Chapter 65 Chapter 65
บทที่ 65
 Draconian Lin (3) About five hours after that, I was pouring Holy Water over my Silver Spear and Black Earthen Spear, humming happily in front of the ‘27th’ Floor Shop
Draconian Lin (3) ประมาณห้าชั่วโมงหลังจากนั้นฉันก็เทน้ำศักดิ์สิทธิ์ไปบนหอกเงินและหอกดินสีดำด้วยเสียงดังก้องอย่างมีความสุขที่หน้าร้านชั้น 27
 To cover the spear all the way to the spear handle, it took five bottles of Holy Water per spear
เมื่อต้องการหอกหอกไปจนถึงมือจับหอกเอาน้ำศักดิ์สิทธิ์จำนวน 5 ขวดต่อหอก
 Even so, once finished, the spears would deal bonus damage to undead monsters for a full day
อย่างไรก็ตามเมื่อเสร็จแล้วหอกจะสร้างความเสียหายให้กับมอนสเตอร์ที่ไม่มีวันตายเป็นเวลา 1 วัน
 Plus, I felt like I wouldn’t drop my equipment even if I died
นอกจากนี้ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะไม่ปล่อยอุปกรณ์ของฉันแม้ว่าฉันจะตาย
 Though, dying in the dungeon didn’t drop your equipment anyways! Lin was looking at me with a wry expression
ถึงแม้ว่าการตายในดันเจี้ยนก็ไม่ทำให้อุปกรณ์ของคุณพังเลย! 
 “You bugged bastard…!”“I’m happy
"คุณขลุ่ย ... !" "ฉันมีความสุข
 I was even faster than when I broke through the 26th floor
ฉันเร็วกว่าตอนที่ฉันทะลุผ่านชั้น 26
 Bets really encourage people to try harder
การเดิมพันกระตุ้นให้ผู้คนพยายามอย่างหนัก
” “Let’s cancel that
"" ขอยกเลิกเลยสิ
” “A man’s words are worth a thousand gold!” “Kuk… Then let’s make the time limit shorter! Half a year!” “Fine, but you have to make the rewards better
"คำพูดของผู้ชายมีค่าเป็นพันทอง!" "กึ๊ก ... จากนั้นให้เวลาสั้นลง! 
” “C-Cape
"" C-Cape "
 I’ll even make a cape made from my ancestor’s leather! But if you want to obtain that too, you’ll have to do it within 3 months! 3 months, understand!?” “Call!” [Your quest has been renewed
ฉันจะทำให้แหลมที่ทำจากหนังของบรรพบุรุษของฉัน! 
] A cape made out of dragon leather? My eyes sparkled as I agreed to his new terms
เสื้อคลุมที่ทำจากหนังมังกร? 
 Since I planned to break through past the 40th floor within 6 months, I wouldn’t lose out on anything
ตั้งแต่ฉันวางแผนที่จะทำลายผ่านชั้น 40th ภายใน 6 เดือนฉันจะไม่เสียอะไร
 If I succeeded within 3 months, I would obtain an even greater treasure
ถ้าฉันประสบความสำเร็จภายใน 3 เดือนฉันจะได้รับสมบัติที่ยิ่งใหญ่กว่า
 Now that things had come to this, I had to try even harder! “Then I’m going to run a bit faster!” “What, how have you been running until now!?” “But I wonder, why didn’t I get a title for clearing the 26th floor quickly? …Was it because I already have Hermes…?” “H-Hermes!? You bastard, you even have a god’s true name! Uk, my back!” Though a bit ridiculous, the skeletons’ classes became a bit more diverse from the 28th floor on
ตอนนี้สิ่งที่ได้มาถึงนี้ฉันต้องพยายามให้หนักขึ้น! 
 There were the skeleton warriors who attacked with swords or iron maces, skeleton archers who shot out arrows made of bones, and the skeleton magicians who incessantly shot out trivial and annoying magic attacks
มีนักรบโครงกระดูกที่โจมตีด้วยดาบหรือเหล็กกล้า maces กระดูกยิงธนูที่ยิงลูกศรที่ทำจากกระดูกและนักมายากลโครงกระดูกที่ไม่หยุดหย่อนยิงการโจมตีเวทมนตร์ที่น่ารำคาญและน่ารำคาญ
 Without Peika, it would have been impossible
หากไม่มี Peika ก็คงเป็นไปไม่ได้
 “Gelgel, make sure not to hurt his bones!”“I’ll shoot arrows!” I pierced my spear through the wrist of a skeleton striking down at me with its iron mace
"เจลเกลอย่าทำให้กระดูกของเขาเจ็บ!" "ฉันจะยิงธนู!" ฉันแทงหอกของฉันผ่านข้อมือของโครงกระดูกที่สะดุดตาฉันด้วยกระบองเหล็ก
 The skeleton then dropped its iron mace along with its wrist
โครงกระดูกก็ลดลงกระบองเหล็กพร้อมกับข้อมือของมัน
 I grabbed it by its skull and threw it at the skeleton archer
ฉันคว้ามันโดยกะโหลกศีรษะของมันและโยนมันที่ Archer โครงกระดูก
 When they collided, they both shattered
เมื่อพวกเขาชนพวกเขาทั้งสองแตก
 The other skeletons flinched upon seeing it, and began to back away
โครงกระดูกอื่น ๆ หงุดหงิดเมื่อเห็นมันและเริ่มถอยห่างออกไป
 “S-Skull Breaker!”“It’s the Skull Breaker!” “How do you guys even know about that!? Tempest!” “Kiaaaaa! Skull Breakeeeeeer!” After being swept up by Tempest, the skeletons all shattered together, creating a pleasant clicking sound
"S-Skull Breaker!" "มันเป็นเครื่องบดกะโหลกศีรษะ!" "พวกคุณทำได้อย่างไร! 
 With the 50 percent attack power boost from Death Counter, just a single Tempest was enough to destroy the skeletons
ด้วยการเพิ่มพลังโจมตี 50% จาก Death Counter เพียงครั้งเดียว Tempest ก็เพียงพอที่จะทำลายโครงกระดูกได้
 [I broke all the skeletons trying to use magic!] “Good job, Peika
[ฉันยากจนโครงกระดูกทั้งหมดพยายามที่จะใช้เวทมนตร์!] "งานที่ดี, Peika
 Then let’s run!” [Okay!] While Peika soared through the air, taking care of magic using skeletons with Thunder Bombs and Thunder Spears, I cleanly took care of the skeleton warriors in front of me as I ran
ในขณะที่ Peika ทะยานผ่านอากาศดูแลเวทมนตร์โดยใช้โครงกระดูกกับ Thunder Bombs และ Thunder Spears ฉันได้ดูแลนักรบโครงกระดูกที่อยู่ข้างฉันขณะที่ฉันขับรถอย่างหมดจด
 At first, I used and maintained Spirit Aura, but I soon realized it was unnecessary
ตอนแรกฉันใช้และบำรุง Spirit Aura แต่ฉันก็ตระหนักว่ามันไม่จำเป็น
 It was better to let Peika to do her own thing
มันเป็นการดีกว่าที่จะปล่อยให้ Peika ทำของเธอเอง
 “Peika, 11 o’clock, skeleton magicians!”[Thunder Bomb!] I circulated Peruta circuit as I ran and always had Mana Potions in my mouth to make up for the huge drain on my mana
"Peika, 11 โมง, นักมายากลโครงกระดูก!" [Thunder Bomb!] ฉันหมุนเวียนวงจร Peruta ขณะที่ฉันวิ่งและมี Mana Potions อยู่ในปากของฉันเสมอเพื่อให้เป็นท่อระบายน้ำขนาดใหญ่บนมานะของฉัน
 In my hands were my two spears, which I swung around like baseball bats
ในมือฉันมีหอกสองตัวที่ฉันเหวี่ยงเหมือนค้างคาวเบสบอล
 I may have seemed a bit unsightly, but I didn’t care
ฉันอาจดูไม่น่าดู แต่ฉันไม่สนใจ
 Although I thought drinking Mana Potions was wasting money, upon thinking about it, I realized it was the same thing as investing money to raise my skill proficiency
แม้ว่าฉันคิดว่าการดื่ม Mana Potions กำลังเสียเงินเมื่อคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ฉันตระหนักว่ามันเป็นสิ่งเดียวกับการลงทุนเงินเพื่อยกระดับความชำนาญของฉัน
 After I realized that, I no longer hesitated to use them
หลังจากที่ฉันตระหนักว่าฉันไม่ลังเลที่จะใช้พวกเขา
 In truth, I was overflowing with gold
ความจริงฉันล้นทอง
 I didn’t need to use gold outside of purchasing Floor Master Battle Tickets and Party Member Scarecrows
ฉันไม่จำเป็นต้องใช้ทองนอกการซื้อ Master Master Battle Tickets และ Scarecrows Party Party
 Thus, I started buying Mana Potions
ดังนั้นฉันจึงเริ่มซื้อ Mana Potions
 I didn’t need Health Potions
ฉันไม่ต้องการยาสุขภาพ
 While going through normal floors, I had never been gravely injured
ขณะที่เดินผ่านพื้นผิวปกติฉันไม่เคยได้รับบาดเจ็บสาหัส
 When I was just about to break through the 28th floor, messages that always made me happy rang out
เมื่อฉันเพิ่งจะทะลุผ่านชั้นที่ 28 ข้อความที่ทำให้ฉันมีความสุขอยู่เสมอ
 [Mid-rank Spirit Mastery becomes level 2! Your eyesight for souls strengthens and you will gain a favorable impression from spiritual beings more easily
[Mid-rank Spirit Mastery กลายเป็นระดับ 2! 
] [Low-rank Spirit Aura becomes level 9! You can more strongly draw out elementals’ potential
] Spirit Aura ระดับต่ำจะกลายเป็น Level 9! 
] [Low-rank Elemental Control becomes level 9! Elementals will more actively listen to your plea for help
[Low-rank Elemental Control กลายเป็นระดับ 9! 
] [Low-rank Elemental Contract becomes level 9! You can feel your soul’s container growing more mature
[Low-rank Elemental Contract กลายเป็นระดับ 9! 
 The bond of contract to your elemental becomes firmer
พันธบัตรของสัญญากับธาตุของคุณจะกระชับมากขึ้น
] “Oh, oooh!”[I got a little stronger again!] Peika and I both yelled out in happiness
] "โอ้โอ้!" [อีกครั้งฉันแข็งแกร่งขึ้นอีก!] Peika และฉันทั้งสองก็ตะโกนออกมาด้วยความสุข
 Soon, my skills as an Elementalist would reach mid-rank! I was starting to worry because my Elementalist skills were much lower-ranked than my Spear Technique skill and Martial Arts skill, but it seems my worry was for nothing
เร็ว ๆ นี้ทักษะของฉันเป็น Elementalist จะถึงระดับกลาง! 
 Once the skills became mid-rank, I would be able to grow much stronger
เมื่อทักษะกลายเป็นระดับกลางแล้วฉันก็จะสามารถเติบโตได้มากขึ้น
 Once I obtained mid-rank Elemental Contract, not only would Peika’s strength grow, but I could also form a contract with another elemental
เมื่อฉันได้รับ Elemental Contract ระดับปานกลางแล้วความแรงของ Peika จะเพิ่มขึ้น แต่ฉันก็สามารถทำสัญญากับอีกหนึ่งธาตุได้
 Lin was watching me with rotten eyes
หลินกำลังเฝ้าดูฉันด้วยตาที่เน่าเปื่อย
 “Three and a half hours… crazy
"สามชั่วโมงครึ่ง ๆ ... บ้า
” “See you later!” Just like always, I put 2 points into strength and dexterity, and 1 into constitution
"" เห็นคุณในภายหลัง! "เช่นเดียวกับทุกครั้งที่ฉันใส่ 2 จุดในความแข็งแรงและความชำนาญและ 1 เป็นรัฐธรรมนูญ
 Then, I ran up to the 29th floor
จากนั้นผมก็วิ่งขึ้นไปที่ชั้น 29
 Update? It was a waste of time to wait around for my body to finish updating
อัปเดต? 
 That was something that would automatically happen as I fought! “Skull Breaker!”“Skull Breaker crushes us skeletons
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติขณะที่ฉันต่อสู้! 
”“We will crush your spine and make you unable to move
"" เราจะขยับกระดูกสันหลังของคุณและทำให้คุณไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้
”“Stop his advance!” The skeletons on the 29th floor wore a few pieces of armor
"" หยุดล่วงหน้า! "โครงกระดูกบนชั้น 29 สวมเกราะเพียงไม่กี่ชิ้น
 There were also some skeletons mixed in that weren’t wearing any armor
นอกจากนี้ยังมีโครงกระดูกบางตัวที่ไม่ได้ใส่ชุดเกราะใด ๆ
 Regardless, the moment I yelled ‘Commence Exploration’ on the 29th floor, the skeletons had me surrounded, as if they were waiting for me to appear
ไม่ว่าในขณะที่ฉันร้องตะโกนว่า 'Commence Exploration' ที่ชั้น 29 โครงกระดูกมีฉันล้อมรอบราวกับว่าพวกเขากำลังรอให้ฉันปรากฏตัว
 I knew instinctively that I couldn’t kill them with Tempest
ฉันรู้สัญชาตญาณว่าฉันไม่สามารถฆ่าพวกเขาด้วย Tempest
 Although just one or two might have been fine, what I saw seemed to be the 29th floor’s elite skeletons, as they wore proper armor and carried swords and shields
ถึงแม้จะมีเพียงแค่หนึ่งหรือสองคนเท่านั้นที่ได้รับการปรับให้ดีสิ่งที่ผมเห็นก็ดูเหมือนจะเป็นโครงร่างที่สูงที่สุดของชั้น 29 เนื่องจากสวมเกราะที่เหมาะสมและถือดาบและโล่
 They slowly tightened the encirclement, and I pondered as I took a step back
พวกเขาค่อยๆทำให้วงกลมกระชับขึ้นและฉันก็นึกขึ้นขณะที่ฉันก้าวถอยหลัง
 How was something like this possible? These guys really were much more intelligent than the zombies
เป็นไปได้อย่างไร? 
 Plus, I could feel a strong presence from behind them
นอกจากนี้ฉันรู้สึกว่ามีสถานะที่แข็งแกร่งจากเบื้องหลังพวกเขา
 It seemed there was a named monster controlling them
ดูเหมือนมีมอนสเตอร์ที่มีชื่ออยู่ควบคุมมัน
 Taking another step back, I put a Mana Potion in my mouth
กลับมาอีกขั้นตอนหนึ่งฉันใส่ Mana Potion ลงในปากของฉัน
 Then, I shouted while thrusting forward with my Black Earthen Spear
จากนั้นฉันก็ตะโกนในขณะที่ผลักไปข้างหน้ากับ Black Earthen Spear ของฉัน
 “Elemental Tempest!”[FIRST!][Hurry, hurry!][Spin~][Kugagaga! Let’s go break skeletons!] In front of the armored skeletons approaching me, my spear enveloped by an elemental storm exploded
"Elemental Tempest!" [FIRST!] [รีบเร่ง] [Spin ​​~] [Kugagaga! 
 “Kueeeek!”“My bones!”“Too strong!” “Huu, skill to win is the best
"Kueeeek!" "กระดูกของฉัน!" "แข็งแรงมาก!" "Huu ทักษะที่จะชนะคือสิ่งที่ดีที่สุด
” Even the armored skeletons could not withstand my Elemental Tempest, which was made using 50 percent of my mana, and shattered
"แม้แต่โครงกระดูกหุ้มเกราะก็ไม่สามารถทนต่อความวุ่นวายของธาตุธาตุซึ่งถูกสร้างขึ้นมาได้ 50 เปอร์เซ็นต์ของมานาและแตกเป็นเสี่ยง ๆ
 It was then that my field of view finally cleared up
ตอนนั้นเองที่มุมมองของฉันชัดเจนขึ้น
 The ordinary skeletons warriors that were on standby behind the frontline forces yelled with flustered voices
นักรบโครงกระดูกธรรมดาที่สแตนด์บายอยู่เบื้องหลังกองกำลังแนวหน้าก็โห่ร้องด้วยเสียงที่วุ่นวาย
 “General!”“General died!” “They were generals? Tempest!” Since I cleared out the skeletons equipped with armor and shields, I could use Tempest to take care of the rest
"ทั่วไป!" "นายพลเสียชีวิต!" "พวกนายพล? 
 These bastards dared to make a defensive formation? I felt satisfied now that the skeletons encircling me with their shields were taken care of
คนชั่วเหล่านี้กล้าที่จะสร้างการป้องกัน? 
 “Peika!”[Got it! Chain Lightning!] Although their boney bodies were supposed to be strong against lightning, they didn’t seem strong enough to handle Peika’s Chain Lightning
"Peika!" [Got it! 
 One by one, the encircling skeletons fell from the lightning that started from Peika’s finger
ทีละโครงกระดูกที่ล้อมรอบลดลงจากฟ้าผ่าที่เริ่มต้นจากนิ้วของ Peika
 However, Chain Lightning, that was spreading like fire on a wheat field, suddenly disappeared
อย่างไรก็ตาม Chain Lightning ที่กำลังแผ่กระจายไปทั่วพื้นผิวของข้าวสาลีก็หายตัวไป
 Although most of the skeletons had already died, it was an abrupt end, given how rapidly it had been spreading
ถึงแม้โครงกระดูกส่วนใหญ่จะตายไปแล้วก็ตามมันก็เป็นจุดจบที่ทำให้เกิดการแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
 [Kuaaa…!] The one who swung his sword to interrupt Chain Lightning stared at me fixedly
[Kuaaa ... !] คนที่แกว่งดาบเพื่อขัดขวาง Chain Lightning จ้องที่ฉันอย่างคงที่
 He was at least 2
เขาเป็นอย่างน้อย 2 คน
3 meters tall and was twice as big as me
สูง 3 เมตรและใหญ่กว่าผมสองเท่า
 [Destroy… Skull Breaker
[ทำลาย ... กะโหลกศีรษะ Breaker
] A deep imposing voice
] เสียงที่ลึกซึ้ง
 He was undoubtedly the instigator who had gathered up the skeletons into a battle formation from the start of the 29th floor! Two will-o-wisps blazed in its eyes
เขาเป็นผู้ชักชวนผู้รวบรวมโครงกระดูกเข้าสู่การสู้รบตั้งแต่เริ่มชั้น 29! 
 Unlike the weakling skeletons, he wore a full set of armor
แตกต่างจากโครงกระดูกอ่อนแอเขาสวมเกราะเต็มชุด
 On one hand was a shield, and on the other was a large sword made of bones
ด้านหนึ่งเป็นโล่และอีกด้านหนึ่งเป็นดาบขนาดใหญ่ที่ทำจากกระดูก
 I gulped down a mouthful of saliva and asked
ฉันกินน้ำลายน้ำลายและถาม
 “Are you the skeleton knight? The one who’s said to be the strongest among skeletons?” [I am a skeleton champion
"คุณเป็นอัศวินโครงกระดูก? 
] “Ah, never mind then
] "อา, ไม่เป็นไรหรอก
” I got nervous for nothing! He was just a weakling after all
"ฉันกังวลใจไม่มีอะไร! 
 [Skull Breaker, I will kill you!] “Ha, you?” [Uooooooooooh!] Just like that, I successfully provoked the skeleton champion without even using the Provoke skill
[Skull Breaker, ฉันจะฆ่าคุณ!] "ฮ่าฮ่า?" [Uooooooooooh!] เช่นเดียวกับที่ฉันประสบความสำเร็จในการยั่วยุแชมป์โครงกระดูกโดยไม่ใช้สกิล Provoke
 The two will-o-wisps in his eyes showed his rage by burning even more fiercely
ทั้งสองดวงจ้องมองในดวงตาของเขาแสดงความโกรธของเขาโดยการเผาไหม้รุนแรงยิ่งขึ้น
 At the same time, he charged towards me
ในเวลาเดียวกันเขาเรียกเก็บเงินจากฉัน
 He lightly leaped off the ground and struck down at me with his bone sword
เขากระโดดลงมาจากพื้นเล็กน้อยและสังหารฉันด้วยดาบกระดูกของเขา
 I dodged his attack and made him stumble backwards by tackling the part of his body unprotected by his shield
ฉันหลบการโจมตีของเขาและทำให้เขาสะดุดไปข้างหลังโดยการแก้ปัญหาส่วนหนึ่งของร่างกายของเขาที่ไม่มีการป้องกันโดยโล่ของเขา
 As I had even used Skin Strengthening Elixirs to strengthen my constitution, my HP didn’t decrease for just tackling a named monster’s body
ขณะที่ฉันเคยใช้ Skin Strengthening Elixirs เพื่อเสริมสร้างรัฐธรรมนูญของฉัน HP ของฉันไม่ได้ลดลงสำหรับการแก้ปัญหาเพียงแค่ร่างของมอนสเตอร์ที่มีชื่อ
 Even I had to admit that my body was incredibly tough
ถึงแม้ผมจะต้องยอมรับว่าร่างกายของผมลำบากมาก
 [Kuk!] “Your lower body is weak! That’s why just tackling can make you fall!” As I gave him advice, I stabbed my spear into his head consecutively
[Kuk!] "ร่างกายส่วนล่างของคุณอ่อนแอ! 
 After allowing three strong blows to hit him, he got up
หลังจากปล่อยให้สามแรงพัดตีเขาเขาลุกขึ้น
 By then, there was already a huge crack in his helmet
เมื่อถึงตอนนั้นมีหมวกกันน็อคอยู่ในตัว
 [As expected of Skull Breaker! However, I, Etos, will not lose!] “Don’t call me Skull Breaker!” Also, a mere undead shouldn’t appeal his name! A named monster had a name, of course, but I didn’t know what I was supposed to do with it
[ตามคาด Skull Breaker! 
 If he wanted me to write his name down on a notebook and kill him, he visited the wrong series! [If you defeat me, I will acknowledge you as a true Skull Breaker!] “I don’t need you to acknowledge that!” Annoyed, I once again performed consecutive stabs
ถ้าเขาต้องการให้ฉันเขียนชื่อลงบนโน้ตบุ๊คและฆ่าเขาเขาไปเยี่ยมชุดผิด! 
 Surprisingly, he seemed to have predicted when I would stab forward, as he jumped back and dodged my attack
น่าเสียดายที่เขาดูเหมือนจะได้คาดการณ์ไว้เมื่อฉันจะแทงไปข้างหน้าในขณะที่เขากระโดดกลับและหลบการโจมตีของฉัน
 Then he kicked a stone on the ground and aimed it towards me
จากนั้นเขาก็เตะหินลงบนพื้นและเล็งไปที่ฉัน
 The stone itself was crushed by Peika, but his style of fighting still made me tilt my head
ก้อนหินถูกบดขยี้โดย Peika แต่รูปแบบการต่อสู้ของเขายังทำให้ฉันเอียงศีรษะ
 “Did he learn how to dodge my attacks after being hit before? This guy might be pretty useful!” [Useful?] “Too bad he’s an undead… Sorry, Etos
"เขาเรียนรู้วิธีการหลบการโจมตีของฉันหลังจากถูกตีก่อนหรือไม่? 
 If you reincarnate, come visit our dojo
ถ้าคุณกลับชาติมาเกิดเยี่ยมชมโดโจของเรา
 I’ll give you a 20 percent discount
ฉันจะให้ส่วนลด 20 เปอร์เซ็นต์
” [Stop saying things I can’t understand, Skull Breaker!] Etos shouted furiously and charged at me once more
"หยุดพูดสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ Skull Breaker!" Etos ตะโกนโกรธและเรียกเก็บเงินกับฉันอีกครั้ง
 His bone sword cut through the air with a bone-chilling sound, clearly aiming for my neck
ดาบกระดูกของเขาตัดผ่านอากาศด้วยเสียงที่หนาวเหน็บและเล็งไปที่คออย่างชัดเจน
 Mm, it was the clearest attack out of all the monsters I had faced recently
ข้าคิดว่ามันเป็นการโจมตีที่ชัดเจนที่สุดจากบรรดามอนสเตอร์ที่ข้าได้เจอเมื่อเร็ว ๆ นี้
 However, his defense was still lacking! ‘Use your shield to hold off your opponent! Is your shield just for looks!?’ I dug into his embrace using the gap he left wide open and thrust out my spear
อย่างไรก็ตามการป้องกันของเขาก็ยังขาดอยู่! 
 “Divine Speed, Heroic Strike!”[Kuaaaak!] Of course, my Heroic Strike boosted by Divine Speed easily shattered his cracked helmet and destroyed his skull
"Divine Speed, Heroic Strike!" [Kuaaaak!] แน่นอน Heroic Strike ของฉันเพิ่มขึ้นโดย Divine Speed ​​แตกหักง่ายแตกหักหมวกกันน็อกและทำลายกะโหลกศีรษะของเขา
 Poor Etos died without even a chance to leave behind a final word
Etos เสียชีวิตโดยไม่ได้มีโอกาสที่จะทิ้งไว้เบื้องหลังคำสุดท้าย
 [You defeated the named monster, ‘Etos
[คุณเอาชนะมอนสเตอร์ชื่อ 'Etos'
’ You obtained a Residential Area Entrance Ticket as reward
'คุณได้รับ Entrance Ticket ที่อยู่อาศัยเป็นรางวัล
] [You obtained the title, ‘Skull Breaker!’ When fighting skeleton-type undead, your critical hit chance doubles and you can more quickly intimidate your enemy
] เมื่อคุณได้รับสกิล "Skull Breaker!" เมื่อต่อสู้กับ Undead โครงกระดูกชนิดนี้โอกาสในการโจมตีที่สำคัญของคุณจะเพิ่มเป็นสองเท่าและคุณสามารถข่มขู่ศัตรูของคุณได้เร็วขึ้น
 Your critical damage increases by 50 percent when fighting all enemies with bones
ความเสียหายที่สำคัญของคุณเพิ่มขึ้น 50 เปอร์เซ็นต์เมื่อต่อสู้กับศัตรูทั้งหมดที่มีกระดูก
] “I really became a Skull Breaker, the hell… Not to mention, for a title using the word ‘skull,’ it’s specialized in breaking bones…” Blaming Etos, I looked at the surrounding skeletons
"ฉันกลายเป็นกะโหลกศีรษะ Breaker นรก ... ไม่พูดถึงสำหรับชื่อที่ใช้คำว่า 'กะโหลกศีรษะ' มันเป็นผู้เชี่ยวชาญในการทำลายกระดูก ... " Blaming Etos ฉันมองไปที่โครงกระดูกรอบ
 The skeletons that were encircling me from before I even fought Etos trembled and started to back away
โครงกระดูกที่ล้อมรอบฉันตั้งแต่ก่อนที่ฉันจะต่อสู้ Etos ก็สั่นและเริ่มถอยกลับไป
 “S-Skull Breaker
"S-Skull Breaker"
”“My skull will get broken
"" กะโหลกของฉันจะแตก
”“Run!”“But we can’t run from Skull Breaker!’ Was this the intimidation effect? Just my existence could intimidate monsters
"" วิ่ง! "" แต่เราไม่สามารถหนีจากกะโหลกศีรษะได้! "นี่เป็นผลการข่มขู่หรือไม่? 
 It was quite fun
มันสนุกมาก
 Wait, with this, wouldn’t it be a piece of cake to break through the dungeon? With a smirk, I fixed my grip on my spear
เดี๋ยวก่อนเดี๋ยวนี่จะเป็นเค้กที่จะเจาะทะลุผ่านดันเจี้ยนได้หรือไม่? 
 In truth, I really wanted to visit the Residential Area, but since I was under a 3 month time restraint, I wouldn’t be able to fully enjoy myself even if I went
ในความเป็นจริงผมอยากจะไปย่านที่พักอาศัย แต่เนื่องจากผมอยู่ภายใต้ความยับยั้งชั่งใจในระยะเวลา 3 เดือนผมจะไม่สามารถสนุกกับตัวเองได้อย่างเต็มที่แม้ว่าผมจะไป
 I decided to think about it after I broke through the 30th floor
ฉันตัดสินใจที่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้หลังจากที่ฉันบุกผ่านชั้นที่ 30
 What I had to worry about right now was the Red Dragon Cape… I mean, fast dungeon breakthroughs!
สิ่งที่ฉันต้องกังวลตอนนี้คือ Red Dragon Cape ... ฉันหมายถึงนวัตกรรมใหม่ของดันเจี้ยน!