Chapter 123 Chapter 123
บทที่ 123 บท 123
 You in the World of Sunset (1) After coming to Earth with me, the first situation Ludia had to deal with was meeting my family
คุณอยู่ในโลกแห่งตะวันตก (1) หลังจากเดินทางมายังโลกกับฉันแล้วสถานการณ์แรกที่ลูเซียต้องเผชิญคือกำลังพบกับครอบครัวของฉัน
 “Oh?” “… I, I’m back
"โอ้?" "... ฉันฉันกลับมาแล้ว
” The moment Ludia and I left my room, we ran into mother who was climbing the stairs with a vacuum cleaner
"ขณะที่ลูเซียกับฉันออกจากห้องของฉันเราวิ่งเข้าไปในแม่ที่ปีนบันไดด้วยเครื่องดูดฝุ่น
 Her eyes became incredibly big the moment she saw us, and she frozen
ดวงตาของเธอกลายเป็นขนาดใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อในขณะที่เธอเห็นเราและเธอก็แช่แข็ง
 Soon, with a calm expression, she put the vacuum cleaner down, cleaned her hand on her apron, and walked up to me
ไม่นานเธอก็ใส่เครื่องดูดฝุ่นลงทำความสะอาดมือของเธอบนผ้ากันเปื้อนและเดินขึ้นมาหาฉัน
 Putting her hand on my shoulder, she whispered
ใส่มือของเธอบนไหล่ของฉันเธอกระซิบ
 “Is that my daughter-in-law?” “She’s my friend
"นั่นคือลูกสะใภ้หรือ?" "เธอเป็นเพื่อนของฉัน
” Thankfully, her question was within my expectations so I could give an instant reply
"Thankfully คำถามของเธออยู่ในความคาดหวังของฉันดังนั้นฉันสามารถให้การตอบกลับทันที
 However, Ludia tilted her head and spoke
อย่างไรก็ตาม Ludia เอียงศีรษะและพูด
 “What did she say?” “Ah
"เธอพูดอะไร?" "อา
” Now that I thought about it, Ludia was from Luka continent! She could talk to me since we were both dungeon explorers, but she couldn’t understand mother, who wasn’t a dungeon explorer! What happened next surprised me
"ตอนที่ฉันคิดถึงมัน Ludia มาจาก Luka continent! 
 With her hand not holding onto me, she reached into the air and took something out
ด้วยมือของเธอไม่ได้จับฉัน, เธอถึงในอากาศและเอาสิ่งที่ออก
 That is, she had taken something out from her inventory
นั่นคือเธอได้นำสิ่งของออกจากสินค้าคงคลังของเธอ
 It was a black leather choker
มันเป็นหนังสีดำ choker
 She put it on and spoke
เธอใส่มันและพูด
 “Hello
"สวัสดี
” It was Korean! “W-What? What did you just equip?” “It’s a translator that the dungeon sells for 300,000 gold
"มันเป็นภาษาเกาหลี! 
 It translates what I say or what others say to languages we can understand
แปลว่าสิ่งที่ฉันพูดหรือสิ่งที่คนอื่นพูดกับภาษาที่เราสามารถเข้าใจได้
 Since people in my continent also speak different languages, I bought one
เนื่องจากคนในทวีปของฉันพูดภาษาต่างๆด้วยเช่นกันฉันซื้อมา
” “Why didn’t Loretta and Lin tell me about such an item…!?” I could have easily solved my poor English problem at Britain! While I was feeling a slight rage at Fairy Garden’s guild master and vice-guild master, mother approached Ludia curiously
"ทำไมลอเร็ทต้ากับหลินไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับไอเทมดังกล่าว ... !" ฉันสามารถแก้ปัญหาภาษาอังกฤษที่น่าสงสารได้ที่อังกฤษ! 
 “Is she a foreigner?” “As you can see, yes
"เธอเป็นคนต่างชาติหรือ?" "อย่างที่คุณเห็นใช่ไหม
 Ludia’s a foreigner
Ludia เป็นคนต่างชาติ
” “Where is she from? With her Western appearance, is it America? Britain? France? She doesn’t look Italian…” “I’m Ehuir Empire’s prin… ordinary citizen
" "เธอมาจากไหน? 
” If you’re going to throw away your status, can you talk with honorifics?1 I gazed at Ludia strongly, but she turned her head the other way with a snort
"ถ้าคุณจะทิ้งสถานะของคุณคุณสามารถพูดคุยกับ honorifics ได้หรือไม่ 1 ฉันมองไปที่ Ludia อย่างมาก แต่เธอหันศีรษะของเธอด้วยวิธีการอื่น
 For the record, she put more strength into holding onto me
สำหรับเร็กคอร์ดเธอใส่พลังมากขึ้นในการจับตัวฉัน
 Hearing the word ‘Ehuir Empire,’ mother tilted her head
ได้ยินคำว่า 'Ehuir Empire' แม่เอียงศีรษะของเธอ
 “Ehuir…” “Mom, she’s a friend I made in the dungeon
"เอ่อ ... " "แม่ฉันเป็นเพื่อนที่ฉันทำในดันเจี้ยน
 I want to let her stay here for a while, is that okay? I’ll tell father and Yua too
ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่สักพัก 
” I changed the subject and asked mother
"ฉันเปลี่ยนเรื่องและถามแม่
 She immediately stopped thinking about where Ehuir Empire was, as she put her hands on Ludia’s shoulders
เธอรีบหยุดคิดถึง Ehuir Empire ขณะที่เธอเอามือของเธอลงบนไหล่ของลูเดีย
 “Of course! You can live here forever! God, I didn’t think my son would bring such a pretty girl home
"แน่นอน! 
 So? How far have you gone?” “Mom, she’s really just my friend, so don’t misunderstand…!” “If you’re going to make excuses that she’s just a friend, at least stop linking your arms together
ดังนั้น? 
” When Ludia heard what mother said, she suddenly became pale, pulling on my arm harder and throwing herself into my embrace
"เมื่อ Ludia ได้ยินสิ่งที่แม่พูดเธอก็กลายเป็นอ่อน, ดึงแขนของฉันหนักขึ้นและโยนตัวเองเข้าไปในกอดของฉัน.
 Feeling that something was wrong, mother’s expression became stiff
รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติการแสดงออกของมารดาเริ่มแข็งขึ้น
 With a bitter smile, I asked
ด้วยรอยยิ้มขมฉันถาม
 “Mom, please?” “… Alright
"แม่ช่วยได้ไหม?" "... เอาล่ะ
 Since Shin brought a friend home, I’ll have to show off
ตั้งแต่ชินพาเพื่อนบ้านฉันจะต้องแสดงออก
 I have to appease Yua too
ฉันต้องเอาใจช่วย Yua ด้วย
” “Appease Yua? Is she mad that I wasn’t home for a while?” “You’ll know once you see her
"" เอาใจ Yua? 
” With that, mother smiled
"กับที่แม่ยิ้ม
 I tilted my head and looked at Ludia, but she still shaking lightly in my embrace
ฉันเอียงศีรษะของฉันและมองไปที่ลูเซีย แต่เธอยังสั่นอยู่ในอ้อมกอดของฉัน
 In any case, Yua really seemed mad, just like mother sad
ไม่ว่าในกรณีใด Yua ดูเหมือนจะโกรธเช่นเดียวกับแม่เศร้า
 “N…No! Y-You can’t live together… oppa! Especially with someone so pretty!’ “She’s just a friend, Yua
“N ... ไม่มี! 
 There’s a complicated circumstance, so I hope you can understand
มีสถานการณ์ที่ซับซ้อนดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะสามารถเข้าใจได้
” I looked at mother and father as I tried to convince Yua, but they were both more concerned with Ludia
"ฉันมองไปที่แม่และพ่อขณะที่ฉันพยายามโน้มน้าวให้ Yua แต่พวกเขาทั้งคู่กังวลกับ Ludia มากกว่า
 Mother asked Ludia what her hobbies were and father seemed interested by the fact that Ludia was an explorer
แม่ถาม Ludia ว่างานอดิเรกของเธอคืออะไรและพ่อดูเหมือนจะสนใจโดยที่ Ludia เป็นนักสำรวจ
 In any case, they were telling me to convince Yua on my own
ไม่ว่าในกรณีใดพวกเขาก็บอกให้ผมชักชวนยายด้วยตัวเอง
 “Oppa, to be honest, I’m mad
"โอป้าจริงผมบ้านะ
 It hasn’t been long since you came back from Britain, but you left home for four days
ไม่นานหลังจากที่คุณกลับมาจากสหราชอาณาจักร แต่คุณออกจากบ้านเป็นเวลาสี่วัน
 You even brought back someone so pretty!” “Sorry, but there’s a circumstance I can’t tell you about
คุณยังนำคนที่สวยมาก! "" ขอโทษ แต่มีบางกรณีที่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
 It’s hard to explain…” “Why is it hard to explain!?” As it had been a long time since I saw Yua be so unreasonable, I didn’t know what to do
มันยากที่จะอธิบาย ... "" ทำไมมันถึงยากที่จะอธิบาย!? "เมื่อนานมาแล้วที่ฉันเห็นยอไม่สมเหตุสมผลฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไง
 Then, Ludia sighed and pulled on my sleeve
จากนั้นลูเซียถอนหายใจและดึงแขนของฉัน
 Holding onto chopsticks strangely, she asked
เธอกอดเธอไว้บนตะเกียบ
 “Shin, can you explain how I use this tool?” “I told you to use a fork instead of chopsticks
"ชินคุณช่วยอธิบายว่าฉันใช้เครื่องมือนี้ได้อย่างไร?" "ฉันบอกให้คุณใช้ส้อมแทนตะเกียบ
” “I don’t want to
"" ฉันไม่ต้องการ
 No matter what country you go to, diplomacy starts from your table manners
ไม่ว่าคุณจะไปที่ประเทศใดก็ตามการเจรจาต่อรองจะเริ่มจากมารยาทในการจัดตาราง
 So you teach me
ดังนั้นคุณสอนฉัน
” “You didn’t come here as a diplomat…” “I’m a person of this world now, so it has to be perfect
"" คุณไม่ได้มาที่นี่เป็นนักการทูต ... "" ฉันเป็นคนของโลกใบนี้แล้วมันก็ต้องสมบูรณ์แบบ
 You have to teach me everything
คุณต้องสอนฉันทุกอย่าง
” “You…” “Oppa!” “Huk!” While I was paying attention to Ludia, Yua got up from her seat, shaking
"" คุณ ... "" Oppa! "" Huk! "ขณะที่ฉันให้ความสนใจกับ Ludia Yua ลุกขึ้นจากที่นั่ง
 “I’m really angry! Oppa can do whatever you want, I don’t know anymore!” “Yua!?” After putting her empty dish in the sink, she left
"ฉันโกรธจริงๆ! 
 Y-Yua was finally going through puberty…! “Shin, can you show me how to use this? I can’t figure out how
Y-Yua กำลังเดินผ่านวัยแรกรุ่น ... ! 
” “I’m surprised you can ignore others so well
"ฉันประหลาดใจที่คุณไม่สนใจคนอื่น
” Even as I sighed, I spent a long time to teach Ludia how to use chopsticks
"ในขณะที่ฉันถอนหายใจฉันใช้เวลานานในการสอนให้ Ludia ใช้ตะเกียบ
 Since I didn’t know how or why I had to appease Yua, I could only sigh
ตั้งแต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันต้องเอาใจช่วย Yua ฉันจึงถอนหายใจได้
 When I told Loretta what happened, even she got mad
เมื่อฉันบอกว่า Loretta เกิดอะไรขึ้นแม้เธอจะโกรธ
 “You’re saying a customer named Palludia is staying in Shin-nim’s house? The one you gave the headband to!?” “Yes
"คุณกำลังบอกว่าลูกค้าที่ชื่อว่า Palludia กำลังอยู่ในบ้านของ Shin-nim? 
” “I’m jeal… No, send her back to the Residential Area!” “You’re saying this too, Loretta? I’m worried about Ludia
"" ฉันอิจฉา ... ไม่ส่งเธอกลับไปยังเขตที่อยู่อาศัย! "" คุณพูดเรื่องนี้เช่นกันลอเร็ทตา? 
 I want to watch over her for a while
ฉันต้องการจะเฝ้าดูเธออยู่ชั่วระยะเวลาหนึ่ง
” “T-That’s… I know Shin-nim doesn’t have any ulterior motive, but…” Loretta looked like she wanted to say something, but in the end, she simply sighed
"T-That ... ฉันรู้ว่าชินนิมไม่มีแรงจูงใจซ่อนเร้น แต่ ... " ลอเร็ทตาดูเหมือนเธออยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ท้ายที่สุดเธอก็ถอนหายใจ
 Then, she spoke as if there was no other choice
จากนั้นเธอพูดเหมือนไม่มีทางเลือกอื่น
 “Fine
"ละเอียด
 I’ll allow it
ฉันจะยอมให้
” “Thanks…?” Strange
"" ขอบคุณ ... ? "แปลก ๆ
 Why did I get Loretta’s approval? What approval did I even get? My head was filled with questions
ทำไมฉันจึงได้รับความเห็นชอบจาก Loretta? 
 Meanwhile, Loretta continued
ในขณะที่ลอเร็ทต้ายังคงดำเนินต่อไป
 “Then, I’ll first teach you how to appease your sister
"แล้วฉันจะสอนคุณว่าจะเอาใจช่วยน้องสาวของคุณอย่างไร
” “Tell me quickly!” The questions immediately disappeared
"" บอกฉันได้อย่างรวดเร็ว! "คำถามหายไปทันที
 When I returned from the dungeon, it was midnight
เมื่อฉันกลับจากดันเจี้ยนมันเป็นเวลาเที่ยงคืน
 As I only went to the dungeon after Ludia fell asleep and set me free, talking to Loretta for a bit didn’t pass the night
ขณะที่ฉันไปที่ดันเจี้ยนเพียงอย่างเดียวหลังจากที่ Ludia หลับและปล่อยฉันให้เป็นอิสระพูดคุยกับ Loretta ไม่นานก็ไม่ได้ผ่านคืน
 “Yua, are you sleeping?” [Yes, I’m sleeping!] “Can I go in?” [… Yes
"Yua, คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?" [ใช่ฉันกำลังหลับอยู่!] "ฉันสามารถเข้าไปได้หรือไม่?" [ใช่ ... ]
] After shouting angrily that she was sleeping, she easily crumbled at my request
] หลังจากที่ตะโกนโกรธว่าเธอกำลังนอนหลับเธอก็ร่วงลงอย่างง่ายดายตามคำร้องขอของฉัน
 I entered the door with a grin
ฉันเข้าประตูด้วยรอยยิ้ม
 Yua seemed to have been studying, as she was looking at her notebook and using the internet
Yua ดูเหมือนจะได้เรียนหนังสือขณะที่เธอกำลังมองหาโน้ตบุ๊คของเธอและใช้อินเทอร์เน็ต
 She turned her rotating chair around and faced me
เธอหันเก้าอี้หมุนไปรอบ ๆ และเผชิญหน้ากับฉัน
 Her cheeks were puffed up
แก้มของเธอพองขึ้น
 “I thought you were with Palludia-ssi
"ฉันคิดว่าคุณอยู่กับ Palludia-ssi
” “She went to sleep a while ago
"" เธอไปนอนเมื่อไม่นานมานี้
 Oppa just came back from the dungeon
Oppa เพิ่งกลับมาจากดันเจี้ยน
” “Uuuu, so she was clinging so closely to oppa before going to bed?” “Yua, you also realized that something was wrong, right?” When I asked her calmly, Yua made a difficult expression… then nodded her head
"Uuuu ดังนั้นเธอจึงยึดติดกับ oppa ไว้ก่อนนอน?" Yua, คุณก็รู้ว่ามีอะไรผิดพลาดใช่มั้ย? "เมื่อฉันถามเธออย่างใจเย็น Yua ก็แสดงออกยาก ... แล้วพยักหน้าเธอ
 “How did you meet her?” “I met her in the dungeon, and we became friends
"คุณพบเธอได้อย่างไร?" "ฉันได้พบเธอในคุกใต้ดินและเราก็กลายเป็นเพื่อนกัน
 You see, I went to help Ludia this time
คุณเห็นฉันไปช่วย Ludia ในครั้งนี้
” “She’s really just a friend? You guys aren’t dating?” “Of course not
"" เธอเป็นเพื่อนจริงๆ? 
” “Then why is she sticking to oppa so closely?” “It’s hard to explain in detail, just that she went through some difficulties
"ทำไมเธอถึงติด oppa อย่างใกล้ชิด?" "มันยากที่จะอธิบายในรายละเอียดเพียงแค่ว่าเธอผ่านความยากลำบากบางอย่าง
 She lost her place in her country too
เธอเสียสถานที่ในประเทศของเธอด้วย
 I couldn’t leave her alone, so I brought her here
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เธออยู่คนเดียวได้ดังนั้นฉันจึงพาเธอมาที่นี่
” “The details are what I want to hear…” Yua murmured weakly and drooped her shoulders
"รายละเอียดคือสิ่งที่ฉันต้องการจะได้ยิน ... " Yua บ่นอย่างอ่อนและหลบบนไหล่ของเธอ
 Then, she said something I never would have imagined
จากนั้นเธอก็พูดอะไรบางอย่างที่ฉันไม่เคยคิด
 “I want to help oppa too
"ฉันอยากจะช่วย oppa ด้วยเช่นกัน
” “Eh…?” “Oppa looks like you’re having a hard time lately
"" เอ๊ะ ... ? "" โอปป้าดูเหมือนว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ลำบากเมื่อเร็ว ๆ นี้
 Plus, you’re always busy
นอกจากนี้คุณยังยุ่งอยู่เสมอ
 The incident that made oppa’s friend like that… oppa must have been there too
เหตุการณ์ที่ทำให้เพื่อนของ oppa แบบนั้น ... oppa ต้องอยู่ที่นั่นด้วย
 So I’m worried about oppa
ฉันเลยกังวลกับพี่
” “Um
"Um
” While I was panicking as Yua’s response was different than what Loretta said, Yua continued with her head down
"ขณะที่ฉันตื่นตระหนกเนื่องจากการตอบสนองของ Yua แตกต่างจากสิ่งที่ลอเร็ตตากล่าวไว้ Yua ยังคงหัวลง
 “When oppa first became a dungeon explorer, I was happy
"เมื่อ oppa กลายเป็นนักสำรวจกรุปแรกผมมีความสุข
 You were always smiling, full of confidence, and even lost muscles and became handsome… Ah, oppa was always handsome, but oppa became even more handsome
คุณยิ้มตลอดไปเต็มไปด้วยความมั่นใจและสูญเสียกล้ามเนื้อและกลายเป็นคนหล่อ ... อ่า oppa หล่อเสมอ แต่พี่ก็ยิ่งหล่อมากขึ้น
” “T-Thanks
"" ขอบคุณครับ
” “But after the second moon rose and monsters began to appear… Oppa began to change
"" แต่หลังจากที่ดวงจันทร์ที่สองขึ้นและสัตว์ประหลาดก็เริ่มปรากฏขึ้น Oppa เริ่มเปลี่ยนแปลง
 I was happy that I could be proud of oppa, but lately, I’ve been restless
ผมมีความสุขที่ได้รู้สึกภาคภูมิใจกับพี่ แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมรู้สึกกระปรี้กระเปร่า
 I’m worried that oppa might suddenly leave me and disappear
ฉันกังวลว่าพี่แทบจะทิ้งฉันไว้และหายตัวไป
” A day would come where people without abilities would have trouble being near the Hero
"วันจะมาถึงว่าคนที่ไม่มีความสามารถจะมีปัญหาในการอยู่ใกล้ฮีโร่
 It was when I would have to leave my family
ตอนที่ฉันต้องจากครอบครัว
 Because Yua’s words were so accurate, I couldn’t argue against her
เพราะคำพูดของ Yua นั้นถูกต้องดังนั้นฉันจึงไม่สามารถโต้เถียงกับเธอได้
 Then, Yua looked up, staring at my eyes
จากนั้นยายก็เงยหน้าขึ้นมองจ้องตา
 “If I become a dungeon explorer… can I help oppa, too?” “No
"ถ้าฉันกลายเป็นนักอุโมงค์ใต้ดิน ... ฉันจะช่วย oppa ได้หรือไม่?" "ไม่ใช่
” Although I was surprised from Yua’s words, I could answer her question immediately
"แม้ว่าฉันจะแปลกใจคำพูดของ Yua ฉันก็สามารถตอบคำถามของเธอได้ทันที
 “Yua doesn’t have to fight
"ยีไม่ต้องสู้
 Fighting can be done by people like father and oppa, who only knows how to fight
การต่อสู้สามารถทำได้โดยคนอย่างพ่อและพี่ชายที่รู้วิธีต่อสู้เท่านั้น
 Yua can help oppa by staying safe and being healthy
Yua สามารถช่วย oppa โดยการรักษาความปลอดภัยและมีสุขภาพดี
” “I know how to fight too!” “No, Yua
"ฉันรู้ว่าจะสู้กันได้ยังไง!" "ไม่ใช่ย่า
 You’re more suited to things other than fighting
คุณเหมาะสมกับสิ่งต่างๆนอกเหนือจากการต่อสู้
” Yua didn’t have talent for physical activities like fighting
Yua ไม่ได้มีพรสวรรค์ในการออกกำลังกายเช่นการต่อสู้
 I was certain
ฉันแน่ใจ
 Since I couldn’t tell her that outright, I tried to say it in a roundabout way, but it didn’t seem to work, as Yua’s eyes became sharp
ตั้งแต่ฉันไม่สามารถบอกเธอได้เลยว่าฉันพยายามจะพูดแบบอ้อม แต่มันก็ไม่ได้ผลเหมือนดวงตาของยัวคม
 “I hate oppa
"ฉันเกลียด oppa
” “Huk!” “Oppa sucks! Leave!” Yua talked to me without honorifics!2 When Yua pushed me with her hands, I became worried that my tough body would hurt her and quickly left her room
"" Huk! "" Oppa ดูด! 
 Immediately afterwards, the door closed with a boom
ทันทีหลังจากนั้นประตูปิดด้วยบูม
 Left alone outside the room, I found a word to objectively describe this situation, and murmured as my heart crumbled
ออกไปข้างนอกห้องเดียวฉันพบคำพูดเพื่ออธิบายสถานการณ์นี้โดยไม่ได้ตั้งใจและก็บ่นว่าหัวใจของฉันพังทลาย
 “Sibling quarrel…!” Loretta, this is all your fault! Even though I didn’t get to say what you taught me or use the present you gave me! I found a target to lash out on
"พี่น้องทะเลาะกัน ... !" ลอเร็ตต้านี่เป็นความผิดของคุณทั้งหมด! 
 It was the Wendigo
มันเป็น Wendigo
 However, the Wendigo had a critical weakness to serve as my stress reliever
อย่างไรก็ตาม Wendigo มีจุดอ่อนที่สำคัญในการทำหน้าที่ปลดปล่อยความเครียดของฉัน
 [Choose your reward
[เลือกรางวัลของคุณ
][1
] [1
 Wendigo’s Fur Pants2
กางเกง Fur Wendigo2
 Frozen Crystal] “Damn, this guy is too weak!” He’s so weak, I don’t even feel like fighting him! I kicked the snow on the ground in anger, and swallowed the Frozen Crystal
Frozen Crystal] "แย่จังคนนี้มันอ่อนแอเกินไป!" เขาอ่อนแอมากฉันไม่รู้สึกเหมือนกำลังสู้กับเขา! 
 [By consuming the Frozen Crystal, your resistance and affinity to freezing energy increases
[โดยการบริโภค Frozen Crystal ความต้านทานและความสัมพันธ์ของคุณกับการเพิ่มขึ้นของพลังงานแช่แข็ง
 Your magic increases by 1
มายากลของคุณเพิ่มขึ้น 1
] [I love Shin! It became colder!] “I think my affinity with Ruyue is already at its peak, but… Ruyue, I like Ruyue too
] [ฉันรักชิน! 
” [Ehehe…] Ruyue rubbed her head in my chest, and I patted her while thinking about what to do next
"[Ehehe ... ] Ruyue ลูบหัวของเธอที่หน้าอกของฉันและฉันตบเธอในขณะที่คิดว่าจะทำอย่างไรต่อไป
 First, I had to appease Yua… No, that’s probably not possible right now
ประการแรกฉันต้องเอาใจช่วย Yua ... ไม่, นั่นอาจจะเป็นไปไม่ได้ในตอนนี้
 Since Yua rarely got mad, I didn’t even know when she would calm down
ตั้งแต่ Yua ไม่ค่อยได้บ้าฉันไม่ได้รู้ว่าเมื่อใดที่เธอจะสงบลง
 I had an idea why she got mad, but it wasn’t possible for me to do anything about it… “I guess it’s the Wyvern’s Nest
ฉันคิดว่าทำไมเธอถึงโกรธ แต่มันก็เป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ... "ฉันคิดว่าเป็น Wyvern's Nest
” America, Arizona State, Page’s Antelope Canyon
"อเมริกา, รัฐแอริโซนา, แคนยอนแอนทีโลปของหน้า
 Its Field Dungeon, Wyvern’s Nest
Field Dungeon, Wyvern's Nest
 If I went there, I could meet Ciara Kenex, the woman who addressed me as Hero
ถ้าฉันไปที่นั่นฉันจะได้พบกับ Ciara Kenex ผู้หญิงที่พูดถึงฉันว่าเป็น Hero
 I would know once I met her
ฉันจะรู้ว่าเมื่อฉันได้พบเธอแล้ว
 Why she called me Hero and who she was
ทำไมเธอเรียกฉันว่าฮีโร่และเธอเป็นใคร
 If she refused to speak, I would have to squeeze the info out of her
ถ้าเธอปฏิเสธที่จะพูดผมจะต้องบีบข้อมูลออกจากตัวเธอ
 I was more than capable now
ตอนนี้ฉันมีความสามารถมากกว่า
 Alright, I decided
เอาล่ะฉันตัดสินใจแล้ว
 Once I finished grinding Wendigo and Ruyue’s ability grew, I would go to Wyvern’s Nest
เมื่อฉันเสร็จสิ้นการบด Wendigo และความสามารถของ Ruyue ขึ้นฉันจะไปที่ Wyvern's Nest
 Wash your neck and wait, Ciara Kenex!
ล้างคอและรอ, Ciara Kenex!