน
 Everyone was currently busy fighting them, but the mercenaries were clearly not trying their best
ทุกคนกำลังยุ่งอยู่กับการต่อสู้กับพวกเขา แต่ทหารรับจ้างเห็นได้ชัดว่าไม่พยายามอย่างดีที่สุด
 Shouldn’t they hurry up and take care of them, so we could get our rest!? “Alright, Ruyue… Let’s go! Gale Track!” [Auuuuuuu!] Ruyue exerted her presence with a howl filled with freezing energy
ไม่ควรรีบเร่งและดูแลพวกเขาเพื่อที่เราจะได้พักผ่อน! 
 At the same time, I poured an abundant amount of mana into Peika
ในเวลาเดียวกันฉันได้ใส่ mana ลงใน Peika
 With Zeus’ power, my bond with Peika had gotten deeper
ด้วยพลังของ Zeus พันธบัตรของฉันกับ Peika ได้ลึกลงไป
 Just by activating Spirit Aura, Gluttony Spear lost its original color and transformed to a golden lightning bolt
ด้วยการกระตุ้น Spirit Aura Gluttony Spear สูญเสียสีเดิมและเปลี่ยนเป็นสายฟ้าสีทอง
 Immediately afterwards, Ruyue ran forward! “Haaaaap! Fight me!” [You used Provoke! Enemies from all sides attack you with hostility!] [Kiaaak!][A lightning elemental!][An Elementalist!][A new sacrifice…!] Chimeras of all sizes and shapes pounced towards me
ทันทีหลังจากนั้น Ruyue วิ่งไปข้างหน้า! 
 Each and every one of them were strong! Some had poisonous claws, some had eyes that charmed, and some spit out acidic saliva
แต่ละคนและทุกคนแข็งแรง! 
 [Auuuuu!] However, they could not match Ruyue’s Ice Breath
[Auuuuu!] อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่สามารถจับคู่ Ice Breath ของ Ruyue ได้
 Immediately afterwards, they were sent flying by Ruyue’s body and my lightning spear
หลังจากนั้นพวกเขาก็ถูกส่งไปโดยลำตัว Ruyue และหอกสายฟ้าของฉัน
 Ruyue was in charge of defense and Peika was in charge of offense! Gale Track! In its path, Peika and Ruyue’s effects became one, displaying the greatest synergistic effect
Ruyue อยู่ในความดูแลของการป้องกันและ Peika อยู่ในความผิดของการกระทำ! 
 It didn’t matter how strong the chimeras were
มันไม่สำคัญว่าวิธีการที่แข็งแกร่ง chimeras ได้
 My destructive power increased by 110% during charge type skills! I had confidence that even Floor Masters couldn’t withstand my charge
พลังทำลายล้างของฉันเพิ่มขึ้น 110% ระหว่างทักษะการคิดค่าบริการ! 
 [Critical Hit!][Critical Hit!] Chimeras were made of other creatures
[Critical Hit!] [Critical Hit!] Chimeras ทำจากสิ่งมีชีวิตอื่น
 As they weren’t invertebrates, they had bones
ขณะที่พวกเขาไม่ใช่สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังพวกเขามีกระดูก
 With Skull Breaker’s title effect, once a critical hit was dealt, parts of the chimeras blew up no matter how big they were
เมื่อเอฟเฟ็กต์ชื่อ Skull Breaker ได้รับการตีพิมพ์ครั้งสำคัญแล้วส่วนของ chimeras ก็ระเบิดได้ไม่ว่าจะใหญ่แค่ไหน
 My charge continued without stopping
การเรียกเก็บเงินของฉันต่อโดยไม่หยุด
 If there was one thing I wasn’t happy about, it was that my enemies were too few in number! In the blink of an eye, I reached the rearmost chimera, which was over 3 meters tall and was riding on a large lizard
หากมีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่พอใจก็คือศัตรูของฉันมีจำนวนน้อยเกินไป! 
 It was easy to tell that it was a chimera
มันง่ายที่จะบอกว่ามันเป็นความฝัน
 It had four arms, each carrying a large weapon! From the aura it was emitting, it seemed to be the chimera squad’s captain
มันมีสี่แขนแต่ละถืออาวุธขนาดใหญ่! 
 [Kugagagaga! You are truly fast and strong! I’ll take your legs and make them mine!] “Like I care!” In addition to charging, Gale Track also let me deal a final blow imbued with wind! I pulled my spear in front of my chest
[Kugagagaga! 
 Above the lightning spear, a gust of wind appeared, rotating at an astonishing speed
เหนือหอกฟ้าแลบลมกระโชกแรงปรากฏขึ้นหมุนด้วยความเร็วที่น่าอัศจรรย์
 Originally, it would end with a simple addition of wind, but Hermes and mastering Divine Speed let my affinity to the wind elemental reach the peak, making the wind more formidable
ในขั้นต้นมันจะจบลงด้วยการเพิ่มลมที่เรียบง่าย แต่ Hermes และ Mastering Divine Speed ​​ทำให้ความสัมพันธ์ของผมกับลมธาตุถึงจุดสูงสุดทำให้ลมน่ากลัวยิ่งขึ้น
 It didn’t seem like a low-rank skill at all
ดูเหมือนจะไม่ค่อยมีสกิลระดับต่ำเลย
 [Kugaga, take this! Giant’s…!] You dare to interrupt my skill!? The moment the chimera moved its four arms to use a skill, I activated Divine Speed
[Kugaga ใช้เวลานี้! 
 Its movements immediately slowed down, almost as if it stopped completely
การเคลื่อนไหวของมันเริ่มชะลอตัวเกือบจะราวกับว่ามันหยุดลงอย่างสมบูรณ์
 On the other hand, I had become incredibly fast, as if I had grown wings
ในทางตรงกันข้ามฉันได้กลายเป็นอย่างไม่น่าเชื่ออย่างรวดเร็วเช่นถ้าฉันได้เติบโตขึ้นปีก
 Although Divine Speed itself protected by body to a certain degree, it was still hard to handle 1000% of my speed
แม้ว่า Divine Speed ​​จะได้รับการป้องกันโดยร่างกายในระดับหนึ่ง แต่ก็ยังยากที่จะจัดการกับความเร็วได้ถึง 1000%
 However, there was no problem with one specific motion
อย่างไรก็ตามไม่มีปัญหากับการเคลื่อนไหวเฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่ง
 It was the motion I made the most since I was born, and the motion that first made me get called a Hero
เป็นภาพเคลื่อนไหวที่ฉันได้รับมากที่สุดตั้งแต่ฉันเกิดมาและการเคลื่อนไหวครั้งแรกทำให้ฉันได้ชื่อว่าเป็นวีรบุรุษ
 “Die!” The wind-lightning spear shot out, aimed at a single point in the giant’s chest
"ตาย!" ฟ้าแลบหอกยิงออกมุ่งเป้าไปที่จุดเดียวในหน้าอกของยักษ์
 The attack that contained my body’s concentrated energy easily broke through the giant’s chest, and the power that was imbued in the spear then exploded
การโจมตีที่มีพลังงานเข้มข้นของร่างกายของฉันได้อย่างง่ายดายผ่านหน้าอกของยักษ์และพลังงานที่ถูกแช่ในหอกแล้วระเบิด
 [Critical Hit!][Low-rank Gale Track became level 3
[Critical Hit!] [Low Gale Track กลายเป็นระดับ 3
 Your acceleration during charging increases, and the power imbued in the final blow becomes stronger
การเร่งความเร็วของคุณในระหว่างการชาร์จจะเพิ่มขึ้นและพลังที่ได้รับแรงสั่นสะเทือนจะเพิ่มขึ้น
] Divine Speed’s duration also ended
] ระยะเวลาของ Divine Speed ​​ก็สิ้นสุดลง
 Feeling the slightly creaking body, I pulled out my spear from the giant’s chest
รู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยฉันดึงหอกออกจากหน้าอกของยักษ์
 At that moment, green blood spurted out toward me, which I dodged frightened
ในขณะนั้นเลือดสีเขียวพุ่งเข้าหาฉันซึ่งฉันไม่หวาดกลัว
 After hitting the ground, the blood melted the ground
หลังจากที่โดนพื้นดินแล้วเลือดละลายลง
 So it really was acidic! I froze the blood continuing to spurt out with Ruyue’s ability, then checked the state of the chimera
ดังนั้นจริงๆมันเป็นกรด! 
 Its chest was caved in, like a bomb had struck it
หน้าอกของมันพุ่งเข้าใส่เหมือนระเบิด
 Its internal organs, bones, and muscles had all blown up, and it was clearly in an irrecoverable state
อวัยวะภายในกระดูกและกล้ามเนื้อมีการระเบิดขึ้นทั้งหมดและเห็นได้ชัดว่าอยู่ในสถานะที่ไม่อาจกลับคืนมาได้
 If it could move after this, it wouldn’t be a chimera, but a Gamera
ถ้ามันสามารถเคลื่อนไหวได้หลังจากนี้มันจะไม่เป็นความฝัน แต่เป็น Gamera
 As expected, the chimera had stopped breathing without even letting out death throes
ตามที่คาดการณ์ไวโอลินได้หยุดหายใจโดยไม่ให้ปล่อยให้อาการชักตาย
 Confirming that there was no sign of life, I put the corpse in my inventory
ยืนยันว่าไม่มีร่องรอยของชีวิตฉันใส่ศพลงในคลังของฉัน
 Then, I turned around and checked the state of the battlefield
จากนั้นฉันก็หันกลับไปและตรวจสอบสถานะของสนามรบ
 Most of the knights were looking at me surprised, and a few of the Dimensional Mercenaries were nodding their heads
อัศวินส่วนใหญ่มองฉันแปลกใจและมี Mercenaries แบบไม่กี่ตัวที่พยักหน้า
 “He’s quite good
"เขาค่อนข้างดี
”“Ha, we can’t fall behind
"" ฮา, เราไม่สามารถตกหลัง
 The newbie took the head! You guys better try harder!” Hu, it seemed I had successfully raised everyone’s fighting spirit
newbie เอาหัว! 
 I nodded my head in satisfaction, and looked for my next opponent
ฉันพยักหน้าให้ความพอใจและมองหาคู่ต่อสู้คนต่อไป
 Although I didn’t realize, this was the moment I engraved the name, Kang Shin, in the entire dungeon
ถึงแม้ว่าผมจะไม่รู้ว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ผมเขียนชื่อ Kang Shin ไว้ในคุกใต้ดินทั้งหมด