Chapter 71 Chapter 71
บทที่ 71 บทที่ 71
 Fairy Garden (4) [You will be moved
Fairy Garden (4) [คุณจะย้าย
] The same phenomenon as when I arrived at the Residential Area happened
] ปรากฏการณ์เช่นเดียวกับเมื่อฉันมาถึงเขตที่อยู่อาศัยเกิดขึ้น
 When I closed my eyes and opened them, there was a two-story house in front of me
เมื่อฉันหลับตาลงและเปิดมันมีบ้านสองชั้นอยู่ข้างหน้าฉัน
 It was an ordinary house with a red brick roof
เป็นบ้านหลังธรรมดาที่มีหลังคาอิฐสีแดง
 On it, there was a sign that read Second-grade House
มีป้ายบอกทางอ่านบ้านชั้นประถมศึกษาปีที่ 2
 When I looked around, I saw lines of houses that looked exactly the same as this one
เมื่อฉันมองไปรอบ ๆ ฉันเห็นสายของบ้านที่มองเหมือนกันนี้
 When I tried to walk towards one of them, I found myself in the same place I started out
เมื่อฉันพยายามเดินไปทางหนึ่งในนั้นฉันพบว่าตัวเองอยู่ในที่เดียวกันที่ฉันเริ่มต้น
 It seemed I couldn’t go to the other houses
ดูเหมือนฉันไม่สามารถไปที่บ้านหลังอื่นได้
 “Palludia?” [C-Come in!] I opened the front door and walked in
"Palludia?" [C-Come In!] ฉันเปิดประตูหน้าและเดินเข้ามา
 The house, which was built using bricks, was exceedingly ordinary, and its inside was incredibly clean
บ้านหลังนี้สร้างขึ้นโดยใช้อิฐเป็นที่ราบลื่นและด้านในสะอาดเหลือเกิน
 In truth, it wasn’t a place where a girl could live by herself
ความจริงมันไม่ใช่สถานที่ที่ผู้หญิงสามารถอยู่ด้วยตัวเองได้
 Palludia wasn’t wearing her usual priestess uniform, but a light blue dress
Palludia ไม่สวมเครื่องแบบปุโรหิตปกติของเธอ แต่ชุดสีฟ้าอ่อน
 It perfectly suited her slender arms and legs
เหมาะกับแขนและขาที่เรียวยาว
 For a moment, I was stunned by her beauty
สักครู่ฉันก็ตะลึงกับความงามของเธอ
 Plus… Hm? Something felt different about her face
พลัส ... ฮืม? 
 What was it? Ah, I could smell perfume! “Y-You came!” “Uh, yeah, thanks for having me
มันคืออะไร? 
” Though, I didn’t really know why she called me
"แม้ว่าฉันไม่รู้จริงๆว่าทำไมเธอเรียกฉัน
 “Do you want something to drink? R-Right! Tea
"คุณอยากดื่มไหม? 
” “…” On top of her clothes and perfume, she was noticeably acting strange
"" ... "ด้านบนของเสื้อผ้าและน้ำหอมของเธอเธอก็เห็นได้ชัดว่าทำหน้าที่แปลก
 Her clumsy movements were… cute, but that wasn’t important
การเคลื่อนไหวที่ซุ่มซ่ามของเธอ ... น่ารัก แต่ก็ไม่สำคัญ
 “Can I sit?” “Yeah! On the table!” She probably meant on the chair by the table
"ฉันสามารถนั่ง?" "ใช่! 
 With that, I went and sat down on the chair by the teahouse table
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงนั่งลงบนเก้าอี้ข้างโต๊ะทานข้าว
 Then, I watched Palludia prepare tea
จากนั้นฉันดู Palludia เตรียมชา
 Even though she was in her own house, she made very awkward movements, like her arms and legs moving in the same direction, or spilling water because her hands were shaking uncontrollably
แม้ว่าเธอจะอยู่ในบ้านของตัวเอง แต่เธอก็มีการเคลื่อนไหวที่น่าอึดอัดใจเช่นแขนและขาเคลื่อนที่ไปในทิศทางเดียวกันหรือทำให้น้ำไหลซึมเพราะมือของเธอสั่นสะเทือน
 From then, it took 20 minutes for Palludia to calm down and finish brewing her tea
จากนั้นก็ใช้เวลา 20 นาทีเพื่อให้ Palludia สงบลงและดื่มเบียร์เสร็จสิ้น
 It took another 10 minutes for her to sit down at the table and drink tea while facing me
มันใช้เวลาอีก 10 นาทีสำหรับเธอที่จะนั่งลงที่โต๊ะและดื่มชาในขณะที่หันหน้าไปทางฉัน
 Drinking the lukewarm red tea, I asked Palludia
ดื่มชาแดงอุ่น ๆ ฉันถาม Palludia
 “So, what’s the reason you invited me over?” “… A-Amazing, right? I already have a Second-grade House!” “Ah, that actually is amazing
"งั้นเหตุผลที่คุณเชิญผมมา?" "... A-Amazing ใช่มั้ย? 
” ‘This girl, she changed the subject!’ “Of course, it wasn’t by my strength alone
"'เธอคนนี้เธอเปลี่ยนเรื่อง!'" แน่นอนมันไม่ใช่ด้วยพลังของฉันคนเดียว
 Many people supported me with their gold
หลายคนให้การสนับสนุนฉันด้วยทองคำของพวกเขา
 You might not know, but I’m equivalent to the representative of my continent
คุณอาจไม่ทราบ แต่ฉันเทียบเท่ากับตัวแทนของทวีปของฉัน
 A mere Second-grade House, it’s nothing against this Palludia Gren Ehuir-nim!” “Ah, yeah
เป็นบ้านหลังที่สองเท่านั้นมันไม่มีอะไรที่จะต่อต้านนายพลเดลลีย์อีนูเอร์แห่งนี้! "" อือ
 Congratulations, Palludia
ขอแสดงความยินดี Palludia
” For her mental health, I decided not to tell her about my Special Mansion
"สำหรับสุขภาพจิตของเธอฉันตัดสินใจที่จะไม่บอกเธอเกี่ยวกับ Special Mansion ของฉัน
 “Call me Ludia! T-That’s what everyone calls me
"เรียกฉันว่า Ludia! 
” “Is it…? Okay, Ludia
" "ใช่ไหม…? 
” Shuna did call her Ludia
"Shuna เรียกเธอว่า Ludia
 I thought it was a nickname between close friends
ฉันคิดว่ามันเป็นชื่อเล่นระหว่างเพื่อนสนิท
 When did Palludia start considering me her friend? Because I didn’t think we’d had a chance to become such close friends, I was quite bewildered
เมื่อ Palludia เริ่มคิดถึงฉันเพื่อนของเธอ? 
 However, the real bewilderment had yet to happen
อย่างไรก็ตามความสับสนจริงยังไม่เกิดขึ้น
 “S-So you see… the… the reason I called you
"งั้นคุณเห็น ... เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณ
” Palludia, no, Ludia’s face was incredibly red
"Palludia ไม่หน้าของ Ludia มีสีแดงอย่างเหลือเชื่อ
 After taking a sip of red tea, she barely managed to continue her words
หลังจากดื่มชาแดงแล้วก็แทบจะไม่สามารถพูดต่อได้
 “There’s… something I need to explain to you…” “Okay?” “M-My family
"มี ... บางอย่างที่ฉันต้องอธิบายให้คุณ ... " "เอาล่ะ?" "ครอบครัวของฉัน
 I-It’s a r-royal family
ฉันเป็นครอบครัว r- พระราช
” “Yeah
"" ใช่
” I would never forget her words that followed for the rest of my life
"ฉันจะไม่ลืมคำพูดของเธอที่ตามมาตลอดชีวิต
 “We… We’re born with eyes that can discern our fated partners
"เรา ... เราเกิดมาพร้อมกับดวงตาที่สามารถมองเห็นคู่ค้าที่โชคร้ายของเราได้
 I, I mean, if I marry this person and have children, the royal family would be destined to prosper
ฉันหมายความว่าถ้าฉันแต่งงานกับคนนี้และมีลูกแล้วครอบครัวของพระราชวงศ์ก็จะถูกกำหนดให้ประสบความสำเร็จ
” “… Yeah
"" ... ใช่
” A chill suddenly ran down my back
"เสียงพึมพำก็วิ่งลงมาที่หลังของฉัน
 “Apparently it’s because of my bloodline… my ancestor’s blood has a Divine race’s blood mixed in… or so they say
"เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเพราะสายเลือดของฉัน ... เลือดของบรรพบุรุษของฉันมีเชื้อชาติของพระเจ้าผสมเข้าด้วยกัน ... หรือว่าพวกเขาบอกว่า
” “Hm…?” “W-When we first met
"" อืม ... ? "" เมื่อเราเจอกันครั้งแรก
” For some reason, I didn’t want to hear what she had to say
"ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันไม่อยากฟังสิ่งที่เธอต้องพูด
 “Remember when I was… mean… to you?” “Y…Yeah
"จำได้ไหมว่าตอนที่ฉันเป็น ... หมายถึงคุณ ... ?" "ใช่แล้วใช่
” I hoped it wasn’t true
"ฉันหวังว่ามันไม่เป็นความจริง
 “I knew it the moment I saw you
"ฉันรู้ว่าตอนที่ฉันเห็นคุณ
” … Really? A girl this pretty, with me? Although I wanted to tell her not to joke around and laugh it off, Ludia’s expression was too serious
"... จริงเหรอ? 
 “In truth, I didn’t like it
"ในความเป็นจริงฉันไม่ชอบมัน
 Why did I have to marry a man I didn’t even know, who even came from another world? That’s why I was so mean to you… I didn’t even think you were an orc! I thought you had an admirable body of a martial artist
ทำไมฉันจึงต้องแต่งงานกับชายที่ฉันไม่เคยรู้จักแม้แต่ที่มาจากโลกอื่น? 
 I didn’t hate you
ฉันไม่ได้เกลียดคุณ
” As she spoke, her voice was getting calmer
"ขณะที่เธอพูดเสียงของเธอก็สงบลง
 She was getting more and more collected
เธอได้รับการรวบรวมมากขึ้น
 “I hated my eyes
"ฉันเกลียดสายตาฉัน
 I hated my royal bloodline
ฉันเกลียดสายเลือดของพระราชวงศ์
 I hated that I had to marry someone that was chosen without my knowledge
ฉันเกลียดที่ฉันต้องแต่งงานกับคนที่ถูกเลือกโดยที่ฉันไม่รู้
 I hated that I was connected to someone that couldn’t even live with me in my world! That’s why I stayed silent
ฉันเกลียดที่ฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับคนที่ไม่สามารถอยู่กับฉันได้ในโลกของฉัน! 
 But I didn’t hate you! You saved me twice! You helped me, even when I wasn’t kind to you
แต่ฉันไม่ได้เกลียดคุณ! 
 In fact, I treated you harshly! When I said I didn’t like you as a person, that was a lie!” “I, I see
ในความเป็นจริงฉันได้รับคุณอย่างรุนแรง! 
 Is that why you added me to your friend list?” “… Yeah
นั่นคือเหตุผลที่คุณเพิ่มฉันในรายชื่อเพื่อนของคุณหรือไม่ "" ... ใช่
 I didn’t think about marriage, but I didn’t want the connection between us to be severed
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับการแต่งงาน แต่ฉันไม่ต้องการให้ความสัมพันธ์ระหว่างเราถูกตัดขาด
 Maybe, back then, I was already… N-No
บางทีตอนนั้นผมมีอยู่แล้ว ... N-No
 I’ll continue
ฉันจะดำเนินต่อไป
” She caught her breath, then asked with a quiet voice
"เธอกวนลมหายใจแล้วถามด้วยเสียงอันเงียบ ๆ
 “… Shina Gren Ehuir
"... Shina Gren Ehuir
 Do you know her?” I did
คุณรู้หรือไม่? "ฉันทำ
 “I know Shina
"ฉันรู้ว่าชินน่า
 Ah, Shina Gren Ehuir
อา, Shina Gren Ehuir
 I see, she’s your younger sister
ฉันเห็นเธอเป็นน้องสาวของคุณ
” “Yeah, she’s the second royal princess
"" ใช่เธอเป็นเจ้าหญิงที่สอง
 Even as a princess, she bravely fights on the frontlines as a knight
แม้จะเป็นเจ้าหญิง แต่เธอก็ต่อสู้อย่างดุเดือดบน frontlines ในฐานะอัศวิน
” “But it’s the same for you
"" แต่ก็เหมือนกันสำหรับคุณ
” “M-Me!? I’m a priestess! So it’s not as dangerous
"M-Me !? 
” “Y-Yeah
"" ใช่แล้ว
” I can’t, this girl
"ฉันไม่สามารถ, เธอคนนี้
 I had to do something
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
 Although she looked calm, she wasn’t calm at all
ถึงแม้เธอจะดูนิ่ง แต่ก็ไม่สงบเลย
 She got startled whenever I said something, and the tone of her voice randomly changed as she spoke
เธอตกใจเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันพูดอะไรบางอย่างและน้ำเสียงของเธอเปลี่ยนไปอย่างสุ่มในขณะที่เธอพูด
 It was clear she was incredibly nervous
เห็นได้ชัดว่าเธอรู้สึกกังวลอย่างไม่น่าเชื่อ
 I understood
ฉันเข้าใจแล้ว
 I was incredibly nervous too! “She… She said she’d marry you, so I got scared
ฉันรู้สึกกังวลมากเกินไป! 
” “Huh?” This was the first time I heard about it
"" หือ? "นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องนี้
 Today, there were many things I was hearing for the first time
วันนี้มีหลายสิ่งที่ฉันได้ยินเป็นครั้งแรก
 “She also said her fated partner was you! She kept bragging about how close she was with you, almost as if to taunt me!” My eyebrows trembled
"เธอยังกล่าวว่าพันธมิตรที่โชคร้ายของเธอคือคุณ! 
 Scary! Even though we exchanged greetings from time to time, I never even imagined Shina was thinking like that! “Even if I die, I won’t let Shina have… I mean! I thought I should meet you because of this problem
น่ากลัว! 
 I didn’t have any ulterior motives! I just thought it was weird that both sisters picked the same person as their fated partner
ฉันไม่ได้มีแรงจูงใจซ่อนเร้น! 
 I just wanted to confirm, but Mom found out and…” “Found out?” “S-She found out you were another world’s Hero…” Her face reddened as she drooped her head and waved her hand in the air
ฉันแค่อยากจะยืนยัน แต่แม่ค้นพบและ ... "" ค้นพบ? "" เอสเธอค้นพบว่าคุณเป็นฮีโร่ของโลกอีกคนหนึ่ง ... "ใบหน้าของเธอแดงลงขณะที่เธอเหี่ยวเฉาหัวและโบกมือของเธอขึ้นไปในอากาศ
 Although she looked extremely adorable, I understood what she meant in an instant
ถึงแม้เธอจะดูน่ารัก แต่ฉันก็เข้าใจในสิ่งที่เธอหมายถึงในทันที
 “Ludia, t-this house…?” “… Yeah
"Ludia, บ้านนี้ ... ?" "... ใช่
 Mom and Dad arranged it
แม่และพ่อจัดมัน
” The Emperor and Empress did! …As a wedding gift! “T-Thanks for the tea
จักรพรรดิและจักรพรรดินีได้! 
” “Hey!” When I tried to get up from my seat, Ludia hastily grabbed my arm
"" เฮ้! "เมื่อฉันพยายามลุกขึ้นจากที่นั่งของฉัน Ludia รีบคว้าแขนของฉัน
 “I, I’m just saying! Don’t jump to conclusions
"ฉันฉันแค่พูด! 
 What, were you worried that I was going to propose to you? You’re not that narcissistic, are you?” “I understand, so calm down, Palludia
สิ่งที่คุณกังวลว่าฉันจะเสนอให้คุณ? 
” “I said call me Ludia!” “Okay, Ludia
"" ฉันพูดว่าฉันโทรหาฉัน Ludia! "" Okay, Ludia
 Breathe in
หายใจเข้า
 Breathe out
หายใจออก
” “Hu—Ha—“ She obediently followed my words and inhaled in and out
"" Hu-Ha- "เธอเชื่อฟังคำพูดของฉันและสูดดมเข้าและออก
 Even as she was being feisty, doing what I told her made her look extremely lova… Huk! I needed to calm down too! After recomposing herself, she glared at me with teary eyes and spoke
แม้ในขณะที่เธอกำลังอ่อนกำลังทำสิ่งที่ฉันบอกเธอทำให้เธอดูน่ารักมาก ... Huk! 
 “I calmed down
"ฉันสงบลง
 S-So! I’m just letting you know
S-ดังนั้น! 
 Got it?” “Yeah, I got it
ได้ไหม? "" ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
 Well, here’s my thought
ดีนี่คือความคิดของฉัน
 Marriage should be done between two people that love each other, right? Being able to tell one’s fated partner, there’s no guarantee it’s 100 percent right
การแต่งงานควรทำระหว่างคนสองคนที่รักกันใช่มั้ย? 
 So you don’t have to worry, Ludia
ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องกังวล Ludia
” “… Stupid
"" ... โง่
 You’re so dense
คุณหนาแน่นมาก
” “Hm?” “It’s nothing!” I wondered why
"" หือ? "" มันไม่มีอะไร! "ฉันสงสัยว่าทำไม
 She seemed calmer, but she also looked angrier
เธอดูนิ่ง แต่เธอก็ดูน่าขำ
 Unable to figure out why, I panicked
ไม่สามารถคิดได้ว่าทำไมฉันถึงตื่นตระหนก
 Ah, I was also feeling fluttery
อาผมรู้สึกว่ามันกระพือปีก
 In truth, Ludia was the most beautiful of all the girls I’d met
ในความเป็นจริง Ludia เป็นสาวสวยที่สุดที่ฉันได้พบ
 Although I was doing my best to lower my evaluation of her looks by thinking about her younger self, I couldn’t deny that she was beautiful
แม้ว่าฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อลดการประเมินภาพลักษณ์ของเธอด้วยการคิดถึงตัวตนที่อายุน้อยกว่าของเธอ แต่ฉันก็ไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าเธอสวยมาก
 But to think her fated partner was me
แต่คิดว่าพันธมิตรที่โชคร้ายของเธอคือฉัน
 My heart had no other choice but to pound! Of course, Ludia didn’t like me at all and was angry about that
หัวใจของฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากปอนด์! 
 Even so, I couldn’t help myself from thinking ‘what if?’ But this wasn’t right
แม้กระนั้นก็ตามฉันก็ไม่สามารถช่วยตัวเองได้จากการคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น? แต่เรื่องนี้ไม่ถูกต้อง
 Something like fate, there was no need to consider it
บางสิ่งบางอย่างเช่นโชคชะตาก็ไม่จำเป็นต้องพิจารณา
 Anyone that would try to do something with Ludia because of it would be the lowest scum
ทุกคนที่จะพยายามทำอะไรกับ Ludia เพราะมันจะเป็นขยะต่ำสุด
 Ludia trusted me and told me about it honestly
Ludia เชื่อถือฉันและบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างสุจริต
 Even if I couldn’t act dignified, I had to at least lessen her burden
แม้ว่าฉันจะทำตัวไม่ได้ แต่ฉันก็ต้องลดภาระของเธอลงอย่างน้อย
 “I’d like you to meet the person you like and be happy with him
"ฉันต้องการให้คุณพบคนที่คุณชอบและมีความสุขกับเขา
 You don’t have to worry about something like a fated partner
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับบางอย่างเช่นพันธมิตรโชคชะตา
” “… How about you? You don’t care at all? Not even a little?” Ludia, who was listening to me, returned with a question
" "… แล้วคุณล่ะ? 
 Her eyes were teary like she was about to burst into tears
ตาของเธอน้ำตาเหมือนที่เธอกำลังจะโผล่ออกมา
 I felt like I couldn’t lie in front of such eyes and said with a bitter smile
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่สามารถนอนอยู่ข้างหน้าดวงตาได้และพูดด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น
 “Sorry
“ขอโทษ
 I shouldn’t mind, but I actually do
ฉันไม่ควรจะคิด แต่ที่จริงฉันทำ
 A lot
มาก
 You’re incredibly beautiful, and even if you don’t act like it, I know you’re kind
คุณสวยอย่างเหลือเชื่อและแม้ว่าคุณจะไม่ได้ทำแบบนั้นฉันก็รู้ว่าคุณเป็นคนใจดี
 If a girl like that tells me that I’m her fated partner… of course my heart would race
ถ้าผู้หญิงคนนั้นบอกฉันว่าฉันเป็นคู่ครองที่โชคร้ายของเธอ ... แน่นอนหัวใจของฉันจะแข่ง
 Sorry, I know I shouldn’t, but…” “… Yes!” “Hm?” “Like I said, it’s nothing!” Ludia hastily flapped her hands, but for some reason, her mood seemed to have become much brighter
ขอโทษทีฉันรู้ว่าฉันไม่ควร แต่ ... "" ... ใช่! "" อืม? "" อย่างที่ฉันพูดมันไม่มีอะไรเลย! "ลูเซียรีบกระพือปีก แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างอารมณ์ของเธอดูเหมือนจะสว่างขึ้น
 With a face that was barely holding in a smile, she seemed to be pulling back the corners of her mouth
ใบหน้าของเธอแทบจะไม่ยั้งรอยยิ้มเธอดูเหมือนจะดึงมุมปากของเธอออกมา
 I didn’t know why, but I felt it was a good thing
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่ดี
 “So, mm
"ดังนั้นมม
 Don’t listen to Shina no matter what she says, okay? Engrave it in your mind!” It seemed that was all she planned to say for today
อย่าฟัง Shina ไม่ว่าเธอจะพูดอะไรใช่มั้ย? 
 While sipping on the red tea that went cold, I answered
ขณะที่จิบชาแดงที่เย็นฉันตอบ
 “Yeah, sure
"ใช่แน่นอน
” “Even if Shina says you have to marry her because you’re her fated partner, don’t listen to her! That girl only likes you because you’re strong, so don’t think she really likes you
"" ถึงแม้ว่า Shina บอกว่าคุณต้องแต่งงานกับเธอเพราะคุณเป็นคู่ครองที่โชคร้ายของเธออย่าฟังเธอ! 
 Got it, Kang Shin!?” “Yeah, I got it
รับคังชิน! "" ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
” “And!” “Hm?” When I answered her with an exhausted voice, she doodled on the table using the tea water, and continued with a quiet murmuring voice
"" และ "" Hm? "เมื่อฉันตอบเธอด้วยน้ำเสียงที่เหนื่อยล้า, เธอวาดภาพลงบนโต๊ะโดยใช้น้ำชาและยังคงเสียงหัวเราะเงียบ
 “Contact me more often… I’ll forget your voice
"ติดต่อฉันบ่อยๆ ... ฉันจะลืมเสียงของคุณ
” “O, Okay
"โอ้เอาล่ะ
” “You can come by again whenever, too
"" คุณสามารถมาอีกครั้งเมื่อใดก็ได้เช่นกัน
 I’m usually bored
ฉันมักจะเบื่อ
” “Okay
"" เอาล่ะ
” “You can go now
" "คุณไปได้แล้ว
 I’m going to rest
ฉันจะพักผ่อน
” “Alright, it was fun today
"เอาล่ะวันนี้สนุกมาก
” After saying goodbye to Ludia, I left her house
"หลังจากบอกลาไป Ludia ฉันออกจากบ้านของเธอ
 Although I heard Ludia letting out a weird sound and falling, I decided to ignore it
แม้ว่าฉันได้ยิน Ludia ปล่อยเสียงแปลก ๆ ขึ้นและล้มลงฉันก็ตัดสินใจที่จะไม่สนใจ
 After all, she must have had a lot in her mind before telling me
อย่างไรก็ตามเธอต้องมีความคิดมากมายก่อนที่จะบอกผม
 I was happy that several questions I had regarding Ludia were solved
ฉันมีความสุขที่มีการแก้ไขคำถามหลายอย่างเกี่ยวกับ Ludia
 Thinking that I could continue being good friends with her, the corners of my mouth went up
คิดว่าฉันสามารถเป็นเพื่อนที่ดีกับเธอได้มุมปากของฉันก็ขึ้นไป
 ‘Alright, now let’s go look at my own house!’ When I touched the key in my inventory, a message rang out in my ear
'เอาล่ะไปดูบ้านของตัวเอง!' เมื่อฉันแตะคีย์ในคลังของฉันแล้วข้อความก็ดังขึ้นในหู
 [Would you like to move to Marianne’s Garden?] “Yes
[คุณต้องการย้ายไปที่ Marianne's Garden หรือ?] "ใช่
” When I closed my eyes and opened them, I was in front of a huge mansion
"เมื่อฉันหลับตาลงและเปิดมันฉันก็อยู่หน้าคฤหาสน์ขนาดใหญ่
 “It’s too big…” The garden spread out past the front gate was filled with colorful flowers, and further back were several trees forming a beautiful scenery
"มันใหญ่เกินไป ... " สวนกระจายออกไปทางประตูด้านหน้าเต็มไปด้วยดอกไม้ที่มีสีสันและด้านหลังมีต้นไม้หลายต้นขึ้นเป็นทิวทัศน์ที่สวยงาม
 I stepped past the iron gate opening slowly in response to my key, and leisurely walked through the stone path while looking around the mansion’s land
ฉันเดินผ่านประตูเหล็กเปิดช้าๆเพื่อตอบสนองต่อกุญแจของฉันและเดินผ่านเส้นทางหินในขณะที่มองไปรอบ ๆ ที่ดินของคฤหาสน์
 It really was incredibly large
จริงๆแล้วมันมีขนาดใหญ่มาก
 Plus, there were so many fruit trees that I could smell their sweet, subtle fragrance
นอกจากนี้ยังมีต้นผลไม้มากมายที่ฉันได้กลิ่นหอมหวานและละเอียดอ่อนของพวกเขา
 When I plucked one off and took a bite, an overwhelming sweetness and coolness danced in my mouth
เมื่อฉันถอนหนึ่งออกและกัด, ความหวานและความเย็นที่ครอบงำเต้นในปากของฉัน
 A bit away from the stone path, amongst the trees, I saw what seemed like a spring, but I ignored it for now
ห่างจากเส้นทางหินระหว่างต้นไม้ฉันเห็นสิ่งที่ดูเหมือนฤดูใบไม้ผลิ แต่ตอนนี้ฉันละเลยไป
 “The mansion… Ah, I see it now
"คฤหาสน์ ... อ้าฉันเห็นมันตอนนี้
” The mansion was also enormous
"คฤหาสน์ยังมีขนาดมหึมา
 It had a blue roof and was made of ivory-colored bricks
มีหลังคาสีน้ำเงินและทำจากอิฐสีงาช้าง
 Without exaggeration, it was as big as a few Giant Iron Boars
โดยไม่ต้องพูดเกินจริงมันก็ใหญ่เท่าไจแอนท์เหล็กหมูป่า
 Its sheer size almost felt exhausting
ขนาดของมันเกือบจะรู้สึกเหนื่อย
 Right in front of the mansion was a fountain, and a wide, open space around it
อยู่ตรงหน้าคฤหาสน์เป็นน้ำพุและมีพื้นที่โล่งรอบ ๆ
 Right! I could leave the Giant Iron Boar here! In the future when I needed to dismantle the Giant Iron Boar, I could do it by the fountain
ขวา! 
 Not to mention, the water would be close by for me to drink! After looking around the fountain and the open area, I turned my attention to the inside of the mansion
ไม่ต้องพูดถึงน้ำจะใกล้เคียงสำหรับฉันที่จะดื่ม! 
 I climbed the stairs, and another door appeared, which reacted to the key I had and opened
ฉันปีนขึ้นบันไดและประตูอื่นก็ปรากฏขึ้นซึ่งทำปฏิกิริยากับกุญแจที่ฉันมีและเปิดขึ้น
 [You entered Marianne’s Garden
[คุณเข้า Marianne's Garden
] [The Mana Stone required for authorization has been confirmed
[Mana Stone ที่จำเป็นสำหรับการอนุมัติได้รับการยืนยันแล้ว
 Would you like to be authorized as the mansion’s owner?] While I was overwhelmed by the sight of the wide hall that appeared past the door, the messages rang out
คุณต้องการได้รับอนุญาตให้เป็นเจ้าของคฤหาสน์หรือไม่] ขณะที่ฉันถูกครอบงำโดยสายตาของห้องโถงกว้างที่ปรากฏผ่านประตูข้อความดังขึ้น
 I couldn’t help but be confused
ฉันไม่สามารถช่วย แต่สับสน
 Mana Stone? When did I get a Mana Stone? But since it said it would authorize me, there was no reason for me to decline
มานาสโตน? 
 When I accepted the message’s offer, my inventory suddenly opened in mid-air
เมื่อฉันยอมรับข้อเสนอพิเศษของข้อความคลังของฉันก็เปิดขึ้นในช่วงกลางอากาศ
 “W-What?” When did I open my inventory? While I was confused, something was falling out of my inventory
"W-What?" ฉันเปิดพื้นที่โฆษณาของฉันเมื่อใด 
 It was the Giant Iron Boar’s nose
มันเป็นจมูกของ Giant Iron Boar