Chapter 124 Chapter 124
บทที่ 124 บทที่ 124
You in the World of Sunset (2) Hunting the Wendigo by myself was extremely easy, but I could still get Frozen Crystals even if I added a few more people to my party
คุณอยู่ในโลกแห่งตะวันตก (2) การล่าสัตว์ Wendigo ด้วยตัวเองเป็นเรื่องง่ายมาก แต่ฉันยังคงได้รับผลึกน้ำแข็งแม้ว่าฉันจะเพิ่มอีกสองสามคนไปงานปาร์ตี้ของฉัน
As such, I decided to hunt the Wendigo in parties
เช่นฉันตัดสินใจที่จะล่า Wendigo ในฝ่าย
When the explorers stuck on 50th floor saw me, they immediately recognized me as Crown Prince
เมื่อนักสำรวจที่ติดอยู่ที่ชั้น 50 เห็นผมพวกเขาจำได้ว่าผมเป็นมกุฎราชกุมารทันที
“Crown Prince is already on the 50th floor
"มกุฎราชกุมารอยู่ที่ชั้น 50 แล้ว
”“A miracle
""ปาฏิหารณ์
50th floor already…”“But even Crown Prince should have hard time breaking through the 50th floor
ชั้น 50 แล้ว ... "" แต่ถึงแม้เจ้าชายครองราชย์ควรจะมีปัญหาในการทำลายชั้นที่ 50
He’ll be stuck here too
เขาจะติดอยู่ที่นี่ด้วย
” “If you’re done talking nonsense, we’re going in
"" ถ้าคุณพูดเรื่องไร้สาระเสร็จแล้วเราก็เข้ามา
” In the fight against Wendigo, everyone else had only one job to do
"ในการต่อสู้กับ Wendigo ทุกคนมีงานทำเพียงอย่างเดียว
It was to stay as far away from Wendigo as possible
มันอยู่ไกลจาก Wendigo เท่าที่จะเป็นไปได้
I didn’t know because Ruyue’s power was protecting me, but the freezing energy that the Wendigo emitted was no joke
ฉันไม่รู้เพราะพลังของ Ruyue กำลังปกป้องฉันอยู่ แต่พลังการแช่แข็งที่ Wendigo ปล่อยออกมาไม่ใช่เรื่องตลก
Even if priests casted protection magic with all their strength, veteran warriors, who had climbed all the way to the 50th floor, still had difficulties
แม้ว่านักบวชจะใช้เวทมนตร์ป้องกันความแรงของพวกเขานักรบเก๋าที่ปีนขึ้นไปถึงชั้นที่ 50 ยังคงมีปัญหาอยู่
[Guaaaaaa!] [Shin, that’s a cold attack!] “Yeah, yeah
[Guaaaaaa!] [ชินนี่เป็นความหนาวเย็น!] "ใช่แล้ว
” Of course, the 50th Floor Master Wendigo also had a special attack skill
"แน่นอนโทชั้น Wendigo ชั้น 50 มีทักษะในการโจมตีเป็นพิเศษ
With its hand dyed white, it drew a large trace
ด้วยมือของเธอย้อมสีขาวมันวาดร่องรอยขนาดใหญ่
If one even glazed it, he would be frozen for a moment regardless of his resistance
ถ้าใครแม้แต่เคลือบมันเขาจะถูกแช่แข็งสักครู่โดยไม่คำนึงถึงความต้านทานของเขา
I did not experience it in my first raid, so I ended up being caught by surprise in my second raid
ฉันไม่ได้ประสบการณ์ในการโจมตีครั้งแรกของฉันดังนั้นฉันจึงจบลงด้วยการประหลาดใจในการโจมตีครั้งที่สองของฉัน
Thankfully, Ruyue protected me with a barrier while I was frozen
โชคดีที่ Ruyue ปกป้องฉันด้วยอุปสรรคในขณะที่ฉันถูกแช่แข็ง
Moreover, because of my high resistance, I became unfrozen in 5 seconds
นอกจากนี้เนื่องจากความต้านทานสูงของฉันฉันกลายเป็นแช่แข็งใน 5 วินาที
It seemed the Wendigo could not use it consecutively
ดูเหมือนว่า Wendigo ไม่สามารถใช้มันได้อย่างต่อเนื่อง
With a bewildered face, it tried to kick me, which simply led me to beating it up
ด้วยใบหน้าที่งงงวยมันพยายามที่จะเตะฉันซึ่งก็ทำให้ฉันต้องเต้นขึ้น
In truth, this was the first time I wasn’t looking forward to the Floor Master skill
ในความเป็นจริงนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันไม่ได้มองไปข้างหน้ากับสกิล Master Floor
However, there were three slots left in the pocket watch to store skills in
อย่างไรก็ตามมีช่องสามช่องที่เก็บไว้ในนาฬิกาพกเพื่อเก็บความสามารถไว้
Since I felt that the subclass would transform once the skills were filled, I planned to take whatever skills I could get
ตั้งแต่ฉันรู้สึกว่าชั้นเรียนย่อยจะเปลี่ยนเมื่อทักษะได้เต็มฉันวางแผนที่จะใช้สิ่งที่ฉันได้รับทักษะ
If getting to the 60th floor would take longer than I expected, I considered putting Crimson Scale Armor’s Crimson Roar into the pocket watch too
ถ้าไปที่ชั้น 60 จะใช้เวลานานกว่าที่ฉันคาดไว้ฉันคิดว่าการใส่ Crimson Scale Armour's Crimson Roar เข้าไปในกระเป๋าถือด้วย
“Haat
“Haat
” When the Wendigo tried to swipe at me with its whitened arm, I created a plate of ice in the air with Ruyue’s power and leapt up
"เมื่อ Wendigo พยายามกวาดที่ฉันด้วยแขนขาวของมันฉันสร้างแผ่นน้ำแข็งในอากาศที่มีอำนาจ Ruyue และกระโจนขึ้น
As the Wendigo looked up in vain, I grinned and shouted, “Thunder Spear!” [Choose your reward
ขณะที่ Wendigo เงยหน้าขึ้นมองด้วยความไร้ประโยชน์ผมยิ้มและตะโกนว่า "หอกฟ้า"! [เลือกรางวัลของคุณ
][1
] [1
Wendigo’s Fur Coat2
Wendigo's Fur Coat2
High-grade Health Potion3
Potion สุขภาพคุณภาพสูง 3
Frozen Crystal4
คริสตัลแช่แข็ง 4
Frozen Dart] Eh? Didn’t I come in with 6 people? When I turned around while swallowing the Frozen Crystal, I saw three explorers hugging each other while shaking
Frozen Dart] เอ๊ะ?
“C-C-Crown Prince, h-h-h-how are you completely fine?”“H-H-H-H-He said h-he had an ele-elemental
"C-C-Crown Prince, h-h-h- คุณสบายดีแค่ไหน?" "H-H-H-H-He กล่าวว่าเขาเป็นคนที่มีองค์ประกอบเป็นหลัก
”“I-It’s s-so cold! I-I’m going t-to die!” “… The other two?” “F-Froze to d-death
"" ฉันมันหนาวจัง!
” “…
"" ...
” My Wendigo party raids generally ended like this
"การบุกพรรค Wendigo ของฉันมักจบลงเช่นนี้
In truth, I wanted to screw grinding and just get it over with
ในความเป็นจริงฉันต้องการสกรูบดและเพิ่งได้รับมันมากกว่าด้วย
Ludia was completely fine when she was next to me
ตอนที่เธออยู่ข้างฉัน Ludia ก็สมบูรณ์แบบ
But when I tried to separate from her, she showed signs of mental instability
แต่เมื่อฉันพยายามที่จะแยกออกจากเธอเธอแสดงให้เห็นสัญญาณของความไม่มั่นคงทางจิต
Thinking that she had gone back to her normal self was only my wishful thinking
คิดว่าเธอได้กลับไปที่ตัวเองตามปกติของเธอเป็นเพียงความคิดที่ปรารถนาของฉัน
Whether we were eating, reading books, listening to music, knitting, drinking tea, or whatnot, the moment I tried to go out of her sight, she tried to scream in protest
ไม่ว่าเราจะกินอ่านหนังสือฟังเพลงถักดื่มชาหรือไม่ก็ตามตอนที่ฉันพยายามจะออกไปนอกสายตาเธอพยายามจะกรี๊ดประท้วง
Of course, I considered it my punishment for killing her sister and accepted it
แน่นอนฉันคิดว่าการลงโทษของฉันสำหรับการฆ่าน้องสาวของเธอและยอมรับมัน
I was just glad that I could serve as her emotional pillar
ฉันดีใจมากที่สามารถใช้เป็นเสาอารมณ์ของเธอได้
However, I couldn’t let it stay like this
แต่ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันอยู่อย่างนี้ได้
Right now, it was fine since I had a lot of free time with only hunting the Wendigo three times a day
ตอนนี้มันเป็นเรื่องปกติเพราะฉันมีเวลาว่างมากมายเพียงแค่กำลังล่าวาดิโกสามครั้งต่อวัน
But once I finished grinding, I planned to go to America
แต่เมื่อฉันเสร็จสิ้นการบดฉันวางแผนที่จะไปอเมริกา
I couldn’t bring Ludia along
ฉันไม่สามารถนำ Ludia ไปได้
When I told her, her reaction was extremely concerning
เมื่อฉันบอกเธอปฏิกิริยาของเธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
“Y-You’re abandoning me?” “No, I’m coming back
"Y- คุณละทิ้งฉัน?" "ไม่ฉันกำลังจะกลับมา
” “Liar
"" โกหก "
” “Are you the only one living here? My parents and Yua are here too
"" คุณเป็นคนเดียวที่อาศัยอยู่ที่นี่?
” “Liar, liar
"" โกหกโกหก "
When I wake up one day, everything will be gone
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาในวันหนึ่งทุกอย่างจะหายไป
I’ll be the only one left in this world
ฉันจะเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ในโลกนี้
” “Ludia
"" Ludia
” “Ah, it’s that
"" อ่านั่นแหล่ะ
You’re going to leave me and go fight someone again
คุณจะทิ้งฉันไปและต่อสู้กับใครบางคนอีกครั้ง
the D-Demon Lord chased after us
ลอร์ด D-Demon ไล่ตามเรา
” “No, that’s not it
"" ไม่, ไม่ได้
” “T-Take me with you
"T - พาฉันไปกับคุณ
Take me with you, please
พาฉันไปกับคุณเถอะ
I don’t want to be left by myself like a fool again
ฉันไม่ต้องการทิ้งตัวเองไว้เหมือนคนโง่อีก
” She didn’t look like she’d listen no matter what I said, so I shut my mouth and held Ludia’s hands
"เธอไม่ได้ดูเหมือนเธอจะฟังไม่ว่าฉันจะพูดอะไรฉันก็ปิดปากและจับมือของลูอายะ
Ludia took the opportunity to throw herself into my embrace and didn’t let go
Ludia ใช้โอกาสที่จะโยนตัวเองเข้าไปในกอดของฉันและไม่ยอมปล่อยให้ไป
When I raised my head, not knowing what to do, mother opened the door in the perfect time with a plate full of fruits
เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นเรื่อย ๆ ไม่รู้ว่าจะทำอะไรแม่ก็เปิดประตูในช่วงเวลาที่เหมาะกับจานที่เต็มไปด้วยผลไม้
Then, she smiled kindly and closed the door
จากนั้นเธอก็ยิ้มแย้มแจ่มใสและปิดประตู
Damn it, I didn’t like that needlessly kind consideration! “Don’t go
ประณามฉันไม่ชอบที่พิจารณาชนิดไม่มีความจำเป็น!
If you’re going, take me with you
ถ้าคุณกำลังจะไปพาฉันไปกับคุณ
Please?” “It’s dangerous if you come
ได้ไหม? "" มันอันตรายมากถ้าคุณมา
” “Shin, take me with you
"" ชินพาฉันไปกับคุณ
Let me go too
ปล่อยฉันไปด้วย
” She really didn’t listen! It seemed she wouldn’t let go until I agreed to take her
"เธอจริงๆไม่ได้ฟัง!
In the end, I sighed and replied
ในที่สุดผมก็ถอนหายใจและตอบกลับ
“There are two conditions
"มีสองเงื่อนไข
” “Un
"" Un
” “First, you have to hide your identity
"" ก่อนอื่นคุณต้องซ่อนตัวตนของคุณ
This is easy since you can buy an item called Otus’ Secret from the Floor Shop
นี่เป็นเรื่องง่ายเพราะคุณสามารถซื้อสินค้าที่ชื่อ Otus 'Secret จาก Floor Shop ได้
” “Un
"" Un
” “Second, you have to get stronger
"ประการที่สองคุณต้องแข็งแรงขึ้น
I can’t take you if you don’t break through the 40th floor at least
ฉันไม่สามารถพาคุณไปได้ถ้าคุณไม่ผ่านชั้น 40 อย่างน้อย
” “… 40th floor?” Ludia’s eyes trembled slightly
"" ... ชั้น 40? "ดวงตาของลูเซียสั่นเล็กน้อย
“I’m only in the entrance of the 36th floor
"ฉันอยู่ที่ทางเข้าที่ชั้น 36 เท่านั้น
” “There are still 3 weeks until I finish grinding the 50th floor
"" ยังมีอยู่ 3 สัปดาห์จนกว่าฉันจะเสร็จสิ้นการบดชั้น 50
I’m sure you can do it
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถทำมันได้
” “T-Then I’d have to be away from you
"T - แล้วฉันจะต้องอยู่ห่างจากคุณ
” “Right, since I can’t go back to the 36th floor
"" ถูกต้องเพราะฉันไม่สามารถกลับไปที่ชั้น 36 ได้
” “I, I can’t
"ฉันฉันไม่สามารถ
No
ไม่
I don’t want to
ฉันไม่ต้องการ
” “Then I’m going to leave you behind
"" แล้วฉันจะทิ้งคุณไว้ข้างหลัง
” “Ah, aah
"" อ้าอะ
” Ludia looked at me like the world just crumbled down
"Ludia มองฉันเหมือนว่าโลกเพิ่งทรุดลง
The next moment, she suddenly looked brighter as she spoke
ช่วงเวลาต่อมาเธอก็ดูสดใสขึ้นขณะพูด
“I don’t have anyone to party with me now
"ตอนนี้ฉันไม่ได้มีปาร์ตี้กับฉัน
Shuna still can’t take a foot out of the Residential Area
ซูยอนยังคงไม่สามารถออกจากเขตที่อยู่อาศัยได้
” I had forgotten about Shuna until now,
"ฉันลืมเรื่อง Shuna มาจนถึงตอนนี้
Ludia had known about Shuna, but didn’t go back to the dungeon even once, and was only now using her as an excuse
Ludia รู้จัก Shuna แต่ไม่ได้กลับไปที่ดันเจี้ยนแม้แต่ครั้งเดียวและตอนนี้เธอใช้ข้ออ้างเท่านั้น
I thought for a moment which of us were worse, but I didn’t say anything, concluding that we were both bad
ฉันคิดว่าครู่หนึ่งที่เราแย่กว่านั้น แต่ฉันไม่ได้พูดอะไรเลยสรุปได้ว่าเราทั้งคู่ไม่ดี
“But Ellos’ party is waiting for you
"แต่พรรค Ellos กำลังรอคุณอยู่
” “K-Kasina is…?” Ludia retorted as if she’d never imagined it
"" K-Kasina คือ ... ? "Ludia โต้กลับราวกับว่าเธอไม่เคยคิดเลย
‘So she’s not that close to Ellos…’ Thinking to myself, I nodded
'ดังนั้นเธอจึงไม่ใกล้เคียงกับ Ellos ... ' การคิดถึงตัวเองผมพยักหน้า
Ellos had actually messaged me recently
เอลลัสเคยส่งข้อความหาฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้
“Yeah
"ใช่
He’s waiting for your return on the 36th floor
เขากำลังรอคุณกลับมาที่ชั้น 36
” “N-No
"" ไม่ใช่ - ไม่ใช่
I can’t anymore
ฉันไม่สามารถอีกต่อไป
I lost my confidence
ฉันสูญเสียความมั่นใจของฉัน
” “But if you can’t clear the 40th floor, I won’t take you with me
"" แต่ถ้าคุณไม่สามารถล้างชั้น 40 ฉันจะไม่พาคุณไปกับฉัน
I’m not lying
ฉันไม่ได้โกหก
” “N-No… R-Right, I can’t go back to them alone
"" ไม่ใช่ - ไม่ใช่ ... R-ขวาฉันไม่สามารถกลับไปหาคนเดียวได้
” “Miss Shuna will be there too
"มิสซูนาจะอยู่ที่นั่นด้วย
” “Shuna can’t climb the dungeon anymore
"" ชูนาไม่สามารถปีนขึ้นไปที่ดันเจี้ยนได้อีกต่อไป
” Shuna had no house nor guild
"ชูนาไม่มีบ้านหรือกิลด์
It was unlikely that other guilds would take her in
ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่ guilds อื่น ๆ จะพาเธอเข้า
That’s what Ludia said
นั่นคือสิ่งที่ Ludia กล่าว
Since it came to this, I decided to tell Ludia the truth
ตั้งแต่นี้ฉันก็ตัดสินใจที่จะบอกความจริงกับลูเดีย
“Ludia, you see…” Looking around my Special Mansion, Ludia made a blank expression
"Ludia, คุณเห็น ... " มองไปรอบ ๆ Special Mansion ของฉัน Ludia ทำสีหน้าว่างเปล่า
She saw more than one hundred rooms, swimming pool and grand bath, basement training room and personal training room, grand dining hall and basement storage room, and finally the Giant Iron Boar ruining the garden’s look
เธอเห็นมากกว่าหนึ่งร้อยห้องสระว่ายน้ำและห้องอาบน้ำห้องฝึกอบรมห้องใต้ดินและห้องฝึกอบรมส่วนบุคคลแกรนด์ห้องรับประทานอาหารและห้องเก็บของใต้ดินและในที่สุดหมูเหล็กยักษ์ทำลายลักษณะสวน
Speaking of the Giant Iron Boar, it was now reduced to 20 meters from 60 meters in size
การพูดถึงหมูป่าเหล็กยักษ์ก็ลดลงเหลือ 20 เมตรจากขนาด 60 เมตร
Ludia shouted
ลูเซียตะโกน
“I’m going to live here with you!” “I’m going to found a guild
"ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ!" "ฉันจะพบกิลด์
” “…” Ludia made an expression like she just stepped on dung, and spoke
"" ... "Ludia แสดงออกเหมือนเพิ่งก้าวขึ้นไปบนมูลสัตว์และพูด
“Can’t we just make it our home?” “No, we can’t
"เราไม่สามารถทำให้มันเป็นบ้านของเราได้หรือ" "ไม่เราไม่สามารถทำได้
Weren’t you Miss Shuna’s best friend? What about Miss Shuna?” “I’ll give my house to Shuna
คุณไม่ใช่เพื่อนที่ดีที่สุดของ Miss Shuna หรือไม่?
It’s easy to transfer ownership
การโอนความเป็นเจ้าของทำได้ง่าย
That way, Shuna can become an independent explorer too!” “What about you?” “W-Well, I’m… of course…” Ludia’s faced turned red, as she looked down and pulled on my sleeve
ด้วยวิธีนี้ Shuna สามารถเป็นนักสำรวจอิสระได้เช่นกัน! "" แล้วคุณล่ะ? "" งั้นฉัน ... งั้น ... "Ludia หันหน้าไปทางแดงขณะที่เธอมองลงมาและดึงแขนของฉัน
I lightly pulled my sleeve back and spoke
ฉันดึงแขนของฉันกลับและพูด
“See, out of words, right? I’m going to make a guild
"เห็นได้จากคำใช่มั้ย?
” “… I hate you
" "… ฉันเกลียดคุณ
I hate you so much
ฉันเกลียดคุ ณ มาก
” “Yeah, you can hate me as much as you want
"" ใช่คุณสามารถเกลียดฉันได้มากเท่าที่คุณต้องการ
Though, I won’t hate you
แม้ว่าฉันจะไม่เกลียดคุณ
” “You big insensitive idiot! I really want to kill you…!” “Yeah, yeah
"" คุณงี่เง่าตายใหญ่!
” Making a guild was easier than I thought
การทำ guild ทำได้ง่ายกว่าที่คิด
I just had to visit the Residential Area’s administrator and submit the necessary documents
ฉันเพิ่งไปเยี่ยมผู้ดูแลระบบที่พักอาศัยและส่งเอกสารที่จำเป็น
But when I went to see Meladel, he opened his mouth after seeing Ludia linking her arms with me
แต่เมื่อฉันไปดูเมลเดอร์เขาเปิดปากหลังจากเห็นลูเซียเชื่อมโยงกับฉัน
“Y-You
“Y-คุณ
Who is that lady?” “A friend
ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร? "" เพื่อนคนหนึ่ง
” “Oh, dear lord
"" โอ้นายที่รัก
Is this the fate of a Hero…? My poor Master…!” “Stop speaking nonsense and take my guild creation application
นี่คือชะตากรรมของพระเอก ... ?
” As Meladel accepted my application, he continued to say incomprehensible things like, ‘Do you like boats?’ or ‘I suggest you wear an abdominal belt
"ในฐานะที่ Meladel ยอมรับการสมัครของฉันเขายังคงพูดสิ่งที่ไม่สามารถเข้าใจได้เช่น 'คุณชอบเรือหรือ' ฉันขอแนะนำให้คุณใส่เข็มขัดในช่องท้อง
’ Then, messages popped up in front of my eyes
'จากนั้นข้อความก็โผล่ขึ้นมาข้างหน้าดวงตาของฉัน
[You created a guild! You became the guild master of the F rank guild, ‘Revival’!] [Guild member: Kang Shin (Guild Master, Gold), Palludia Gren Ehuir (Guild Member, Silver)
[คุณสร้าง guild!
Total: 2] [You can raise the guild rank by increasing the number of guild members or by making achievements by clearing Event Dungeons or Event Raids
Total: 2] [คุณสามารถเพิ่มอันดับของ guild โดยการเพิ่มจำนวนสมาชิกกิลด์หรือโดยการสร้างความสำเร็จโดยการล้าง Event Dungeons หรือ Event Raids
With higher guild rank, your guild will become more well-known in the dungeon, giving you better rewards in Event Raids and giving you more freedom in the dungeon
Guild ที่สูงขึ้น guild ของคุณจะกลายเป็นที่รู้จักกันดีในดันเจี้ยนทำให้คุณได้รับรางวัลที่ดีขึ้นใน Event Raids และทำให้คุณมีอิสระมากขึ้นในดันเจี้ยน
] It wasn’t much
] ไม่มากนัก
It didn’t increase my strength
มันไม่ได้เพิ่มความแข็งแรงของฉัน
As I didn’t expect anything, I didn’t feel disappointed either
ขณะที่ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรฉันไม่รู้สึกผิดหวังอย่างใดอย่างหนึ่ง
“You can request a guild emblem when you become D rank
"คุณสามารถขอสัญลักษณ์สมาคมเมื่อคุณกลายเป็นอันดับ D
People from famous guilds usually wear brooches or capes engraved with their guild emblem to show their status
ผู้คนจากสมาคมที่มีชื่อเสียงมักสวมเข็มกลัดหรือหมวกคลุมด้วยสัญลักษณ์ของกิลด์เพื่อแสดงสถานะของพวกเขา
” “Like a uniform?” “More like empty show
"" เหมือนเครื่องแบบ? "" เหมือนการแสดงที่ว่างเปล่า
” Even while I was talking with Meladel, Ludia stayed still
"แม้ในขณะที่ฉันคุยกับเมลเด็ท Ludia ก็ยังคงอยู่
She must have heard the messages too
เธอต้องเคยได้ยินข้อความด้วย
Then, she murmured silently
จากนั้นเธอก็พูดอย่างเงียบ ๆ
“Revival…” “Um… It’s a word from Earth’s language called English
"การฟื้นฟู ... " "อืม ... มันเป็นคำที่มาจากภาษาโลกเรียกว่าภาษาอังกฤษ
It means resurrection, recovery, or resurgence
หมายถึงการฟื้นคืนชีพการฟื้นตัวหรือการฟื้นคืนชีพ
I wanted to use the Korean word for it, but it said there’s already a guild by that name
ฉันอยากจะใช้คำภาษาเกาหลี แต่ก็กล่าวว่ามี guild อยู่แล้วชื่อนี้
” “BhuWhal1
"BhuWhal1
It means ‘toy’ in Syrnor continent’s language
มันหมายถึง 'ของเล่น' ในภาษาของทวีป Syrnor
” “Why would they make a guild with that meaning!? Are the guild members the guild master’s toy? Ek
"" ทำไมพวกเขาถึงทำกิลด์กับความหมายแบบนั้นล่ะ!?
” Suddenly, I felt weight on my back
"ทันใดนั้นฉันรู้สึกหนักที่หลังฉัน
I turned around and saw Ludia who had her face buried in my back
ฉันหันกลับไปและเห็น Ludia ที่มีใบหน้าของเธอฝังอยู่ในหลังของฉัน
I couldn’t see her face
ฉันมองไม่เห็นใบหน้าของเธอ
Flustered, I talked to her
ฉันเกลียดฉันพูดคุยกับเธอ
“L-Ludia?” “…” “Ludia… Ludia?” “… I’ll try
"L-Ludia?" "... " "Ludia ... Ludia?" "... ฉันจะลอง
” Ludia said in a small voice
"Ludia พูดด้วยน้ำเสียงเล็ก ๆ
“You…” “I’ll try… climbing the dungeon
"คุณ ... " "ฉันจะลอง ... ปีนเขาในดันเจี้ยน
I’ll contact Shuna… and Kasina too
ฉันจะติดต่อ Shuna ... และ Kasina ด้วย
I’ll try
ฉันจะพยายาม
” I didn’t know why she was suddenly so willing
"ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอจึงตั้งใจอย่างฉับพลัน
Perhaps, she felt a sense of security at the fact that she belonged to a guild with me
บางทีเธอรู้สึกปลอดภัยในความเป็นจริงว่าเธอเป็นสมาชิกของสมาคมกับฉัน
Perhaps, she had been strengthening her determination this entire time
บางทีเธอได้รับการเสริมสร้างความมุ่งมั่นของเธอตลอดเวลานี้
Perhaps… I could think of many possibilities, but I didn’t ask her
บางที ... ฉันจะคิดถึงความเป็นไปได้มากมาย แต่ฉันไม่ได้ถามเธอ
It was fine the way it was now
ตอนนี้ดีมากแล้ว
“Yeah
"ใช่
Thanks for taking a step forward, Ludia
ขอบคุณที่ก้าวไปข้างหน้า Ludia
” “Un… Un
"Un ... Un
” * I had a dream
"ฉันมีความฝัน
The sky burned and dark smoke shot up
ท้องฟ้าจางและควันดำกระโจนขึ้น
Morning didn’t wake and night didn’t sleep
เช้าไม่ตื่นและนอนไม่หลับ
Fairies that remained in fantasies were chased out to reality
นางฟ้าที่หลงเหลืออยู่ในจินตนาการถูกไล่ล่าออกสู่ความเป็นจริง
Holding their torn wings, they cursed humans
ถือปีกฉีกขาดของพวกเขาสาปแช่งมนุษย์
“XXX, I always think why I always go through such hardships when I involve myself with you
"XXX ฉันคิดเสมอว่าทำไมฉันถึงต้องทนทุกข์ตลอดเวลาเมื่อฉันมีส่วนร่วมกับคุณ
” “X, that’s wrong
"" X, ที่ไม่ถูกต้อง
Those that can say they went through hardships after involving themselves with X are those that survive
คนที่สามารถพูดได้ว่าพวกเขาต้องผ่านความยากลำบากหลังจากที่เกี่ยวข้องกับตัวเองกับ X คือคนที่รอด
It’s usually hard to survive after involving oneself with X
มักยากที่จะอยู่รอดได้หลังจากที่เกี่ยวข้องกับ X
” Under a bloodstained sunset, a giant and a handsome young man were exchanging jokes
"ภายใต้พระอาทิตย์ตกที่มีเลือดคั่งตัวยักษ์และชายหนุ่มที่หล่อเหลาได้แลกเปลี่ยนเรื่องตลก
One held an enormous claymore and the other held a longsword, which were both suitably big for their masters size
หนึ่งถือ glaymore มหาศาลและอื่น ๆ ถือ longsword ซึ่งทั้งสองเหมาะสมใหญ่สำหรับขนาดของนาย
“You’re all noisy
"คุณทั้งหมดมีเสียงดัง
Go out and kill the monsters
ออกไปและฆ่ามอนสเตอร์
Be careful so blood doesn’t splatter onto me
จงระมัดระวังให้เลือดไม่สาดส่องลงมาบนฉัน
Also, if you curse X, I’ll kill you
นอกจากนี้ถ้าคุณสาปแช่ง X ฉันจะฆ่าคุณ
” “Witch, shut up and prepare your flames
"" แม่มดปิดและเตรียมเปลวไฟของคุณ
Because of your laid-back attitude, I thought I’d see the afterlife today
เพราะทัศนคติที่ผ่อนคลายของคุณฉันคิดว่าฉันจะได้เห็นชีวิตหลังความตายในวันนี้
” “Guys2, I just thought up an extremely funny joke
"" Guys2 ฉันเพิ่งคิดขึ้นตลกตลกมาก
Don’t fight and calm down! Lizard King is the king of the lizardmen, right? But if you look, there are 5 Lizard Kings running at us! What do you think this is? The small kingdoms have joined!” A red witch, black assassin, cheerful gunner, and several others
อย่าต่อสู้และสงบสติอารมณ์!
Although there weren’t many, each of them were incredibly strong allies
แม้ว่าจะมีไม่มากนัก แต่แต่ละคนก็เป็นพันธมิตรที่แข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ
“Xa, are you ready?” “XX, your armor is really cool!” “Haha, it really is
"Xa, คุณพร้อมหรือยัง?" "XX เกราะของคุณเจ๋งจริงๆ!" "ฮ่าฮ่ามันเป็นเรื่องจริง
At least it’ll garner full attention
อย่างน้อยก็จะรวบรวมความสนใจเต็ม
I praise thy courage
ฉันสรรเสริญความกล้าหาญของคุณ
” Someone wearing an armor radiating five-colored brilliance stepped forward, setting them all side
"คนที่สวมชุดเกราะที่ส่องประกายความสดใสห้าสีก้าวไปข้างหน้าทำให้พวกเขาทุกด้าน
Even though it was my first time seeing him, my heart dropped a beat
แม้ว่าจะเป็นครั้งแรกที่ได้เห็นเขาหัวใจของฉันก็ลดลง
I had the same reaction every time
ฉันมีปฏิกิริยาเช่นเดียวกันทุกครั้ง
From the first time I saw him to even now
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นเขาถึงตอนนี้
“I have the strongest body here anyways
"ฉันมีร่างกายที่แข็งแกร่งที่นี่ anyways
Really, there are probably no other guilds where the guild master is treated like a punching bag
จริงๆแล้วอาจจะไม่มี guilds อื่นใดที่ guild master ได้รับการปฏิบัติเหมือนถุง punching
Alright… Revival, we’re going
เอาล่ะ ... ฟื้นตัวเรากำลังจะไป
” “X!” “Ah, right
"" X! "" อ่า
XXX… Can I leave it to you?” Standing tall in a world of sunset alone, he turned and smiled at me
XXX ... ฉันสามารถปล่อยให้คุณได้หรือไม่? "ยืนขึ้นสูงในโลกของพระอาทิตย์ตกเพียงอย่างเดียวเขาหันมาและยิ้มให้ฉัน
I held myself back from mixing up business and private affairs, and shouted confidently, ‘Of course!’ Along with a prayer in my heart, hoping to be of help to the one I love
ฉันระงับตัวเองจากการผสมผสานธุรกิจและกิจการส่วนตัวและตะโกนด้วยความมั่นใจว่า "แน่นอน!" พร้อมกับการสวดอ้อนวอนในใจหวังที่จะช่วยเหลือผู้ที่ฉันรัก
“O Power, O Blessing vested in the Earth! We will fight to protect thee, let us borrow thy power! O Mitarus, bless and sublimate this power!”
"O Power, O Blessing ตกเป็นของโลก!