Chapter 125 Chapter 125
บทที่ 125 บทที่ 125
 You in the World of Sunset (3) The next morning, I woke up in the temporary bed I installed next to my bed
คุณในโลกของพระอาทิตย์ตกดิน (3) เช้าวันรุ่งขึ้นฉันตื่นขึ้นมาบนเตียงชั่วคราวที่ฉันติดตั้งอยู่ข้างเตียงของฉัน
 Because Ludia wanted to be with me even while sleeping, I had no choice but to install this temporary bed
เพราะ Ludia ต้องการอยู่กับฉันแม้ในขณะหลับฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการติดตั้งเตียงชั่วคราวนี้
 Plus, because I only needed to sleep two to three hours, I gave Ludia my bed and slept in the temporary bed
เพราะฉันต้องการนอน 2-3 ชั่วโมงฉันให้ Ludia นอนของฉันและนอนบนเตียงชั่วคราว
   In any case, because I wanted to sleep for a while longer, I closed my eyes again, but soon reopened my eyes from the slight tingle I felt in my hand
ไม่ว่าในกรณีใดเพราะฉันต้องการนอนหลับสักพักฉันก็หลับตาลงอีกครั้ง แต่ในไม่ช้าก็เปิดตาของฉันขึ้นจากการกลืนเล็กน้อยที่ฉันรู้สึกอยู่ในมือ
 At the same time, I realized what had woke me up
ในเวลาเดียวกันฉันตระหนักว่าสิ่งที่ทำให้ฉันตื่นขึ้น
 I was holding hands with Ludia, who had stretched her hand out of the bed
ฉันจับมือ Ludia ที่ยื่นมือออกจากเตียง
 “Ludia, you’re up?” “… Un
"Ludia, คุณขึ้น?" "... Un
” “Okay, you can change first
"" เอาล่ะคุณสามารถเปลี่ยนได้ก่อน
 I’ll turn around and… Hm?” Ludia peeked her head out of the blanket
ฉันจะหันกลับไปและ ... ฮืม? "Ludia เงยหน้าขึ้นจากผ้าห่ม
 When her eyes met mine, her face suddenly reddened as she went back into the blanket
เมื่อตาของเธอเห็นฉันใบหน้าของเธอก็แดงขึ้นขณะที่เธอเดินกลับเข้าไปในผ้าห่ม
 Even so, she didn’t let go of my hand
แม้กระนั้นก็ตามเธอก็ไม่ยอมปล่อยมือของฉัน
 What was happening? “What’s wrong, Ludia?” “Noth…
เกิดอะไรขึ้น? 
 Nothing…!” “Tell me
ไม่มีอะไร ... ! "" บอกฉันสิ
 I’m worried
ฉันกังวล
 Come on
มา
” “It’s nothing… I only just realized that I was the worst piece of human trash…!” What the hell happened last night!? “That’s not ‘nothing’!” “L-Leave
"" ไม่มีอะไร ... ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันเป็นเศษขยะมนุษย์ที่เลวร้ายที่สุด ... ! "เหตุการณ์ร้ายเกิดขึ้นเมื่อคืนนี้หรือไม่? 
 I can’t think straight if I’m with you right now
ฉันไม่สามารถคิดได้ถ้าฉันอยู่กับคุณตอนนี้
” “Okay, I’ll leave… but you have to let go of me
"เอาล่ะฉันจะจากไป ... แต่คุณต้องปล่อยมือไป
” I took my hand out forcefully from Ludia’s grasp
"ฉันเอามือออกอย่างแรงจากการจับของ Ludia
 This girl, when did she get so strong? But after grasping empty air, Ludia’s hand once again took hold of mine
เธอคนนี้เมื่อไหร่ที่เธอแข็งแรงมาก 
 Instead of letting go, she even pulled strongly, and I almost fell into the blanket with her
แทนที่จะปล่อยให้เธอดึงเธอขึ้นและฉันเกือบจะตกลงไปในผ้าห่มกับเธอ
 I held on since I was stronger than a priestess, but I pulled the blanket down and looked at Ludia’s reddened face
ฉันเก็บไว้ตั้งแต่ฉันแข็งแรงกว่านักบวช แต่ฉันดึงผ้าห่มออกและมองใบหน้าที่แดงขึ้นของ Ludia
 “Hey!” “Sorry, stay with me
"เฮ้!" "ขอโทษอยู่กับฉัน
 I’m sorry
ฉันขอโทษ
 Please stay
อยู่นี่เถอะได้โปรด
” “… Okay
"" ... เอาล่ะ
” In the end, I had to stay within an arm’s reach of Ludia
"ในท้ายที่สุดฉันต้องอยู่ในมือของ Ludia
 With my head turned the other direction, Ludia changed
หัวของฉันหันไปทางอื่น Ludia ก็เปลี่ยนไป
 I thought I’d die from embarrassment
ฉันคิดว่าฉันจะตายจากความละอายใจ
 Ludia was wearing a white dress
Ludia กำลังสวมชุดสีขาว
 Although the ribbon decoration or the dress’ material changed from time to time, she always wore white dresses when she was in my house
ถึงแม้ว่าการตกแต่งริบบิ้นหรือวัสดุของชุดจะเปลี่ยนไปเป็นครั้งคราวเธอมักสวมชุดสีขาวตอนที่เธออยู่ในบ้าน
 Drawing my attention with her white and smooth legs showing under her dress, she casually said something completely shocking
วาดความสนใจของฉันด้วยขาสีขาวและเรียบเนียนของเธอภายใต้ชุดของเธอเธออย่างไม่เป็นทางการกล่าวว่าสิ่งที่ตกใจอย่างสมบูรณ์
 “I think I just awakened
"ฉันคิดว่าฉันเพิ่งตื่นขึ้น
” “What!?” Was awakening something that only happened to people from Earth!? People from other worlds could do it too!? While I was staring at her blankly in shock, Ludia stared at me with a pleased smile
สิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้คนจากโลก!? 
 “How ugly
"น่าเกลียดมากแค่ไหน
” “It’s none of your business
" "มันไม่ใช่ธุระของคุณ
” “Huhu, you’re really ugly… Come closer
"" ฮะฮะคุณน่าเกลียดมากจริงๆ ... มาใกล้ ๆ
” “How ugly I am doesn’t matter
"" ฉันน่ารังเกียจแค่ไหน
 What matters is your abili…” “O Earth
สิ่งที่สำคัญคือคุณ abili ... "" O Earth
” I stayed still, but the floor wriggled and I was moved in front of her
"ฉันยังคงอยู่ แต่ชั้นรุกและฉันถูกย้ายไปข้างหน้าของเธอ
 I was shocked once again
ฉันรู้สึกตกใจอีกครั้ง
 What ‘Earth’? This was the 2nd floor! Shocking things were happening ever since I woke up
อะไร 'โลก'? 
 Ludia reached out and caressed my face
Ludia เอื้อมมือออกมาและลูบไล้ใบหน้าของฉัน
 With her hand feeling my defenseless face, I felt quite strange
ด้วยมือของเธอรู้สึกใบหน้าที่ไร้สัญชาติฉันรู้สึกแปลกมาก
 I tried my best to not bite her fingers and opened my mouth
ฉันพยายามอย่างดีที่สุดที่จะไม่กัดนิ้วมือและเปิดปาก
 “Ludia, is that your awakened ability?” “Un
"Ludia นี่เป็นความสามารถที่ตื่นขึ้นมาหรือเปล่า" "Un
 I can control the earth and utilize its power
ฉันสามารถควบคุมแผ่นดินและใช้พลังของมัน
 It’s an ability based on animism
เป็นความสามารถในการเคลื่อนไหว
 Perhaps it’s better to say it’s based on belief of nature
อาจจะดีกว่าที่จะบอกว่ามันขึ้นอยู่กับความเชื่อของธรรมชาติ
” She wasn’t lying
"เธอไม่ได้โกหก
 Even though I wasn’t on guard, I didn’t notice her moving me at all
แม้ว่าฉันไม่ได้อยู่ในยามที่ฉันไม่ได้สังเกตเห็นเธอย้ายฉันที่ทั้งหมด
 Perhaps, her awakened ability was stronger than her healing ability as a priestess
บางทีความสามารถในการตื่นขึ้นของเธอแข็งแกร่งกว่าความสามารถในการรักษาของเธอในฐานะนักบวช
 “Un
“อู
 If I had this power when I was in Luka continent… No, there’s no use in thinking that
ถ้าฉันมีอำนาจนี้เมื่ออยู่ในทวีป Luka ... ไม่ใช้ไม่ได้ในการคิดว่า
” “Yeah, I didn’t think you’d awaken an ability in Earth either
"" ใช่ฉันไม่คิดว่าคุณจะปลุกความสามารถในโลกด้วย
 By the way, are you going to continue touching me?” “In my dream… I met many people I didn’t know
โดยวิธีการที่คุณจะยังคงสัมผัสฉัน "ในความฝันของฉัน ... ฉันได้พบกับคนจำนวนมากที่ฉันไม่ทราบ
” “When are you going to stop tou… Dream?” “Un
"" เมื่อไหร่ที่คุณจะหยุดยั้งความฝัน ... ? "
” Ludia easily ignored my question and said in a slightly sleepy voice
"Ludia ละเลยคำถามของฉันได้ง่ายและพูดด้วยเสียงกระซิบเล็กน้อย
 Dream? Ah, the premonition dream
ฝัน? 
 The dream that acted as the trigger to awakening abilities and showing one’s future possibilities… Of course, with what happened in Luka continent, I confirmed that it wasn’t absolute, but it was true that something similar would happen
ความฝันที่ทำหน้าที่กระตุ้นความสามารถในการตื่นขึ้นมาและแสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ในอนาคต ... แน่นอนว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในทวีปลูก้านั้นเป็นอย่างไรผมยืนยันว่ามันไม่ได้เป็นเรื่องแน่นอน แต่มันก็เป็นความจริงที่บางสิ่งบางอย่างจะเกิดขึ้นเหมือนกัน
 I became curious as to what dream she had
ฉันเริ่มอยากรู้อยากเห็นความฝันของเธอ
 “Was I in that dream too?” “Un, you were
"ฉันอยู่ในความฝันเช่นกันหรือไม่?" "ไม่เป็นไร
 That’s why it’s hard to control myself
นั่นเป็นเหตุผลที่มันยากที่จะควบคุมตัวเอง
” “What does me being in your dream and you controlling yourself have to… Wait, you said control?” “Un
"สิ่งที่ฉันอยู่ในความฝันของคุณและคุณควบคุมตัวเองต้อง ... รอคุณกล่าวว่าการควบคุม?" "Un
 Can you… bend down a bit more?” “Ludia, your breathing is a bit rough
คุณสามารถ ... ลดลงอีกหน่อยได้ไหม? "" Ludia การหายใจของคุณค่อนข้างหยาบ
 Are you sick?” Feeling a sense of unease, I put my hand up to take Ludia’s hand off
คุณรู้สึกไม่สบายใจไหม "ฉันรู้สึกหงุดหงิดฉันหยิบมือจับมือ Ludia
 At that moment, the door opened
ในขณะนั้นประตูเปิดออก
 Mother, who was standing there, spoke with a bright smile
แม่ยืนอยู่ที่นั่นพูดด้วยรอยยิ้มสดใส
 “Son, it’s great to be so healthy early in the morning, but can you wait until the night for reproductive acts?” “What!? What reproductive act!?” “New daughter, I’ll actively create the right mood at night, so do your best then
"ลูกชายมันเยี่ยมมากที่จะมีสุขภาพดีในตอนเช้า แต่คุณสามารถรอจนกว่าจะถึงเวลากลางคืนสำหรับการทำสำเนาการกระทำ?" "อะไร!? 
 Alright, come down and eat breakfast
เอาล่ะลงมากินอาหารเช้า
” “… Yes, mother
"" ... ใช่แม่
” “New daughter!? Why is Mom calling Ludia ‘new daughter’? Ludia, do you even know what that means? Hm?” I, Kang Shin, a man among men, almost became a married man at the age of 21
"ลูกสาวคนใหม่!? 
 “Then, see you later
"แล้วเห็นคุณในภายหลัง
” “Crown Prince-nim, see you later!” “Yeah, Ludia
"" มกุฎราชกุมารเจ้ามาพบคุณในภายหลัง! "" ใช่ Ludia
 Miss Shuna too, see you both later… I said, see you later
มิสซูนาไปเจอกันทีหลัง ... ฉันพูดดูต่อมา
” “But…” In Marianne’s Garden, which had become a guild house, I saw Ludia and Shuna off
"" แต่ ... "ใน Marianne's Garden ซึ่งได้กลายเป็น guild house ผมเห็น Ludia และ Shuna ออก
 Ludia found it hard to separate from me, as she would come clinging after taking a few steps away from me and being startled
Ludia พบว่ามันยากที่จะแยกออกจากฉันขณะที่เธอจะมายึดมั่นหลังจากที่ห่างจากฉันไปสองสามก้าวและตกใจ
 After she repeated it a few times, I couldn’t just let it continue
หลังจากที่เธอพูดซ้ำสักสองสามครั้งฉันไม่สามารถปล่อยให้มันต่อได้
 I took Ludia off and gave her to Shuna
ฉันเอา Ludia ออกไปและมอบเธอให้กับ Shuna
 “Miss Shuna, take care of her
"มิสซูนาดูแลเธอ
” “Y-Yes! Crown Prince-nim, by the way… Are you dating Ludia…?” “No, we’re just friends… Ow!” “Die!” Surprisingly, Ludia succeeded in getting away from me! Unfortunately, I didn’t know exactly why she succeeded
"" ใช่แล้ว! 
 Shuna put on a bitter smile while watching us, but clenched her fists and spoke happily
ชอนยิ้มขมขณะที่เฝ้าดูพวกเรา แต่จับกำปั้นไว้แน่นและพูดอย่างมีความสุข
 “So I still have a chance…” “Shuna, let’s go… forever
"งั้นฉันยังคงมีโอกาสอยู่ ... " "ชอนนี่ไปเถอะ ... ตลอดไป
” “Kyak! L-Ludia! No, sorry, I’m sorry!” Watching them talking loudly, I saw them off to the dungeon
"Kyak! 
 It looked like Ludia was beating Shuna, but trusting that it was simply an expression of affection, I also headed to the dungeon
ดูเหมือน Ludia กำลังตี Shuna แต่เชื่อว่ามันเป็นเพียงแค่การแสดงออกของความเสน่หาฉันยังมุ่งหน้าไปยังดันเจี้ยน
 Time passed slowly when you were bored
เวลาผ่านไปอย่างช้าๆเมื่อคุณรู้สึกเบื่อ
 After sending Ludia off to the dungeon, all I had to do was to hunt Wendigo three times and train my techniques
หลังจากส่ง Ludia ไปที่ดันเจี้ยนแล้วสิ่งที่ฉันต้องทำก็คือการล่าสัตว์ Wendigo สามครั้งและฝึกเทคนิคของฉัน
 Although I knew how important it was, with how boring and unthrilling it was, I felt like I was forcing myself to do so
ถึงแม้ว่าผมจะรู้ว่ามันสำคัญแค่ไหน แต่ด้วยความรู้สึกที่น่าเบื่อและไม่มีวันตายผมรู้สึกเหมือนกำลังบังคับให้ตัวเองทำเช่นนั้น
 If there was one positive side, it was that I was confident that I had caught up to the Spear Technique and Peruta Circut that I had forcefully leveled up
ถ้ามีด้านบวกอย่างใดอย่างหนึ่งก็คือฉันมั่นใจว่าฉันได้ติดกับเทคนิคหอกและ Peruta Circut ที่ฉันได้ปรับขึ้นอย่างแข็งขันขึ้น
 I considered using skill points to level them up again, but since I couldn’t be sure that I could always get more skill points, I decided to save them for when the two skills were higher leveled
ฉันคิดว่าจะใช้คะแนนทักษะในการยกระดับพวกเขาอีกครั้ง แต่เนื่องจากฉันไม่สามารถมั่นใจได้ว่าฉันจะได้รับคะแนนทักษะเพิ่มขึ้นเสมอฉันตัดสินใจที่จะบันทึกไว้เมื่อทักษะทั้งสองมีระดับสูงขึ้น
 [Climbing the dungeon alone is getting boring
[ปีนที่ดันเจี้ยนคนเดียวน่าเบื่อ
] “Oh? That’s unexpected
] "โอ้? 
 I didn’t think that you’d like being in a party so much
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการมีส่วนร่วมมากนัก
” Running across Wendigo’s arm, I replied to the message I received
"วิ่งข้ามแขนของ Wendigo ฉันตอบกลับข้อความที่ฉันได้รับ
 [I want to quickly party with Shin
ฉันต้องการปาร์ตี้กับชินเร็ว ๆ นี้
 Plus, you don’t come to school nowadays
นอกจากนี้คุณยังไม่ได้ไปโรงเรียนในวันนี้
] “Sorry, but I prioritize solo play
] "ขอโทษ แต่ฉันให้ความสำคัญกับการเล่นเดี่ยว
” The reason I didn’t go to school nowadays was because it was hard to separate from Ludia
"เหตุผลที่ฉันไม่ได้ไปโรงเรียนในปัจจุบันเป็นเพราะมันยากที่จะแยกออกจาก Ludia
 [I know it’s because you’re embarrassed
[ฉันรู้ว่ามันเป็นเพราะคุณอาย
] “No, it isn’t…” Replying sincerely, I stabbed Wendigo’s eye and released a lightning attack
"ไม่ใช่มันไม่ใช่ ... " ตอบอย่างจริงใจฉันแทงตา Wendigo และปล่อยสายฟ้าโจมตี
 I leapt up, avoiding the screaming Wendigo’s hand
ฉันกระโดดขึ้นหลีกเลี่ยงมือ Wendigo กรีดร้อง
 “What floor are you on now?” [40th floor
"คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?" [ชั้น 40
 The reaper killed me twice
คนทำผมฆ่าฉันสองครั้ง
] “Well, I didn’t think you’d pass that easily
] "อืมฉันไม่คิดว่าคุณจะผ่านได้ง่ายๆ
” [Ugh, the first time, it suddenly appeared behind my back and killed me
"[Ugh ครั้งแรกมันก็ปรากฏตัวขึ้นข้างหลังของฉันและฆ่าฉัน
 The second time, I was doing my best to memorize its movement patterns, but it suddenly shot a scythe from its stomach and killed me
ครั้งที่สองฉันกำลังทำอย่างดีที่สุดในการท่องจำรูปแบบการเคลื่อนไหวของมัน แต่มันก็ยิงกระสุนจากกระเพาะอาหารและฆ่าฉัน
 When Master finds out I died, I’ll get scolded…] “Didn’t I tell you how the strategy for defeating the reaper?” [I’m not a monster like Shin!] It seems the 40th Floor Master couldn’t be defeated easily with just her natural talent and magic
เมื่ออาจารย์รู้ว่าฉันตายฉันจะโดนดุ ... ] "ฉันไม่ได้บอกคุณว่ากลยุทธ์ในการเอาชนะเครื่องเก็บเกี่ยวนี้ได้อย่างไร?" [ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาดเหมือนชิน!] ดูเหมือนว่าอาจารย์ระดับ 40 ไม่สามารถ 
 It made sense as the Grim Reaper was one of the strongest bosses
มันทำให้รู้สึกเหมือน Grim Reaper เป็นหนึ่งในผู้บังคับบัญชาที่แข็งแกร่งที่สุด
 Once she defeated him, she should have no problem until the 50th floor
เมื่อเธอเอาชนะเขาแล้วเธอก็ไม่มีปัญหาจนกว่าจะถึงชั้นที่ 50
 Plus, she could get even stronger from the 50th floor
นอกจากนี้เธออาจได้รับแรงขึ้นจากชั้นที่ 50
 … Of course, that was given that Ye-Eun could somehow deal with the freezing energy
... แน่นอนว่าการที่ Ye-Eun ได้รับการจัดการกับพลังงานที่แข็งตัว
 While pondering about it, I dodged Wendigo’s whitened hands and landed on his head
ขณะที่กำลังคิดถึงเรื่องนี้ฉันก็หลบมือของไวท์เทนนิ่งของ Wendigo และลงบนศีรษะของเขา
 “Some of my friends are about to reach the 40th floor
เพื่อนของฉันบางคนกำลังจะมาถึงชั้น 40
 Why don’t you try hunting the reaper with them?” [Friends? Sure! Shin’s friends must all be nice, right?] “Mm, well, yeah
ทำไมคุณไม่ลองไปล่าสัตว์กับพวกเขา? "[เพื่อน? 
” It was good timing
"มันเป็นช่วงเวลาที่ดี
 Even though Ludia got stronger with her newly awakened ability, adding a powerful damage dealer like Ye-Eun to her party would be like adding flowers to embroidery
แม้ว่า Ludia จะแข็งแกร่งขึ้นเมื่อมีความสามารถในการตื่นขึ้นมาใหม่การเพิ่มตัวแทนจำหน่ายความเสียหายที่มีประสิทธิภาพเช่น Ye-Eun ไปงานปาร์ตี้ของเธอจะเหมือนกับการเพิ่มดอกไม้ให้กับงานเย็บปักถักร้อย
 [Hehe, I want to meet them soon
[เฮ้ฉันต้องการพบพวกเขาเร็ว ๆ นี้
 D-Don’t worry! I just mean I’m looking forward to seeing them as comrades
D- ไม่ต้องกังวล! 
 I don’t mean I’m looking forward to meeting other men!] “One of them is the older sister of your old party leader
ฉันไม่ได้หมายความว่าฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อพบกับผู้ชายคนอื่น!] "หนึ่งในนั้นคือพี่สาวของหัวหน้าพรรคเก่าของคุณ
 She’s called Palludia
เธอเรียกว่า Palludia
 If possible, try not to bring up her younger sister
ถ้าเป็นไปได้อย่าพยายามหาน้องสาวของเธอ
” [… A girl?] “Well, yeah, that’s what sister means
"[... เด็กผู้หญิง?]" อืมใช่ว่านั่นหมายถึงน้องสาว
” I delivered a Heroic Strike to Wendigo’s forehead
"ฉันส่ง Heroic Strike ไปที่หน้าผากของ Wendigo
 Ignoring the Wendigo trying to shake me off, I used White Lightning Consecutive Strike
ละเว้น Wendigo ที่พยายามจะจับฉันออกฉันเคยใช้ White Lightning Consike Strike
 [A friend… but a girl? A girlfriend?] “She’s just a friend
[เพื่อน ... แต่เป็นเด็กผู้หญิง? 
 Like you and me
เช่นคุณและฉัน
” [I hate you, Shin
"ฉันเกลียดนายชิน
] “In any case, treat her well, okay? She lost her younger sister not too long ago…” [Yeah, okay
] "ในกรณีใด ๆ ปฏิบัติต่อเธอได้ดีไม่เป็นไร? 
] After talking with Ye-Eun, I finished up my fight with Wendigo
] หลังจากคุยกับเยอึนเสร็จสิ้นการต่อสู้กับ Wendigo แล้ว
 Lost her younger sister, huh… Coming from the one who killed her, I felt nauseous
ลืมน้องสาวของเธอฮะ ... มาจากคนที่ฆ่าเธอฉันรู้สึกคลื่นไส้
 Even though Shina tried to kill me first, even though she betrayed her world to join the Demon Lord, she was once my friend and was Ludia’s younger sister
แม้ว่า Shina พยายามจะฆ่าฉันก่อนแม้ว่าเธอจะทรยศต่อโลกของเธอเพื่อเข้าร่วมกับ Demon Lord แต่เธอเคยเป็นเพื่อนของฉันและเป็นน้องสาวของ Ludia
 It didn’t change the fact that I killed her
มันไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าฉันฆ่าเธอ
 [Choose your reward
[เลือกรางวัลของคุณ
][1
] [1
 Wendigo’s Fur Boots2
Wendigo ของ Fur Boots2
 Frozen Crystal] “Damn it, I need to let it go too… *crunch*
Frozen Crystal] "Damn it ฉันต้องปล่อยให้มันไปด้วย ... * crunch *
” [You consumed Frozen Crystal to its limit, greatly increasing your resistance and affinity to freezing energy! Your magic increases by 6! Consuming more of this item will likely have no effect
"คุณบริโภค Frozen Crystal ไปเป็นขีด จำกัด เพิ่มความต้านทานและความสัมพันธ์ของคุณกับการแช่แข็งพลังงาน! 
] “… Eh?” I suddenly realized that a month had passed since I started grinding the Wendigo!
"... เอ๊ะ?" ฉันก็ตระหนักว่าเดือนที่ผ่านมาตั้งแต่ฉันเริ่มบด Wendigo!