Chapter 49 Chapter 49
บทที่ 49 บทที่ 49
 Hermes (4) [You became level 25
Hermes (4) [คุณกลายเป็นระดับ 25
 You obtained the qualification to challenge the Floor Master
คุณได้รับวุฒิการศึกษาเพื่อท้าทาย Master Floor
] [You obtained 5 bonus stats
] [คุณได้รับโบนัส 5 ครั้ง
] [Above those that fly are those that leap through dimensions
] เหนือผู้ที่บินเป็นผู้ที่กระโดดผ่านมิติ
 You cleared the 21st through 24th floors in under 7 hours
คุณได้ล้างชั้น 21 ถึงชั้น 24 ภายในไม่เกิน 7 ชั่วโมง
 Just your courage, audacity, and swiftness are enough to place you in the ranks of Great Explorers
ความกล้าหาญความกล้าหาญและความรวดเร็วของคุณก็เพียงพอที่จะทำให้คุณอยู่ในอันดับของ Great Explorers
 You have a choice
คุณมีทางเลือก
 You can obtain the title ‘Hermes’ by giving up the three titles obtained from clearing 21st, 22nd, and 23rd floors
คุณสามารถรับชื่อ 'Hermes' โดยให้สามชื่อที่ได้จากการหักบัญชีชั้น 21, 22 และ 23
 Or, you can obtain the title ‘Incarnation of Light’ by combining the ‘Master of Divine Speed’ and ‘Incarnation of Lightning’ titles
หรือคุณสามารถได้รับชื่อ 'Incarnation of Light' โดยการรวม 'Master of Divine Speed' และ 'Incarnation of Lightning' ชื่อ
] [Divine Speed becomes level 3
] [Divine Speed ​​กลายเป็นระดับ 3
 When used, it uses 18 percent of your mana and multiplies your speed by 570 percent for 0
เมื่อใช้แล้วจะใช้มานา 18 เปอร์เซ็นต์และคูณความเร็วของคุณโดย 570 เปอร์เซ็นต์เป็น 0
7 seconds
7 วินาที
] [Dash becomes low-rank level 5
] [Dash กลายเป็นระดับต่ำ 5
 You can run swiftly for a longer time without feeling tired
คุณสามารถวิ่งได้เร็วขึ้นโดยไม่รู้สึกเหนื่อย
 You receive bonuses to instantaneous evasive maneuvers
คุณได้รับโบนัสเพื่อประลองยุทธ์ evasive ทันที
] Loretta looked at me with a dumbfounded expression
ลอเร็ทต้ามองฉันด้วยท่าทางที่ชุ่มฉ่ำ
 I smiled bashfully in response
ฉันยิ้มอย่างบอบชู้ตอบ
 “It’s been two hours
"มันเป็นเวลาสองชั่วโมง
” “Shin-nim… You became level 25 in just two hours… How?” “I wonder? Hahaha
"" Shin-nim ... คุณกลายเป็นระดับ 25 ในเวลาแค่สองชั่วโมง ... อย่างไร? "" ฉันสงสัย? 
” When I smiled awkwardly, Loretta puffed her cheeks angrily
"เมื่อฉันยิ้มอย่างอึดอัดใจ Loretta พ่นแก้มด้วยความโกรธ
 She then reached forward with her hands and pinched my cheeks
จากนั้นเธอก็เอื้อมมือไปข้างหน้าด้วยมือของเธอและบีบแก้มของฉัน
 It didn’t hurt at all
มันไม่เจ็บเลย
 “I was worried
"ฉันเป็นห่วง
 That Shin-nim would go wild without heed to my warning
ชินนิมจะไปโดยไม่ต้องกังวลกับคำเตือนของฉัน
 It was just as I expected, too
มันเป็นเช่นเดียวกับที่ฉันคาดหวังด้วย
 Though, I didn’t think you’d actually succeed
แม้ว่าฉันไม่คิดว่าคุณจะประสบความสำเร็จจริงๆ
” “The ghouls couldn’t get through my defense
"" ผีปอบไม่สามารถผ่านการป้องกันของฉันได้
” “Haa, really, what am I going to do with you?” Loretta let go of my cheeks and let out a deep sigh
"" Haa จริงๆฉันจะทำอย่างไรกับคุณ? "Loretta ปล่อยแก้มออกและถอนหายใจลึก ๆ
 “Do you understand, Shin-nim? Shin-nim just leveled up four times in just 7 hours
"คุณเข้าใจไหมครับ Shin-nim? 
 I assume you already distributed your level-up stat points
ฉันคิดว่าคุณได้แจกจ่ายคะแนน stat-up แล้ว
 No matter how confident you are in your physical ability, you won’t be able to fully bring out the power of level 25 for a while
ไม่ว่าคุณจะมั่นใจในความสามารถทางกายภาพของคุณเท่าไหร่คุณก็จะไม่สามารถนำพลังของระดับ 25 มาได้สักระยะหนึ่ง
” “Because of the update, right?” “Right
"" เพราะการอัพเดทใช่ไหม? "" ถูกต้อง
 I don’t even need to ask, but you were planning on going through the 25th floor and challenging the Floor Master right away, right?” I flinched at her pinpoint accuracy
ฉันไม่จำเป็นต้องถาม แต่คุณกำลังวางแผนที่จะเดินผ่านชั้น 25 และท้าทาย Master ชั้นทันทีใช่มั้ย? "ฉัน flinched ที่ถูกต้องระบุของเธอ
 To be honest, I was feeling quite self-confident after breaking all the way through the 24th floor
พูดตรงๆว่าฉันรู้สึกมั่นใจในตัวเองมากหลังจากผ่านไปตลอดชั้นที่ 24
 I remembered my fight with the 20th Floor Master, and was excited from thinking about the reward I would get for being the first to defeat the 25th Floor Master solo in my first try
ฉันนึกถึงการต่อสู้ของฉันกับ Master Floor 20 และตื่นเต้นกับการคิดถึงรางวัลที่ฉันจะได้รับเพื่อเป็นครั้งแรกเพื่อเอาชนะ Master Master 25 ในการทดลองครั้งแรกของฉัน
 I planned to keep running forward… but it seemed my plans were discovered
ฉันวางแผนที่จะวิ่งต่อไป ... แต่ดูเหมือนแผนการของฉันถูกค้นพบ
 As expected, after 5 years of watching over me, Loretta knew me quite well
ตามที่คาดไว้หลังจาก 5 ปีของการเฝ้าดูฉัน Loretta รู้ฉันค่อนข้างดี
 “No way
"ไม่มีทาง
 You need to rest
คุณต้องพักผ่อน
 Just do some light exercise if you want to work out
เพียงแค่ทำบางออกกำลังกายเบาถ้าคุณต้องการที่จะทำงานออก
 For at least 5 hours! Although even 5 hours shouldn’t be enough, with Shin-nim’s physical ability, you’ll at least grow somewhat used to it
อย่างน้อย 5 ชั่วโมง! 
 Make sure you rest for 3 hours afterwards
ให้แน่ใจว่าคุณเหลือเวลา 3 ชั่วโมงหลังจากนั้น
 Do you understand?” “I got it, so don’t look at me with such scary eyes
คุณเข้าใจไหม "" ฉันเข้าใจแล้วอย่ามองฉันด้วยสายตาอันน่ากลัว
” I smiled bitterly
ฉันยิ้มอย่างขมขื่น
 Then, I remembered the message I got when I broke through the 24th floor
จากนั้นฉันก็นึกถึงข้อความที่ฉันได้รับเมื่อฉันบุกรุกผ่านชั้น 24
 The message that asked me to make a choice
ข้อความที่ถามให้ฉันเลือก
 I decided to ask Loretta about it since I was curious
ฉันตัดสินใจถาม Loretta เกี่ยวกับเรื่องนี้ตั้งแต่ฉันสงสัย
 “Loretta, if you had to choose between Hermes and Incarnation of Light, which would you choose?” “Hm? What an interesting question
"Loretta ถ้าคุณต้องเลือกระหว่าง Hermes และ Incarnation of Light คุณจะเลือกอะไร?" "หือ? 
 Why do you ask?” Loretta became absorbed in thought
ทำไมคุณถึงถาม? "ลอเร็ทเทอร์เริ่มซึมซับความคิด
 She had her index finger on her cheek and was tapping on it as she thought seriously about my question
เธอมีนิ้วชี้บนแก้มของเธอและแตะที่มันขณะที่เธอคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับคำถามของฉัน
 It seemed she had soon come to a decision as she told me
ดูเหมือนว่าเธอจะตัดสินใจได้ทันทีที่เธอบอกผม
 “The incarnation of an element, or a god
"การกำเนิดของธาตุหรือพระเจ้า
 Although I’d prefer to choose the element, the other side isn’t an incarnation, but a god’s name
แม้ว่าฉันจะชอบเลือกองค์ประกอบ แต่อีกด้านไม่ได้เป็นชาติ แต่เป็นชื่อของพระเจ้า
 In that case, there’s really only once choice
ในกรณีนี้มีทางเลือกเพียงอย่างเดียว
 A god’s true name possesses his equivalent power
ชื่อที่แท้จริงของพระเจ้าครอบครองพลังเทียบเท่าของเขา
 So Hermes
ดังนั้น Hermes
 Hermes is what I’d choose
Hermes คือสิ่งที่ฉันเลือก
” “I see
" "ฉันเห็น
 I didn’t really understand though
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
” When I said that, Loretta gave me a cute grin, as if to say ‘that’s what I thought
"เมื่อฉันพูดแบบนั้นลอเร็ทเทอร์ให้ฉันยิ้มน่ารักราวกับจะพูดว่า" นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
’ She then asked
จากนั้นเธอก็ถาม
 “Where did Shin-nim hear about that? Regardless of which myth, to hear a god’s name in the dungeon, you should at least be on the 50th floor… Are you friends with a Gold rank explorer?” “Ah, no, I’ve just been told to choose between those two titles
"Shin-nim ได้ยินเรื่องนี้อยู่ที่ไหน? 
” “… What?” “You know, between Hermes and Incarnation of Light
"" ... อะไรล่ะ? "" คุณรู้หรือเปล่าระหว่าง Hermes และ Incarnation of Light
” “WHAT!?” Loretta’s eyes quickly widened
"" อะไร? "ลอเร็ทตาตากว้างขึ้นอย่างรวดเร็ว
 Then she grabbed my shoulders abruptly
แล้วเธอคว้าไหล่ของฉันทันที
 “Hermes! Hurry, hurry! Before another miracle happens and some other explorer takes the true name before Shin-nim! Hurry!!!” “O-Okay! I’ll choose Hermes!” Even as I was being shaken by Loretta, I made my will known
“เฮอร์! 
 In that instant, a fanfare rang out
ในตอนนั้นมีเสียงพัดออกมา
 [You became the first explorer on Earth to obtain a god’s true name! Congratulations! For accomplishing this Grand Achievement, you receive 3 skill points
[คุณกลายเป็นนักสำรวจคนแรกในโลกเพื่อให้ได้ชื่อจริงของพระเจ้า! 
 Current skill points: 9] [You obtained the title ‘Hermes
คะแนนทักษะปัจจุบัน: 9] [คุณได้รับตำแหน่ง 'Hermes
’ Your speed increases by 15 percent
ความเร็วของคุณเพิ่มขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์
 All stats increase by 5
สถิติทั้งหมดเพิ่มขึ้น 5
 You obtained the qualification
คุณได้รับคุณวุฒิ
 Your affinity to all elements increases, and your affinity to the wind element increases greatly
ความสัมพันธ์ของคุณกับทุกองค์ประกอบเพิ่มขึ้นและความสัมพันธ์กับองค์ประกอบของลมเพิ่มขึ้นอย่างมาก
 Once per day, you can summon ‘Talaria’ for 10 minutes
วันละครั้งคุณสามารถเรียก 'Talaria' ได้ 10 นาที
 Talaria allows you to step in the air freely and even fly
Talaria ช่วยให้คุณก้าวเข้าสู่อากาศได้อย่างอิสระและบินได้
 However, when inside the dungeon, you cannot use it for the pure purpose of moving around
อย่างไรก็ตามเมื่ออยู่ในดันเจี้ยนคุณจะไม่สามารถใช้มันได้เพื่อจุดประสงค์ในการเคลื่อนที่รอบ ๆ
 As your body familiarizes itself to the true name, more abilities will become open
เมื่อร่างกายของคุณคุ้นเคยกับชื่อจริงความสามารถในการทำงานจะเพิ่มมากขึ้น
] “D-Did you get it? Did you?” “Yes
] "D- คุณได้รับมันได้หรือไม่? 
” The moment I earned the Hermes title, I felt my body become significantly lighter
"ขณะที่ฉันได้รับตำแหน่ง Hermes ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันกลายเป็นเบามาก
 Even taking into account two of the three deleted titles that raised my speed by 6 percent, my speed rose by 9 percent
แม้จะคำนึงถึงสองในสามหัวข้อที่ถูกลบซึ่งทำให้ความเร็วของฉันเพิ่มขึ้น 6 เปอร์เซ็นต์ความเร็วของฉันก็เพิ่มขึ้น 9 เปอร์เซ็นต์
 It wasn’t too surprising that my body felt so light
มันไม่น่าแปลกใจมากที่ร่างกายของฉันรู้สึกเบามาก
 Not to mention, my strength and dexterity went up by 5 each as well
ไม่พูดถึงความแข็งแรงและความคล่องแคล่วของฉันเพิ่มขึ้นจาก 5 แต่ละเช่นกัน
 Being able to move 15 percent quicker was nice
ความสามารถในการเคลื่อนที่ได้เร็วกว่าร้อยละ 15 เป็นสิ่งที่ดี
 That said, it seemed I would need more than one or two days to get used to this speed
ที่กล่าวว่าดูเหมือนว่าฉันจะต้องใช้เวลามากกว่าหนึ่งหรือสองวันในการใช้ความเร็วนี้
 In fact, until I grasped my physical ability in detail and knew every little change to it, I felt this ability would do more harm than good for a little while
ในความเป็นจริงจนฉันเข้าใจถึงความสามารถทางกายภาพของฉันในรายละเอียดและรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั้งหมดนี้ฉันรู้สึกว่าความสามารถนี้จะทำอันตรายมากกว่าดีสักหน่อย
 In exchange, once I got used to the change, the increase in my strength would be incomparable to if someone else received the same ability
ในการแลกเปลี่ยนเมื่อฉันได้ใช้ในการเปลี่ยนแปลงเพิ่มขึ้นในความแข็งแรงของฉันจะหาที่เปรียบมิได้ถ้าคนอื่นได้รับความสามารถเดียวกัน
 Plus, there was Talaria
บวกกับ Talaria
 It was the name of Hermes’ winged sandals
มันเป็นชื่อของรองเท้าแตะ Hermes 'winged sandals
 Although it was only for 10 minutes every day, being able to fly had great benefits
ถึงแม้ว่าจะใช้เวลาเพียง 10 นาทีทุกๆวัน แต่ความสามารถในการบินก็มีประโยชน์อย่างมาก
 Of course, this would also take more than a day or two to get used to
แน่นอนว่านี่อาจต้องใช้เวลามากกว่าหนึ่งวันหรือสองวันก่อน
 Most important was the fact that there was more I hadn’t unlocked
ที่สำคัญที่สุดคือข้อเท็จจริงที่ว่ามีมากกว่าที่ฉันไม่ได้ปลดล็อค
 As my body familiarized itself to the true name… that short statement was crucial
ในฐานะที่ร่างกายของฉันคุ้นเคยกับชื่อที่แท้จริง ... ข้อความสั้น ๆ นั้นมีความสำคัญ
 I would be getting more abilities in the future
ฉันจะได้รับความสามารถมากขึ้นในอนาคต
 I was dazed
ฉันรู้สึกทึ่ง
 I didn’t even know why I was able to obtain Hermes
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉันสามารถหา Hermes ได้
 It was a title in a completely different league than the titles from the 21st through 23rd floors
มันเป็นชื่อที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงกว่าชื่อจาก 21 ผ่าน 23 ชั้น
 “To think you’d really obtain Hermes’s true name
"คิดว่าคุณจะได้ชื่อจริงของ Hermes จริงๆ
 You did it, Shin-nim! You obtained the qualification!” “What qualification?” “Ut! Ah… mm… That’s a secret for now
คุณทำได้ Shin-nim! 
” ‘As I thought
"" ฉันคิดว่า
’ I couldn’t help but smile
ฉันไม่สามารถยิ้มได้
 A god’s true name must represent something other than just raw stats
ชื่อที่แท้จริงของพระเจ้าต้องเป็นตัวแทนของสิ่งอื่นที่ไม่ใช่แค่ข้อมูลดิบเท่านั้น
 I could just slowly find out
ฉันสามารถหาข้อมูลได้ช้าๆ
 If it was necessary to me right now, I knew Loretta would have explained it to me
ถ้าเป็นเรื่องที่จำเป็นกับฉันตอนนี้ฉันรู้ว่าลอเร็ทต้าจะอธิบายให้ฉันฟัง
 Hermes’ true name was certainly an amazing ability
ชื่อที่แท้จริงของ Hermes คือความสามารถที่น่าทึ่ง
 But in a way, although it was amazing, it wasn’t enough to completely change my identity
แต่ในทางที่แม้ว่าจะเป็นที่น่าอัศจรรย์ แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะเปลี่ยนตัวตนของฉันได้อย่างสมบูรณ์
 It was important that I didn’t get too self-confident
เป็นสิ่งสำคัญที่ฉันไม่ค่อยมั่นใจ
 Although I might be the first to have obtained Hermes’ true name, Earth shouldn’t be the only world with myths
แม้ว่าฉันอาจจะเป็นคนแรกที่ได้รับชื่อจริงของ Hermes แต่โลกไม่ควรเป็นเพียงโลกเดียวที่มีตำนาน
 In that case, it wouldn’t be weird if there were other dungeon explorers who obtained the true names of gods from their myths
ในกรณีนี้จะไม่แปลกถ้ามีนักผจญภัยกรุอื่น ๆ ที่ได้รับชื่อจริงของพระเจ้าจากตำนานของพวกเขา
 “Why would Hermes appear here? Ah, I see
ทำไม Hermes ถึงมาที่นี่? 
 Hermes is the messenger god, but he is also the emissary who guides deceased souls to the Underworld
Hermes เป็นพระเจ้าผู้ส่งสาร แต่เขาก็เป็นทูตที่นำวิญญาณที่ตายไปสู่โลกใต้ด้วย
 Since that’s the case, he must have been affected by all the zombies and ghouls that were slaughtered in such a short amount of time
ตั้งแต่นั้นมาเขาต้องได้รับผลกระทบจากซอมบี้และปี่ที่ถูกสังหารในระยะเวลาสั้น ๆ
 Though, the biggest reason had to be the record speed clears that had never happened in First Dungeon’s history…” “Loretta?” “Eh? Ah, it’s nothing! Nothing at all, Shin-nim! In any case, congratulations! Hermes’ power will be of great help to you in the days to come
ถึงแม้ว่าเหตุผลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือความเร็วในการบันทึกที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ของ First Dungeon ... "" Loretta? "" เอ๊ะ? 
 But…” “But?” Loretta raised her index finger and advised me in a solemn voice I’d never heard from her before
แต่ ... "" แต่? "ลอเร็ทต้ายกนิ้วชี้ของเธอและให้คำแนะนำแก่ฉันด้วยเสียงอันศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันไม่เคยได้ยินจากเธอมาก่อน
 “A god’s true name is heavy, Shin-nim
"ชื่อที่แท้จริงของพระเจ้าเป็นเรื่องหนัก Shin-nim
 Remember that a day will come when you will have to pay the cost of using his name, so don’t become too drunk on its power
โปรดจำไว้ว่าวันหนึ่งจะมาถึงเมื่อคุณต้องเสียค่าใช้จ่ายในการใช้ชื่อของเขาดังนั้นอย่ามึนเมาเกินกำลัง
 Thankfully, Hermes isn’t a god known for his battle prowess
โชคดีที่เฮอร์มีสไม่ได้เป็นพระเจ้าที่รู้จักกับความกล้าหาญในการรบของเขา
” “That’s something to be thankful about?” “Huhu, Shin-nim is only a level 25 explorer
"" เป็นเรื่องที่ต้องขอบใจ? "" Huhu, Shin-nim เป็นนักสำรวจระดับ 25
 It will be hard for you to handle a god’s power at that level
มันยากที่จะรับมือกับอำนาจของพระเจ้าในระดับนั้น
 In fact, you have a greater chance of falling from losing yourself in its power
ในความเป็นจริงคุณมีโอกาสมากขึ้นในการล้มจากการสูญเสียตัวเองในอำนาจของตน
 It’s only because it’s Hermes that it would be of help to Shin-nim
มันเป็นเพียงเพราะ Hermes นั่นมันจะช่วย Shin-nim
” “Am I not understanding because of my low intelligence?” Although I said that, I did kind of have an idea what she meant
"ฉันเข้าใจไม่ได้เพราะความฉลาดต่ำของฉัน?" แม้ว่าฉันจะบอกว่าฉันก็มีความคิดว่าเธอหมายถึงอะไร
 For example, let’s say I obtained the true name of Athena, who was known as the goddess of war
ตัวอย่างเช่นสมมุติว่าฉันได้ชื่อจริงของอธีน่าซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะเทพธิดาแห่งสงคราม
 I would end up relying on her power more than my own, which would be no different than relying on others’ strengths
ฉันจะต้องพึ่งพาพลังของเธอมากกว่าที่ฉันเองซึ่งจะไม่ต่างกับการพึ่งพาจุดแข็งของผู้อื่น
 Even if I tried to find my own style again later, it would be too late
แม้ว่าฉันจะพยายามหาสไตล์ของตัวเองอีกครั้งในภายหลัง แต่ก็จะสายเกินไป
 I could only continue climbing the dungeon with something wrong
ฉันสามารถดำเนินการปีนภูเขาได้เฉพาะกับสิ่งผิดปกติ
 On the other hand, Hermes’ power was entirely supportive in nature
ในทางกลับกันพลังของ Hermes ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่ในธรรมชาติ
 Using it in battle would only increase my battle prowess
ใช้มันในการต่อสู้เท่านั้นจะเพิ่มความกล้าหาญรบของฉัน
 As it needed my strength as a basis, Hermes was indeed an excellent ability
เนื่องจากความต้องการของฉันเป็นพื้นฐาน Hermes จึงเป็นความสามารถที่ยอดเยี่ยม
 I couldn’t help but be incredibly happy at the fact that my desire to quickly climb the dungeon led to such results
ฉันไม่สามารถช่วย แต่จะมีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อที่ความจริงที่ว่าฉันต้องการที่จะปีนขึ้นไปได้อย่างรวดเร็วดันเจี้ยนนำไปสู่ผลดังกล่าว
 “Sorry to say this while you’re so happy, but there is bad news as well
"เสียใจที่ได้พูดในขณะที่คุณมีความสุขมาก แต่ก็มีข่าวร้ายเช่นกัน
” “Bad news?” When I stared at Loretta fixedly, she put out her hand
"" ข่าวร้าย? "เมื่อฉันจ้องมองที่ลอเร็ทต้าอย่างแน่วแน่เธอก็ยกมือขึ้น
 “Before that, I’ll need 30,000 gold for the information cost
"ก่อนหน้านี้ฉันต้องการเงิน 30,000 เหรียญสำหรับค่าข้อมูล
” “Do I have to buy it?” “Shin-nim, I always want to keep a win-win relationship with you
"ฉันต้องซื้อหรือไม่?" "ชินนิมฉันอยากจะรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับคุณ
 Without money, I’m not allowed to open my mouth, and if Shin-nim doesn’t hear what I have to say, you will come to regret it slightly
ไม่มีเงินฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดปากของฉันและถ้า Shin-nim ไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันต้องพูดคุณจะมาเสียใจเล็กน้อย
” Loretta was giving me a hint
Loretta กำลังให้คำแนะนำแก่ฉัน
 After all, there had to be a reason why she brought it up in the first place
หลังจากที่ทุกอย่างต้องมีเหตุผลที่เธอนำมันขึ้นมาในตอนแรก
 30,000 gold wasn’t big enough to risk breaking our friendly relationship
30,000 ทองไม่ใหญ่พอที่จะเสี่ยงต่อการทำลายความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรของเรา
 “Okay
“โอเค
 Here, 30,000 gold
ที่นี่ทองคำ 30,000
” Most importantly, with the large amount of gold I had gained from clearing the Event Dungeon, I didn’t need to worry too much about spending gold frivolously
"สิ่งสำคัญที่สุดคือทองคำเป็นจำนวนมากที่ฉันได้รับจากการหักล้าง Event Dungeon ฉันไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องการใช้จ่ายทองอย่างไม่เกรงใจ
 Loretta mumbled a quiet ‘yes’ and took my money
ลอเร็ทต้าพึมพำ 'ใช่' เงียบและเอาเงินของฉัน
 “The glory of succeeding in the 25th Floor Master solo raid on the first try was taken by a foreign world’s Hero 1,500 years ago
"พระสิริของการประสบความสำเร็จในการบุกโจมตี Master Master ครั้งที่ 25 ในครั้งแรกได้ดำเนินการโดยฮีโร่ของต่างประเทศ 1,500 ปีมาแล้ว
” “Gek!” It really was bad news! Like Loretta said, I would have regretted it if I didn’t hear it, but I didn’t want to have to pay 30,000 gold to hear it! The satisfaction of obtaining Hermes’ true name disappeared, and I stooped my shoulders
"" Gek! "มันเป็นข่าวร้ายจริงๆ! 
 “The 30,000 gold was for this piece of information as well as the information about the 20th Floor Master from before
"ทอง 30,000 เป็นข้อมูลชิ้นนี้รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับนายชั้น 20 จากก่อนหน้านี้
 Although it was on credit… with this, Shin-nim and I won’t have to receive any penalties
แม้ว่าจะเป็นเครดิต ... กับเรื่องนี้ Shin-nim และฉันจะไม่ต้องรับโทษใด ๆ
 Whew, thank goodness I don’t need to hear from that oldie aga… Ah
โอ้, ขอบคุณพระเจ้าฉันไม่จำเป็นต้องได้ยินจากพี่เก่าที่ ... อา
” Loretta put her hands over her mouth in the middle of talking
"ลอเร็ทต้าเอามือวางปากกลางพูด
 I got the feeling she was intentionally doing it to give me some information
ฉันรู้สึกว่าเธอตั้งใจทำมันเพื่อให้ฉันข้อมูลบางอย่าง
 When I looked at her with narrow eyes, she stuck her tongue out and said, “ehet
เมื่อฉันมองไปที่เธอด้วยตาแคบเธอติดลิ้นของเธอออกมาและพูดว่า "เอ่อ
” It was so cute that I almost fell for her
"มันน่ารักมากจนเกือบจะตกหลุมรักเธอ
 After letting out a dry cough, I asked her
หลังจากที่ปล่อยไอให้แห้งฉันก็ถามเธอ
 “In that case, can I know about the availability of the ‘first’ for 30th and 35th floors?” “Yep, that’ll be 50,000 gold, customer
"ในกรณีนี้ฉันสามารถทราบเกี่ยวกับความพร้อมของ 'ครั้งแรก' สำหรับชั้น 30 และ 35 ได้หรือไม่" "ใช่นั่นน่าจะเป็น 50,000 เหรียญทองลูกค้า
” … Maybe she really was just hungry for gold
"... บางทีเธออาจจะแค่หิวทองจริงๆ
 Watching her smile so happily, I imagined myself flicking her forehead
มองเธอยิ้มอย่างมีความสุขฉันคิดว่าตัวเองพรวนหน้าผากของเธอ