Chapter 77 Chapter 77
บทที่ 77 บทที่ 77
 The Elementalist That Sealed, The Elementalist That Saves (4) "Pft! Did you climb the Himalayas or something?" As soon as I returned, Loretta's snickering greeted me
Elementalist That Sealed, The Elementalist ที่บันทึกไว้ (4) "Pft คุณปีนขึ้นไปที่เทือกเขาหิมาลัยหรืออะไร?" 
 Setting aside how Loretta knew about the Himalayas, I sullenly turned my back to her
รู้ว่าลอเร็ทตารู้เรื่องเทือกเขาหิมาลัยอย่างไรฉันหันหลังให้กับเธออย่างดุเดือด
 "I'm going
"ฉันกำลังไป
" "Ah, wait! I'm sorry, wait! I'll wipe your hair!" Loretta quickly took out a towel, took off my hood, and wiped my hair that was hanging like icicles off the eaves
"" อ้า, รอ! 
 In the process of her wiping my hair, her body naturally grew closer to my own
ในกระบวนการของเธอเช็ดผมของฉันร่างกายของเธอตามธรรมชาติเติบโตขึ้นใกล้ชิดกับฉันเอง
 In order to ignore the flowery fragrance tickling my nose, I frantically sang the national anthem in my head
เพื่อไม่ให้กลิ่นหอมของดอกไม้ผายลมที่จมูกของฉันฉันก็ร้องเพลงชาติในหัวของฉันอย่างบ้าคลั่ง
 "Huu… There, all done
"HU ... ที่นั่นเสร็จสิ้นแล้ว
" After she finished wiping my head, Loretta backed off with a slightly flushed face
"หลังจากที่เธอเสร็จสิ้นการเช็ดศีรษะของฉันลอเร็ทต้าก็ถอยกลับด้วยใบหน้าที่แดงขึ้นเล็กน้อย
 Her breathing was a bit rough too
การหายใจของเธอค่อนข้างหยาบเกินไป
 Just how little did she move, that this much exercise made her gasp for breath…? She seemed to hesitate in that state, then asked me carefully
แค่ว่าเธอขยับตัวน้อยแค่ไหนการออกกำลังกายแบบนี้ทำให้เธอหายใจเข้าลมหายใจ ... ? 
 "Y-You'll catch a cold… Would you like to come in? You'll feel better once you take a warm bath
"Y- คุณจะเย็น ... คุณต้องการที่จะเข้ามาหรือไม่คุณจะรู้สึกดีขึ้นเมื่อคุณอาบน้ำอุ่น
 I can get you a change of clothes
ฉันสามารถเปลี่ยนเสื้อผ้าได้
" "Uh… That's…" Something felt strange
"" อืม ... นั่นแหล่ะ ... "มีบางอย่างที่รู้สึกแปลก ๆ
 Although I couldn't explain it, I felt like I shouldn't do as she suggested
ถึงแม้ว่าผมจะอธิบายไม่ได้ แต่ก็รู้สึกเหมือนไม่ควรทำตามที่แนะนำ
 Even though there couldn't be anything dangerous in her house, I felt my body was in danger
แม้ว่าจะไม่มีอะไรที่เป็นอันตรายในบ้านของเธอ แต่ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันกำลังตกอยู่ในอันตราย
 With a worrying feeling that something I had been protecting would be lost, I shook my head
ด้วยความรู้สึกกังวลว่าสิ่งที่ฉันได้ปกป้องจะสูญหายฉันส่ายหัว
 "No, I'm fine
"ไม่ฉันสบายดี
 I might as well take this opportunity to check out my house
ฉันอาจจะใช้โอกาสนี้เพื่อตรวจสอบที่บ้านของฉัน
 I'll return to the dungeon afterwards
ฉันจะกลับไปที่ดันเจี้ยนหลังจากนั้น
" "It can't be helped then… Tsk
"" มันไม่สามารถช่วยได้แล้ว ... Tsk
" Loretta clicked her tongue
Loretta คลิกลิ้นของเธอ
 It was very scary
มันน่ากลัวมาก
 Putting the towel back in her bosom, she changed the subject and spoke with a brighter expression
วางผ้าเช็ดตัวไว้ในอกของเธอเธอเปลี่ยนเรื่องและพูดด้วยความรู้สึกสดใส
 "Congratulations on forming a contract with a new elemental
"ขอแสดงความยินดีกับการทำสัญญากับธาตุใหม่
 I didn't even imagine that the elemental would have matching wavelengths with Shin-nim
ฉันไม่ได้คิดเลยว่าธาตุจะมีความยาวคลื่นกับ Shin-nim
" "Do you know what happened to the Elementalist that made Ruyue go mad?" This was something I wanted to confirm for certain
"" คุณรู้หรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Elementalist ที่ทำให้ Ruyue กลายเป็นคนบ้า? "นี่เป็นสิ่งที่ฉันต้องการยืนยันบางอย่าง
 Even if it wasn't now, I wanted to make him pay for it somehow
ถึงแม้ว่าตอนนี้ไม่ใช่ตอนนี้ผมก็อยากจะทำให้เขาต้องจ่ายเงินด้วยเช่นกัน
 "He was the Elementalist who was an owner of one of the other Special Mansions
"เขาเป็นคนธาตุซึ่งเป็นเจ้าของตึกพิเศษแห่งใดแห่งหนึ่ง
 He obtained the qualification to enter Fairy Garden from a quest reward, but he was punished for making an elemental go mad, losing his qualification to be a dungeon explorer
เขาได้รับคุณสมบัติในการเข้า Fairy Garden จากรางวัลจากการสืบเสาะ แต่เขาก็ถูกลงโทษด้วยการทำให้ธาตุเป็นบ้าหายไปทำให้เขาเสียสิทธิ์การเป็นนักสำรวจกรุ
" The answer was something I didn't even consider
"คำตอบคือสิ่งที่ฉันไม่ได้พิจารณา
 This was the first time I heard one could lose his qualification as a dungeon explorer
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินว่าอาจสูญเสียคุณสมบัติของเขาในฐานะนักสำรวจกรุ
 I asked again
ฉันถามอีกครั้ง
 "Then?" "He died
"ถ้าอย่างนั้น?" 
 Along with him, his world completely fell to ruin
พร้อมกับเขาโลกของเขาล้มลงอย่างสมบูรณ์เพื่อทำลาย
" Because Loretta's voice was too light, I felt fear from it
"เพราะเสียงของ Loretta อ่อนเกินไปฉันรู้สึกกลัวจากมัน
 It was different than when Ellos was talking about his lost comrade
มันแตกต่างไปจากตอนที่ Ellos คุยเรื่องเพื่อนสนิทของเขา
 Loretta's voice was completely emotionless, as if what she described was completely normal
เสียงของลอเร็ทต้าไม่มีความรู้สึกราวกับว่าเธออธิบายว่าอะไรเป็นเรื่องปกติ
 Something that she had seen many times, something that was happening even now, and something that would continue to happen many times
สิ่งที่เธอได้เห็นหลายครั้งสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้และสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อเนื่องหลายครั้ง
 She seemed to be describing everyday happenings
เธอดูเหมือนจะอธิบายเรื่องราวในชีวิตประจำวัน
 Because I felt like I would come to fear Loretta if she continued, I tried to say something
เพราะฉันรู้สึกเหมือนฉันจะกลัว Loretta ถ้าเธอพูดต่อฉันพยายามพูดอะไรบางอย่าง
 But no matter what I wanted to say, I couldn't say it, because I was afraid of how Loretta would respond
แต่ไม่ว่าฉันจะอยากพูดอะไรฉันก็ไม่สามารถพูดได้เพราะกลัวว่าจะตอบสนองต่อ Loretta อย่างไร
 In the end, this was what I chose to say
ในท้ายที่สุดนี่คือสิ่งที่ฉันเลือกที่จะพูด
 "If… If I couldn't see Loretta again for whatever reason, I think I'd be really sad
"ถ้า ... ถ้าฉันไม่สามารถมองเห็น Loretta อีกครั้งได้ด้วยเหตุผลใดฉันคิดว่าฉันน่าเศร้าจริงๆ
" Loretta screamed
Loretta กรีดร้อง
 "Wait, wait! Why do you always say important things like that when I'm not ready to record you!?" "Yes?" "Alright, say that again! Now!" While hugging a strange crystal ball she took out of nowhere, Loretta requested while flapping her long ears
"รอสักครู่ทำไมคุณถึงพูดสิ่งที่สำคัญเช่นนี้เมื่อฉันยังไม่พร้อมที่จะบันทึกคุณ!?" 
 Could all elves move their ears freely? Or was it a special right as a Queen Elf? The answer didn't matter
เอลฟ์ทุกคนสามารถเคลื่อนย้ายหูได้อย่างอิสระหรือไม่? 
 Thanks to her reaction, I felt much more lighthearted
ขอบคุณปฏิกิริยาของเธอฉันรู้สึกสบายใจมากขึ้น
 At the moment, she wasn't scary at all
ในตอนนี้เธอไม่ได้น่ากลัวเลย
 It was the usual Loretta
มันเป็น Loretta ปกติ
 "Then I'm off, Loretta
"แล้วฉันก็ไปลอเร็ทต้า
 Thanks for everything
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
" "Aaaaaah! You have to repeat what you said before you go, Shin-nim! I'll give you 10 million gold! 10 million gold!" Inside the mansion, the bath was the first place I visited
"" Aaaaaah! 
 "It's huge
"มันใหญ่
" [Huge
"ใหญ่มาก
] [Huge
] [ใหญ่]
] Although only one person needed to go in, it was as big as a swimming pool
] ถึงแม้ว่าจะมีเพียงหนึ่งคนที่ต้องการเข้ามามันใหญ่พอ ๆ กับสระว่ายน้ำ
 Not to mention, it was full of all sorts of decorations
ไม่ต้องพูดถึงมันเต็มไปด้วยของตกแต่งทุกประเภท
 Across from its large window, I could see the mansion's garden, letting me enjoy its scenery while taking a bath
จากหน้าต่างบานใหญ่ฉันสามารถมองเห็นสวนของคฤหาสน์ได้เพื่อให้ฉันได้เพลิดเพลินกับทิวทัศน์ของเขาขณะอาบน้ำ
 When I got in the hot bath, my body that had grown cold from the Event Dungeon instantly loosened up
เมื่อฉันได้รับในอ่างน้ำร้อนร่างกายของฉันที่เย็นตัวขึ้นจาก Dungeon งานทันทีคลายขึ้น
 As I would get electrocuted if Peika went in the water, she held back for today, and only the materialized Ruyue, who was big enough for a person to ride on, had followed me into the bath
ฉันจะได้รับอาการชักหาก Peika เดินลงไปในน้ำเธอกอดเธอไว้ในวันนี้และมีเพียง Ruyue ที่เป็นตัวตนซึ่งใหญ่พอสำหรับคนที่จะขี่ม้าได้ตามฉันเข้าอาบน้ำ
 [It's warm
มันอบอุ่น
] "Yep, who says an ice elemental can't take a bath? It's not like your body is made of ice
] Yep ผู้ที่กล่าวว่าธาตุน้ำแข็งไม่สามารถอาบน้ำได้ไม่เหมือนร่างกายของคุณทำจากน้ำแข็ง
" [I feel like I'll melt
"[ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะละลาย
] "Try not to
] "พยายามอย่าทำ
" After washing my body, I picked one of the bedrooms in the mansion and slept soundly
"หลังจากล้างร่างกายของฉันฉันเลือกหนึ่งในห้องนอนในคฤหาสน์และนอนหลับอุตุ
 As even the bed was enormous, I couldn't relax
แม้แต่ที่นอนก็ยิ่งใหญ่ฉันก็ไม่สามารถผ่อนคลายได้
 Thankfully, I was able to relax with Ruyue and Peika with me
โชคดีที่ฉันสามารถพักผ่อนกับ Ruyue และ Peika กับฉันได้
 Only then did Ruyue become stable
Ruyue ก็มั่นคงแล้ว
 Perhaps because she had stayed materialized for so long, she instinctively refused to dematerialize herself
บางทีอาจเป็นเพราะเธอไม่ได้อยู่กับตัวเองนานนัก
 After taking ample rest and relieving the built-up tension, she dematerialized before I noticed
หลังจากที่ได้พักผ่อนอย่างพอเพียงและลดความตึงเครียดที่สร้างขึ้นเธอได้ขยับขยายไปก่อนที่ฉันจะสังเกตเห็น
 In truth, I was troubled, since she had been draining my mana since we left the Event Dungeon
ความจริงแล้วฉันรู้สึกลำบากเพราะเธอระบายน้ำมาตั้งแต่ที่เราออกจาก Dungeon การแข่งขัน
 Although it wasn't an overwhelming amount, having a materialized elemental did drain more mana
แม้ว่าจะไม่ใช่จำนวนที่มากนัก แต่การมีธาตุที่เป็นรูปธรรมทำให้มานะหมดลง
 I couldn't be freely leaking mana like that
ฉันไม่สามารถปล่อย Mana ได้อย่างอิสระเช่นนั้น
 "We'll stay like this for a day, Ruyue
"เราจะอยู่แบบนี้ตลอด 1 วัน Ruyue
 Starting from tomorrow, we can fight together
เริ่มจากวันพรุ่งนี้เราสามารถต่อสู้กันได้
" [Okay!] Just like the dematerialized Peika, the 20 cm Ruyue was very cute
"[เอาล่ะ!] เช่นเดียวกับ Peika ที่ไม่มีการเคลื่อนไหวตัว Ruyue ขนาด 20 เซนน่ารักมาก
 Because she was too cute, I kept patting her, and because Peika sulked, I had to pat her as well
เพราะเธอดูน่ารักมากฉันก็เฝ้าดูเธอและเพราะ Peika ซุ้มผมก็ต้องกอดเธอด้วย
 Now that I had two elementals, fighting the Skeleton Knight became even easier
ตอนนี้ข้ามีธาตุธาตุ 2 ธาตุต่อสู้กับ Skeleton Knight ได้ง่ายขึ้น
 After each of us destroyed a group of skeletons, we charged at the Skeleton Knight and crushed him before he could summon more skeletons
หลังจากที่เราแต่ละคนได้ทำลายกลุ่มโครงกระดูกเราได้เรียกเก็บเงินจาก Skeleton Knight และบดขยี้เขาก่อนที่เขาจะสามารถเรียกโครงกระดูกอื่น ๆ ได้
 When Ruyue materialized, I could ride her into battle, and thus was no longer jealous of the Skeleton Knight's skeleton mount
เมื่อ Ruyue ปรากฏตัวขึ้นฉันจะขี่เธอเข้าสู่สนามรบและทำให้เขาไม่ต้องอิจฉาโครงกระดูกโครงกระดูกของโครงกระดูกอีกต่อไป
 "Ruyue, let's go!" [Aooooooo!] Ruyue answered with vigor and kicked off the ground
"Ruyue, ไปกันเถอะ!" 
 I felt sorry for Peika who only just learned to materialize, but when fighting the Skeleton Knight, it was better to infuse her into my spear with Spirit Aura than to materialize her
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับ Peika ที่เพิ่งเรียนรู้ที่จะทำให้เป็นจริง แต่เมื่อต่อสู้กับ Skeleton Knight มันเป็นการดีที่จะใส่เธอเข้าไปในหอกของฉันด้วย Spirit Aura มากกว่าทำให้เธอเป็นจริง
 It seemed elementals liked to materialize, as Peika's dissatisfaction with the newcomer Ruyue was growing
ดูเหมือนว่า elementals ชอบเป็นตัวเป็นตนเนื่องจากความไม่พอใจของ Peika กับ Ruyue ตัวใหม่กำลังเติบโตขึ้น
 [Die, Skull Breakeeeeeer!] "Ruyue, Ice Breath!" [Kuaaaaa!] A breath that froze everything came out of Ruyue's mouth
[Die, Breakeeeeeer กะโหลกศีรษะ!] "Ruyue, Ice Breath!" 
 While the Skeleton Knight hurriedly blocked it with his sword, the skeleton mount, who was fully exposed to Ice Breath, couldn't move as the frost filled up its bones
ในขณะที่ Skeleton Knight รีบปิดกั้นด้วยดาบโครงกระดูกที่เต็มไปด้วย Ice Breath ไม่สามารถขยับตัวได้เนื่องจากน้ำค้างแข็งเต็มไปด้วยกระดูก
 In that instant, I struck my spear down vertically
ในเวลานั้นฉันหอกของฉันลงในแนวตั้ง
 When I pushed my spear in from the frozen skeleton mount's head to its groin, then pulled out, the skeleton mount crumbled and disappeared into particles
เมื่อฉันผลักหอกของฉันออกจากส่วนหัวของโครงกระดูกที่ตรึงไว้ที่ขาหนีบแล้วดึงออกโครงกระดูกพังทลายและหายไปในอนุภาค
 After falling on the ground, the Skeleton Knight held up his sword and shouted predictably
หลังจากล้มลงกับพื้นแล้ว Skeleton Knight ก็ชูดาบขึ้นและตะโกนคาดการณ์ได้
 [Kuaaaa, Skull Breaker!] [Skeleton Knight uses 'Undead Roar!' Those with living bodies are slowed to 5 percent of their maximum speed!] [Kuaaaang!] The moment he activated Undead Roar, Ruyue roared and struck down his sword from his hand
[Kuaaaa, Skull Breaker!] [Skeleton Knight ใช้คำว่า 'Undead Roar!' 
 Even if materialized, elementals were spiritual! Undead Roar did not affect them
แม้ว่าจะเป็นจริง materialals เป็นจิตวิญญาณ! 
 Meanwhile, I used Divine Speed and Orc Lord's Warcry to cancel the Undead Roar
ในขณะเดียวกันฉันใช้ Divine Speed ​​และ Orc Lord's Warcry เพื่อยกเลิกการ Roar Undead
 Holding my spear on Ruyue's back, I grinned as I aimed it at the Skeleton Knight's head
ถือหอกของฉันไว้ด้านหลังของ Ruyue ฉันยิ้มไปขณะที่มุ่งไปที่หัวของ Skeleton Knight
 "Let's see how many blows you'll withstand today
"ลองดูว่าคุณจะทนต่อไปได้กี่ครั้งในวันนี้
" [Kuk, 2 versus 1
"[Kuk, 2 กับ 1
 It's unfair!] "I don't want to hear that from you who had 200 skeletons!" After eating the third Heroic Strike, the Skeleton Knight shattered
มันไม่ยุติธรรม!] "ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องนี้จากคุณที่มีโครงกระดูก 200!" 
 Just like always, it disappeared into particles
เหมือนเคยมันหายไปเป็นอนุภาค
 "You got yourself another elemental
"คุณมีอีกหนึ่งธาตุ
 That one isn't the elemental you usually have with you, right? Your elemental wasn't visible before
มันไม่ได้เป็นธาตุที่คุณมักจะมีกับคุณใช่ไหม? 
" Lin said as he stared at Ruyue who I was riding on
"หลินกล่าวขณะที่เขาจ้องมอง Ruyue ที่ฉันกำลังขี่ม้า
 After rubbing her head softly, I answered Lin
หลังจากถูเบา ๆ เบา ๆ
 "Peika can materialize too now, but… this child came from a hidden area in Fairy Garden
"Peika สามารถเป็นจริงได้ในขณะนี้ แต่ ... เด็กคนนี้มาจากพื้นที่ที่ซ่อนอยู่ใน Fairy Garden
 Her name is Ruyue
ชื่อของเธอคือ Ruyue
" "Ah, that sealed… Amazing, really
"" อ่าที่ปิดสนิท ... น่าแปลกจริงๆ
" [A draconian! I can smell Fairy Garden's scent from him!] "Eh? Did that child say something? I can only hear barks
"[เข้มงวดฉันสามารถกลิ่นกลิ่น Fairy Garden จากเขา!]" เอ๊ะ? 
" "So you can't hear her voice even if she's materialized
"" คุณไม่สามารถได้ยินเสียงของเธอได้แม้ว่าเธอจะเป็นจริง
 Lin, you're a Fairy Garden member?" "Yeah, I'm the vice-guild master
หลินคุณเป็นสมาชิกของ Fairy Garden หรือ? "" ใช่ฉันเป็นนายรองของสมาคม
" "… Vice-guild master?" "Yeah
"" ... รองประธานสมาคม? "" ใช่
" What are you doing here!? At my inquisitive eyes, Lin answered half-heartedly
"คุณทำอะไรที่นี่!" ที่สายตาที่อยากรู้อยากเห็นของฉันหลินตอบด้วยความเต็มใจ
 "Well, whatever position with the word 'vice' is always the most leisurely
"ดีไม่ว่าตำแหน่งใดที่มีคำว่า 'รอง' อยู่เสมอสบายที่สุด
 Vice-chairman, vice-class president, vice-representative, vice-president… While enjoying my no-working-happy-life, I tried to take some water from the elemental spring to ferment some snake wine, when noonim caught me
รองประธานรองประธานรองประธานรองประธาน ... ในขณะที่ไม่มีความสุขในชีวิตของฉันฉันพยายามจะเอาน้ำจากฤดูใบไม้ผลิเพื่อหมักไวน์งู
 So here I am
ดังนั้นที่นี่ฉัน
" Wouldn't a draconian fermenting snake wine be considered killing one's own kind? Lin ignored my worry and asked
"ไวน์งูดำหมักดุจดังจะถือว่าฆ่าตัวเองหรือไม่ Lin ละเว้นความกังวลของฉันและถาม
 "By the way, why do you keep repeating the 30th Floor Master raid? Haven't you finished collecting the Skeleton Knight Set by now?" "It drops Bone Strengthening Elixirs
"โดยวิธีการที่คุณยังคงทำซ้ำการโจมตี Master ชั้น 30 หรือไม่คุณยังไม่ได้เสร็จสิ้นการเก็บชุด Knight Skeleton โดยตอนนี้หรือไม่" 
 I've collected them all from the 5th floor on, so I can't skimp out of them now
ฉันเก็บรวบรวมพวกเขาทั้งหมดจากชั้น 5 ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถออกจากพวกเขาได้เลย
" At my words, Lin froze
"คำพูดของฉันหลินแช่แข็ง
 "… Did you just say strengthening elixir?" "Yeah, strengthening elixirs
"... คุณเพิ่งพูดเสริมสร้างยาแก้โรคเบาหวานหรือไม่?" 
" "… Haa
"" ... Haa
 I see
ฉันเห็น
 With just a single Party Member Scarecrow, of course a strengthening elixir will appear
ด้วยหุ่นไล่กาสมาชิกพรรคเดียวที่มีชื่อว่า Elixir จะปรากฏขึ้น
 Hahaha, hahahaha
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
" Lin laughed wholeheartedly and left his seat
"หลินหัวเราะอย่างสุดใจและออกจากที่นั่งของเขา
 "Where are you going, Lin?" "Mm? Ah, just wait a bit
"คุณจะไปไหนหลิน?" 
 Just going to shake noonim by the throat a little
เพิ่งจะเขย่า noonim โดยลำคอเล็กน้อย
" "Don't go
"" อย่าไป
 Lin's going to get beaten up instead
หลินจะโดนพ่ายแพ้แทน
" "… Thanks for stopping me
"" ... ขอบคุณที่หยุดฉัน
" As I had personally experienced Loretta's Second Bullet of Destruction, I advised Lin against his actions
"ในขณะที่ฉันได้สัมผัสกับ Bullet of Destruction ครั้งที่สองของ Loretta ฉันได้แนะนำ Lin กับการกระทำของเขา
 Lin simply sat back down
หลินเพียงแค่นั่งลง
 Poor Lin
แย่หลิน
 It seemed he had been hit before
ดูเหมือนเขาเคยโดนมาก่อน
 A sense of shared pain flashed between our eyes
ความรู้สึกเจ็บปวดร่วมกันกระพริบระหว่างดวงตาของเรา
 We, who were only connected by our bets, began to feel a sense of camaraderie
เราซึ่งเชื่อมต่อกันโดยการเดิมพันของเราก็เริ่มที่จะรู้สึกถึงความสนิทสนมกัน
 Three weeks after that, I completed my Skeleton Knight grinding
สามสัปดาห์หลังจากนั้นฉันก็เสร็จสิ้นการขัดเจียระไนกระดูกของฉัน
 [You consumed a Bone Strengthening Elixir, strengthening your bones to the peak! Your strength and constitution both increase by 3
[คุณบริโภคกระดูก Strengthening Elixir ช่วยเสริมสร้างกระดูกให้แข็งแรง! 
 It seems consuming more of this item will have no further effect
ดูเหมือนว่าการกินของรายการนี้จะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป
] [You equipped the Skeleton Knight Set
[คุณติดตั้งชุดโครงกระดูกของ Skeleton Knight
 Your strength and constitution increase by 15
ความแข็งแรงและรัฐธรรมนูญของคุณเพิ่มขึ้น 15
 When the Skeleton Knight Set is equipped, you can use 'Undead Roar' once per day
เมื่อมีการติดตั้งชุด Knight Skeleton คุณสามารถใช้ 'Undead Roar' วันละครั้ง
] Of course, I instantly extracted Undead Roar and stored it in the 6 o'clock position
] แน่นอนผมดึง Undead Roar ออกมาทันทีและเก็บไว้ในตำแหน่ง 06:00
 Although I wondered if I would ever need to use this skill, I realized I could use it in urgent situations
แม้ว่าฉันจะสงสัยว่าฉันจะต้องใช้สกิลนี้หรือไม่ แต่ฉันก็รู้ว่าฉันสามารถใช้มันได้ในสถานการณ์ที่เร่งด่วน
 Then, I could use Orc Lord's Warcry to get out of the status effect, or use Dragon Skin to endure hits while leaving the battle to my two elementals
จากนั้นฉันสามารถใช้ Warcry ของ Orc Lord เพื่อออกจากสถานะหรือใช้ Dragon Skin เพื่อทนต่อ Hit ขณะออกจากการต่อสู้กับสองธาตุของฉัน
 As such, I decided to store the skill into the pocket watch
เช่นฉันตัดสินใจที่จะเก็บสกิลไว้ในกระเป๋านาฬิกา
 [Name: Kang Shin Race: Human Sex: Male Class: Elementalist (Sub - Skill Collector) Title: Skeleton Knight Slayer Rank: Silver 6 Level: 31 HP - 12,540/12,540 MP - 7,150/7,150 Strength - 106(+41) Dexterity - 87(+22) Constitution - 90(+34) Intelligence - 20(+12) Magic - 81(+12) Charm - 58(+12) Luck - 21(+12) Normal Skills - High-rank Martial Arts (Lv 3), High-rank Spear Technique (Lv 5), Low-rank Crossbow Marksmanship (Lv 5), Mid-rank Heroic Strike (Lv 5), Mid-rank Provoke (Lv 4), Divine Speed (Lv 3), Return (Lv 2), Mid-rank Dash (Lv 2), Peruta Circuit (Lv 5), Deific Manifestation, Death Counter, Riding
ชื่อ: Skulleton Knight Slayer ตำแหน่ง: Silver 6 ระดับ: 31 HP - 12,540 / 12,540 MP - 7,150 / 7,150 Strength - 106 (+41) ความชำนาญ: ชื่อ: Kang Shin เชื้อชาติ: มนุษย์เพศ: ชาย Class: Elementalist (Sub - Skill Collector) 
 Class Skills - Mid-rank Spirit Mastery (Lv 4), Mid-rank Spirit Aura (Lv 2), Mid-rank Elemental Control (Lv 2), Mid-rank Elemental Contract (Lv 2), Mid-rank Elemental Tempest (Lv 1), Thunder Beast (Lv 2)
(Lv 2), Mid-rank Elemental Control (Lv 2), Mid-rank Elemental Contract (Lv 2), Mid-rank Elemental Tempest (Lv.) - ระดับกลาง - ระดับ Spirit Mastery (Lv 4), Mid-rank Spirit Aura 
 Subclass Skill - Endow Skill, Spirit of the Collector
สกิล Subclass - ทักษะการบริจาค, Spirit of the Collector
] [Equipment: Power Earrings (Strength +2) Flesh Golem's Second Finger (Strength +7, Constitution +7) Skeleton Knight Set (Strength +15, Dexterity +15) Arachne's Black Earthen Spear (Strength +5, Dexterity +10, Poison damage on all basic attacks, inflicts poison status effect
(Strength +15, Dexterity +15) Arachne's Black Earthen Spear (พลัง +5, ความชำนาญ +10, ความเป็นพิษ) 
)] [Collector's Pocket Watch: 1 o'clock: Orc Lord's Warcry 2 o'clock: Vengeful Spirit's Wail 3 o'clock: Dark Thunder Explosion 4 o'clock: Dragon Skin 5 o'clock: Diehard 6 o'clock: Undead Roar] [3 Event Dungeon clears, 1 Event Raid clear, accumulated bonus stats: 6] [Current skill points: 11] [Six title-effects: (Orc Lord Slayer, Wraith Queen Slayer, Dark Ratman Slayer, Giant Ghoul Slayer, Skeleton Knight Slayer, Lizard Knight Master, Hermes)
)] [นาฬิกา Collector's Collector: 1 โมง: Orc Lord's Warcry 2 โมง: Vengeful Spirit Wail 3 โมง: Thunder Thunder ระเบิด 4 โมง: Dragon Skin 5 โมง: Diehard 6 โมง: Undead 
 Accumulated effects: All stats +12, 15% speed increase, increased affinity to all elements, affinity to wind element greatly increased, can summon Talaria once per day
ผลสะสม: สถิติทั้งหมด +12, เพิ่มความเร็ว 15% เพิ่มความสัมพันธ์กับทุกองค์ประกอบความสัมพันธ์กับองค์ประกอบของลมที่เพิ่มขึ้นอย่างมากสามารถเรียก Talaria ได้วันละครั้ง
] [Contracted Elementals 1
] [Elementals ที่ทำสัญญา 1
 Lightning elemental Peika 2
ฟ้าผ่าธาตุ Peika 2
 Ice elemental Ruyue] While I was grinning as I looked at my stats, Lin severed the cigarette in his mouth as if his appetite had fallen
Ice elemental Ruyue] ในขณะที่ฉันกำลังยิ้มอยู่ขณะที่ฉันมองไปที่สถิติของฉันหลินได้ตัดบุหรี่ในปากของเขาราวกับว่ากระหายของเขาลดลง
 "You tenacious dog, this is the first time in 900 years that I've seen someone consume strengthening elixirs to the limit
"คุณเป็นสุนัขที่หวงแหนนี่เป็นครั้งแรกในรอบ 900 ปีที่ผมเคยเห็นใครบางคนกินยาแก้โรคเบาหวานให้เข้มขึ้น
" "You're a lot older than I thought, Lin!" "Uh, what? If you look at Loretta noonim… No, no
"" คุณอายุมากเกินกว่าที่ฉันคิดไว้, หลิน! "" เอ่ออะไรเหรอ? 
 Forget I said that
ลืมฉันพูดแบบนั้น
" "…" When I stared at Lin fixedly, he dodged my gaze and spoke
"" ... "เมื่อฉันจ้องมองที่หลินอย่างคงที่เขาหลบสายตาและพูด
 "Hey, don't tell her I said something about her age… Noonim will kill me
"เฮ้อย่าบอกเธอว่าฉันพูดอะไรเกี่ยวกับอายุของเธอ ... Noonim จะฆ่าฉัน
 Really
จริงๆ
" "Lin…" "Hurry up and go to the 31st floor
"" หลิน ... "" รีบขึ้นไปชั้น 31
 Damn, there's only a bit over two months left
ร้ายแรงเหลืออีกแค่สองเดือนเท่านั้น
 If you want the cape, you better hurry!" Lin shouted as if he had already given up
ถ้าคุณต้องการแหลมคุณควรรีบหน่อย! "หลินตะโกนราวกับว่าเขาได้ยอมแพ้แล้ว
 I smiled lightly and answered him
ฉันยิ้มเบา ๆ และตอบเขา
 "If someone was watching, he'd think you really wanted to give it to me
"ถ้าใครกำลังเฝ้าดูอยู่เขาคิดว่าคุณอยากจะให้มัน
 Regardless, I'm not going to the 31st floor right now
ไม่ว่าฉันจะไม่ไปชั้น 31 ตอนนี้
 I have dinner soon, so I'll come back tonight
ฉันมีอาหารเย็นเร็ว ๆ นี้ดังนั้นฉันจะกลับมาคืนนี้
" "Mm? You aren't going to the 31st floor now?" "Ah, you see…" Putting my spear back in my inventory, I continued with a trembling voice
"" เอ็มเอ็ม? 
 Today, I would have to face someone more fearsome than the Skeleton Knight
วันนี้ฉันจะต้องเจอกับคนที่น่ากลัวกว่า Knight Skeleton
 "Today's the day my tests end
"วันนี้เป็นวันที่การทดสอบสิ้นสุดลง
 My friend will probably ask me to go out for fries and beer… Please wish me a safe return, Lin
เพื่อนของฉันอาจจะขอให้ฉันออกไปหามันฝรั่งทอดและเบียร์ ... ขอให้ฉันกลับมาอย่างปลอดภัยหลิน
" "… Eh? You said friend just now, didn't you?" The only friend I made in college, Su Ye-Eun
"" เอ่อ? 
 I was scared of what would happen when I met her this time!
ฉันกลัวสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อฉันได้พบเธอครั้งนี้!