Chapter 66 Chapter 66
บทที่ 66 บทที่ 66
 Draconian Lin (4) [I succeeded in breaking through the 25th floor by myself
Draconian Lin (4) [ฉันประสบความสำเร็จในการทำลายชั้น 25 โดยตัวฉันเอง
] “Oh, that was fast!” [It was all thanks to your training and the Muscle Strengthening Elixirs
] "โอ้เร็ว ๆ นี้!" [ขอบคุณทุกอย่างที่คุณได้ฝึกฝนและ Elixirs เสริมสร้างกล้ามเนื้อ
] I was in the middle of dashing through the 30th floor pathway when Ren contacted me
] ฉันอยู่ในช่วงกลางของรีบผ่านทางเดินชั้น 30 เมื่อ Ren ติดต่อฉัน
 While completely crushing the skeleton warriors that were running at me, I answered Ren
ในขณะที่บดขยี้นักรบโครงกระดูกที่กำลังวิ่งอยู่ที่ฉัน
 “There really weren’t a lot of people on the 25th floor
"จริงๆแล้วมีคนไม่มากที่ชั้น 25
 If you’re having trouble finding party members, ask the Floor Shop owner for an item called Party Member Scarecrow
หากคุณมีปัญหาในการหาสมาชิกปาร์ตี้ให้ถามเจ้าของร้านชั้นสินค้าที่ชื่อว่า Party Member Scarecrow
 You can start grinding with them
คุณสามารถเริ่มต้นบดกับพวกเขา
” [Eh? I’m not doing it with Crown Prince?] “I already finished grinding
"[เอ๊ะ? 
” [Kuk, so fast… as expected of my master
"Kuk อย่างรวดเร็ว ... ตามที่นายเจ้านายของฉันคาดไว้
] “Ren is fast too
"Ren ก็เร็วเกินไป
 The Giant Ghoul was easy, right?” [If there’s one thing I learned from sparring with you, it’s dodging attacks
The Giant Ghoul เป็นเรื่องง่ายใช่มั้ย? "[ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้จากการซ้อมรบกับคุณ
 I can somehow dodge the zombies’ attacks or the Giant Ghoul’s claws, but… his Diehard skill annoys me greatly
ฉันสามารถหลบซอมบี้หรือกรงเล็บของ Giant Ghoul ได้ แต่อย่างไรก็ตามความสามารถของเขาในการแก้แค้นของ Diehard ทำให้ฉันรำคาญอย่างมาก
 Because of it, I had to spend 5 hours to defeat him
ด้วยเหตุนี้ฉันต้องใช้เวลา 5 ชั่วโมงเพื่อเอาชนะเขา
] “If you blow up his heart while he’s using the skill, he’ll die
] "ถ้าคุณระเบิดหัวใจของเขาในขณะที่เขาใช้สกิลเขาจะตาย
” [Crown Prince is the only one who can do such a strange thing
"มกุฎราชกุมารเป็นคนเดียวที่สามารถทำสิ่งแปลก ๆ ได้
 Regardless, since I obtained the Death Counter skill, solo raids should be somewhat doable
โดยไม่คำนึงว่าตั้งแต่ข้าได้รับ Death Counter skill การโจมตีแบบเดี่ยวก็ควรจะทำได้ดีทีเดียว
] While using Heroic Strike boosted by Divine Speed to take care of two named monsters, Skeleton Warmage and Skeleton Scout, I answered Ren
] ในขณะที่ใช้ Heroic Strike เพิ่มความเร็วของ Divine Speed ​​เพื่อดูแลมอนสเตอร์ที่มีชื่อว่า Skeleton Warmage และ Skeleton Scout ฉันตอบ Ren
 “I really like Ren’s attitude for these things
"ผมชอบทัศนคติของเรเน่สำหรับสิ่งเหล่านี้
 Good luck
โชคดี
 Don’t let something like the Giant Ghoul kill you
อย่าปล่อยให้บางอย่างเช่น Giant Ghoul ฆ่าคุณ
” [Crown Prince is probably the only one who can call the 25th Floor Master as ‘something like’…] “Ah, but Ren can’t store skills like I do
"[Prince Crown น่าจะเป็นคนเดียวที่สามารถโทรหา Master Floor 25 เป็น 'บางอย่าง' ... ]" อืม แต่ Ren ไม่สามารถเก็บความสามารถอย่างที่ฉันทำ
 You’ll have to choose between Diehard and Dragon Skin
คุณจะต้องเลือกระหว่าง Diehard กับ Dragon Skin
 I’ll recommend Dragon Skin
ฉันจะแนะนำ Dragon Skin
 The Giant Ghoul Set isn’t something a person should wear
ชุดไจแอนท์พัฟไม่ใช่สิ่งที่คนควรสวมใส่
” [Can I buy Crown Prince’s pocket watch from somewhere?] “You can try asking your Floor Shop owner
"ฉันสามารถซื้อนาฬิกาพ็อกเก็ตของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ได้จากที่ไหน?" "คุณสามารถลองถามเจ้าของร้านชั้น
” [I already did, but he only asked how I heard about such an ancient artifact… That Loretta woman, just who is she?] While cursing at the Skeleton Warmage for only dropping 5,000 gold and curiously examining the ‘Silverbone Crossbow’ the Skeleton Scout dropped, I answered Ren
ขณะที่สาปแช่งที่ Warm Skeleton Warming เพียง 5,000 Gold และตรวจสอบ Silverbone Crossbow Skeleton 
 “A kind and pretty shop noona…?” [She’s only kind to Crown Prince…] Oh, this crossbow was pretty good! If there were crossbow bolts in my inventory, it reloaded automatically and shot out consecutively
"ร้านนึงและร้านสวยน่ะน่ะ ... ?" [เธอเป็นแบบนี้กับสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร ... ] โอ้นี่เป็นไม้พายที่สวยมาก! 
 Wasn’t this a machine gun!? For a completely plain looking crossbow other than the fact that it was made of silver bones, it sure had excellent functions
นี่ไม่ใช่ปืนกล!? 
 Oh! It even dealt bonus damage if the bolts were made from ground skeleton bones! I had finally found a better use for the bones skeletons occasionally dropped other than selling them to Lin
Oh! 
 Although it didn’t seem usable against boss monsters, it seemed useful for cleaning up trash mobs
แม้ว่าจะไม่สามารถใช้งานได้กับมอนสเตอร์ของเจ้านาย แต่ก็ดูเหมือนจะเป็นประโยชน์สำหรับการทำความสะอาด mobs ขยะ
 I was greatly satisfied by the unexpected lucky drop
ฉันรู้สึกพอใจอย่างมากจากการลดลงอย่างไม่คาดฝัน
 “Regardless, good luck, Ren
"ไม่ว่าโชคดี Ren
 We can raid together around the 50th floor
เราสามารถบุกเข้าหากันได้ที่ชั้น 50
” [There are people who can’t ever climb to that 50th floor!] “Ren can do it
"มีคนที่ไม่สามารถปีนขึ้นไปบนชั้นที่ 50 ได้!" Ren สามารถทำมันได้
” I retorted as I hung the crossbow by my waist
"ฉันตอบกลับขณะที่ฉันแขวนหน้าไม้ด้วยเอวของฉัน
 “Because Ren is my disciple
"เพราะ Ren เป็นลูกศิษย์ของฉัน
” [… That… are you acknowledging me?] “To tell you the truth, I want to train you for at least a year more
"[... ว่า ... คุณเป็นคนยอมรับผมหรือ?]" บอกความจริงให้ผมอยากฝึกให้คุณเป็นเวลาอย่างน้อยอีกหนึ่งปี
” [I won’t be your disciple!] “I’m kidding
"ฉันจะไม่เป็นศิษย์ของคุณ!" ฉันล้อเล่น
 You’re doing great
คุณทำได้ดีมาก
 Keep it up
เก็บมันไว้
 Goodbye
ลาก่อน
” [Ah, uh, wait!] “What’s up?” As the skeletons kept running away because of my Skull Breaker title, I used Provoke to draw them towards me
"มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?" ขณะที่โครงกระดูกวิ่งหนีไปเพราะชื่อ Breaker Skull Breaker ของฉันฉันใช้ Provoke เพื่อดึงพวกเขาไปทางฉัน
 I then used Tempest to destroy them while I asked Ren
ฉันใช้ Tempest เพื่อทำลายพวกเขาขณะที่ฉันถาม Ren
 [Do… Do you know the name Lebuik Vandeon Granaris?] “No, I don’t
[ทำ ... คุณรู้ชื่อ Lebuik Vandeon Granaris?] "ไม่ฉันไม่ได้
” [… No, you see
"[... ไม่คุณเห็น
 I know it’s impossible as well, but… I’m asking just in case
ฉันรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้เช่นกัน แต่ ... ฉันขอร้องในกรณีนี้
] “Like I said, I don’t know
] "อย่างที่ฉันบอกฉันไม่รู้จัก
” [If you ever hear about Lebuik Vandeon Granaris… Do tell me
"ถ้าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ Lebuik Vandeon Granaris ... อย่าบอกฉัน
 I beg you
ฉันขอร้องคุณ
] Since Ren’s voice was unusually tense, I also became serious as I answered him
] ตั้งแต่เสียงของเรนนั้นเครียดผิดปกติฉันก็กลายเป็นคนจริงจังเหมือนที่ฉันตอบเขา
 As I saw the door to the 30th Floor Master up ahead, I became even more serious
เมื่อฉันเห็นประตูชั้นโทชั้น 30 ขึ้นไปฉันก็ยิ่งรุนแรงขึ้น
 “Since I’m always climbing the dungeon by myself, I doubt I’ll hear much of other people’s names… but sure
"ตั้งแต่ฉันมักจะปีนขึ้นไปที่คุกใต้ดินด้วยตัวเองฉันสงสัยว่าฉันจะได้ยินชื่อคนอื่น ๆ ... แต่อย่างแน่นอน
 I’ll tell you if I hear about him
ฉันจะบอกคุณถ้าฉันได้ยินเกี่ยวกับเขา
” [Thank you
" [ขอขอบคุณ
] “I didn’t know you were so concerned about the man who turned you into a dungeon explorer
] "ฉันไม่ทราบว่าคุณห่วงใยคนที่ทำให้คุณกลายเป็นนักสำรวจกรุ
” [I’m not concerned! Crown Prince really has a dirty personality!] In the past, Ren had mentioned it was Sir Lebuik who chose him to become a dungeon explorer among numerous other young talents
"[ฉันไม่ได้กังวล! 
 Since he couldn’t forget about him, it seemed he was a special person to Ren
ดูเหมือนเขาจะเป็นคนพิเศษของเรเน่เพราะเขาไม่สามารถลืมเขาได้
 “I’m a bit curious too
"ฉันก็อยากรู้ด้วย
 He was your first master, right? I wonder how strong he is
เขาเป็นนายคนแรกของคุณใช่ไหม? 
” [Pft, I know fully well how competitive you are, but I doubt you will be his match
"[Pft ฉันรู้ดีว่าคุณมีความสามารถในการแข่งขัน แต่ฉันสงสัยว่าคุณจะเป็นคู่ต่อสู้ของเขา
 If Sir Lebuik is alive, he should at least be Gold rank… Ah
ถ้า Sir Lebuik ยังมีชีวิตอยู่เขาควรจะเป็น Gold rank อย่างน้อย ... Ah
] “… I’m in front of the 30th Floor Master door
] "... ฉันอยู่หน้าประตู Master ชั้น 30
 I’ll talk to you later
ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง
” [M-Mmm, I see
"[M-Mmm, ฉันเห็น
 Then… I’ll talk to you later
จากนั้น ... ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง
] I ended my conversation with Ren
ฉันจบบทสนทนาของฉันกับ Ren
 Although I didn’t mean to, I felt like I had asked leading questions
แม้ว่าฉันจะไม่ได้ตั้งใจ แต่ก็รู้สึกเหมือนได้ถามคำถามชั้นนำ
 Ren was the one at fault for being stupid, it wasn’t my fault
เรเนเป็นคนที่โง่เง่า แต่ไม่ใช่ความผิดของฉัน
 Alright, now that I had rationalized it to myself, I should go into the boss fight
เอาล่ะตอนนี้ที่ฉันได้ให้เหตุผลกับตัวเองแล้วฉันควรเข้าต่อสู้เจ้านาย
 The 30th floor’s ‘first’ was already taken by someone else
ชั้น 1 'ชั้น 30' ถูกถ่ายโดยคนอื่นแล้ว
 Although it would have been safer to challenge the Floor Master with a full party of 10… I now knew how much stronger I was compared to the other explorers
แม้ว่าจะปลอดภัยกว่าที่จะท้าทาย Master Floor ด้วยการมีปาร์ตี้ครบ 10 รอบ แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันแข็งแกร่งกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับนักสำรวจคนอื่น ๆ
 I was confident that I could handle the 30th Floor Master by myself, especially since I had my skills as an Elementalist and the pocket watch
ผมมั่นใจว่าตัวเองสามารถจัดการ Master Floor 30 ได้โดยเฉพาะตั้งแต่ผมมีทักษะในการเป็น Elementalist และนาฬิกาพ็อกเก็ต
 Plus, since Lin had set his quest’s clear condition to breaking through the dungeon without party play, I couldn’t do so anyways
นอกจากนี้เนื่องจากหลินได้ตั้งเงื่อนไขในการหาเควสของเขาไว้เพื่อเจาะทะลุคุกใต้ดินโดยไม่มีการจัดงานปาร์ตี้ฉันไม่สามารถทำเช่นนั้นได้
 “Fight me!” With a spirited shout, I slammed opened the door
"สู้ฉัน!" ด้วยเสียงตะโกนกล้าหาญฉันกระแทกเปิดประตู
 The Field was surprisingly a vast wilderness, where only a pale blue moon shone the dark night sky
ทุ่งกว้างใหญ่ไพศาลที่ท้องฟ้ามืดครึ้มเพียงดวงเดียวสีน้ำเงินซีดจาง ๆ
 In the area, which was much larger than the 25th floor’s graveyard, about 200 or so skeletons were lined up
ในพื้นที่ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าสุสานชั้นที่ 25 ประมาณ 200 หรือโครงกระดูกที่ถูกเรียงรายขึ้น
 Each and every one of them wore a sturdy suit of armor and were armed with weapons
ทุกคนสวมสูทเกราะและมีอาวุธติดอาวุธ
 I could also see skeleton mages and skeleton archers amongst their ranks
ฉันยังสามารถดูโครงกระดูก Mages และ Archeleton Archers ในหมู่พวกเขา
 However, their straight-line formation broke down the moment I entered the Field
อย่างไรก็ตามการสร้างเส้นตรงของพวกเขาพังทลายลงในขณะที่ฉันเข้าสู่สนาม
 “Kiik, it’s the Skull Breaker!”“Don’t be intimidated, Captain will punish you!”“S-Skull Breaker! We have nowhere to run!”“Ah, what if we stay still and just leave it to Captain?”“That’s it!” [All of you shut up!] A thundering voice rang out from the back, which straightened up the skeletons’ slackened discipline
"คิคมันเป็นตัวกะโหลกศีรษะ!" "อย่าโดนข่มขู่กัปตันจะลงโทษคุณ!" "S-Skull Breaker! 
 When I laid my eyes on the owner of the voice, I was incredibly surprised
เมื่อฉันจ้องมองเจ้าของเสียงฉันประหลาดใจอย่างเหลือเชื่อ
 My god! “A skeleton mount! I’m jealous!” [It’s been a while since a challenger who knows his stuff appeared…] The 30th Floor Master was a skeleton wearing full plate armor and carrying a large sword made of bones
พระเจ้า! 
 As his armor covered his entire body and his helmet covered his face, his appearance was just like a knight’s
ขณะที่ชุดเกราะของเขาปกคลุมร่างทั้งตัวและหมวกกันน็อกคลุมหน้าของเขาการปรากฏตัวของเขาก็เหมือนกับอัศวิน
 A huge knight over 2
อัศวินขนาดใหญ่กว่า 2
5 meters in size
ขนาด 5 เมตร
 He spoke with a ghastly voice that seemed to flow out from the pit of hell
เขาพูดด้วยเสียงอันไพเราะที่ไหลออกมาจากหลุมนรก
 [I am the Skeleton Knight
[ฉันเป็นอัศวินโครงกระดูก
 Remember my face
จดจำใบหน้าของฉัน
 I am the one who will send you into endless despair
ฉันคือผู้ที่จะส่งคุณไปสู่ความสิ้นหวัง
] “Yeah, I really should remember the face of a coward who calls himself a knight but attempts to fight me with his army
] "ใช่ฉันควรจำใบหน้าของคนขี้ขลาดที่เรียกตัวเองว่าเป็นอัศวิน แต่พยายามต่อสู้ฉันด้วยกองทัพของเขา
” [… Kill that bastard who’s full of talk!] “Captain, we can’t!”“I don’t know about Captain, but our bones will get crushed in a single hit!”“Can we just tie up Captain and offer him? Then, we can surrender!”“That’s it!” [You bastards!] The skeletons downfall was their overly high intelligence
"กัปตันเราไม่สามารถ!" "ฉันไม่ทราบเกี่ยวกับกัปตัน แต่กระดูกของเราจะได้รับการบดในครั้งเดียว!" "เราสามารถผูกกัปตันและ 
 They figured out the difference in our leagues and thought to surrender
พวกเขาคิดออกความแตกต่างในลีกของเราและคิดที่จะยอมจำนน
 It was the first time I had faced such monsters in the dungeon
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันต้องเจอกับมอนสเตอร์ตัวนี้ในดันเจี้ยน
 The Skull Breaker title was more amazing than I ever imagined
ชื่อ Skull Breaker น่าอัศจรรย์กว่าที่ฉันเคยคิดมา
 [Fight him
[ต่อสู้เขา
 NOW!] “Tsk, big talk for someone who’s going to stay hidden until the end
NOW!] "Tsk, พูดคุยกันอย่างมากสำหรับคนที่จะซ่อนตัวอยู่จนกว่าจะถึงตอนจบ
”“This is why knights suck
"" นี่เป็นเหตุผลที่ทำให้อัศวินดูด
”“Ehew, let’s just go fight
"" เอ๊ะให้ไปกันเถอะ
 Hey, if we’re going to die anyways, let’s not bother resisting
เดี๋ยวก่อนถ้าเราจะตายไปแล้วอย่ามายุ่ง
 If Skull Breaker gets tired and loses to Captain, that would be infuriating!”“That’s it!” [I will murder you all!] As all the skeletons were drowning in their sense of defeat, I attacked the mages and archers hidden in their midst
ถ้ากะโหลกศีรษะเบื่อหน่ายกับกัปตันจะโกรธ! "" นั่นแหล่ะ! "[ฉันจะสังหารคุณทั้งหมด!] เมื่อโครงกระดูกทั้งหมดจมน้ำตายในความรู้สึกพ่ายแพ้ของพวกเขาฉันก็ถูกโจมตีผู้วิเศษและพลธนูที่ซ่อนอยู่ใน 
 “Peika, I’ll leave it to you!”[I got it, Master! Thunder Arrow!] With that, close to a hundred lightning arrows appeared in the sky
"Peika, ฉันจะปล่อยให้คุณ!" [ฉันได้รับปริญญาโท! 
 The skeletons that were looking at each other and talking all turned to face the arrows
โครงกระดูกที่กำลังมองไปที่แต่ละอื่น ๆ และการพูดคุยทั้งหมดหันไปหน้าลูกศร
 In that instant, the lightning arrows soared through the sky
ในขณะนั้นลูกศรฟ้าผ่าทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า
 “An Elementalist!”“Kugagagagaga!”“We didn’t even do anything yet!”“Gigagagaga!” [Not good enough!] While the skeletons were panicking, only the Skeleton Knight protected himself by swinging his large sword
"Elementalist!" "Kugagagagaga!" "เรายังไม่ได้ทำอะไรเลย!" "Gigagagaga!" [ไม่ดีพอ!] ในขณะที่โครงกระดูกกำลังตื่นตระหนกเพียง Knight Skeleton ป้องกันตัวเองด้วยการแกว่งดาบขนาดใหญ่ของเขา
 However, the lightning arrows he blocked were only to stop him from protecting his skeleton minions
อย่างไรก็ตามลูกศรฟ้าผ่าที่เขาบล็อกได้เพียงเพื่อป้องกันไม่ให้เขาปกป้องโครงกระดูกของเขา
 It was a feint, per se
มันเป็นเรื่องเหลวไหลต่อตัว
 While he was blocking the lightning arrows coming towards him, dozens of other lightning arrows completed their duty
ขณะที่เขากำลังขวางลูกศรฟ้าผ่าเข้าหาเขาลูกศรอื่น ๆ อีกหลายสิบคนก็ทำหน้าที่ของตน
 The lightning arrows that were focused on the few mages and archers all pierced their targets and exploded them into pieces
ลูกศรฟ้าผ่าที่มุ่งเน้นผู้วิเศษและนักธนูเพียงไม่กี่คนก็เจาะเป้าหมายและระเบิดพวกเขาเป็นชิ้น ๆ
 “Uguk! The magicians and archers were all killed!”“Thank god I’m not an archer!”“Ah, if we want to survive, we just have to arm Captain with a bow!”“That’s… Kugak!” The Skeleton Knight swung his sword and cut down a few of his skeleton minions
“Uguk! 
 The wilderness that was full of the clicking sounds of their bones and their voices became completely silent for a moment
ถิ่นทุรกันดารที่เต็มไปด้วยเสียงที่คละคลุ้งจากกระดูกของพวกเขาและเสียงของพวกเขาก็เงียบสนิทตลอดชั่วครู่
 [What are you doing with your enemy right in front of you, you fools!] “Well said, Skeleton Knight
[คุณทำอะไรกับศัตรูของคุณตรงหน้าคุณคนโง่!] "ดีว่า Skeleton Knight
 I was starting to get annoyed too
ฉันเริ่มรู้สึกหงุดหงิดเกินไป
” Agreeing with Skeleton Knight, I bent my knees and slightly pulled my body backwards
"เห็นด้วยกับ Skeleton Knight ฉันก้มลงเข่าและดึงตัวฉันไปข้างหลังเล็กน้อย
 Instead of the Black Earthen Spear, I held my Silver Spear as I pulled my arm back
แทนหอกดินแดนสีดำผมถือหอกเงินของฉันขณะที่ฉันดึงแขนกลับ
 Peika went into the Silver Spear on her own accord
Peika เดินเข้าไปในหอก Silver ตามข้อตกลงของเธอเอง
 “But… someone who cuts down his own soldiers annoys me even more!” [Everyone charge! Crush him! Those that refuse will have their bones crushed by my sword!]“Gugelgel, follow Captain’s command
"แต่ ... คนที่ตัดทหารของเขาเองทำให้ฉันรำคาญมากยิ่งขึ้น!" [ทุกคนเรียกเก็บเงิน! 
”“We are only alive because of this cursed body
"" เรามีชีวิตอยู่เพียงเพราะร่างกายที่สาปแช่งนี้
 Let’s go set it ablaze
ลองตั้งค่าให้สว่างขึ้น
”“Our lives already ended a long time ago
"" ชีวิตของเราสิ้นสุดลงแล้วเป็นเวลานานแล้ว
 I want to put an end to my days, forced to live as a soldier even in death
ฉันต้องการที่จะหมดสิ้นไปวันของฉันถูกบังคับให้อยู่ในฐานะทหารแม้ในความตาย
” I pulled my arms back as much as I could and concentrated my strength into it
"ฉันดึงแขนกลับมากที่สุดเท่าที่จะทำได้และให้ความสำคัญกับพลังของฉัน
 The Silver Spear in my grip radiated a brilliant white light and flickered with lightning
ซิลเวอร์หอกในด้ามจับของฉันแผ่แสงสีขาวสดใสและกระพริบด้วยฟ้าผ่า
 My eyes were fixed, not at the skeletons running towards me, but the Skeleton Knight sitting on his skeleton mount
สายตาของฉันคงอยู่ไม่ใช่โครงกระดูกที่วิ่งเข้าหาฉัน แต่อัศวินโครงกระดูกนั่งอยู่บนโครงกระดูกของเขา
 [Block his attack! Destroy him!] “Try it if you… can!” The moment I finished my retort, I threw my spear forward with all the strength I could muster
[ปิดกั้นการโจมตีของเขา! 
 Although I didn’t shout Heroic Strike or Divine Speed, both skills were undoubtedly activated
แม้ว่าข้าไม่ได้พูดถึง Heroic Strike หรือ Divine Speed ​​แต่ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่า
 It was because the speed I threw my spear was unusually fast
เป็นเพราะความเร็วฉันโยนหอกของฉันได้อย่างรวดเร็วผิดปกติ
 I remembered something similar happening in the past
ฉันจำได้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างในอดีต
 If I was extremely focused, skills would be activated without saying it out loud!
ถ้าผมสนใจมากทักษะจะเปิดใช้งานโดยไม่ต้องพูดออกมาดัง!